Геном. Автобиография вида в 23 главахТекст
Перейти к аудиокниге
Ваш доход с одной покупки друга: 39,90 ₽
- Объем: 500 стр. 25 иллюстраций
- Жанр: генетика, научно-популярная литература
Генетика развивается стремительно. Ее развитие часто сравнивают с революцией. Уследить за тем, как изменяются наши представления о жизни и наследственности, не успевает не только широкая публика, но и специалисты. Это порождает массу слухов и домыслов о страшных мутантах, которых коварные ученые штампуют в своих лабораториях, тогда как поразительные открытия новых методов диагностики и лечения генетических заболеваний, включая рак, остаются незамеченными или непонятыми. Книга Мэтта Ридли очень актуальна. Просто и доступно автор представил историю генетики от первых догадок до ошеломляющего прорыва, начавшегося с открытия структуры ДНК Уотсоном и Криком.
- Возрастное ограничение: 12+
- Дата выхода на ЛитРес: 09 сентября 2015
- Дата перевода: 2015
- Дата написания: 2000
- Объем: 500 стр. 25 иллюстраций
- ISBN: 978-5-699-79267-2
- Переводчик:
О. Н. Рева - Издатель:
Бомбора - Правообладатель: Эксмо
- Оглавление
«civiliзация»
Наш выбор настолько свободен, насколько мы не ощущаем чужого влияния.
Я только хотел обратить внимание на тот факт, что социальный детерминизм точно так же не предполагает наличия у человека свободы воли, как и генетический детерминизм. Необходимость подчинять себя требованиям и устоям общества даже в большей степени угнетает личность, чем активность собственных генов. Конфликтность и непослушание подростков проистекает чаще всего не от дурного влияния со стороны, а в результате конфликта между врожденными наклонностями и требованиями социума.
Я не собираюсь обсуждать свой геном ни со страховым агентом, ни с работодателем, но я хотел бы, чтобы мой лечащий врач имел доступ к этой информации, и я готов с рвением фанатика отстаивать свое право решать, нужен мне генетический тест или нет. Мой геном — это моя личная собственность, а не собственность государства, и мне не нужны советы чиновников. Даже в демократических странах наметилась авторитарная тенденция со стороны государства в выработке неких общих для всех правил и законов: какую часть собственного генома нам разрешается посмотреть, а какую нет. Следует помнить, что посягательство на наш собственный геном со стороны государства ничем не отличается от посягательства на нашу частную собственность.
Жизнь человека во многом зависит от генов, доставшихся ему по наследству, но еще больше она зависит от того, чему человек научился за свою жизнь.
В 70-х годах прошлого века, так же, как это случилось в физике на полстолетия раньше, мир определенности, стабильности и детерминизма в биологии рухнул, уступив место новым теориям динамики, развития и неопределенности. Геном, который удалось вскрыть и прочитать нашему поколению, — это всего лишь снимок вечно изменяющегося документа, у которого никогда не будет последнего издания.
Эта книга действительно классная.
Мы живем в мире стремительно развивающейся науки, когда все неизвестные и загадочные факты, происходящие в жизни людей становятся уже не просто «Бог наказал», а научными фактами. Продолжать жить как шаман с бубном, ожидая прихода дождя, или чуть расширить свой горизонт, узнать что кроется в наших генах, как и почему мы болеем и откуда произошли – выбор каждого из нас. Если Вы выберете второе, то я настойчиво рекомендую Вам познакомиться именно с этой книгой. Не нужно быть генетиком, чтобы понять те факты, которые доносит нам автор. Он осознанно упростил книгу так, чтобы изложенное в ней могло быть понятно широкому кругу читателей, а словарь терминов занимает пару страниц в начале книги. При этом здесь не простой научный текст о том, как какой-то ген синтезирует какой-то белок, а вполне художественное произведение.
Единственные претензии у меня к переводчику: с одной стороны переведено здорово, но черт побери выучите дифтонги англ. языка! Как можно было перевести Richard Dawkins как Ричард Давкинс? Или David Marsh как Давид Марш? В одном месте переведено «афроамериканец», а в другом написано негр, у нас, конечно, все равно, но по современным нормам перевод не корректен.
Промежуточный отзыв, посвящен одному вопросу: перевод имен. Алан Турин вместо Алана Тьюринга, Ричард Давкинз место Ричарда Докинза… Странно. Заставляет слегка усомниться в общей адекватности перевода книги в целом, а не только транскрипции фамилий. Однако, книгу еще не закончил, читаю с удовольствием, только этот странный, неадекватный перевод давно устоявшихся на слуху имен ученых удивляет и немного портит впечатление.
Если бы автор ограничился только биологией и генетикой, то было бы – 5 звёзд, а за политику – минус одна. Ну и переводчика вы , издатели, где такого взяли – нитроны вместо интронов, Турин вместо Тьюринга и т.д. ? Но это минус издательству.
Потрясающая научно-популярная книга-размышление. Написана достаточно давно, а биология и генетика двигаются семимильными шагами. Некоторые моменты в книге дополнены и исправлены последними исследованиями, некоторые признаны неверными, но это указано в редакторских правках. Конечно, «Геном» – это не научное исследование, а подборка из размышление на тему генетики с примерами из хромосом. Но читается очень интересно, и время, потраченное на прочтение, абсолютно не жалко. Прочтите сами, не пожалеете
Хочется читать и читать.. интересно, есть более современные аналоги? С огромным удовольствием погрузилась бы в новые открытия генетики, описанные таким же понятным языком
