    
 


          - #3 .  
,     .            , .     ,            .      ! ,      .               ,     ! , ,  .      ,      .  ,       .      .      

              .       100  .

     .





 

    





Rick Riordan

PERCY JACKSON AND THE OLYMPIANS: THE TITANS CURSE (VOL.3)

 2007 by Rick Riordan.

All rights reserved

Permission for this edition was arranged through the Nancy Gallt Literary Agency

  .,    , 2013

    , .   , 2015





 1

   


 ,   ,        -        .      ,   .

 -  -      .      .          ,  -     ,    ,   ,     . ,  . ,  ,    .   ,  , ,   -,                 .

      :

 !   .

-     .   , , -     .     ,        ,       .

    ?  .

, , ,  .    ,    .     !

    - ?  , .

,   .   ,     ,      .

  ,  .   .        ,       ,    .    !

, , - .         ,  -    .  ,       ,    .  ,    ,    .

 ,  ,  .  ,  ?

,  ,  . ,  .

   ?      ?

, !..

   , ?   ,  ,     ?

, !   ! , !

, ,  ,    ,           .       ,         ,        !

        .    ,   .

     ,  :

   , .

 ,  ,  .  ?     ?

   ,      .       .    ,    :   ,       ,  -    ,   .   ,      ,     :

   , !

-  ,   . , ,  .

      :

, . ,     ,    ?

     -.

 ,  .

    ,          .

,    ,   -!.

  .      :  ,      . ,  ,  ,        ,       -   .

    ,       , .   ,   - .   .    ,    .  ,        .   .

  ,     .

     .

-   . ,    

      . , ,  .

          .     :  ,       ,    .

      ,         .     ,  , ,   ,     .    ,        .

?  .     ?



 ,      .     ,      ,   ,     ,     ,     .  ,    ,     .

,  ,  

!      .     !   !

     , .   ,   .   ,    ,          ,      :  ,  ,    .

,      ,          :   .     .  ,   ,   ,       .    ,     .

   , ,  .   .     :   .     .    .

    .   ,    .  ,      ,      .     .    :

 ,    ?

    ,    ,   .     ?  ,  ?

 ,     :

߅ , , , .

    :

. . .     ?

       ,      :

  !  - 

      .

,  ,  ! ߅ -

  ,  ?  .    ,      .     ?

 :

- , . ,  .     ,       .      .

    .  ,     , , . , ?   ?     ,           ,     :

-,  . , , !      .

    .   ,  , !  , !    ,     .

     ,   .

 ,      ,          :

   ,     ?

   ?  ,       ?

      .       ,        .     ,   ?

    ,      ˻.   ,       .

 !  .  ,   !

    .     .          !   ,       ,        ,  ,   :       ,   ,       ,         .       ,   ,    .   : -: .       . ,  ,  ,  

    ?  .

  .

  .

 ?   . ?

 .

      .            :       ,       .   .      .      ,    .   ,      .

  ,  .  ,  .  ,  ,   .    .   .

?

.   .  - .  ,     ,      .  ,      ,  ,   .  ,    !  ,      ,        .  ,   !

    .     - . ,       ,     .    ,      .           ,     .

,  .     ?

 .

    ,  .    ?

!     .      .  ,  .

     :       ,    -      . ,  ,        ,     .

          ,                ,   .      ,  ,  ,     ,    ,     .      -     ,   ,    .  , ,  ,         ,   .       :    ,        ,    -     ,   .       

 !       ,   - ,   .     .

     ,      .      .         ,    ,  .   - .  , ,  - .    ,    .

 :

     ,   ?

  :

,   .        .    ,   ,   .

   ,   .     ,   ,      ,  ,      .     ,      .

     ,  .

   ,       . ,  ,                .      .      .

    , ,   , , ,   .  ,   .   ,  ,   .

   !  .  ,     .   ,      .    .

 ?

   .       .   .   . .    .

?  .

 .     :

-!    ?

, , :

,  ?

 , !   .  ,  ,  Green Day   - ?

-?

, .  .

  !

,   ,  . , !

 :         .

 .

?  .

.  ,   .

      .    .      ,      ,              , .      ,        . -     .

, 

  ,    .     .    ,   ,    ?

    - ?

   ,  ,     .

 , ! ,    ,     !         

   ,        11   .      ,  ,   .    .  ,     ,  ,   ,     ,   ,   ,      .

  ,     , ,       .       -.      .     ,      .       ,      ,  .     ,        54  ,        .

,  , ,  .       , ?

 :

 ,  ,   

!   .        .  ,       ,   .   ,    .  -   .     .

, !  .    ,  !

    ,    ,   .

?  .

     ?

    :

,  !

- , .

   ,   ,  ,      .       ,      ,  ,   .

 ,    ,  . , !  ,     ,  ?

      .      :  ,        ,  ,    ,      , ,          .

     ?  .        

  :

   ,   .

-!  ,        .   ,       - ?

 :

  .     -,               .  -!

    ,         .

  ,      ?

   !     .   -     !  ,   .

  ? ?

  . ,  ,   .

  !    !

-,  .    ,   ,      .  , ,   ,  ?

  , . ߅ ,      .

   .

 !

?

   ,   .  .  ,   ,    .       .     .

    !   .    ? !

   .       ,       .   ,       ,    ,   ,  .    ,  ,   .      ,        .

         ,   ,      .       .       .         ,      ,  .

  -  ,        ,    .

     ,   : -

 ,      ,         :       ?   ,     , ,    .

       .  .   ,     ,       -         .  ,   .     .   ,    , , ,  .      !  .

          .

    .    ,   .     .

     ,         ,    .   ,      .

    , ,      ,    .        .      .      ,           .     ,   .

     ,    :

 !     .

  .      .     ?    ? ,     ?       .

  ,  ,    .          .

   .   .        ,    .    .    !

    .   .           .

       .

    .

,  !   .         .  ,   !

   .         -   ,   ,     .  ,    ,    .      . .    . ,   !

      .       .  -   ,      .    ,       .

,    ,  .     .

      ,     . ! - -       .        .        - ,  -   .

  .         ,      .

,  ,   ,   . . .      ,       ,  ,     .




 2

   


 ,      ,     .

,     ,       .      .          ,        ,          .

 .

  , ?   .  , !

     .

   ,            . !

!  ,    .    . !

   ,    .     .     ,   .        .      ,   ,    .   ,   -,          .    ,   ,   .

, !  .    !  ,   .  !

    .      ,    .  . ,     ,   ,      .

 ,  .   ,   .

  ?  .    ?

,  !

      !  .    ,  ,     - ,  .

   ,   .        ,      ,    .

    ,  ,  ,   -   . ! !  !            !

!  .

 .      .   ,  ,         .  ,     ,      .     ,    .

     .  ,   .

,  .

 ?  .    ?

߅    .

    .     -     .

!   .   !

    .

    .  -  - .   ,    ,    - .       :

   .

  -  ,   ,      . -   ,       .

 , ,   .

  :

, ,  ! ! , , .   !

   ?  .

 ,  .

   ,  , ?

!    . !

,           ?    ,    ,   .     .        ,   .    

   ,     ,   ,    .    ,   , ?

    - ,      ,  ,    .         ,      .

 ,  ,    ,  .      .

   ?  .       ,   .    .         .    ,   .

!   .  , .      .   , ,  .

!  .    .

         ,      ,       :

 ,       ,  .      .      .       .

?       ,       .      ?

    .

,   !  .

         .      .

   ?  .

,  ,     !       .   ,      ,       .

  !  !        

!    . ,  ,       .       ,    -.    ,   .   !

-?  .      ,    ,  .

  !    :      ,  . ,       .      ,      .           ,      !

,   .   .

    ,    .  .

 ,  ! , ,  .

    ,            .

  ,    .    -         .        ,     -    ,   .         .     , .

       ,   ,    .    ,      ,     .     .      ,    , .     .   .      ,   , ,        ,     ,              .      ,   .

     :

  !

 ,    .     ,      .     ,   ,       .    ,     ,  .          .

      ,     .

        ,      ,    .    :   ,     .   ,       .

  .            ,       - . -   .    ,  ,     .

      .   ,      :     ,      .        .

!  ,  .        ,     .

,   ?    .     ?

?  .             !

  ,    ,      ,   .              .

!     .         .      ,          .     .       ,     .  ,   ,   .     ,     .

  , ,      .

!  .

  !     .   ,      ,     .     ,    .         .      ,       ,       . ,  ,  ,     ?       ?   ,      .       .     .

!

  ,   .      ,     .      , ,     .

  :

-  ,    ? , !

          .   .

    ,  .      .

 .     .        .

,   .    

    : -   ,   .        .

     .

  !   .        ,   ,         . ,           ,  , , .      ,       .

,   ,    .   .      ,      ,  .         ,    .

     . ,  .     .     ,   .            .    ,      .

!  .

, !     .

,     ,   .

     ,  .   , , .     ,        ,      -  .

  , !

   ,   ,        .

 :

 !  !    !

,   .         , , .     ,   ,   , -,  .      ,     ,       .        .  ,  ,   ,   .

    ,    :

, .

      ,    !  .

     , ,     .

!      .

, !    .    !

            .      ,  .     .

!  .

-!  .

     .     .    .    :

  , !    !

   -  - ,              .

!  .

     ,      .      .   ,         ,          .

     !  .

  ,      ,         : ,    .

   .

,   ,   ,  .

!    .

  !      . ,  , !

   , .

   , .

,   .  ,     .

!  .    !

      :

,  ,      .

    ,     .

     ,    ,     .

  !  .  , , ?!

  ,     .

,   .     , .   .    .

    .         .

 ,  .  .




 3

    


 ,            .  ,     .     ,     ,      , :

- , .

      .  ,         :

,  !    !

, !  .     .  !

 !    .   ! -!

   .        ,     .

,   , ?

  :

 ,    ,   ?   ?

    .      .

  ,  .  .    ,        , 

 . ,     ,     .

  ?  .   !

  ,    .     - . ,      - .      .   .

 ,  ?

,  .   .

!  .

!    .    !

 ,     .

     ,    ?  ,       

, !    .         , ?   !

    -      ,   ,        .  ,     ,    .

,  ,      ,        .

,  ,    .   -   .  .  .         ,  ,  ,   ,    .

,  ,    ,   !

 .         .

  - ,  .    .    ,   .

         ?  .

  .     ,  ?   - .   ,   ,    .

 -    ,   ,   ,   .  .  , ,     , ,  ,     .

!   .     ?     !  , ?

  ,  . ,     ,      -.     ,  ,     ,     .

       ,  .

   :

   ,   ,           ?

   ,  . ,   .    ,     !

     ,  .   ,      .

?    .   ?

, -  .

       .  ,   -   .

,  ,  .   !

 ?    !

,  ,  ,   .     ,  .      ,    .     .

 ?  .

  ,  .  ,       .     ,    ,  .

! !  .

,   .  

   ,  .

   !  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/rik-riordan/persi-dzhekson-i-proklyatie-titana-7902787/?lfrom=301687670&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


