30 октября 2021

«Из личной переписки»: ЛитРес и Музей истории ГУЛАГа выпустили аудиосборник писем ко Дню памяти жертв политических репрессий

В преддверии Дня памяти жертв политических репрессий крупнейший сервис электронных и аудиокниг в России и странах СНГ ЛитРес и Музей истории ГУЛАГа записали бесплатный аудиосборник «Из личной переписки». В него вошли письма из собрания Музея, написанные тремя советскими юношами. Эти послания они отправляли своим любимым, находясь в заключении в исправительно-трудовых лагерях. Каждому из героев на момент осуждения было не больше 23 лет. Все они впоследствии были реабилитированы, двое посмертно. Письма озвучили актеры театра «Мастерская Брусникина»: Ясмина Омерович, Юлия Джулай, Дарья Ворохобко, театра «Июльансамбль»: Сергей Новосад, Никита Юськов, а также Роман Михащук. Режиссером выступила Виктория Короткова.

30 октября в России отмечается День памяти жертв политических репрессий. Специально к этой дате ЛитРес и Музей истории ГУЛАГа представили бесплатный аудиосборник «Из личной переписки». В него вошли письма из собрания Музея, написанные тремя молодыми ребятами. Эти послания они отправляли, находясь в заключении в исправительно-трудовых лагерях, своим любимым. Несмотря на разные судьбы и детали ареста, каждому из героев на момент заключения было не больше 23 лет. Среди них: Андрей (Анархус) Эйзенбергер, Юрий Решетников и Николай Повало-Швейковский.

Андрей (Анархус) Эйзенбергер был арестован в 1942 году в возрасте 18 лет как «сын врага народа» и отправлен сначала на лесозаготовки, а затем в рабочий посёлок Молотовской (Пермской) области. С 1942 по 1946 годы он писал письма другу детства Цецилии Воскресенской. В девушку Андрей был тайно влюблен с юности, но открылся ей только оказавшись в лагере.

Юрий Решетников был арестован в 1934 году с группой своих однокурсников по Московскому полиграфическому институту. Осужден на 10 лет исправительно-трудовых лагерей, отправлен в Медвежьегорск в Беломорско-Балтийский ИТЛ, а затем на Соловки. На свободе у него осталась возлюбленная — однокурсница Рина Синельникова, которой он отправлял из заключения письма и рисунки. Юрий был расстрелян 3 ноября 1937 в Сандормохе (Карелия).

Николай Повало-Швейковский был арестован в 1937 году, когда ему было 23 года, и приговорен к 8 годам исправительно-трудовых лагерей. Николай был этапирован в прииск «Туманный», бухта Нагаево Дальневосточного края, где работал на лесозаготовках. Когда были силы, отправлял письма своей семье — матери, отцу, жене Татьяне и маленькой дочке Натальке. Николай умер 20 апреля 1942. В книге записей актов гражданского состояния о смерти за 1942 год значится следующее: «Город неизвестен. Район неизвестен. Возраст и причина смерти: 28 лет. Перитонит»

Все герои были впоследствии реабилитированы, двое посмертно.

Режиссером аудиосборника выступила театральный и кинорежиссер Виктория Короткова. По ее задумке письма каждого героя читают два голоса — мужской и женский: «История и характер каждого отправителя уникальны, поэтому хотелось поймать авторскую интонацию, передать ее слушателю. Не просто озвучить строки, но попытаться их «оживить». Поэтому в начале каждого письма мы слышим голос отправителя, нашего героя, но в самые напряженные или эмоциональные моменты вступает получательница, девушка, которая вслух читает послание дорого ей человека. Она как бы поддерживает его. А иногда их голоса звучат в унисон, создавая образ духовного единения. Сопровождают слова и строки бытовые звуки, дающие почувствовать контекст, а также музыка, о которой упоминается в письмах. Все это помогает погрузить слушателя глубже в размышления, мечты, просьбы, страхи и надежды героев», — говорит Виктория Короткова.

Письма озвучили ровесники героев аудиосборника — актеры театра «Мастерская Брусникина»: Юлия Джулай, Ясмина Осмерович, Дарья Ворохобко, театра «Июльансамбль»: Сергей Новосад, Никита Юськов, а также Роман Михащук и Михаил Поляков.

«Во время записи поймала себя на мысли, что испытываю странное чувство, будто я являюсь адресатом этих писем. Наверное, глупо, но читать такую интимную личную чужую переписку было неловко. Для слушателей познакомиться с этим текстом, мне кажется, должно быть ценно. Такая своего рода специфическая таблетка от хандры», — говорит Ясмина Омерович.

«Для меня это документальный театр в аудиорежиме. Письма-истории, рассказывающие о чём думали, о чём мечтали, что чувствовали люди 70 лет назад. Человек всегда один и тот же, события разные», — говорит Юлия Джулай.

«Самое главное в письмах Юрия Решетникова, которые я озвучил, это осознание того, что он, прежде всего, не жертва репрессий, а обычный человек — заносчивый, эгоцентричный поэт, но при этом такой милый, искренний, трогательный. То, как он общается со своей девушкой, как смотрит на мир — наивно, несмотря на происходящее. И ты забываешь про ГУЛАГ и наблюдаешь за внутренней жизнью героя. Она становится куда важнее внешних обстоятельств. За человеком ты наблюдаешь. Все равно главное — просто человек», — делится Никита Юськов.

Аудиосборник «Из личной переписки» можно бесплатно прослушать и скачать на сайте Litres.ru и в приложениях ЛитРес на iOS и Android.

ЛитРес
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»