Аня в Стране чудес Текст

Читать фрагмент
Как читать книгу после покупки
Описание книги

«Аня в Стране чудес» – книга совершенно уникальная. Трудно сказать, чей талант – автора или переводчика – сверкнул в ней большим количеством граней, ярче блеснул тонкостью юмора, своеобразием словесной игры.

Почти полтора века назад солнечным летним днем во время лодочной прогулки по Темзе преподаватель математики Оксфордского университета Чарлз Лютвидж Доджсон рассказал десятилетней Алисе Лидделл и ее сестрам сказку, которую опубликовал потом под псевдонимом Льюис Кэрролл. Наверное, не обошлось здесь без волшебства, потому что сказка эта прочно завоевывает сердца всех, кто ее услышал или прочитал. Сегодня о приключениях любознательной Алисы знают во всех уголках мира.

Почти столетие назад сказку английского писателя перевел на русский язык теперь всемирно известный, а тогда еще молодой Владимир Набоков. Ему удалось, казалось бы, невозможное: органично погрузить текст Кэрролла в стихию русского быта, русской речи. Так у английской девочки Алисы появилась русская сестричка по имени Аня. С ней приключается то же самое, что и с Алисой в Стране чудес – только на русский лад.

Подробная информация
  • Возрастное ограничение: 16+
  • Дата выхода на ЛитРес: 11 марта 2012
  • Дата написания: 1864
  • Объем: 120 стр. 50 иллюстраций
  • ISBN: 978-5-389-03895-0
  • Переводчик: Владимир Набоков
  • Художник: Елена Селиванова
  • Правообладатель: Азбука-Аттикус
  • Оглавление
Книга Льюиса Кэрролл «Аня в Стране чудес» — скачать в fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.
С этой книгой читают:
Пятьдесят оттенков серого
Э. Л. Джеймс
164 114,80
Маленький лорд Фаунтлерой
Фрэнсис Элиза Бёрнетт
249
На пятьдесят оттенков темнее
Э. Л. Джеймс
176 123,20
Никита
Андрей Платонов
19
Исчезнувшая
Гиллиан Флинн
219
Развернуть
Лучший отзыв
a
18 июня 2016, 23:12android_free52e673e9-6ca9-3411-ad4a-2f9501f48306

как мне понравилось

мне очень сильно понравилась сказка. Она добрая и главный герой добрый и забавный. В этой сказке расказываеться о маленькой девочке Ане которая попала в страну чудес ,хотя наверное это понятно по названию сказки и вопщем советую почитать!☺

Пожаловаться0Поделиться:
Оставить отзыв
Напишите отзыв
Получите 25 бонусных рублей
на ваш счет в ЛитРес.
Напишите содержательный отзыв
длиной от 120 знаков
Отзывы (1)
a
18 июня 2016, 22:32android_free52e673e9-6ca9-3411-ad4a-2f9501f48306

что мне понравилось

мне очень понравилась эта сказка и всем-всем советую её прочесть. А канкретно мне понравились: Аня?,мартовский заяц, соня, королева. Мне понравилось самое начало когда Аня только попала в страну чудес как неведая не о чём она пила и ела волшебную пищу и всё становилась странным и вопщем ещё много -много чего просто мне понравилась это сказка и советую вам тоже её прочитать я уверен она вам понравится!☺

Пожаловаться-1Поделиться:
Нужна помощь
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»