Читать рубаи Хайяма не зная что он суффий , без пользы. Но зная что за каждым словом есть скрытый смысл, его рубаи сверкают такой мудростью. Виночерпий , гончая , вино , глина. Это очень мудро.
16+
текстОбъем 110 страниц
2019 год
Омар Хайям рубайят (в аутентичных переводах с подстрочниками)
текст
О книге
В сборнике приводятся сделанные автором переводы 293 рубайят, наиболее уверенно относимых к творчеству Омара Хайяма. Помимо переводов приводятся подстрочники оригиналов из издания Института Востоковедения. Автор призывает к бережному отношению к творчеству Хайяма, к наиболее точной и близкой к оригиналу передаче содержания рубайят и к обязательному указанию того, что именно переводится.
Сначала популярные
Все произведения Омара Хаяма, включая это, шедевр мировой литературы! При вдумчивом чтении или прослушивании приходит понимание, что ничего на протяжении тысячелетий не меняется!
Оставьте отзыв
Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв
Описание книги
В сборнике приводятся сделанные автором переводы 293 рубайят, наиболее уверенно относимых к творчеству Омара Хайяма. Помимо переводов приводятся подстрочники оригиналов из издания Института Востоковедения. Автор призывает к бережному отношению к творчеству Хайяма, к наиболее точной и близкой к оригиналу передаче содержания рубайят и к обязательному указанию того, что именно переводится.
Книга Омара Хайяма «Омар Хайям рубайят (в аутентичных переводах с подстрочниками)» — скачать бесплатно в fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.
Возрастное ограничение:
16+Дата выхода на Литрес:
11 июля 2019Последнее обновление:
2019Объем:
110 стр. 1 иллюстрацияПереводчик:
Составитель:
Редактор:
Правообладатель:
Автор
Отзывы
2