
 


 .   ,     ,   .

             .

          .

          .

     ,    ,   ?..





 





 Colleen McCullough, 2003

 . .. , 2004

     AST Publishers, 2015


* * *


   ,      ,        .







 I

18721885.





 1

 


    ,   ,    .

          :  ,     ,    ,   .  ,       ,  ,          .              .

   ,          .

     ,   .  ,    !    ,       .    ,    ,   .   ,    .

?

 ,  ? ,     ?

     ,     !

         ,     ,   .

   ?  , ,        .

   .   . ,           .     :     ,   .

    ,  .

        , ?

,    ?  ,        ,      .   ,      ,    .     .        ,  ,    ,  ,    ? ,     , . ,     ,    .      ,   .    .   ,        .   .

          ,       .          ,    .        ,        ,   .     ?     ,      ?

   ,   ?  ,    ,  ,       .      . ,    .

     ?   , ,     ,   .

 .   ,   .  .     !       .    ,  .        ,    .

                ,  ,      .     ,      ,   ,             .                   :    ,           ,    .

     ,      ,  .

,      ,      ,   .

- , ?

 ,      .     ,    .         ,   .     .      .      ,    .

 ?

-.          .  .

 :

?!

    ! -  , .        ,      .      ,     ,     ! , !           .     ,   .       ,       ,    .      ,   .   ,  - .       .         .  .

       , ?

         ,    .

         ,            ,    .


* * *

,        ,      ,       ,      .      ,         ,       .

  ,               ,    ,         . ,   ,  ,     .        ,                .     ,  ,        ,       ,     .

     ; ,        ,      - .     ,    , ,  ,  ,    ,     ,  ,       ,    .        ,   .        ,        ,      ,       .      - :         .

    -  -,     ,     ,     ,   .           (    )       ,     --.             ,      ,   .  -      ,          .      ,  ? ,   ,  ,  ?     - ,   ,   ,     .

      ,    ,      ,  .   ,      ,    .    ,    .         ,     ?    , , ,   !    ,        .   ,              ,  -   .  ,       !  ,    !

            ,   ,   .     ,              .             ,      ,      ,    ,         .      :         ,        .  ,      ,   ,      ,    .

     ,     ,     -                  .   ,     ,  ,   ,    ;      ;          ;      ,     ;   ,   ,       ,     ,             ,   .     ,    -,           .

  ,   .

  ,  ,    -  .

!  .

  ,  ,     .    :    ,   -  .  , ,     ,       .

    ,  ,   ,           .    ,     ,    ,   ,  ,   -.            . ,         ,              .        :       ,   .    ,   !     :        ,           ,    .     ,             .

 ;      ,    .       ? ,    . ?   ?        ? ,     ?

,   !   .

    .



  ,       ;        ,     ,   ,     .        ; ,         ,    .       ,        .    -  ,      ,      , , ,              .       ,            -,        ,   .          ,     .     ,        .  -        .            .                ,     .                 ,   ,      .

              .         ,                :              .

 ,      ,           .     ,     ,      .   ,     ,          ,    .

             ,   ,  ,     .       ,     ,    ,      ,  ,    .  ,  ,            .

  ,  ,    ,   ,   .    ,                 !        .

,   ,   !  ,   .             .           .       ,      . ,  ,         !   .

      ,     .               ,     ,          .  ,                .        ,   ,     .   ,     ,  ,   .

,   !   . -,  ,  ! ,  ,          .  ! !

   ,      ,           , , , , ,   .       .  ,   .

,      .

 ,  !  . !

 ,    ,   .

-, !   .

   !

 ,   ,      .     ,  .       ,     . ,      ,   . ,     ,   ?

--!

     .  .

,       ,    ,      .     .

   ,    ,   , .        ,       ,         .   , ,   ,        . ,    ,  ,   .

   (              !),           .           !

       ,      ,   .

! ,    , . ,        ,    .   !       ,     ,   .  -  .  - ,  !        ,   ,        .     :   !     !     ,     ,          .

  :  ,  -  ,        .                .            ,         .   ,   ,    : ,  -        . ,   .          .  ,   ,        .

   ?   .

?     . ,      .    -   ,  .         , , ,     ,     ,    .   !   .

   ?

   ,         :    ,  ,  .   ,    ,  .    ,  ,        .          .              ,     . ,    ,   ! ,     ,            .      !  , ,  !

    .        ,  ,        ,       :  , ,    ,    ,  .  ,   ,   ,   ,       ,      ,  .      ,      .        ,   ,           .



    ,   ,          .    ,       ,       .    ,  ,    ,    ,  ,      .

       ,  ,     ,          .

         ,       ,   --  .            -,          .

    ,     :           ,          ,       .            .       ,         .           ,    ,      ,          .       ,       .

  ,  , .  ,   .

   ,      ,  ,        .   ,        .       .  ,  .    ,              . ,     .

      . ,  ,    ,                    .    ,     ,    ,  .

 ,     ,  , ,      ,    ;   ,      ,   .

    ,  ,  . - ,  -,    ,               ,     .    ,     .

  ,   ,         .

 ,   . -    , . ,   ,             .



         ,      -  - ,       ,     .   -   .

      ,       -     .            ,     ,  :        ,      .           ,  ,      ,    ,    ,    ,   ,  ,       ,    ,         ,     .         ,          .

   ,  ,             ,  -    ,        ,  ,    ,  ,     ,    .

               ,     .        ,      ,    .            .       -,    ,            .    ,        ,    ,           .

     !       ,   ,         .       ,    .        .

,         ,    ,  .

    ?

  ,       ,             .             ,     .

      ,        ,   ,       .          ,        .

   ,    .

  , !    .        ,         ,   !  , ,     ,      !     .

            ,    ,  .

  ,    ,       .    -     ,   .             .

 ?   .   !      .

    ,   ,      , .    ,      .      .

          ,         ,           .       :           ,     .          ,     .

  ,  .

    ,    ,    ;         ,    .     ,            ,       .   ,         ,    ,        ,       .

 ,       ,       ,      .    ,      ,          .

      , ,    .     . ,      ,    .    ,   .         ,        ,   !    ,  ,  .  ,         ,      .    .     .

       ?  .

 , .    -  ,   ,    ,   ,     ,   .   .

       .  ,       .

     ,  , ,     .  ,         ,      .   ,    ,    .        ,  ? ,  ,   .      .     .     ,      .   . , ,    ?

,   .  -    .



 -      ;   ,    ,     ,           ,          ,     .

,    ,   ;        ,   .  ,  ,    .   ,  ,     ,     .               .      ,    ,      .    ,   ,  -, .

     ,   ,       .      .      ,     ,   .   , ?

,   .

  ,   .           ,      . ,     ,      ,     .     .     . ,       ,   ,        .      ,     .  .           !

     .

 ,  !   !

     ,   .      ,       .

      ,     .  ,    .

    , .   .

  ?  ,     ,     ,           .

   .   .      .   ,    .

   ,     ,           ?

     ,    ,    ,         .  ,  ? ,            ,       ,         .   ,  ,          .     ,     ,           .

        .        ,    ,   ,     .   ,         :            ,     ,    ,     -.        - - ,  ,   ,                      .         ;  ,   ,  ,           --   .

 ,    .

?  ,  .

   .

  ,    ?

     ,   ,    ?

    ,   ,      .

      .  ,  ,   ,   .     , .       .     :         ,    .   ,     -  . .

   ,        ,    ,     :      ,        .

    ,   ,        .  ,  :   .      .

 ,  ,     .    :   ,     . ,       ?  ,       .          .      :     ,    -,          ,        .

   ,  - .

  ,  ,  ,  .

    .

       ,  ,          .

 , .          .      ,      .  . ! ,          .

     ,      ;    ,           .

    ,         ,   ,  ,    . , , , , , ,           ,      ,      ,                ,   .

,  ,          .        .

    .

         ,         ,  ,    .      :       .        ,     .         .        ,    .

    .   ,   ,     ,   ,   .       .    -   ,        ,      ,           .   ,        ,  ,    !   ,   ,   ,          .        .  , ,         .

   , ?     .

?

     .      ,   .    .      ,        ,     ,        .     - .          ,      .      .     , .      ,       ,    .   ,    .       ,     .  ,   .

    .

   ,         .   !   - ,        ,         -        .         ,   ,    .          ,      -   .           :     ,   ,           .         :        .

        ,    .

         ,  .    ,       .

 ,        ,  .    ,       ,   .

 ,   ,      ,        ,     ,              ,      .



 ,    ,  .   ,         ,   .        ,           ,    .         :       ,    ,     .         .

   ,    ,      ,   .          ,   ,       .           .   ? ,    !

           ,        ?   .  ,      ,     ,      .       : ,   , .      .       ,     ,      .     ,      ,    .       .  ,        ,     ,      .         !    .

   ,      ,   -  , ,      .     ,             .        ,      ,      .

 ,    ;        .    ,          .          ,            .

               :   ,     ,            .            -   ;    ,    ,          ,    ,     ,      .

       .    ,   .     .      ,        , ,    ,   ,    ,   ,     .    ,          .

,       ,  ,       .

,  ,   .

,    .

         ,  ,  .     , ?

, .

, ,   .

, .

  ,       ,     . ,     ,   ,   .

     ,     .

     ,   .   .   .  ,     .



,          ?     ,      .

     :

,    .      .        ,      .         .        ,     .

!    ,      .    ! ,     ,     ,    .   .

, , !  ,    ,  ,       .       ,   . ,    ?  .

  ,  .

   .         ,        ,  . ,      .      ,        .   ,     .            .



           .               ,      ,   ,       .   ,  -      ,           ,         .

  ,  ;     .      ,       .      ,          .     ,             :   ,   ,         ,    .

         :       . ,     .           ;    ,    ,   -    .

 ,  .     .  .       .        ,        .

     ,   ,  ,     ,     .     ,      ,   ,    ;          .

   ?  .

, ! ,   .      ?    .

 .

    ,          ,  ,            . ,     ,            . . ,        ,   ,      .   .      ,    .         ,  ,     .     .

,      .      .

,  ,   . , ,   .

    ;        .

          .

  ,  .

   . ,      .

           ,       .   ,  ,     ,     ,     .         :        .



,     ,  ,    :      ,   ,     ,         .

   ,    ,     .

 - ,  !       ,          .

    ,        ; ,    .       ,     ,    .

 ,   ?  .

, .

  ,     . ,    - ?

!  ,               !

     ,        -.

 ,     ,  .         .

       ,   . ,       .     , .    ,     .     .

  ,   ,       ,         ,  .  ,              ,  - ,     .      ,     ,      .       ;      ,   , ,  ,    .            .         .

 , .  .

 ,   ,       .    ,    .       ,  ,    ,  , -         .



             ,     ,   ,     ,     ,    ,   ,     .

 ,       ,      :      ,   ,  ,    .     ,     . ,       .        .

               .

,      :       ,     ,                   .      . ,   ,  .

    .

   ,       ,  ,  . ,      ,      ?

!

  .   .  .             , ,  .      :        ,       .

  ,     ,  ,  ,  .          ,   ,            .

    .   .   ,   ,              .

     ?

,  , .    , ,      ,        ,   ,  .

?   ?

-    , , ,   .      ,          ?

    ?

    ,  .     ,      .    .

    ?

  ,    .

, .      .      .

     ,  .

    ?  ,      .

      .               ,    .         ,   ,   .   ,    ,  ,    ,  .     .  -,       .

   ?

  ,      ,     ,      .

   ?  ?

 ,  , ,     .    ,    ,    .       .   ,   ,   :  ,      ?    ?

  ,   ,        .    ,         .

     ,           .  , ,   ,   .     .

  ,    ,     .

    .

  ?

  ,   .

   ,           .



,       ,            ,    -  .

   ,   ,       .     :   .       ,    -   ,     ,   . ,    ,      :       ,               .         ,       ,    .

 !  .

,   ,  .    . , -     .    ,           ,          .

  ,    .     ,         .

     ,  .

 !      .

         ,     ,     .  ! ,  ,   .      ,      ,         .      ,      ,      .      ,    .  ,          , .      :   ,    -  .      ,    .   ,     .

  ,       ,        ,  .   ,             ,      .        ,    ,      ,        ,      .          , -     .  ,  ,     ,     ;            -,          .    ,     ,     .



  ,              .

  .      ,     ,  .

?

  ,      ,  ,       :       ,   .       .             .

        ,      ,  .      .         ,       .     ,      .

 ,    .      .    ,      !          :    ,    ,   .

?   ?  ,  ,      ,   .

     .

 ,  ,  .    .       .        .  ,   , ,    .

 ?      :        ,  - ,     .

    :   -       -.      ,  ,     .

                ,            .         ,      ,   ,    ,      .        ,  ,       :       ,   ,   ( ),    ,   .

     ,   ,                ,  ,    ,      .         .    ,      ,      , ,  .

       ;     . ,   :       ,     ,   ,     .           , -, .

  ?  ,      .

     ,         .   ,        .       .      ,    -   ,  -   ,         .

    ?

      ,      .      ,    ,   , , , , .   ,   .   ,       ,        .       ,   .

?

           ,         .        .

   ,  .              ,      .        ,       .  ,     , ,  .         , .  ,     ,     . - ,      .         :  ,      ,     .        ,      ,       .           .      ,  ,        .      -,   ,      .     .

    :          .

,    ?

 ,    .

   .

   .

   .

   ,      .

 ,        ,      .

 -    ,  ,   .        ,    .     ,              .

   ,        ,   .     ,       ,       ,         .     ,  ,  ,           ,   .

   ,     ,  .      ,         ,      .       .             .    ,     ,       .             .    ,      ,   . ,     ,      ,   .

,       ,  ,     .   ,    ,       ,    ,    .

    .          ,   - ,    .  ,  ,          ,      .   ,  ,  ,   .   ,   ,       ;          .

    ,  ,         ,    .                ,     . ,  -    , , -,     ,       . ,         ,    :      .

       .

, !        .         ,    ,       .          ,  -          . !

 ,    !       ,       ,   ?    ,   .



             ,          .              .

      ,  .

        .    ,               .      ! ,   ,  ,      ,        ,         .  ,   , ,   .

?   .

.          .        .   ,        .

       ,   ,   ;     ,     , , -.        ,       .   ,    ,        .

            ,    ,       . ,      ,   ,       ,  -      .       .            ,    ,  -        .      ,        , ,    ,       .     , !

           ,      .        ;  ,     ,   .    ,   , , , ,  ,  , ,  ,     .

              ,      ,      .     ,    ,    .   ,        ,   .

       .          -   ,     .         ,   .  ,   ,      .  .        .     ,  ,      .    ,    ,    ,  .

   :        ,    ;            .   ,      :    ,  - ,  ,    .  ,  ,  ,       -   .

  -  ,  ,            ,        .     ,   .

   , ,  ,     .    .

     , -       ,      ,     ,  ,       .        ,       .     ,          .

   ,  .     .

   :  ,     ,  ,   , , ,   .     .      ,   ,        .   ,   ,   ,   ;       .  ,       ,       .

  ,     , ,  ,       .      ,    .  . ?       .

    ?  .

   .  ,   ,    ,      .     ,        .       ,      .

     , -    .

-         ,    ,  .        ,    ,   .



     ,        ,  .          ,        .         ,    .

,    ,   ;   ,  .            -  ,  .   ,   ,   ,  ,   . ,      .    . -   ,           ,        .

   ,     .

  , .         .

   ,           . , , , , ,      ,      .       ,        .

,      ,     ; ,     .

 , ,      ?          .

         ,     :      ,         ,            .    ,     ,    ;     .

                ,    ,    .



,      ,  ,    ,        ,  -  .              ;                .

    ,      .

  .            .

    ,      ;      .

 - ?

  .        .     .   ,          .    ,  ,         . , ,    ?

.       .

,    .    ,     .  ?

  .

    ,          .  ,      ,    ,       .

     .        ;    ,     ,    ,      .   ,  ,  .

    ,      .     !       ,    ,   .

     :         .         ,  - ;         , , .   ?   ?      :  -       - .      - ,       - .         ,        ?

  ,    .      ,     .  .  . ,    . , !         ,      - ,        .       .     .        .

      ?  .

,    .         . , ,    .

 ,      .        ,     ,    ?

  ,    .

  , .   .

,   ?

        ,    ,     .

  , ,    ,  - ,        .  ,    .

?  . ,       ,    ?         .

     , ,    .          .   ,     ,      .  ,      !    !  -.


* * *

       ,     . , ,  ,    .      ,  -  ,         ,    .     ,  ,   .       ,     -     .

    , .   ,  ,        .

    -,  ,        ,  ,          .  ,    :        ,   , , .

                .       , .       ,          ,     .      ,   .  ,     .   ,    .    .

    - .

 , :      .

,  ,     ,   .     ,       .

,     .

    ?

  .      ,    , ,     .

  ,  ,         .

  ,  ,   .    ,    .      ,        .        ?

,  ,    .

     ?

, ,  !    .

     ,    ,  ?

        !   , ,     !

 :

   ,        ,     .      .       ,        .  ,  :        .



     !     .      !       ,        ! !

  - , ,  .

  .

   ,     !    ,     ,     !

 , !  .



    ,   ;                   .

         :   ,      ,  , ,  , , .          ,     ,          .    .    ,      ,       ,     , ,         !        ,           .     ,    .

         (     ),       , , , ,       ,    .    ,                  .     .

     ,           ,      .    ,    ,    ,    ,        .               ,   ,    , , , - ,      .      ,       , -     ,    ,    .  ,  ,        ,     .

      ,     ,      ,      ,    .   :  ,    ,      ,    , , ,  .     .

 ,   .

   .

   !

    .  , .   ,    .

,  .     ,   :     .

    .   .   , ,   ,      ,  .    .           . ,        .     ,    ,  ,          .    ,     . ,     .    ,  ,     ,     ,   .      .

     ?  .

     .    ?

  ?  .      ,       .

,  .



      :        .      ,   ,        ,     -         .       :   ,  ,        ,      .     ,       ,   ,   ,     .      ,    ,                 ,  ,       .

          ,      ,              .                     .   ,    .

    ,      ,  ,       ,          .       ,                ,   .

     ,     ,   .     .

     ,         ,      .      !      ,    !

              .

,         .

 ?

 ,        .  ,     .   ,     .

   - .

 ?

  .     .

 ,  .      ,        ,        .      .



      !     ,    ,     .     ,        , , .      ,  .    -   ?

,              .       ,  .  ,   .    - .

         .     .         ;     ,      , ,        .       .       ,      ,       ,   .

        ,      .      :           .



      ,  ,    .      ,   .    ,     -           .     ,  ,          , ,   ,       .      ,     ,         ?     ,    .

      -     ,  ,      .    :    ,      .

!  ,        ,     .    ,  .      .

?  ,     .

      ,         .   , ?

    ,  .

-, ,    ,   

   .

,   .

     ,           ,    ,    ,      ,  ,   ,  , ,   ,  ,       ?

          ,        .  ,   ,   ,        .

     ,     ,   .    ,   !   !     , ,      .     ,    ,   .   ,    - ,  ,          ,  ,    .    ,     ,  ,           ,    .  ,        .       ,     .

 ,    ,      ,    ,   ,          .     ,   ,       ,     :      .     ,     .

       -:

, !  !      ,      ?

 ,        .   -  . ,          .

 ,      ,  .

 .   ,  ,        ,   ,  ,       . -     ,         ,         ,      .    .  !

        ,  ,   .

   ?  ,    .

   ,     .   , , ,      ,     .        ,         .  , , ,       -.     ,    ,       .      .      ,     ,   ,    ,       ,    .

,  .  ,   .

   .

     ?

? , -.          ,    ,   . -,         .    .  -  , .

,    . , .      ,      .    ,   -    ,      .   ,          .     .

      .

     ,       .  ,  ,    ,   .

    , .    .

        ,     .          .   ,      .       ,   ,  -  .    ,  .




 2

   


       ,      ,     .       ,      ,      ,       .     ,         ,         ,       .       ,          ;  ,           .     ,   ,   ,       ,       .         ,       ?            .

  ,             ,     - .         ,   ,           .     ,       ,   .      ,      .

,    ,   .    ,    ,      .  !        ,            ,   .      ,          ,       .

 ,  ,          .



       .            ,  ,    ,        ,         .               ,    .

 , !    .

?

  ?

   ,            .        :      :

   , .     ,    .

,          .

           ,     .  .    ,        .

 ?    ,   .

       ,                  ,     ?

,      ,     .         ,       .   .

  ,     ,     .   , ?

     ,     , .

?  ?

, .

  ,  ,    ,       .   ,       .        ,  .  , ?

 ,  ,     .    ,  .

?

    ?

.  ,   ,   .    ,      .



     :        ,   ,    ,        . ,     :        ,  ,         .     ,   ,      ;         ,        ,   .                .

 1858 ,     ,   :     ,  -  ,      ,       ,   .          .     ,    , ,  ,       :            ,    .                ,   ,     ,  ,    ,    ,          ,       .

       ,  ,     ,    ,          ,         .

    ,              ,    . ,   ,        ,      .  ,          ,        :          .  ,   ,      :         .            ,        .       .

         .           ,   .    ,   .  1857        ,    ,      .

 -    ,   ,        ,  -          .      :    ,         .       :   .

  ,        ,      .   ,             ,     ,  ,       ,      ,     ,     , ,  ,          .

,    ,  -   ,   ,         :  ,      ,   .      ,          ,        .



  ,        ,    ,   .     ,  .                   ,    ,  ,      .

,      .   ,   ,   ,     .         ,     ,     ,     .      ,  ,      ,     ,             .     .

        ,       ,      ,    ,    ,   ,     .

    ,  .            ,          .

    -?  ,           .

,     .         :     ,    ,  .



        ,  ,         : ,  ,      ,          ,      .

,   ,  !

  ,  ,  .     .

, ,         ,     ,      ,    ,          , ,   .     ,     ,   -         :     .        ,     ,     ,      .        :           .       ,   ,   ,    ,        ,                    .  ,               ,          ,      .      ,   , ,   ,          .

           ,        .     ,    ,       ,            -  .

   ,    ,    ,   ,  ,              ,       .

   ,  ,         .   , , ,          ?   .

            --   ,    -     .

       ,    ,   .   -             .

            !  ,     ,      ,   .

    ,         ,          .

      ,    .                  ,       ,      .            ,            .

 - ,    ,   ,  .

   , !    .     .     ?

.

    .     .

.   ,     .



    18481849    -    ,      ,      .      ,   .        :      .     ,   ,       ,          ,     , .

       ,  ,         - ,       .         !     ,      ,     .   .

  ,  ,   . ,   ,   ?

    -      :

, ,  .

  :

  , ?   ?

   , .     ,      .

  ,     ,    ,    ,  .     ,    .

       :        .

?  .

 ,   .   ,      .

   .

 :

   ,   .    .      ?

        .

  !  .   .   .

   ,  .

     .        ,       ,           :  ?            ,      .   ,     . ,  .            ,        .      , ?   ?

      .

    ?

  ,  .

      .

   , ,  ,    .

     .

,  .        :            .         .

     .

.

  ?

 .

.

     .

  ?

 ,   ,          ,  ,  .

 ,         .   .   ,      . , ,   .

   ?  .

-,   . .       .   .      ,     .       ,  .    ,  ,          ,    .    ,     ,      .     ,    .  .     .  ,     .

?    ?

.        ,  -   ,    ,      .      ,     .         . ,        .  .    ,    ,   ,     :  ,    .        .              .

   ,  .

.      .      , ,  .  ,     ,  .

    ? ,   .

.   ,       .       . .      ,    .     .    .    .         ,    .

,   ?

  .    .     , .    ,   .

        ?

  .         .



       ,            ,         .     -  ,       :     ,      , ,              .

 , ,        ,    ,       ,  ,    ,     .    , ,   ,     ,   , :     ,    , , .      ,  ,  ,  , .   :  -  ,  ,     , , .

,         ,     :    -,           ,         ,   ,   .     ,         .

          .

      ,       ,      , -    -  ,  ,      ,      .       ,      . , ,  ,  -   .

    ?  ,          ,   .

    , .  ,  ,    .   :    ,    .

,  .   ,    .     :        ?    ?

      .

 :

       ,  ,     .   ,      .    ,        .          ,      ,        .           .

      ,      ,  .   .

       ,  .        ,  , ,        .        ,      ,      .    ,      .

 ,       ,    .   ,     .          .

     ,     ,         ,    ,   .       ,        .      ,      ,     ,  .



  ,       ,      .      .

 1862           ,   ,    - ,      :    ,             ,     .        ,     , ,             .   ,      ,        .   ,       :    , -   .

   ,   .       , , -,  -  .    , ?   .     .

              ,    ,          .

 !  ,   . ,   !      . -,     ,   ,       ,    . ,   .

      ,     .



    .       ,   ,    .    ;      ,      .     ,      ,     .       ,    .        ,  ,    ,            .      ,     ,           ,    .

        ;        ,         .        ,      ,       .          .

     ,       .

    ;    ,    ;       ,   ,     .

    ,  .         , ,      ,              .   ,    .    .     ,       .           -   .         ,      ,    . ,    .

        ,     .

    ,  .       -,    .     . -        .        .

 ,  .      .     ,      .    ,        .      ,        .

       !    . ,    ,    !      ,  .   ,   ?

      .    ,  ,   .  . ,  ,  - .     .



        ,       .      ,      ,   . ,     ,    ,       ,       ,    .

            ,   ,       ,    ,         .   ,                 ,        .          .

              , ,     ,   ,    .     ,      .    ,         :         ,     .       ,         ;       , ,        .

    ;        ,       .        .  ,        :         .         .

   ,   . ,   ,       ,    ,    .       -         .           -  .  ,     ,   ,        .  ,   ,      ,     ,   . ,     .

     ,         .       -       ,             ,  .     ,       .

,    ,    ,     :    , ,   ,   ,    .   ?

 ,    ,     ,     ,  .         ,   ,  ,    ,  , .

  ,   ,    ,     ,      .

   .          .      ,  ,     ,       .

  ,             .         ,    .      ,      ,     ,   .      .       .     ,    . , ,       ?

,   .         .

  ,       .

 .    .

           ,     .     ,     .

- ,  ,      ,   .      .      ,    ,     .  , ,   . ,     ,   .

    ,     ,  ,     .       ,        .  ,  ,        ,    .   ,   .

   , ,      .

      ,     .    ,   .

       .

    ,  ,     .

     ,     ,        .

     ,      ,  .   ,     .    ,        .      ,    , -,         .     ,               ,   .     :    ,  ,         ,       ,     ,         .

-     .       , ,  ,   ,   .

  ,    ,    .

 ,    .    ,  .     ,     ,         .

  ,  ,        , ,    .             .

兠   ,        .   .     ,   ,       . , ,    ?

 , .         ,    ,   :    ,     .  ,         . ,       .   ,     .       .     ,     , ,  .          ,    .   .  .

 ,       ,      .  ,   ,         .   ,     - .     .           ,   ,     ,   .

     ,    ,    ,     ,    . ,           ,       ,         .      ,  ,   ,      .

     .    ,      .  ,    .



  , -       :     ,    .  , ,  , ,         .     ,           .     ,            .            ,   -    ,       .

  ,      .            ,        ,   .  ,        ,    ,        ,          .

           ,      .

-,    ,            .

         ,     ,           ,   ,   .

           ,     ,      .

 , ?

, ,    .

, .   ,    ,    ,       .

      .

  , ?

   .         .      .   .

               .

  ,             ?    .

  ,   .      .

       -  -?

      .  ,   ,     ,   ,      ,     .      ,    .

 , .

    , ,   ,  , ,            .

      ,  ,    ,      .      ?

?   ?   .        ?

,       ,   .           ,  ,       .      ,      ?

-,  !

    ,   ,      ,     .  !            !


* * *

    ,      ,          ,   ,    .           ,        ,         .    ,     ,         .                   ,          .            ,      :          ,      .        .

     ,    ,      ,     .

 ,        ,     :   .      ,         .      ,           .       ,    ,   .  ,        .                .    :    , ,    ,     .  ,  ,           , ,       .         .     ,         .

   ,              .      .

     , ,  ,         .              .

  , ,   .    ?

       .

        :

  ,    .    ?

 .

,  , ,         ?

 , ,  .    .  ,    .

   ?  ?

      .        -     .

      ,      . ,   !                .    ,   :                 .             .   :   . ,   .

    ,  .

?

.         . ,  ,     .    .

 !  ,    .   ?       !

   .

        ,    ?    .

!   ?

    .

    ?

,       -  ,     . -  !

    .  ,   ,       :

    ,  --!  ,        !              !

   ,  ,  .  ,        .    ,     .

             ?    .

            ,    .      ,    ,     ,              .



  ,    ,   .   ,    ,       .             .

     .     ,        .



     .    ,  ,           ,    :  , - ,  ,       ,    -. ,      ,   ,   .

  ,  ,         ,  ,           .           , , , ,          .       ,        ,        ,     .

     :       ,          .    ,        . ,       ,          , -  ,    .    ,      .

- ,    ,          ,         .         .   ,    , ,     ,    .         .   .     ,    .    ,     :      ,  .

        ,    ,   ,    .               ,    ,    .

  ,       ,    ,    -  , ,     .    ,         ,  .                ,   ,   .

 ,     ,  ,     ,   ,        .      ,    ,    ,    ,     .         ,        ,    . ,      ,    ,      .  ,         ,     .



      ,      ,   .    ,     ,      .      ,      :     ,                .       ,      ,         ,   .     :          ,      .            ,   ,       ,       . , ,        ,     ,        ;        .    ,   .

   ,      ,   ,     ,     ,            ,       ,      .       ,   ,            -     .

,   ,        ,   .   ,      ,     ,    ,         ,      ,   . -       ,   .



        .        ,  ,   ,       .           .

     ,         ,              -.  ,                   ,   ,  ,     .

               ,  ,   ,     .

  ?   .

,   ,   .

     ,          .

,         ,   .

   . ,    .    ?

 ,  ,     .    !

         ,              .   ,     ,  ,         ,    ,    ,     ,     .         .             ,       .        .    .    , ?

  .      .      ,    .     ,    .

?      ?

    .    ,               ,    ,   .     .     ,       .    ,  -  .     ,       .

 ,     ,  .         ,   .

     ,   ,   .    ,    ,   .    .      .    .             .

        ?

 !  .      .     .    -      !  .

,     ,     .

,   .      ,     -,   .       .     ,    ,    ?

  .

  .  ,    .

 ,    ,  ,    .

,    .

   ,     :

 ?      ?

    ! ,  .        ,       .        .



-        (   ),     ,         .  ,        ,        ,        .            .  ,    ,      .          ,       .          !

      ?  .

     ,   .

   ?

,      ,    .         ,    .   .  ,  ,       ,         , ? -    , .    . ,         .  ,      .

          .     -   ,      , ,   ,      .  ,     ,   , ,   :   ,     .  ,  ,     . ,  ,   .

   ,  ,  .   ,         . ,     .      ,         .

,     .

,  ,  !  -!



    13  1872 ,    .      -, ,      ,  ,  -, ,     , , , -   .

     ,    :      ,   ,        .                .

 ,         , -   ,    ,       .           ,        .       ,   .  ,       ,   ,            ! !

  ,       ,     . ,   ,        .   :      ,     ,       .

            ,    , ,  .



, ,     ,   ,    ,        ,       .   ,      ,  ,   ,  ,   .

       ,                .

 -        ,  ,    .    ,        ,        .   ,  ,     ,  ,  .  ,           .       ,  .  ,       .      ,    .        .       .        ,  .     ,       .

          .

                 ,   ,      .  ,      ,   -            .

       ,    ,     ,       ,               .              .        ,     .          ?

  -,    ,    ,  ,     ,          ʰ  , ,   ,    ,    .    :         ,     ,        :       ,        ,  .   ,       ,       .       - .

 ,  ,          .    !   , , .           . .      ,      .



 -       ,    :         ,    , , .              ,       .          ,           .    ,      .

    :     ,   .       -,    ,     , ,    .    :     .     ,  :    ,                    .  ,   ,    ,  .

  .   ,  .

,        ,      .  -      ,   - ,    ,        . -     .     ,   ,          .

       -   ,   ,      .       ,         ,    ,   .

         ,     .    .

!   . !

,  ,    .

     .      ,  -         ,   ,   .    ,      ,     ,   .  ,   ,  ,     .   ,  -      ,      .     .          .

,   ,    .

,    .    .

   ,      ,  .

   ?

   ,       .    ,          .

  ,  .

,      .   ,       .          .   ,        .

,    ?

   ,     .      :    ?    ,   -   ?   ?

.    .

   :

  !  , ,  ?  ,     !

   ,   .   :   .

,  . ! !     .

     ,  ,     .   ,   ,     .

?   .

 ,   .  , ,        .

   ,    .

, ,    ,  ,              .        ,     :  ?

,   .  .

  ,       .       ,      ,  ,      ,          .      ,        .     .

   , ?

  .           .

,  ?

.

,   ?

 ,   ,   ,  .

 ,   ,     ,            ,     ,     - .

  ,   ,    ,  .  ,   ,        .

   ,  ,       . ,   .    .

,  ,   ,   .

  . , !

   ,  .

    :

 .            ,  ,     !      ?  !   !

-     :    ,      . .  .   .    :  - ,    ,  -  

   ?  .

,  .                ,    .   .       , ,   ,    .       ,  -,  , ,     .    .

 -    ?

  .   ,       .          ,     -.    ,    -   ,     ,       . -      ,    ,        .       ,        :      ,    .  .   ,           ,  .

     ,    ?  ,    .

    ;  .

   , .       .    ,  :     .     ,    .   -,    , , ,    ,      .   ,       .  -      ,  .    .

,      .      ?

  .           ,  .   :   ,        -.        ,        .      .      ,         .           ,     .           .       ,           .     .

  ,     .

-,    ?     .  .

 , .   ,  ,    ,         ,        .      ,   ,       ,  ,    , ,    ,  ,   ,   ,    .  -  ,   ,      ,  .

 , ,  .  .  ?        .      .   - ,        . ,      .  , ,  .      .  ,  ,    ,    .



        - ,        .        ,     ;       .

          ,          -.            -   ! ,      .

  ,        .

  :   ,   ,        .    ,        ,  .    ,     ,   .     ,  ,      ,   ,   ,        .          .  !

    .       ,   ,  .     ,     .          ,   .      .

 ,      .       : ,  - ,   .        ,     ,           .    ,     -.

, , ,   ,  .     ,     ?

     ,       .  . ,     ,   -  [1 -     ,      ,    .].

 ,      . ,             -?      .       ,      .    -         .

      ,       ;   ,  ,     -   ,  ,    .    :    -      ,       ,    .       ,       .

    ,     ,  ,       .   ,        .

   ,    .         ,       .  ,     ,     ,  .           ,          !       ,      , ,      ,  .

             ,        .   -     ,     .        ,   ,  -  -,   ,   ,      ,     ,       .    ,    , ,    ,        .   .

      -       ,  ,                     ,        .

		  , ,
		  .
		,   , ,
		    .
		   ,
		   ?
		    ,
		  .

      ,      ,    ,    .

      ,  ,     ,      .

-     ;     -     ,  .  ,   !      .         , !   ?       ,         ,     .

,    ,     ;     ,     ,    ,     ,   -   .

  :   ,   .  ,         .        .     ,      ,        ,   .     ,     .

     ,  :

   ?

 . ,  .

   ,           .

 ,  ,    , ?     ,    .    .  ,  ?  ?

.   .  ,     .

  ,     .     ,     .   ,     ,      .    ,      .

,    ,     .        ?

 ,     .

   .

 ,       .     ,       !   ,  ,   ,     .   :  ,          !    , .

          ?      ?

      .    .   ,     ,   .     ,       . ,     .    ,  .   . ,   ?     ?

   ,   ,             ,     . ,      ,      .  ,             , , .   :    ,    ,      .       .

, ,        ,          , ,    ,     .   ,    . ,  ,      ,     .

          ?  ,      .

   ,  -.  ?     .

 ?     .

 ,  -  . -   ,  .

,      ?

  ,  !   .     - .     , ?   ,     -,         .     .

      ?

     .      . ,    .    .

    ,    .        .

 ,     , !    ,       .        ,  .  ,  .   ,    ,    .    ,  .         .  ,    ,    .      :    ?  ,     :      .  . ,     ,    .

  , ?

.     ,       ,     ,   ,  ,  ,   -    .    ,   ,  :  ,    .       ,     ,  .

  - -    ,        ,  ,       .

-,   .   - ,   , ?

,   ?



       ,       . ,    ,    ;     .            ,      .          ,   -    .      ,     ,  ,            .

 ,       ,   1851    ,  ,    ,        (       )      ,       , , , , , .     ,            .    ,       ,              .

 ,     :    .

 ,       -,         ,    .  ,        ,  ,      .

   ;      ,     . ,     .      ,        .

        ,         .

     ,             !       ,       .

 ,      .

   .

, ,   .        ,     .  ,     ,    ,    .        ,     .

        .

 :

,   , !        .

  ,  .

,      .       .  ,     .    .

,      .    .

,  ,    .

,           .   ,     ? ,  ,    .   ,        .    ,       ,     .

     :

, ,     ! , !



    -    ,      ,          .    ,    ,     ,   ,    .   ,     ,           .       ,        ,  ,  -   .

,  ,       ; ,   ,         ,        .         ,     ,   ,     .      ,   ,   , ,         ,     .  ,   .

      ,      .     ,        .

  , ,      ,            .   ,      ,  - ,  ,           ,        ,   .        ,      :      ,      .  ,  ,      ,  .  ,    ,  .

,   ,       (   )   ,  ;     ,     ,    ,   .  ,  ,   .       .    ,   ,  ,   ,    .    ,    ,   ,   ,         .        ,         .

     .  ,           .            ,              .    ;        ,    ,     .

-           ,  ,      .     ,  ,    ,   .

    ,      ,      ,    .     ,  ,  ,  -      .

                .     .

        ,       ,  ,     -,  ,     .     ,   ,   .

        ,            -     .              :  ,    , ,        .

     ,     ,    ,   .

           -,  -,     -,     .     (     ),  :      .    ,          .

   ,   ,   . -,               . -,         .  ,     ,         . , ,         .

    ?  .

 ,  .  1861         ,  ,     ,          . ,    ,    ,  -    ,   .

   ,     ,      ,  ,   ?     .

         .       ,  ,      ,     ,          .

    ?

    , ,     .       ,           .

, ,   .     ,  .

  ?  .

 .        .

-.        ,        . ,        ?   ,       .  ,  ,  !       ,            ,      .

,    ,      ,  ,  .       ?  ,    ,    .   ,         .  ,       ,      .

   ,  ,   .    ,       ?

 .       ?

   :

    .     ,        ,            .     - .      , , -,     .

.         ,        .

           ,   ,         ,     . ,         ,     ,      . ,         .

  , ,      ,  ,         .     , ? ,    ,   ,          ,  , , , .      .

    ,     .       .         ,    ,       !

 ?     ,    ,   .  ,     ,     ,    .          ,     .     ,             ,    .

,    ,     .  , ,       ,       . ,    ,           .

 ,           .

  ,  -  

  ,   ?

, !  !  !

  ,     .          ,              .



      320   ,       ,          ,             .          .           ,        5321       .     ,              ,      .



  1872      -,  ,      . ,   .

     -   ,    ,       . ,         .     ,  ?

        ,     :  ,     .

  ? ?

      ,    ,    .

    ,        :           .     ,    ,     ,   -.             ,          .

 ,   ,      .   ,    ,          .              ,        .         .    ,      -.

  .       ?  .

   ,      - , ,   .      ,          .

 - ?

,    .  , ,        ,     .  .  -   ,    .  .     -, .

 . , ,  .

 .  , ,     .     : ,            ,       ,      ,    ,   . , ,       ,  .  , ,  ,  .     ,      .  ,            ,  ,      .       .  ,     .

,  :      ,    .    .         -  ,   ,      .     .        ,  -.  ,    ,   -      .  ,  :      ?

       ,  .    ,      .         ,    - .   - -         .     ,      .           -  ,     . , -        .  ,          -. ,   ,   .   .

,   ,   :  ,  .         ,    .         ,      .      ,     .      ,     .       ,         . ,         .      ,      .

   ,   .

     , .   , ?  ,  ,      .         .    ,         .      ,          .



 !   . ,  ?

   , ꅠ  ,  ,    . ,    ?

.     .

   ,      ,   ,    ,    .

, ,  !  ,  .       !  ,     ,  !   !           ,  . ,    ,       ,    !  , !    -   ,     ,     ,  ,    ,       .     -      !             , ,          ! , -,  ?  ,    !

   ,      .

, ,    ,     !           . , !    !  ,      ,     .    ,            ,         ,  .       ,   ,       . ,   ,       ,    .      -,    , ,    ,     .        , ,          .

 ,    ,  ;  .

-,  -,   .  ?

    ,       .      !



          .     -,       -     ;         ,      .

       , ,   ,  -   ,        .        . -   ,   -,     .

     ,   ,   ,    ,        -  .    ,   ,      .

               .         ,   ,  ,   , ,    , , , , ,    ,           .        : ,    ,  ,   ,       ,   .

   ,   ,    .       ,    . ,   ,   ,      .

.

  :

       , .       ,   ,    .        , ,      .               ,      .

 :

   ?

 :

,  .         ,      .

.



   1873    ,      .     -       ,      .       ,   ;      ,   ,        ,     .       , ,   ,          .      , ,      ,        ,        .    ,      :     ,  ,       :        .

         ,      ,   ,      .    ,     ,      .      ,      .      .

      10       ,           .     125        .

-,      ,   .    .

,         ,     .      ,     !

       ,    .

 ,      ,      .



      ,    -,   1868        .  -    ,   ,             ,      15   .

 ,       ,              .             ,      ,  ,     . ,  ,     .

-  ,    ,       ,  !        ,      .

     ,    . , , ,   ,        -;         ,   ,   .

        ,      .   ,  ,    . ,     , ?

  ,  .

 ?    ?

  , ,     ,      .

      ,  - , .

,  ,     ;  ,          .

    ,  ,         ,   .

      ,     .           . ,       . ,      .       :    ,      ,    ,        .    ,        -, ,          .

,      ,  ,  ,      .

? ?    ?

     ,      .

 !     .    !

        .

 , ,  , ,    !

    !   . , ,    ,   ,   .

      .           ,  ,     ! ,      ,     :        ,    .     ,     ,   .

,       ,     .  ,        .  ,   ,       ,    .

  ?..   ?

   ,      .         ,   .  ,     .

 !  .       -  ?        1821 , ,       .       . ,        .

  ,   .

    ?

       ;   ,             .  ,           .         .

        .    .   ,       .     -      .   ,       ,       .      ,    . ,  ,      ,    ,   ,  

          ,   ,  ,   .    ,       ,   .   ,    .  ,      .     ,    ,                    ,     .   ,    ,    .

 ,  .

  ,   .     ,   ,      .       ,       .     ,     ,  , :  ,   ,      .   ,     ,    ,     ,     .         . ,         ,       . ,    ,  .  ,   ,           ,    .

 ,   ,    ,      .

 ,  .   ,     ,          .     ,   .     ,   ,        1821 ?

 .

  ,   .   .     ,   .   .              ,           -.     -     .          ?

      .

.      .



    ,   ,            ,    ,    .

       , ,   ,   .  ,   ,        .  ,                     ,      .     ,     ,       .   ,      .

             ,    .     !          !        ,     ,      , ?

,   .

   ?    ?

    .    ,        ,     . ,  . ,   ?       ,     ?    .

 ,   .        ,               .   ,        .               ,      ,     .

        .  ,  ,   .

.  ,     ,       .      .    ,   -    .

   ,  .

     ,   ,   .        .

   ,  ,       .  ,     .      , ?

   :

           ,    .   ,      .    , ,     ,  .    ,  ,  ,         .  ,      ,       .           .         ,    .   ,   ,      .        .    .  -, ,    ,        ,   .

      ,   . ,        ,    .

   ,  ,          .    ,            ,   .          ,    . ,   -    !

     , .

   .



   , ,   ,     ,         ,    .

    :

 !        ?

 .  ,     ,    ,    ?

 . , , ,         . ,      ,  .  -,      .  ,  .       ,   :        ,   .

,  ,    .

?  .        .    .      ,     .      

     - ?    .

    ,  -  ,    , !   .    ,   .         !

  .

  , .




 3

   


 -              ,       .

   ,  :     ,    -  ,         .     ,        ,          . - ,           ;         .

-    ,    - ,   ,   .      .     , ,  ,   ,    ,   . !   ! ,   ,   .

 ,        . ,    .

 !  ,    .  !      ?

   .             ,     ,               ,   ,      .     ,         ,  .             .           .  ,      .  ,   .

 !  .   ,    .  ,      - ,        .     ,  .

  .    ,     .      - .      ,     .

,   ,     ,     .     ,      ,  .

-.     .     ,    ,          . ,   ,    .

 ,   ,       ,        .        .        .     ,             .

   ,    ,            ,  ,    .       ,        .      ,       .

        .

 .     ,   .    ,       ,    ,    .             .  ,        .        ,          ,       .        .    :           ʰ    .             ,     ,      .  ,       ,    ,    .

     .  :

,  !             ,    !   ,     .      .

 , , .

      .

  -  -     ,  .        ,    , , .         ,   . .       .    .  .     -.

  ,   ,    :

!  ,  , ! ,      ,     ,    ,    .       ,        .        ,       ,     ,        ? ,      ,   .       .    ,  .        ,       .   ,     ,      .       .   ,    ,    ,        ?

 ,    .

        ,    . ,      .         ,     ,  ,      .  - ,      -.     -     ,   .    : -,          . -,        ,              .     , ,       . ,        ,     .  .

-    ,  ,     .



      ,    ,     , ,    ,      .    .

.  ,       .

       . ,      .  ,  . ,     .    ,  -   ,     !   ,    ,   -     ,     .      ,       ,    .  ,     ,       . ,  .    , ,        ,  .   -        .    .

-     , !

   ,     .     , ,       ,    ,    ,      . ,      , ,     :   ,  ,    .    ,        ,   ,     ,  .            ,   .      ,  ,       . ,     .   ,      ,      .    ,    .         ,          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/kolin-makkalou/prikosnovenie/?lfrom=931425718&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ,      ,    .


