Уведомления

Мои книги

0

Лаборатория понятий. Перевод и языки политики в России XVIII века: Коллективная монография

Текст
Из серии: Studia Europaea
0
Отзывы
Читать фрагмент
Отметить прочитанной
Как читать книгу после покупки
Описание книги

Изучение социокультурной истории перевода и переводческих практик открывает новые перспективы в исследовании интеллектуальных сфер прошлого. Как человек в разные эпохи осмыслял общество? Каким образом культуры взаимодействовали в процессе обмена идеями? Как формировались новые системы понятий и представлений, определявшие развитие русской культуры в Новое время? Цель настоящего издания – исследовать трансфер, адаптацию и рецепцию основных европейских политических идей в России XVIII века сквозь призму переводов общественно-политических текстов. Авторы рассматривают перевод как «лабораторию», где понятия обретали свое специфическое значение в конкретных социальных и исторических контекстах. Книга делится на три тематических блока, в которых изучаются перенос/перевод отдельных политических понятий («деспотизм», «государство», «общество», «народ», «нация» и др.); речевые практики осмысления политики («медицинский дискурс», «монархический язык»); принципы перевода отдельных основополагающих текстов и роль переводчиков в создании новой социально-политической терминологии.

Подробная информация
  • Возрастное ограничение: 12+
  • Дата выхода на ЛитРес: 15 апреля 2022
  • Дата написания: 2022
  • Объем: 730 стр. 44 иллюстрации
  • ISBN: 9785444820100
  • Составители: Владислав Ржеуцкий, Сергей Польской
  • Правообладатель: НЛО
  • Оглавление
Книга «Лаборатория понятий. Перевод и языки политики в России XVIII века: Коллективная монография» — скачать в fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.
Книга входит в серию
«Studia Europaea»
Вера и личность в меняющемся обществе
Иррациональное в русской культуре. Сборник статей
Лаборатория понятий. Перевод и языки политики в России XVIII века: Коллективная монография
-15%

Отзывы

Сначала популярные

Оставьте отзыв

Напишите отзыв и получите 100 бонусных рублей на ваш счёт ЛитРес

+100
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»