ЛитРес и Культурный центр Посольства Республики Корея выпускают аудиосборник корейских сказок
«Корейские сказки» известного русского писателя и путешественника Николая Гарина-Михайловского впервые выходят в аудиоформате и будут бесплатно доступны в крупнейшем книжном сервисе в России и странах СНГ ЛитРес. Выпуск сборника, организованный участниками проекта ЛитРес: Чтец совместно с Корейским культурным центром, приурочен к Году культурных обменов и 30-летию установления дипломатических отношений между двумя странами.
2020 год объявлен Министром культуры Российской Федерации и Министром культуры, спорта и туризма Республики Корея Годом культурных обменов в присутствии Президентов России и Кореи Владимира Путина и Мун Чжэ Ина. Специально для знакомства россиян с корейской культурой и поддержки инициативы обмена культурным опытом, чтецы в рамках проекта ЛитРес: Чтец озвучили 65 сказок русского писателя и путешественника Николая Гарина-Михайловского, которые он собрал во время своей экспедиции в Корею в XIX веке. Его сказки, легенды и мифы оказались самым значительным вкладом в корейскую фольклористику того времени: ранее в России были изданы лишь несколько произведений, а первое издание датируется 1903 годом. До настоящего момента сказки Гарина-Михайловского никогда не выходили в аудиоверсии.
«Создавать такие уникальные истории в ЛитРес нам помогают собственная студия звукозаписи и ЛитРес: Чтец — проект, где любой желающий может озвучить книгу. В 2019 году участниками проекта были записаны около 38% от всех новых публикуемых на ЛитРес аудиокниг. Мы уверены, что колоссальная работа по озвучке, проделанная нашими чтецами при подготовке аудиосборника Николая Гарина-Михайловского, раскроет для слушателей корейскую культуру абсолютно с новой стороны и даст возможность погрузиться в мир корейского фольклора», — комментирует проект руководитель интегрированных издательских сервисов группы компаний «ЛитРес» Евгений Селиванов.
«Мы искренне считаем, что этот год — год 30-летия установления дипломатических отношений между Республикой Корея и Российской Федерацией — откроет новые горизонты сотрудничества двух стран. Это возможность познакомиться с корейской культурой в России и наоборот. Культурный центр Посольства Республики Корея делает для этого все возможное, и мы очень рады, что ЛитРес в свою очередь выпускает такой прекрасный аудиосборник. И особенно важно то, что он отражает Корею глазами русского человека», — рассказывает о сотрудничестве директор Культурного центра Посольства Республики Корея в РФ Ви Мён Чже.
Проект реализован группой компаний «ЛитРес» при информационной поддержке Корейского культурного центра, который является подведомственной организацией Посольства Республики Корея в Российской Федерации и был основан под эгидой Министерства культуры, спорта и туризма Республики Корея. Основная деятельность центра заключается в проведении мероприятий, служащих для ознакомления с корейской культурой, таких как концерты, выставки, кинопоказы, представляющие традиционную и современную культуру Кореи. Также Культурный центр осуществляет тесное сотрудничество с организациями в сфере культуры, искусства и книгоиздательства, а также с Министерством культуры Российской Федерации. В будущем Культурный центр станет местом встречи культур двух государств — Республики Корея и Российской Федерации.
Проект ЛитРес: Чтец позволяет стать «голосом» книги и получить авторские отчисления с продажи каждой проданной копии озвученного произведения. На данный момент в проекте участвуют более 900 чтецов из разных стран (Россия, Беларусь, Украина и другие), озвучено 4000 книг и продано более 240 000 копий. Участником проекта можно стать с 18 лет.
Сборник сказок доступен на сайте litres.ru для всех желающих абсолютно бесплатно.
