 
 


  #1
.

 ,      .

   젖    .

 ,  .    ?

  ,     󻠖 , ,    .

     .   .   

  a4.pdf    .





 

 



Tahereh Mafi

SHATTERME



     Writers House Synopsis.



Tahereh Mafi, 2011

. .., 2012

   AST Publishers, 2014


* * *


  .   ,    ,    ,   .


		   ,
		   ,
		Ƞ   ,
		  .

 .  






1


ߠ     .

Ӡ  ,    ,    ,   .  .  .      .    . ߠ      .

         .

Ӡ  


 , .




  , .




   , .

蠖  , ,      .        .   ,     . ,  .

ߠ, .

 ,           . ߠ,     . ߠ,    . 


. ߠ,  ,   .

ߠ,      .

  ,  , , ,    .       ,    .        , , ,  ,  ,   .

    , ,  . -    ,  ,    .     . ߠ   .  ,   , ,   .   .

     ,      .  ,   .

   ,        ,  . ,   . ,   .   젖  . ,  ,  ,   ,   .   .

,   .

      .     ,   , .  - .

ߠ   .



 ,     ,  ,    .

 ,   ,  ,   .

  

 .  ,     , .  ,    , ,     ,      .   . Ѡ!

,    !

  .

 ,    .     ,    .    ࠖ , , .  ,  ,  , ,  . 


 . . .

 . ߠ   .

     ,     ,     :     .   .  .

           .   ,      .  .

ߠ    .

  ,  ,  .

  .

Ӡ   .

ߠ   ,   ,   ,   .

  , ?    ? 


  ,   ,  . ߠ   .




 ߠ.

 ? .






   .    ,      . ߠ  ,   ,            .

ߠ .

ߠ .

    .




2


    .

        .  ,       .    .  ,     ,  .     ,     . .

    .

  ,  , ,  ,  ,      .  -   , ,   , ,   ,  ,    ,    ,       .

ߠ .






 ,      ,     . ߠ ,   ,    .    . -    ,      ,  .   ,     ,  ,    .      .

  ,    .

 ,      .    ,  ,     . ߠ,      ,     .  .  


 , . ,   ,    .

   .

, , -     ,  , , .

   [1 -      .   . .],     .

    ,      .      , -   .

  ,   .

    ,    蠖 , , 

 ?   ,    .

 , ,  .

,     .   ,    ,   .    ,      ,    . 


.

 ,  .






  ? ,    .    ,   . , ꠖ  .  ࠖ      .   ,   ,  .  .  ,   .      .

ߠ ,   ,  .    -.      .

 .    .

   .

ߠ,   .

,  ,   .

 .      . ߠ ,  ,  .  ,  .    ,     .

     .

    .

  , .   .

   ,   ,   .    ,   ,      .   ,  ,  .      ,   .

ߠ,      ,      ,  .

!       . , !     . . ߠ ,   .

    ,    ,   ,   ,    . ,     . ,    ,  .

,    ? ,   ,   . ߠ,    ,  . .  ,      . Ƞ ,   .

 ,    ,    .    ,     . ,  ,    .     ,   ,   ,          .    .

   .  ,    .   .    .  ,    .   .  

.

 .

 .

       ,  ,      ,  ,   . ߠ  . ߠ, . ,  ,   .

      .

 ,    - ,   ,  ,   ,   .      -  ,  ,  ,    -    ,    .

    .

ߠ  ,   .

,  ?     .




. .     . ߠ    , .   . .  ,   ,     .

   .

. -  .






ߠ   , ,    .

    .



  .    ,   .

 ?   ,      .






  ,    . ߠ    ,    . ߠ  , , .

ߠ  , , .

ߠ  ,   .

  ?  .  ?  ,  ,  .
















     .

    ,   ,    .   ,    .  - , ,  ,  ,      -, , .    .  ,    .   .    . 



 , . ,  ,   . ,  ,   .

   ,  . . .

.

ߠ  .     .      .      . ߠ  .

.

.

 .

-.

  .

  .




3


   .

  , , ,   ,  .  ,  ,   ,      .

Ӡ  .

 ?     . ?






  .

?  ,  -  .

Ӡ  , .  .

, ?   ,  .  ,  , 

. ߠ  .    .

   ?

   .   ,  ,      .    . ߠ     .

. . .



! ,        .  . 


.  .  ,    ,     ,      ,    .     ,  ,        , .       堖  ,   .  ,   . Ѡ ,    .    .      .

   .



   .



     .    .  . ߠ  .   ,    ,      .   .   



ߠ   ,  .   . Ӡ  ,    ,      . ,     . ,      .

ߠ . ߠ    ,   . 


 -     ,     .

  .

  ,    .  .    ,      .    ,    .   䠖   .   ,  .   ,  ,  .

,  .

ߠ       ,  .   ,    .

 ,   . , .  ,   .

   .  :

?

 ? ,           ? ߠ  ,     . , ,    ,   .  .

,    .

ߠ ,   , , ,  ,     .






ߠ  ,  .     , , , - . ߠ ,           ,     .

Ѡ   .

 ?      . ߠ    ,  .   ; ,     .  , ?

 ?    .   .

   . ߠ .      ,   ,   .               ,    .

        ,   ,  .     ,   .

ߠ  , ,   ,   .

  ?

-  .

  .

 .

  堖   .

,  .   ,   ?

 .

 .

  ?

 .

,     

   ,         .

ߠ . ߠ   ,       ,     .  ,   ,   -    .   ,     . ߠ.

         . ,      ,  :    .

    . ,   .

   , .  .

     ,    ,    ,   .       .

 ,     .   , .

      ,  .    .

 . Ӡ -  , , . ߠ  ,  , , . ,     . ,  ,    .   ,  .  , ,     ,     . ,  - .

Ѡ        ,      .

.

Ƞ.

,    -,   - .  ,   


 . 


. .   .

ߠ,  ,  ,     .          .

.

  .   .

    .  .

ߠ  ,     . ߠ ,     ,    . ߠ  . 젖  ,  ,     .




4





 ߠ.

   ,  .

ߠ  ,     .     ,  . ߠ,   . ߠ,      .    .

  .

 ,  ,      ,      .   ,     .  ; , ,  젖     . 


   .

     , ?






,   .    ,  . ,  ,   .

  ,    .  ,     -,  . ߠ,  .   . .

  ,   .

 ?     . ߠ   ,   ,  ,  . ,    ,   .     ;   .  :     ?    ,   ?

,      .

 - , -   .     ,  ,   ,   .    ,   .     ,   .    ,   .

.

 .   ,    - ,   

ߠ,   , . ,   .

  .

. ߠ  .

.

.

 .

Ƞ   ,   ,       . -  ,   . ߠ     .

  .

   .

     . -  .    -   . ߠ   .

- ? .






, .

  .

   ?

  .

. ߠ  .

    .   . ߠ ,   .    ,       ,  ,  :    ,     .  ,      .    .    ,   .      ,     .      .      . 


.

  ࠖ ,    .

    ,   .    , :

, , ?

,  . -  .

 蠖   .

?   ,      .  ?  ? ߠ   .    .      -,    . ,  .

 ?

   .

, , .

      .

ߠ,  .    .

   .     . ߠ,   .

 .

    . ߠ     . ߠ .

    .

    ࠖ ,  , ,  .  ,  ,  , .    .

, .

  -   ?  ,  .

  .

ߠ.

, .   .

, ,  ,      .   ,     . . Ƞ.









5


ߠ,   .

ߠ,   .

ߠ  ,  .

  , ,     .  , ,    .  ,   ,     .  .   ,     .   ,   ,    .

ߠ  , .

ߠ  .      .

  ,  , .  ,   ?

ߠ  ,  .     ,  .     ,  .

ߠ ,   .

 .

ߠ  ,     ,      .       ,     ,     .  .

   ,  .



  .

  ,  ,       .  ,    ,      .     ,      .   ,  .  ,   ,   ,    ,     . 堖  :  ,   .

ࠖ  .

 .  , ,       ,  .    .   ,   .  ,    .

. .  .

ߠ   ,   . ߠ   ,     .

  ,   ,  .

 - .

   .



 ?

    .     ,    .

.

ߠ ,   . ߠ,    ,         .

Ӡ    .

 ,  ,  ,  .    .       .     .     ,   ,      .    ,      , ,   .       ,       .    . , ,     .      ,   .  .  .  -.

   .      ,      ,   . Ƞ .

!

  .

   , .   , ?

 .

,  :

,   ?

        .

ߠ      .   - ,   ,   .

    , ,      .  -  ,   .   .     ,  . -   .    .  .






,   .

,    ,     ,  ,   ? , ?

  ,     .  .

.

  ?   .

        .

        ,     .

  ?   .




. , -  // .      ,   .

  ?     ,    .






  ?    ,    . ߠ     ,   ,  ,  .  .  .   ,   .  .

 .

ߠ,   .

  . ߠ  ,  ,     .     .

     ?

ߠ  , .   .   ,    ,   .      .     ,      .     . Ѡ ,   


  .  ,   ,     ,   .

ߠ ,    .

   ,  , :

     ?

  .

ߠ :    ,    . ,        . ߠ,   .

   .

 ,   .   .   .

 ,   ,    .

   ?  ,    ?

ߠ  ,    .

  

  ,   ?

.     . ߠ   ,    .

   , .     ,    .

?

, 


 ? ,     .  ?

   ,  .        .

? ߠ,  堖  .

ߠ  ,   , ,    ,   ,   .      堖   ,  ,  ,  .

,     ?  .

, , ,         . ,               ,   . ߠ ,    .

 ,     ,      . ,       3333 ,     .

,    ?  . ,   蠖 -  , -   ,  ? ,   :  蠖   ?   ?

  .    .

   : , , .

      ,    . . .   . ߠ  ,  ,   ,     ,         . ߠ   -, -, -       .

  :  .

    ,  ,        .   ,      .

ߠ,   ,     .    , , ?     ?

  ?

 .       . , ,    . ,       .     ,     .





,

  ,    .

  :

?

  , . Ӡ    ,       .

   .

.    .    .  ,    .

ߠ  .

  ,  .    ?

    ?

 ,     .

Ӡ   , ,   .  .  ,   .

   .   .

,     .

?

.

 ,    .

. .

?

.  . ,  .

  .

, .

 ,    . ߠ      .

 !

 ,   ,  .

.

     .      .     .

, ,    .




6


 ,  , , ,     .

 ,  , , ,   .

 ,  , , ,   .

 ,   ,  ,   .

 ,   .   .     . ߠ      .



  .

  ,   ,  ,   , 


   .  . ,        .

 .

ߠ  ,  ,  .   ,       .  , ,   ,     .      ,    .       .      .  .

ߠ    ,  .      ,     .

      ,    ,  ,    .  , , .     ,        


 . ,     . ,  ,  , .

          ,    . ߠ     .   ,  .

      .

  ?

,    ,   . ,    ,  .         ,   ? ,     ,  .

,    , .

.

!      ,        ,   . ?

 ,   .

 ,  .   ,   


.       .    ,  ,    .   ,     .






    ,   ,  .  ,       ,      ,    .

 ?

.

,   .

, .

ߠ     .    ,   ,     .  ,  ,     . Ӡ  ,  ,     ,  . ߠ  . ,  .

Π.

!

ߠ ,   .

ߠ ,   ,   ,   .

, 





      .

   ,   .

    .

   , .  .   ,      .  ,   ,  .  ,   .     .

 , .    .

ߠ .

!

    .

,    .    .

 .    ;     ,   , ,    .   ;   ,  ;     ,    . ,     . ߠ,     .  ,  ,  .      ,  ,  ,   .

,    .

  ,   .  .     ࠖ    .

     .

     .   ,   .   ,   


        .   . 


.

,    .

酠    .  ,     .   , , ,   . , , ,     ,         .     ,     ,  ,       .     ,   .      ,   ,  , , ,    ,          .  ,  . Ѡ   .

ࠖ , ,   ,   . Ӡ    .

        ,   .  . 


     ,   .    ,   ,    .



  .   -,  ,    ,   .  .  ߠ  .

 .

?

, ,   .

ߠ,    ?    ,   ,   ,  .       ,    ,    . !    . .     ? ߠ  






 .

 .     ,   ,  .     ,  ,    ,  -   . ,   ?

  ,    . Ƞ  .

, , .    .

 .

,   , ? ,  ,   ?

ߠ     .

,     ?

,     :

,  ,     ,    ?

    .

,  .  .

    .

    ?

        .       ,       . ߠ,  ,    :

   ?

ߠ  ?  .

 ,    ,  .   ,  ,  ,  , . ,     , ,  .

.

,  , , .

   !

 ,   .

  ,  ,     . ,   . ߠ,  ,   .     . ߠ    .

  .  ,   ,     .  ,  - ,     .

ߠ.

ߠ    .

ߠ   .

ߠ    ,  ,  ,  .         .

ߠ   .

  .




7


ߠ , ,  . ߠ  , ,   . ߠ , ,  ,     .    ,   ,   .  , ,  -,    .

ߠ,      ,      .   ,      .


* * *

  .

,  . ,  ,    .   ,   ,  ,    .  .  堖 ,  ,    . ,   .     .






          .   ,  ,   , ,    .        .

   .

    ,   , ,    .  


  .  . .  .   . , ,   .     .

ࠖ  ,  .   ,  .    ,  .




.  ,    .  ,     ,      ,  .

,  ,    . ,   ,  .  ,   .

ߠ  .

ߠ    ,   .



  ,     ,   .

 ,    ,  . ߠ     ,   .   ,  .

 ,  ,  . ,  .

ߠ-  .   ,  .  .   .

,   ,    .  ,    . ߠ-    . ,  .    ,  ,    . ߠ .

, ,   ?

   ,        .

!      , , , . ߠ ,    ,   . ߠ, !  ,  , , ,   . ߠ  .






-  ,      ,   .    ,     .   ,  ,   ,   .    .

     .

   .  ,    ,     ,     ,        .   .

ߠ ,  . ,    ?

- .

  ?

ߠ,   . ߠ   .

 ,  -.      .

   , , ,     . ߠ,    . ߠ ,  ,  ,   .     ,   .  - .    ,   .



,    .




8


       .

     ,    ,     .    ,    .   ,   ,   :     ,     .

  .

ߠ  .       ,     .      ,    ,       .

.

   , .

,      , .

 .   , ,   .     .    ,     ,    ,  .

Π, !

       :

.











    .

 ,  ,     .

ߠ,  -.  ,  ,   .

ߠ,   .

  . 


.

   .   ,   ,  .    .   ,       .

      ,   .



,   ,        .   ,    .  .   ,   .   .

 . -     .     ,     ,   . ,   . ߠ   .    , ,  ,  .

   ,    .      ,    .     .

     .  .

,    ,   . ,  , , ,   .     ࠖ    .

.

      .

,      .   ,    ,    .

.

  . -    .   .     .

ߠ ,   .     堖   .

 -  . ߠ  .

!  . , - .

 :   .






ߠ  .     ,     . ,      ,  .

,   .

   ,        .   .   ,        .    ,   .

  ,     .

,    .

ߠ        .  .   : .

     .  ,   


  ,   . ,   ,    .

   ?   ,  .   :    .

   .

?

 ,      .   , .

 ?    ,     .  -     ,  ,  ,    .

   , ,     .     . . ?

   .

Ӡ  .




9


,   .

Ӡ ,   .    .

,   .

     ,   .

  .    . ߠ   ,  .

ߠ    .      .

 .

ߠ,     .

? .

 ,  .   .



ߠ  , . ߠ,   .      ,  ,        . .   ,  . ߠ    ,    .    ,     .   ,       .     .   ,     ,     .  ,    .

,    .

,       .  ,  .   ,  : ,  ,   .  .

  ,   ,   .    , , 


.      ,    ,    .






ߠ ,  , ,  .      ,    .      .   .

, .

    :

, .  , .   - ,    .

     , , .     .

  .

ߠ,  ,  . ߠ   .

ߠ.

ߠ,      .

   ,    ,  , .   ,  .    .

 ? ,   ,    .

    .

Ӡ  .     .  .  ? ,   ,    .

  .

,     ?

  :

  !

    .

ߠ  ,    .

,   .

?      .

 , .    ,    . ߠ  .   ,  .

  ,     .

, ,     .  ,    .

.    ,    .     ?

, ,   .  䠖         蠖    .      .

 ,    ,         ,      .   .

, .      .

  ,    !

 ,    -,    ,  ,  , .

,   兠 . , . ,   .  , ?

, .




10


  ,   .

  , . ߠ  .

    . - ,  . ߠ  ,   . -   ,   .

 !  - .  , ,     .   .

      ,  .








ߠ.

  , .

, ,  . .

 .   ,    ,  ,  .   ,  -   .   .     ,   ,  .

 ,   .    ,   , , , .

  ,    .  ,    ,  .      ,   .   .

    . ߠ   .   ,      ,   , .  .

   .

   ,               . ߠ . ߠ   ,      ,       .

,    .

  .    ,    .   ,      ,   .      ,     ,        ,   ,   . ߠ     .       .

    .    ,     .    .

?

     ,  ,  .  


  .

ߠ,    , .

Ӡ  , ,  .

  .

  ,   .

 .

 ,   ,     ,       .    ,     ,     .      ,      .

 ,  .

   ,   ,    ,   ,   ,     .

ߠ .

ߠ, ,   蠖 ,  ,  ,   ,  ,  .   ,   .     ;   .   ,     ,    .

    .




     .     :    ,  ,   ,  ,     .

//.

//.

   ,  ,   .   , -     .

    ,  ,  . , ,   ,   ,      .  , -   , ,    .   ,  ,      :    ,    .   .   .    , ,    .    .

ߠ   .

   ,   .  ࠖ  ,     .  .  .    .   .

.

.

    ,       .  , ,  [2 -   ,   .].   ,   .       , .

, , ,   ,     .

     . , ,     .   , ,  .       .

    ,  , .

 .  .  ,  .

!

 !

 !



    - .

    ,        ,  ,    .      , , .

  ,  .

  ,    䠖 ,   .      .

    .

   . ,     .   ,      ,    .       ,    .  ,     ,    .  .

    ,  ,  , . ,   . ,   .

,   .

    ,    ,  ,   . ,   ,      .

ߠ    ,   .



      ,   , ,  , .    ,   ,   .  ,    ,    .   , ࠖ ,     .

 -  頖  .

          .    ,     - ,    ,       ,   ,    .  .

 .

   ,  ,  


  ,  .

ߠ,       .  . .  ,     .

.   .

ߠ  .




11


ߠ  ,    .

   ,      ,          . ,    ,   ,   . ,     ,  .    ,     ,   .

ߠ .

      !    , ,     , , ,      . 蠖     . ,   , ,    ,   ,   ,    .     , ,   .

 .

 . 




  ,   ,       .  ,     ,  ,     . 




     .

   ,   ,     


  .    ,  ,  ,  ,  

!

,  ,     ,  ,     .    ,   , ,   .

ߠ  .

  ,   ,    ,  ,   ,  ,   ,    ,  ,   .

    ?

ߠ. ߠ    ,    ,  ,   ,    ,     . ߠ ,     ,    ,    ,      .      ,    ,    ,    . ,   -


  .     !     !

    .

  ,     ,      . ߠ  .

   ,   . Ӡ  . ߠ,   ,      .    ,      .   !  .

.  ,   . !

ߠ  . .   ,     .

  .

  -    ,    .      .  .

 .



, 


  , .

   ,    ,    ,    .   ,    .        .

  , .

ߠ,     .

, . ߠ  .

 .

,  .

 .

 ?

ߠ  , .     . 


   ,    ,   -   . Ӡ . ߠ .




 ߠ.

    ?

ߠ ,   ,  . 񅠖 ,  .    .

   ,   . ߠ , ,  ,      , ,     ,  .

 ,    -.



 ,   .

  ,    .

 ,  .

ߠ !

 ,    .

 , .       . ߠ  ,   .  , , .   ,    .  :    .    ,    .

   ?!

 .

  . - ,   .

,  ? .

 ,    .

  .    .

ʠ?!    .

,   .

    ?  ,  ,   , ,      .   ? 


 ߠ    .

    .

. ߠ,   .

Ӡ      ,  ,   . -   .

ߠ  , . 




 - ,   .   , ,  .    ,      ,  .

   .

ߠࠖ - , ,    . ߠ,         ,  . ߠ,  ,     ,  . ,    ,    .  ,       .     

, ,     ,      .

, , ,  兠 ,      .  ,      ,    , .




12


  - ,   ,  ,  ,   ,    ,    . Ƞ  .

,   .

,     , , ,       . ,   .

 ,   ,  ,  . ߠ ,    . ߠ   . ,   - ,    , . ߠ     ,   ,   ,   . ߠ    .

Ӡ   .

.

 ,  . ,   ,  .   ,    . ,   .

ߠ      .

        . ߠ   ,   ;   .        ,  ,  . ߠ,  , ,  ,  ,   .

     ,     .

   ,   ,  .  ,   . .   ,   .      ,     ; ,   ,   ,  ,  ,     .

 .

 , , ,      ,   , ,    ,  ,     .   .  .

  .

    .

 , ,  ,   .  , ,   .  .  .  ,     .   .  . . . . . ߠ    .

,  ,     .

 .

  .

 ,    ,   ,  .    ,  .  ,   .       , , ,    .

   ,    .   ,     .

 ,  ,    .   ,  .

ߠ.    ,  .

 ,   , ,  ,   . ,     . ,    . ,    .

 ,  :

ߠ .




     .        .

ߠ  .

Ƞ ,     .

 .      ,   , .  ,  ,  . -   . ߠ,  .  ,      ,        ,   ,   , , ,   .   ,  .

   ,   , ,   .    -,    ,  .    ,     . ߠ,   ,   .

,     .



       .    ,   ,  ,      ,     . 


. ,    ? , . ,    . ߠ    .

    .  


   .   ,   .

ߠ       .  ,    .   ,   .

     , , ,  ,   . , ,        . ,   ,   .

,  ,    .    .     ,     .     ,  -     ࠖ  . ߠ       . ,   . Ƞ      ,  ,      -  . , .






  .

   ,   .   ,     ,    .

?

ߠ  ,      .

  ,  ,  .

  ?    .     ,    ,   .




.

, .

  ,   .

  , . ߠ ,     .

   .

ߠ ,      ,    !

   .

     ,   , .       ,      .

   .

   .

ߠ,        ,    -            ,     .  , .   - !

    .

     .      .

,  , .   ,     .

ߠ.

    .       ,  . ߠ ,       蠖 .

ߠ .

  .   ,  , ,   ,     .

      .

?

,    .    ,   .  . ߠ,     ,   .

 .

ߠ, .

  !    .       ,   .

     .

 ,   , . ,  ,    -,    .




13


  ,     .    -   ,     ,  ,  . ,   ,   .

  ,  ,    . ߠ  ,      .

  .      ,   ,  . ߠ  ,  .

     .

ߠ ,   .  ,  . ,        , . , , , ?    !

,     .

, .

.   ,       .     .

   . .

,  ,  .

   ? Ѡ    ,   ,  . ߠ  .     ,     ,   , .    㠖   ,  .    , ,   .    .

.

    .  ,     .  ,   . Ƞ .

 ?  .

   .

  ,         . ߠ  .

 ,  ?

     -.

  , ?

  .

   ?

ߠ,   .

  .  ,   ,    .     .

ߠ   ,     , ,    .

,   .

    .

  .

. ߠ:     ,     .

?     .

  .   .

,   .

ߠ  .

ߠ .

.   .  .



, . ,   .

, . ߠ. ߠ

!    . .   ?  .    ,  ,  : !

,  ,    .

.  -, , ,  .   , , , .  .    ,   .

   .  :     .  .    , . , ?

  . ,    ,    .   , .

 .

ߠ .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/tahira-mafi/razrush-menya-8375162/chitat-onlayn/?lfrom=236201804&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     .   . .




2


  ,   .


