Вокруг мира на 80 поездах. 72 000 километров новых открытий

Приступила к чтению с большим интересом и уважением к автору. Я обожаю путешествовать, и будь у меня такая возможность, как у автора, непременно отправилась бы в кругосветку по железной дороге. Однако с первых же страниц началось разочарование, а фраза «… предпочли заезжать в те города, которые в первую очередь могли предложить отличную кухню и неплохое вино…» меня, честно говоря, озадачила. Я-то ожидала узнать об интересных местах в Европе, красотах, традициях, встречах с людьми, а вместо этого получила перечисление городов, которые автор с женихом посетили, да скучные описания каких-то мелочей, не стоящих внимания. Из всей поездки по Италии рассказан, правда, во всех подробностях, один единственный эпизод: автор с женихом отдали в прачечную «8 футболок, две пары джинсов, три хлопковых платья, четыре пары носков, стопку нижнего белья и кардиган, на котором теперь не хватало пуговицы», да еще и пару трико, и за это с них потребовали 118 евро вместо 20, которые они считали справедливыми. Дальше идет описание того, как они торговались, скандалили, но в результате вынуждены были заплатить. Вот и вся Италия, вот и все, что они там увидели.

После этого эпизода я подумала уже бросить чтение, но захотелось узнать, что они увидели в России. У меня уже не было иллюзий на этот счет, но то, что я прочла, вызвало у меня омерзение. В подмосковной электричке белорусского направления автор увидела пассажиров как «бесцветные глаза и бескровные лица, на губах – болячки», из окна – «невыносимые виды нищего существования», а в самой электричке «проржавело всё, даже сама ржавчина». Да, каждый человек имеет право на свой взгляд, но какой же кривой и нездоровый взгляд надо иметь , чтобы видеть таким образом. И врать-то зачем? А вранья там – тьма. С тем же граффити, которым по уверениям автора разрисованы вагоны метро и электричек. В общем, 33-х страниц мне хватило, чтобы наесться этой гадости.

Возникает вопрос: зачем было переводить и издавать такую книгу у нас, в России?

Согласна с автором первого отзыва: «Жаль, что нет оценки „минус“ звёздочка».

Как можно было издать эту книгу у нас?? Более глупого описания путешествия по России я не читала! Так и не поняла, в каком же году это было?? Ленинград, тупые погранцы с волкодавами, вагоны без света, чуть ли не голод. И как «вишенка на торте» – воспоминание мальчика, лежащего на полке «в кашемировом пальто», который страдал о МАЛЬЧИКЕ в соседнем купе, который переспал с девушкой. И всё это в поезде из Москвы в Ленинград… Они там неделю ехали?? В общем из серии «медведи на улицах, водка и балалайка». Да ещё и за такую цену! Жаль, что нет оценки «минус» звёздочка.

Книга очень понравилась. Да, при описании путешествия по России взгляд автора ну оооочень субъективный, но это не значит, что такое мнение не имеет место быть. Не стоит забывать, что автор из Англии, где априори к России отношение натянутое. Поэтому не стоит воспринимать книгу за чистую монету и оскорбляться. К сожалению, многие иностранцы, которые к нам приезжают, видят нас именно так. Чья в этом вина? Естественно, здесь есть доля авторской выдумки. В целом же очень интересно почитать, как устроены поезда в разных странах и как люди на их путешествуют, особенно зашла часть про Северную Корею.

Книга вызвала неприятные чувства после того, как автор вылила тонну грязи, описывая путешествие по нашей стране. Но когда автор поставила в один ряд «Войну и мир» Льва Толстого «Сатанинскими стихами», я очень горько пожалела о времени, потраченном на чтение 72% этого «шедевра». Одно радует, что книга мне досталась по акции и не пришлось ни копейки потратить на это…

Категорически не рекомендую!

Я переводила эту книгу, да, описание России довольно спорное, но из песни слов не выкинешь) это книга не столько о путешествиях, сколько размышление о жизни в целом, о быте и трудностях разных стран. Надеюсь она найдет своего читателя.