 .    
 


       ,   :         ,         .           ,     :  ,      ?    .





 

   



 



  



 ,2020

 , ,2020



ISBN978-5-4474-0371-3

     Ridero










 






      .





  ,

 

Ƞ  ,

   .

.  


,      .    . ࠖ  .  , 頖 .  ,     .   .

     , ,       , ,  ,   , ,      蠫            , ,  ,              .           .

  , (, )     :      (   ), ,  (),   , 蠖   ,      ,  -      ,               .

           , ,   ,    .

, ,   ,    ,   - ,    .  堖 . , ,     ࠖ    ,     ,    .

Π     .     :  ;         , ,  ,  .      ,   ,    .

       ,  ,  , -.   ,        ,    ,  ,     ,    ⠫ ,       .  , , .  ,   ,  ,       .  ,      . ,      ,    ,    ,      ⠫ ,       ,   -     .     .







     .   ,   :   ,         .    ,  -    .    ,    ,     ,     ,   堖      .   :        ,    , , .    ,             ,    ,     . ʠ,      .  ,    .      ,   .  ,       . -, - , 

 ,         ,       .     -, ,       .       :     -  ,     ,       ,    ,       ,     ,      .

             ,  -   -,    , ,  ,    . ʠ,     ,         .







   .  . ,      ,     .

    - ,     :  ,    , , .     ⠖  , ,      , .     ,  , ,    . Ƞꠖ . ,           !            .  ,  ,  

 , ,   :   ,   ,         ,      :       ,     ,          .. .. ,  ,    ( ,  ),  .  , ,     ,   . ,     ,       .  ,  ,  ,    ,    .

Π   .     ,    . ߠ,           .   ,    ,       ,      ,        ,     ,     .

    ,            ?     .







    ,     頖   . Ƞ   ,        :        .

 , -   ,       ,    ,    ,     (  ,  . .).  ,    . ,      ,           ,   ,  ,     :   ,  , 

,         ,        : ,  ,               .    .

   ,     ,        ,   ,   -: , , , .    ,     ?

   , ,  ,   ,         ,  , 蠖   堖   . , ,  ,     - .   , , ,    .

        ,     ,  .     :   .

   , ,    ,   . ,        ,         ,        . ,  ,    : -,        .  ,     ,    



,   ?      ,  -    ,     ,      .  ,     ,   .

  ,     .  ,       .    ,        . , ,    ,   .

    ,    :    ,     ,     ,    .        ,        .

      ,     ,      .

,    ?    ,         -.

 ,  ,        .    ,   :

  @ -  . , ,   ,   ?

 .   ,    

! Ӡ    .    : ,   , ?     ,     , -,    .    .

  ,    ,    蠖 .

  :         . ,      . ,     ,    ,    ,    ,   ,    . ,     ,   ,       :

! ,  @   ,  ?! Ƞ  :    ?   ?  @  -! ,   ,    !

 ,       ,  ,  ,  .

,   :            ,      , 頖         :      ,    . Ӡ      ,    . ,      ,     .      :     ,           .  ,  ,  ,     .  ,  ,     . Ƞ ,      .      ,      ,   .                 ,    ,        . ,    , ,   ,      

,  ,    ,   .

     .     ,   .

,    堖   ?   ,    .

, , .   ,    ,     .

 @    蠖      . C    ,        .   -,     ,    :   ,        ,     .  ,      ,   .

,        ?!

 , -,     .

     ,   .    ,  :   .       : , , :  ,   !.  , , ,  ? ,   ,   : ,  . , ,  , , @,       ?!

 , ,   .       :    ,     .

          ,    . Ѡ      ,     .

 ? .

ࠖ   ,     .

Ѡ       .

,   ,       . ,  ,   - ,  .

@腠    .

Ƞ,   :

Ӡ   ?  ,   .     .

ʠ,     .        .      ,     .

   ,  ,      ,  ,    :

 :   ?!

 兠      :

,   @  .   , ?     (    ), ,    .

 ,  ,   ,         -  .    ,    ,    .   :    ,  -  .     ,    :      .

 , , ,        .  ,  ,    .    ,      .      ,         - . , ,      .

   :       .

 ,         . Ƞ      .    ,   . ,   ,       -   .    . , !     ,      ,    .

, ,       -.

, ?  ,     . ,  ,   :

   , .      .  , , @  :  ,      , ,      ,   @頖  

 !?   . ,      ,   ,  ,      . .  ꠖ  

,   ,    .        ,   ,     ,  .       ,     

-:  !  ,   .   !   ! !    !

,          ,       .  ,      ,  , :

,   @!

 ,      .

  ,     :    -   ,   -  .       .      ,  .   ,      ,    ?! !  !

       ,  ,      ,    ,   , .  ,  




 


  ,    ,   ,    ,        ⠫. Ƞ    .

-,      ,     ,            .        ,   ,   ,      ,   ,     ,    - . Ƞ-,    .  , 

-,    ,      ,          . ,  ,    -  (   )      ,   ,  񸠖     .

 ,              ,      .  ,    ,         ,   .

  ,        ,   .   ,     .

,   !         ,  䠖     , .      .

  .

   ?! , ,   ?     

-    .  -?! ,     ! Ƞ   ,     !

 ,   ,   .

  ?!    ,  .     !

,     ! .

ʠ, !   .   , ?!       . Ƞ  !

  ,   .    ?   蠖 ?

,  ,  

 ,   ,      ,       . ߠ,    .  砫 ۻ ( ?!),        ,     .

   ,       ,      , ࠖ  .   ,    ,       ,    ,        .    :    ,      ,   ,     ,   , , 堖 . Ƞ,  ,  ,  ,  ,    ,      ,    . Ƞ ,      ,  ,     , ,    .

   !    ,  ,       . ,        !

  ,    ࠫ,    :

     ?!  ,       .     !

,  ,    ,       ?    ,   ,      .

- ,       .        .  ! ?!

     ,     ,    ,    .

Ƞ       ,   .

,     ,   .  ,   ?

,      , .    . ,  ,    .  ,    ,     well done,  ,   ,   

 ,   well done, ,   !      ,   , . :   !

,   , ,   ,  -       . 蠖     ,  :

   !  ,  Ƞ ,   !   !

Ƞ   ,      ,      ,     .




 





 .  . 



   :      .

 :      . -      ,   ,   ,   ,  .

  ,        ,     .

,     ,     ,    . ,           .

,  ?!     .

    : -    .  ,       . ,   ,     .

 ?    . Ӡ   ,  .

,      ,     ,        .

    !    ,   ( ),     . ,     ,      ,     :

 !

Ӡ  ㅠ    ,    :

 , ! ,    , : , :   ?!

    .    ,     .

        :  ! ?!

  ,     .   ,      ,    :

Ƞ     ?!     ,   . ?

   㠖    .

-!     ,    ,  : !  -  

    .      ,        ,      . ,     .

  , ⠫,      .           .

 ,      ,    ,       . , ,    . ,  ,   .     , 蠖  堖   

  ,  .     :   ,   . ,   ,    :        .

,        ,  .

!   ,  .   .

 ?  .

     ! ,  .  !



,          .     ,   . , !  ,  ,       ,    !

  ?   ,      .

.    .   ,     ,    -  ,   .    . ,  ,    .

  !   .

   

,    ,  :

,   ,      ?!     ?

         .

 ,   ,     ,     .

,   ?     ,    . ,  ,     !     . ,  , :

  

!      .




   





 .  . 



     ,       蠖   . Ѡ  -, 蠖  堖      , , ,     .     ,      ,  .

,  ,   .   ,     ,         . ,     ⠖   ,   ,  .   ,  

 ,   .  ,   , ,  ,    ,  ,       ,     . Ƞ ,     ,       .   .      ,    . , 頖  .

,  

  ,     ,   ,      ,      . ,  ,   .  .  ,    ,   ,    .  ,  ,   .

 ,   ,   . -,  , ,  .    ,   .      ,   ,     ,   . ,       ࠖ        . Ƞ :

  ,  :    !       ! ?!

 ,   ,       .

,      ,      :

 ,  ?! (  /  /?!)[1 -  (.) ]

!   ,       ,  ,       !




 





 .  . 



,    ,      ,    ,      - .  ,   ,        ,     . ,  , 

,        (   ),      , ,  

 ,      -    ,   ,   ,  ,  . -,  , -,   , - ,  ( ,  , ,     ). ,        .



  ,    ,       .

 ,  ,     ,    ,  . ,   ,      ,  .

 ?  .

- ꅠ   ࠖ  .    . ,  ,     .

 , , !   ,    .

텠    .   .



    ,       ,        頖   ,    .

ࠖ   , ,    ,     ,  .  ,   ,     .

׸,   兠   ,  .

        ,   ,     젖    :  , 頖 !

 ,     - -,   (    蠫).

 ,   ,    , , ,  :

,  :   , , 堫,  

  ,     . ,    .

 ,        .




 





 .  . 



,  ,  廠    -,  ,  . ,  ,    25 27, ,  ,      (6- ,   ,  12- ,   ),  ,      .  ,    , 12 ,  堖  .

,  ?!   ,    . ,    !

 ,  :   !        ,    ,  .   ,  , -

,   !  .     !    

      .  -!

-?!

 !   , ,  .

Ƞ     .

 , ࠖ -堖 ,      . , ,   ,  .      30  ?! Ƞ,     ,   ,   . ,    , ?      ,    , ,    , ,  ,   ?   . ,   , -  ,   . ,  ,    ,    . 

,  .  ,  ,     ,    .

    . ,   ,   ,    , 1      ,     .

!    . , 1   , ?! Ƞ  !

?!     ,   ,    ,    . , 

:   ?  .

堫, ࠫ!   ,    . :     




 





,  .  , 2014



  -,       .     , ,   , ,   

,  頖   ,     頖        .        ( ),         .

    :

,   ,  ?       .  ,  젖   :    - , ,  ;    ;  , ,  ,   , ? !    ,  .     .

  , , :  .  ,    ,       .      .    .    ,   . Ӡ - : - , ,   ,   , ,   ,  , ,  .

,  ,   堖     . , , :    ,   , :  ? (  ). ,  ,  ! . . ,   :   ! @:  ,    .   ,  ? , , 

, ࠖ   ,    . ,  ! ,  ! -, , ,  -   ,   ,?!

    ,     .

,    :   . Ƞ       .










 .  . 



 -!     (  ),     -,        .

  ?!   ,  . ?

!      ࠖ  ,   !

    ?   . , , 

 ,     ,  ,     .

Ƞ,  ,      :  ,   ,        ,      -   ,        ,       ,    黠 !

,   ,        . ,        !



 .       ⠫  ,      . ,  ,   ,    ( )  :

   -?!   ,  .

 ,       .  堖 

,     , ,       .

, , !    .

 ,      ,  :

,  ?!     -!!



,      .

 ,        ,      ,   . ࠖ   ,  ࠫ.

,  , .

 ? ( ? /./)   ,    ,    .

! (!)  .

 ? (?)    .

 ?, ! ( , !) ,   .  y

,     ?   ,    .

 ,    򅠖   .

-!   , !

y  , 黅 .

- ,        , , ,      :  堖 @!










 .  . 



        ,      . -,      . -,         . -,     , ,         - . , ,  堖    .

 -,     .  ,        ,     .      ,     , ,  ,    :      ,    .

    :   ,   ,      .         ,    ,      .     ,        .

 !   .               , ?!

     



 ,      .     ,    .     ,  .  ,            ,     . ,      . :      20 ?

,        ,    4 5 .   ,    , ,      .      ,       .  

,      :  ,    -   ,   . ,            .

 ,   ,     ,     : ,     ,        ,     .

   40- ,    ,  , . ,      ,         . ,     ,          .      ,  . ʠ,  ,    ,  , .

             .    ,     ,      .   ,    ,   .  - ,     ,  ,    .

   ,     ,   ,   .       ,  , ,     . -    .

, ,  ,     ,    ,    .

-!!   ,  ,    ,   .

 !! ,  ,    ,  ,  : ,  !

   

,   ?!  ,   , .    , ,      렖 , , ?!   ?!

,  ,    ,   .

     !     ,      .   , ?! :    ?!



 ,     .

  :      ,  셠  , ,   .

        . Ƞ: , ,  

   !    ,           .       !

    ,      ,    .










 .  . 



       .       ,  ,   ,    ,     ꠫ . ,   

  ,    ,  -    堖   ,  -    .   ,    , -  .

ʠ ,  ,     ,        .    .

,    ?  .

      :

 ,  !    !

Ƞ,  ,  ,  :

,   ,    ,   

 ? .

, , 50      ,   ࠫ.

!  . 腻

  -  .   -  .

  ,       . Ƞ,     .

  !! , ,

       !   ,  .        !

Ƞ    ,       :    , ,    .

  ,   .

   ,             :

? ?   , , -,  ࠫ     .

        .




 , 蠖 





 .  . 



砖   ,   .     .       57⠖ . ,  .

 ,   ,   -  ,  .

 ,    , , ,   .

, ?   .

,   腠     . ,  :     ?

   ?

     , 蠖  ߠ - 

Ӡ    ?     . , , 렖   ?

         .

, -    ,        .

! ,  ?!

.  -?  ,  .

,   ?    

   ,   ,        . Ƞ        ,      . ,  

, .   .         ?   , 蠖     ?

  ,  ,    . ,    ,  :

  ,    ,  ,       !










  .  



,      .      . Cࠖ ,  堖  -젖 , . -, 堫ǻ[2 - Ǡ   ]:      ,    젖   .    .     蠖   . ,  ,  ,    ,  ,   , ,  ,     ⠖  ,       . Ƞ,      頖 -,  35.   ,  ,        .

,  ,         .  ,  , -,     ,       ,    . ,    ,     ,     .    ,   ,    : ,   , ,    ,  , ,  ,    - ,      ,   , ,    ,      .

 ,    ,   ,    ,   , 蠖 .      :     ,    蠖       , . ,  ,    -  ,  ,   ,     ,    ,      . ,        ,   . ࠖ    :      ,       .  ,    ,    ,     ,      ,  ,   ,         . Ƞ   ,     , ,  , ,  ,        .   :       ,  

, ,     :  -   ;     - ;   ,    ,     ,    ,    Ƞ !               ,      ! , ,    : ,  ,   ,   , 堖   蠖  , , . ,    ꠫ ,  , ,    ,     .  ,   :   ,  .

,   ,       ,    ,                .  , ,     ,    ,       . ,    ,  ,       ,    -    . Ƞ젖    堖  . , , -,     ,        .   

  ,    :      . ,   ,      ,    .     , , ,     .     , ,  ,  , .    , ,      :   ,   ,   ,  ,    -    .      ,   -   .       ,   ,       .

 :  , ,  ,   ,   -   , .  ,     ,    :        . ?

 !    !    : , -, !   ,    ,    :       .    ,    : -,   ,  , , .    , ,        . Ƞ  ,   ,   .     .

, , ,  , 养      .

   : ,   ,  ,    .    ,     ,   蠫,        , ,  ,       . ,  , ,  ,   . ,    .

,    . ,        ,   .  :  ? ߠ,  堖   ,       ,    ,     ࠖ ,      .

,     : ,         . ,   ,   . ,     : 堖    !

   .     .      ,      .   ,   ,       ,   -  . ,   .  ,  ,  ,   .    . Ƞ,  ,       ,     ,          ,  -.    ,      . Ƞ . :  . -,  ,  , -  ,   .       ,   ,     .    ,       ,    ,   . ,  , ,    ,    , ,      . -,    :  ,       ,    ,  ,  .

     ,     ,     .  ,   ,      ,        . ,     , ,  , -,  .     ,    , ,      ,       .  ,       , ,   .   ,       .

,     ,   ,    .       - ,       ,        .   .  ,    .

       . ,     -,    . Ӡ,     ,    ,       ,   ,    ,  .   ,      . ,    ,   :     .     ,      . Ƞ:    ,      ,        ,          .   ,     ,    .

 , ,   ,  ,     .  ,    ,         , ,   ,    :   堖 . ,    ,    .  ,    ,    , 堖    ,  ,   堖 . ,       ,    ,          ? ,  ,     . , ,  ,      . ,     ,   ,      .       ,    ,     ,  (  )    .

, ,       ,  ,  ,   :     .     . ,         ,     ,    ,       .      , ,      ,      .

 ,   ,    .       ,   , ,  ,    ⠫,  ,  ,      ,     .

!     .  , ,    !!!

 ,  ,  -  ,   - ,  ,      .      ,    ,  ,  . Ÿ , !

  ,     ,       ,           .  , ,   ,  ,  :

 ?!

,  ,   ,       :

, ?     !

Ƞ,   ,  ,  -    -    ,     . ,       :     .        .  , ,          , , 蠖      ,        .    

 , , . ,         . ,  ,         ,      . Ƞ  ,  ,   ,  ,            ,      .










 .  



      ,  - .

         .

@ 軅      .

 ,     .

     .

   ,     , ,        ,    .

,  !     .   :      !

  ,  蠖    :      ,     . ,  ,        ,   .      ,     ,      .

 ,      ,      .

,    ,  -     ,  ,       .

Ƞ   ,      ?!   .      .

   ,     !    .

     ,      .  : -        60- ,   ,         ,     .

   -,     ;  ,  -,    蠫 ,     ;  ,      ; ,     , :  ,    ,  ,  黅

    ,         .      .

-,    ,    , .        ,    ⠫     .

,   ,      ,      .     ,              .          ,     .       ,  .      ,         ,       .

    ,  ,    ,     ,   ,      . Ƞ, ,      , ,    ,        ,    . ,    , -         ,   .

 ,    ,    ,          ,      . Ƞ , ,       , ,  ,     ,   , ,    ,    ,  ,   : ,       -  .  , ,    ,       ,       .

     ,      ,      ,  ,      .

 ,  ,     ,     ,   .

ʠ ,      ,       .     ,     :   ,   ,   堖   .

    ,    .

    ,  ,   ,       ,       .

           .      . Ƞ,      ,  , ,       :     . ,     ,       .

Ƞ,      ,    ,   ,    .  ,     ,        .

  ,     -,     .  ,   :     ,      

 , , ,  ,  - . ,    .

,    , -,  ꠫      ,      . -       , ,   ,      .    .

        :        . ,     .

-   ,       ,   ,      .         . , , ,   .     ,   ,       .     :        .

      ,         . , ,          ,  .

 ?! ( ?!)    -,  ,  .

!   - -,    . ,  , -    .

 ?!   ,  ,      ?

 ,          .

   :      .         :    .

       , -   .

,  堖    .

           ,       ,  , ,    ,     . ,  ,  ,     ,     ,           ,  .

   , -    .       ,    ,       , ,        -   ,    ,    .    ,     ,  ,  . ,    ,        ,      .

 蠖 ,    ,    ,     ,      ,   . , ,      .  ,       . , ,   ,     :

,  ,  .

, -      .  :   ,    ,   堖  ,   蠖 . ,    ,     ,  ,          ,   ,     .

 ,     ,    ,      ,  ,   , ,  , .   .

    ,        , ,  ,   .    ,         ,     ,            .

       ,   .    -.       ,     .

-          ,     .    !

  ,   ,       - .     ,       .      .          ,     ,    .

,    ,    .   .

 ,      .   .    ,   . , -,    ,   ,     ,  :      .     .       .

    ,     .   -   ,     ,        :    ,       ,      .

     ,    .     ⠖  ,  ,      .   ,   ,        . ,   ,    ,   ,   ,       ,  .

  ,      ,      ,   ,        .   ,     ,       .

,  ,    :               .   

   ,     .      ,  ,     ,   .

         . , ,     ,   :

?!

  :  ,      : !    !

    -. ,        ,     ? , ,    : ,  , ,    .      . ꠖ ,      !

  , -  ,       .

 ,    .       ,    .

,   . ,  ,   ,     .      !,   , ,   . , ,         ,    ,     ,  ,   . -      . -!      ! :   ,    !        .

   ,    .

  ,   ,       

   ?!    ,   -,    ,       . , :   .  ,   ! , --!        .

           ,     .

: ࠖ  㠖  ,     !    -.         ! ,  ,  ࠖ  ! Ƞ  !

 , ,    !     .

,   ,  !   ,      .  !  ,          !

   ,     ,   ,      !  :      .     . 

,  ,    ,    ,    ,    , , -, ,  ,      ,    .      ꠖ -. 堖     ?




 





    



,  , ,     ,       .   ,   ,       .

    ,  .

  :  堖  .  ,    ,   蠖 .

 ,    ⠖      .

  ,  ,      :   ,    ,     .    ,  , ,  .

,    ,       ,      .

     ,        ,           .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/golib-saidov/arabskiy-plennik-sbornik-rasskazov-i-miniatur-8720787/?lfrom=15981740&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (.) 




2


Ǡ   


