Интервью с Машей Трауб
Маша Трауб: «Материал я не собираю. Мне его подбрасывает жизнь».
Маша Трауб – известный автор современной прозы. Диапазон ее интересов безграничен. Автор одинаково легко, иронично или серьезно пишет о жизни современной семьи, человеческих отношениях и воспитании детей. С Машей Трауб можно познакомиться через ее книги или статьи в журналах и интернет-порталах Bosco Magazine, Officiel, Psychologies, Частный корреспондент. А можно и лично. Встречайте, Маша Трауб, новая героиня рубрики «Наши авторы»
– Недавно на ЛитРес появилась ваша новая книга «Семейная кухня», в которой очень тесно сплетены кулинарные темы и жизненные истории. А как эта тема находит отражение в вашей семье? Любите ли вы готовить, собирать семью, приглашать друзей и удивлять изысканными блюдами?
– Готовить не люблю, но делаю это каждый день. Удивлять тоже не люблю, но у меня это хорошо получается. Дело в том, что я абсолютно семейный человек. Для меня гости, быт, дети, готовка и ужины – не хобби, не увлечение, а обычная жизнь. Мне хочется, чтобы моим близким было хорошо, вкусно. Чтобы друзья нашей семьи приходили в гости. Чтобы сын, возвращаясь в субботу из школы, на лестничной площадке чувствовал запах кексов, которые я испеку специально для него. Чтобы младшая дочь росла здоровой и счастливой, чтобы правильно питалась. Мне хочется встречать мужа ужином. Хочется сохранить семью, такой консервативный семейный уклад, в котором мне хорошо и спокойно. Мы с мужем недавно были в Таллине. Там самый известный ресторан предлагает блюда средневековой кухни – каши, домашний хлеб, похлебку из разных видов мяса. Такая северная деревенская еда. Ресторан безумно популярен. Вот у меня то же самое. Я готовлю деревенские блюда, только южной кухни, кавказской. Простые, из того, что в деревне растет под ногами или над головой и не стоит дорого. И сейчас это кажется экзотикой, чуть ли не высокой кухней. Соус из виноградных листьев, лепешки с ботвой, запеченный домашний сыр с мятой…
– Какие истории человеческих судеб вам интереснее слушать и рассказывать – со счастливым концом или трагическим финалом?
– Ну, я еще ни одной жизненной истории с хэппи-эндом не слышала. Не бывает так – судьбы без трагедии, счастья без боли, радости без слез. И что считать трагическим финалом? Для меня как раз хэппи-энд – это трагедия. И то, что рассказывается, озвучивается, вербализуется, мне не так интересно, как то, о чем люди молчат. А еще интереснее то, о чем они думают. Недосказанность, недоговоренность, взгляды, полутона – мне это, как писателю, интереснее. На самом деле мне нравится неожиданные ходы сюжета, то, чего ты совсем не ждешь, что невозможно придумать.
– Поклонники вашего творчества присылают вам свои истории, рассказы, интересные случаи или ваши знакомые помогают вам собирать материал для ваших книг? Собираете ли вы эти ценные эпизоды, используете для новых героев?
– Нет, истории мне не присылают. И, наверное, я не смогла бы их использовать. Иногда мне «дарят» истории подруги, да и то это происходит случайно и достаточно редко. Я, кстати, всегда спрашиваю разрешение на использование. Но мне нужно видеть человека, знать его, чувствовать. Я должна прожить сама то, что мне рассказали. Очень многое мне «подарила» мама. Но она не рассказывала, а напоминала. Я рылась в памяти, вспоминала лица из своего детства и юности. Она просто подсказывала, прокладывала дорогу, а дальше я шла сама. Материал я не собираю. Мне его подбрасывает жизнь. Как дрова в топку.
– В своих книгах вы вспоминаете о детских годах, и часто пишите об отношениях уже в собственной семье и воспитании детей. О каком периоде вашей жизни вам интереснее сейчас писать?
– О том периоде, в котором я живу. Иначе это не будет органично. Я писала книгу «Плохая мать», когда моей дочери было две недели от роду. «О чем говорят младенцы» тогда, когда ей было полтора года. Книгу «Дневник мамы первоклассника» я писала в то время, когда действительно была мамой первоклассника. Только тогда эти чувства и эмоции невозможно «сыграть». Именно поэтому моим книгам читатели верят, находят в них себя. Сейчас я написала книгу о соседях – роман выйдет в начале сентября. Если бы у меня не было случайной встречи с соседкой, которую я не видела много лет, то не было бы и книги. Я должна жить с историей, она должна меня волновать, болеть внутри. Ну и прошлое меня не оставляет. Поэтому я люблю такие флешбэки, когда действие перескакивает из настоящего в прошлое и обратно.
Писатель: хобби или творчество?
– Когда вы осознали, что вы писатель? Вы нацелено шли к этой профессии?
– Я до сих пор не осознаю себя писателем. Нет, по профессии я журналист и из журналистики стараюсь не уходить – у меня колонки в нескольких изданиях. Я всегда хотела писать. Стихи, повести, репортажи, рассказы, романы. Не важно. Если я владею словом, если моя профессия – складывать слова в предложения, я должна уметь делать все, в разных жанрах, в разных форматах. Это моя работа. Просто в молодости, когда еще не было детей, я могла работать в ежедневной газете, сейчас мне проще и комфортнее работать дома. Но я писала всегда. Другой профессии для себя не хотела никогда.
– Что происходит после того, как написан роман и сдана рукопись в издательство? Вопрос не о типографических процессах, а о ваших личных переживаниях?
– У меня есть, на мой взгляд, отличное качество для писателя. Я напрочь забываю, о чем написала. Наверное, сказывается опыт работы в ежедневной газете, где статья живет один день, а на следующее утро нужно начинать все сначала. Я забываю имена героев, сюжет и даже название. Счастливое свойство памяти. И я с пустой головой сажусь писать новый текст. Мне тяжело вычитывать рукопись и править после того, как я ее сдала. Проще написать новый текст. Хочется переделать абсолютно все – стереть и начать заново. Мой редактор знает это, и я даже специально отправляю ей тексты «на хранение», чтобы не выбросить все в корзину. Я очень легко расстаюсь с написанным, легко удаляю, легко переписываю. И каждый раз искренне считаю, что следующий роман будет лучше предыдущего.
– Если бы из всех, написанных когда-либо книг, вам можно было выбрать только одну, то какую бы книгу вы назвали?
– Невозможно. Мне нужна огромная библиотека.
– Кого из современных авторов вы читаете? За чьим творчеством пристально следите?
– Пристально я слежу только за классиками литературы. Как классическая музыка не может надоесть и «приесться», так и классическая литература – на ней можно отдыхать, подзаряжаться, «набирать». Сейчас, например, я перечитываю Фридриха Горенштейна. А из современных авторов я читаю и слежу за творчеством друзей нашей семьи. Мне очень нравится, как пишет Денис Драгунский, Мастер Чэнь, Дмитрий Быков. Это люди, которых я безмерно уважаю.
– Что вы думаете о том, что люди стали меньше читать? Участвуете ли вы в программах поддержки чтения?
– Про программы в поддержку чтения я, если честно, никогда не слышала. Я не знаю. В моем кругу люди читают так много, что мне становится стыдно за то, что я не успела прочесть новинку. Нет, читать, наверное, не стали меньше. Просто читают не книги, а журналы, специализированную литературу, нужную для работы.
Об электронных книгах
– У вас дома большая библиотека. А как вы относитесь к электронным книгам? Читаете ли электронные книги?
– Электронные книги – как мобильный телефон. У нас дома хранится телефон со шнуром, перетянутый изолетой. Чтобы поговорить, его нужно было тащить из одной комнаты в другую. Можно было молчать в трубку и только тяжело дышать – у абонента не было определителя номера. Романтика. Но сейчас другое время. Мне безумно нравится запах старых книг. Я люблю ощущение бумажных страниц на пальцах. У нас действительно огромная библиотека. Много редких, удивительных изданий, собранных по букинистическим магазинам. Но есть и ридер. К этому я отношусь совершенно спокойно. Как к новым компьютерным программам и тем же ай-пэдам. Мой сын-школьник, которому на лето задают огромный список литературы, читает книги в ридере – иначе мой чемодан станет неподъемен. Я сама скачала на ридер несколько произведений Джейн Остин, которых не смогла найти в «бумажном» варианте. Это нормально. Я совершенно не вижу в этом угрозу печатным изданиям. Форматы могут быть разными. Правда мне, как автору, за скачивания хочется получать достойные роялти. И, конечно, я против «пиратских» сайтов. Для меня это очень серьезный удар по семейному бюджету.
– Как вы думаете, способствуют ли электронные книги популярности чтения?
– Ну уж точно не отбивают охоту. Мне все равно, на каком носителе читать. В метро, в поездках безусловно удобнее с ридером. Если современное поколение привыкло к тач-скрину, к скачиваниям, к гаджетам, то глупо этому сопротивляться. Можно только принять. Популярности чтения способствует воспитание в семье. Если в доме читают – не важно в каком формате и на каком носителе, то и ребенок будет читать.
Конечно. Все закладывается в семье. Только важно правильно подобрать литературу. У меня с сыном договор – он прочитывает всю школьную программу в полном, не сокращенном варианте и плюс еще несколько произведений автора не по программе. Это – как зубы почистить. Надо и все. Но я никогда не была против «легкой» литературы для детей – современных авторов, детских детективов, приключенческих рассказов. Детям важно показать, что на книгах можно и отдыхать, что Артур Конан Дойль может быть не менее увлекателен, чем компьютерная игра. Для меня все просто. Если выключить компьютер и отобрать остальные гаджеты, то ребенок уткнется в книгу. И даже в вопросах учебы – можно спросить у «гугла», а можно залезть в «бумажную» детскую энциклопедию. А лучше сделать и то, и другое.
– Над чем вы сейчас работаете? Какой сюжет вас увлек?
– Сейчас я пишу сборник рассказов. Мне это нравится. Иногда мне кажется, что у меня «короткое дыхание», что в рассказах мне проще показать объемную картину. И, кстати, я считаю, что от сокращений текст только улучшается. А сами рассказы о женщинах. О таких городских сумасбродках.
Блиц-опрос
Любимый город – деревня, в которой я выросла. Любимого города нет – я ассимилируюсь и влюбляюсь то место, в котором оказываюсь.
Я – человек, который очень тяжело расстается с людьми. Я не умею вычеркивать людей из жизни.
Никогда бы не подумала, что … – фраза не из моего лексикона. Я всегда думаю, а потом делаю. Стараюсь договариваться с судьбой.
Уже в детстве я писала стихи, сказки и рассказы.
Нет большего счастья, чем мои дети.
Завтра я приготовлю обед и сяду работать.
Текст: Ольга Смирнова
