Электронная книга

Шедевры британской поэзии / The best of British poetry (+MP3)

Как читать книгу после покупки
  • Скачать:
  • PDF
Описание книги

В этом уникальном сборнике вы найдете лучшие произведения мастеров британской поэзии, а также их классические переводы на русский язык, выполненные российскими поэтами. Неадаптированные тексты позволят читателям в полной мере оценить произведения великих поэтов, а классические переводы помогут разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности и научиться переводить самые сложные фразы и образы. Читая и слушая великолепную поэзию на английском языке, обращаясь к прекрасным переводам, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи.

Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.

Подробная информация
  • Возрастное ограничение: 0+
  • Дата выхода на ЛитРес: 22 августа 2012
  • Дата написания: 2012
  • Объем: 146 стр.
  • ISBN: 978-5-699-57749-1
  • Общий размер: 180 MB
  • Общее кол-во страниц: 146
  • Размер страницы: 222 x 143 мм
  • Переводчик: А. А. Плещеев, Александр Блок, Валерий Брюсов, Константин Бальмонт, Михаил Кузмин, А. Оношкович-Яцына, В. Комаровский, Владимир Бенедиктов, Д. Мин, Иван Козлов, Леонид Андрусон, М. И. Чайковский, М. Михайлов, Н. Нович, Николай Холодковский, Эдуард Багрицкий
  • Составитель: И. А. Вайсбурд
  • Правообладатель: Эксмо
Книга Редьярда Киплинг «Шедевры британской поэзии / The best of British poetry (+MP3)» — скачать в pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.
Книга входит в серию
«Билингва. Слушаем, читаем, понимаем»
Убийство на улице Морг \/ The Murders in the Rue Morgue (+MP3)
Любимые рассказы \/ 10 Best Stories (+MP3)
Мадемуазель Фифи и другие истории \/ Mademoiselle Fifi et autres contes (+MP3)
- 15%
С этой книгой читают:
Непоседа
Сергей Лукьяненко
$2,24
Теллурия
Владимир Сорокин
$3,74
Поправки
Джонатан Франзен
$2,99
Стихотворения
Федерико Гарсиа Лорка
$0,30
Развернуть
Лучший отзыв
a
24 июня 2016, 17:01al414al

о поэзии и современности.

Книга очень важна. Бытовой уровень языкознания, хорош для ежедневной, утилитарной коммуникации. Однако, для более душевного общения, необходимо знать поэзию, погружаясь в пышные обороты, которые ушли из бытового языка, но понятны народу почти на генном уровне.

Простое прочтение не дает нужного эффекта,ведь мы не знаем, как изменять слова, чтобы они сплелись в поэтическую ткань. В этом помогут прилагаемые звуковые файлы.

Пожаловаться+3Поделиться:
Оставить отзыв
Напишите отзыв
Получите 25 бонусных рублей
на ваш счет в ЛитРес.
Напишите содержательный отзыв
длиной от 120 знаков
Отзывы (1)
s
02 июня 2017, 16:31sergesava

Неплохая подборка, позволяет вспомнить (с превеликим удовольствием) то, что негде перечитать и пришлось бы долго искать в разных книгах, в том числе нескольких – уже раритетных. Хорошие дикторы, с хорошим, именно английским произношением. В общем, масса удовольствия «в тонкой книжечке». Для тех, кто учит английский в вузе – неплохое подспорье, для школ и курсов – тут точно нужны хоть какие-то знания об английском двухсот-четырехсотлетней давности. Впрочем, хорошую, настоящую поэзию это не умаляет – кто захочет, тот все равно поймет все тонкости стихов.

Пожаловаться0Поделиться:
Нужна помощь
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»