Прогулка в темнотеТекст

Читать фрагмент
Отметить прочитанной
Как читать книгу после покупки
Прогулка в темноте
Прогулка в темноте
Прогулка в темноте
Бумажная версия
140
Подробнее
Описание книги

Шанель Таннер не считала себя красавицей и не имела успеха у мужчин до того дня, пока на пороге ее лаборатории не появился таинственный красавец Дамиан Воларис. Смущенная и обеспокоенная его настойчивостью, Шанель вскоре поняла, что Дамиан не тот, за кого себя выдает, однако было уже поздно…

Подробная информация
  • Возрастное ограничение: 16+
  • Дата выхода на ЛитРес: 09 ноября 2014
  • Дата перевода: 2014
  • Дата написания: 2013
  • Объем: 120 стр.
  • ISBN: 978-5-227-05484-5
  • Переводчик: М. А. Григорьева
  • Правообладатель: Центрполиграф
  • Оглавление
Книга Люси Монро «Прогулка в темноте» — скачать в fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.
Другие версии
Прогулка в темноте
Бумажная версия
140
Лучший отзыв
m
19 марта 2016, 11:08mvkozlovsky

Плох роман, но перевод еще хуже

Простенькая книжка, сработанная на конвейре дамских романов. Завязка и сюжет интересны, и при малейшем желании/старании могли бы привести автора к успеху. Но язык слабый и простенький, напоминая инфантильные фантазии девочек подросткового возраста: принцы, тайны, роковые страсти без малейшего психологического обоснования. А когда на третьей же странице натыкаешься на грубейший переводческий ляп, желание читать дальше вообще пропадает. Research assistant, к вашему сведению, это не «ассистентка исследователя», а по нашей табели о рангах «младший научный сотрудник», и можно без труда найти адекватное литературное выражение.

Пожаловаться+1Поделиться:
Оставить отзыв
Напишите отзыв
Получите 25 бонусных рублей
на ваш счет в ЛитРес.
Напишите содержательный отзыв
длиной от 120 знаков
Отзывы (1)
g
13 ноября 2014, 15:38gurbira

Роман не произвел уж столь сильного впечатления. Да и сам сюжет,вернее,его течение показалось неравномерным. То,как главные герои-слишком уж быстро и без подробностей-перешли на любовные отношения,особенно это странно,если учесть,что у главной героини никогда не было отношений с мужчиной до Дамиана,а она уже с первого взгляда начала отчаянно флиртовать с ним,как-будто имея изрядный опыт,все это кажется довольно странным и надуманным. Дочитала роман преимущественно потому,что сама главная героиня своими принципами,ценностями и исканиями очень на меня похожа. Читала как бы про себя со стороны. Это всегда интересно! Что касается главного героя,то считаю его образ недостаточно раскрытым в романе.

Пожаловаться0Поделиться:
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»