  
 


         ,     ,     ,  ,        .  1986          ,            .     , ,         ,  ,   ,   .             ,         ,        ,     ,         .

  !





  

  



Gabriel Garc?a Mrquez

CMO SE CUENTA UN CUENTO

Copyright  Gabriel Garc?a Mrquez, 1995

and Heirs of Gabriel Garc?a Mrquez

All rights reserved








 Gabriel Garc?a Mrquez, 1995 and Heirs of Gabriel Garc?a Mrquez All rights reserved

 . . , , 2025

    , 

  , 2025

 


?



















 


. ,   .           ,     .        ,      :     ,  .       .   :       ,    .     ,     .     :  ,  .           ,      : , ,     ,        -    (      )   .      :   ,    .  ,          ,       ,    - .

           :      .      ,      .      ,   ,      .     ,     :   .   ,    .     ,    :      .    .    ,       ,   ,   .

,   :                ----.     ,  ,        ,    .

,        :   ,        .         .  -  ,      .               .

        .           ? -       ,    ,   ,   ,   ,  ,     ? -    , , ,  ,    -   ,   .    ,      .        ,     ,    ,  :       .  .  .         .       

 ,   Life,    .  [1 -  ( Ѹ; 19011989)    .     . .].     ,  .  .   ,   ,     ,    -     .      ,  ,   ,      .     ,  ,     ,    . ,   ,    ,     .        .    ,      ,            ,       .   ,  ,   .   ,      .        ,            .     .    ,         .   !

  .  ,       .    . ,     ,   ,    .       ,    -  ,         .        ,    ;     ,    . ,   ?




 


  ,       ,      - . , ,    ,  ,    .        ,    ,   .    ,      .  :   ,  ,   ?..           ,     ,     ,         .  ,          ,       ,        .

   ,   , ,      .   :    ,   ,     .      .   ,        , ,         ,     .    , ,     ?  [2 -   (19191963)   .],      .  ,    ,             ,   :   ,     .   ,          .

       :     .      ,   .  ,    .     ,    , ,   ,    .     .

      .  ,    ,   ,   .     ,   . , ,    ,   . ,     ,    ,       .   ;   ,      .    ,      . ,      .

      .    ,    ,  ,   ,     , ,  ,   .           :      .     ,      .




 





 





,   


.  ,       ໅

.  ,   .

.    ,     ?

. .

.       - ?

.      .   .

.      .    ,      .    . ,       ,      .   ,    . -,  .   ,     . ,    .    ,    ,  .

    .      .   ,   ,      .       ,   ,       ,    .    7:30.  .   !    .      ?      ?     .     ,        .  ,  ,   ,  ,    .    ,     ,   .    ,    .     ,     ,      ,    ,    ,  ,            ,    .     !  .     .     .   .      .      .    , -    .      .

    ,      .      ,  :    ,       ,    .    ,      .      ,  ,  ,     .   -           [3 -    (19041973)      , - .     .].   .  ,          ;    ,        .       :     ,     ,        .     ,       .     .           .      - :       ,     ?   .  ,       .  -   ,  .           .   ?   ?   ,    :  ,   .    :     ,       .   ,     ,  , ,  .

    .       ,   ,  ,   .    ,    ,  ,   . ,     .  ,   ,     ;      ,     .          .    , , ,   ,   ,         .             ,    .  ,      ,     .  .   ,   ,   - ,  :     ,      ?   , ,      ,  ,   ,      ,     .     ,    ,     ,       ,   .       :      ,   ,  ,      .        .      .    ,    ,       .

     ,   .      .     ,     . ,  ,   , ,   ,    .     ,     .  ,    ,   ,  ,       ,     ,   .       .           ,  . ,   .   ;     ,    ;    ,        酻  , ,    -.         ,    .       ,   ,  ,        .          .

        ,     .     .    ,          .  ,     ,        .  .   ,        -  .    ,   ,          ,    .    .      ,     ,       ,     .  .       , , ,    .   ,  .   ,     ,   ;      ,  ,     .

     ,     .        ,    .     ,      .  :      ,       .   ,  ,    .       [4 -   (. 1931)     .],            ,   .  .        ,         .   ,   ,     . ,      .

   ,  ,       ,   ,       .  ,   ,     ,    .           :   ,  ,    , ,  ,    ,   .      .  ,       [5 -      ,   ,     .],  ,   .     ,     ,   ,    ,        :     .        .

,      ,     .   ,     ,      ,     .




  


.    .

.   .

. c     .   ,  ,      ,   ,           - , ,      ,    ,       ?

.     .    ,    ,      .     ,   ,   ,     ,   .        ,       ;      ,   .      ,  .      .    ,  :   .    .   . ,       ,    .     .        .    ,    .    . ,      ,   :     .

.    .

.  .  ,   .  .     ,   .

.   .          . , .   ,      ,   :    .     ?  ,    ,    ,    .   ,       ,   .

. ,    .      . ,    .      ,       ,      .     ,     .    :  ,   ,    ,   -     ,    ,     .    (   ),      .   ,  ;    ,  ,    

.       ?  ,    .   :  .  :   .  : ?     .        ,    .

.      .

.      .    ,    ,     .

.       .

. ,   :    ,    .       : ,       ,  

.  .  ,   ,   ,      .  . ,   ,    ,      .

. ,    .   ,    ,   .

.      ,   ,   :     ,      .

.        .    .      .

. ,       .    ,   ,  . ,    ,   ,    ,   .   ,      . ,  ,  

.   .

. ,    .       ,    .

.   ,      ,   ,      -    .

. ,    ,    .    ;    ,         .

. ,     .  .

.   ,       [6 -           ,    ,       .].     .      ,    .     ,     .   ,   ,    ,     ,    . ,   ,     .    ,   ,    ,   ,   .     ,    .   . -   ,      ,    .

.    ,        ,    .      .     :    ,  ,    , ,     .

.  ,      , , ,      .

.     ?   ,    ,     .

.    ,  ,  ,  .             .

.      ,     :     .

.  ,       ,   ? ,   ,   ? ,   ,    .     ,   .   ,    .

.    ,   

. , ,   . , ,    ,  ,   ,       ;        ,          .            ,         

.  ,    ,    ?         ,      

.      .

.  !   .   ,   ,  .   .   ,  .         .      ,     

.     ,    : .   .     ,    . ,   ,   ,     .     ,        .

.   :   ,   .   .  ,   .     ,    .    .    .  ,     - .    .   ?       ? ,   .  . ,    ,         .    ,     .         ,    ,  ;      ,   .   ,   ,   .




 





  


. ,          .     ?   :   ?  ,       .        ,   .  .        .  ,   ,  .      .       .  .    :  ,   . ,   ,     .     .   ,    ,     ,   : ,   ,   .    - . ,    ,    .    .     .    :  ?  ,  .   ,   .      : ?      .  :  .    .   ,  .  .   .   : ,    .    .     ,      .  , ?  :   ,   :     ?   셻    ,      . ,    - .      ,     :      . ,       ,  .      :    .   .    . ,   .  . ,     ,   :   ?      ?  , ,   .   .  ,     .  .  ,    .     ,    -.        .   .    .   !   .        .      , ,   ,   .    ,      .       .   . ?  .    , ,     ?    .    ! , .     .   ,       .

.   .      ,     ?

.  :  .      ,  ?           . .

.  !

.     ,    ,    .        ,   -    ?      .    .       ,      .     ,  ,    .  .    .        ,  .  ,        . ,    .  !     ,     ,   .        ,     .       ,       .    ,    ,      .

 : ,        .     :       ,        .     .    . ,  .   :  .          ,     .   , ,   - ;     ,    ,     .   ,        .     ,           .  ,     ?

    ,    ,        ,   .  ,     .   .          :   ,  ,         ,   .        ,     .    ,  .   ,   ;    .




 





  


.    -   [7 -   (19362009)   ,      .].    ,   ,  : ,        .    :         ,       ?    ,     .       ,   ;        .  ,      .     .  : ,     .  ?   .    .     . ,    ,  -,     .   . . ,     .   ,   ,   ,  .   :    , , ,    ,    .   ,  ,    ,    ,    .        : ,    ,     .       .    !    .  .       ,  ,      ,   - ,         -     :    ,      .   .

    ,    .   ,    .   ,     .  ,  ,    .   ,       .      , ,   ,    .   ,    [8 -    - ,    .],   ,     .  .  ,  .   .   ,    .   - .      -:  ,     ,  ,   .  .     :   ,      .    ,      .   ,     .              ?      ,      ,  .  :    .      .     :  ,          ,  .    ,   :    ,     ,    ,      .      ,     :        . ,      .    ,     ,   ,      ;         ,    .         ,     ,         .

   ,   .    ,    .   ,    .   .   ,      ;    .       ,      .

   ,      .       ,        . ,     ,     ,      :       .   ,    ,  ,       ,      .     ,        . -,    . -,      .  -,      .      ,      .     . , ?




   


.   ,     ,  .   .     ,   .    ,    ,  . ,   ,   .           ,      : ,  ,     .         .    , ,   ,     .  ,    ,  - .        ,   .  ,  :      .  ,            .     :      .     ,   ,   ,     .   .  ,  . X   .   ,  ;   , ,          ,   .   . ,  ,   .        ,        .    ,   .    , ,    ,    ,    ,     ,    ,                   .    .  .       .    ,     , ,       . ,   ,    ,   ,   ,   - ,    !    .      ,      .    ?  ,    .   ,    , ; , ,  :     ,    , !    

 ,   ,    X   .   .    ,   ,           .   .  ,   .       .  .   . ,   ,    .  ,  ,   ,   .   .   ?     .   !   .     . ,  , .       :       ?   .  ,   .  .  ,  .      ,   .  .

. ,   ,     ,  . ,   ?     , ?

. .

. -   ,  ,    ,  .

.     ,     ,  ,   

.   ?

.  ,     .     ,   .    ,     ,     .

.   ?       ?

. ,      1984.

.  ,         

.  ,    ,    -,     , - ,    ,    .

.    :       ,       ,  ,   .   .     ,         .      .    : ,    .

.    :    ,   .  ,  ,        .    ?       ?        ?

. ,  ,   .     ,   .

.   ,        - .    ,     .    ?        ,        ?       .

. ,         ,    ?     .       ,   ,    .  ,   ,         ,      .   ,           .

. ,   ,   .

.    ,    .    ?        . ,   ,      ,       .        :   .  .        .         ,   .    ,   .   ,   ,           .

       ? ,     ,     ,    ,    .    ,    :         ,     , , ,    -   , ,  .         :            -,   .        .    ,               ,      ,    .




 





   II


.  .  . .     ,   .       ,    ,  ,   .     .

.   . [9 -     ,    ,   .].   ,     ?

.  .    ,   .  ,          .  ,   .    .

.       ?   ,  .

. . ,  ,   ,       .   ,  ,   .   .  ,           .

. ?

.     ,     .     .     ,     .

.  ,   .

.   .  .    .      .  ,        ,  ,   .     .  .     ?    .   ,   .     .  ,        .    ,    ,   ,  .    ,    :      ?   ,    .        .       ,      :  ,    ,  ,   .     ,      :                 .    ,    .      ,     , ,    ,   ,   .       .

.       ?

.    .  .

.  -  . ,    .        ,      

.           ,  ,  ,   .   .

. ,   .   ,     ,    ,   .       ,    ,  - , ,      - .    ,    ,  

.      .

.  .   .    ,       ,      .  ,             .  .     ,    .   ,    .    ,        .       . ,   ,   .

.  ,     .

. -,   !    ,    .   .         .     ,  ,   ,    .

.  , ,  ?

. ,  .   .

.  ,  .     .  , ,   ,          ,    . ,        .  .     ,  ,  .     .  ,   .     ,   ,     ,    . ,       ,        , ,     ,    , ?

.   ,    .

.     .

. ,   ?    .   . ,     [10 -  (1952)    ,    ,   ,      .]?

.  ,    ,    ,    .   .       .

. ,    .   :      ?

.  ,       ,  .      ,       .   ,            ,       ,           - 

.          . ,     .

.         .

.    ,     .  :   ?  ,   ,    :    .    ,  ,        ,       ,     .

. ,   ,   ,  ,    .      .     , ,  ,       .  !    ,   ?

.          : ,    .    .

. ,    .     .

.    ,  ,      .     . ,     .   ,   ,   .     :  - .    , .

.   ,    ,      :   ?   .      .

.     .       .  ,    -,  :    ?

.     .     ,    .

. ,      .  ,     .          . ,  ,       ,     ,      .  !    !   !   ,      . ?          .    ,   .    ,      .  .    .     ,         .

.     ,   ,     

.      ,     .  ,    ,      ,   ,    ,    ,       ,     ,    ,  .       :  ,    .     ?   ,   .  .

.  .   ,       .

.   ,     .   ,  ,      .    .   ,    .     .        .   ,   .   :         -  ,        .      :       ,  .    ,    :   ?     , ,      - : ,   ,     ,  ,    ,     .         ,   .   .      ,         .     ,    

.      .    ,    ,  

.  ,      

.     . ,   ,  ,       .

. ,   ,   .     .

.  ,      - 

.  ,   ,     ? ? ,    ?     ?    ?   !..    .    .     ,  ,             .

.      .

. ,     ,      .    ,      .    ,       ,   ,   .  ,  .     :  ,  ,  ,  ?

.     .

. . ,    ,           .    ,    .    .     : ,      !       !     ,       : --. ,      .

.      .     . ,  .   , ,    ,  ,         .   ,    - .   ,     .   .  ,    ,      .    ,     : ,  .

.    .    ,      . :  ,      ,      .   ,   : , ,  .    .  .      .    .   ,    .

.     :      ,    ?

.      , ,   ,          ,     [11 -               ,   ,    .].       ,   

.     .    ,     .

.   ,    , ,   ,   .     .

.     ,   ,       ,    .          ,   ,     ,  , ,     ,  ,  ,         .   ,       .    , ,     . ,  ,    .  .  ,    . , .

.    .  . ,    , :  ?   :  !   !      : -, -!

. ,  .     .    ,        ;     ,   . ,   ,      .

. .  :   .   .   ,    ;      ?    !

.   .

.       .

.      ,    ?    ,     ?

. ,     ?

.    ,        .  .      ,    .          .   ,     .

.    ,   ?   .      .      .

. . ,   ,    ,     ,    .

.   :      ,  ,    ,   : ,  ꅻ

.  ,      - .     .  ,   ,  ,   .      ,   .   ,     ,        .

.  ,    .  ,  ;     ,    .    ,   .   ,  .

.    ,     .      ,      .    .          .   -  ,        ,    .

.    ,   ,     - .      ,  .   , ,   .    ,  !

.    -   ,    ,  .  .    ,  .   :        .   ,      .     ,   ,     .

.  ,  - 

. ,   ,  

.     .  .    . -   .

.     ,  .

.       .  :  ,     ,  ,   ,   .     ,    .

.     :     .          ,   .      .    .  ,       -   . :   .   ,   ,     ,   .     .   ,     ?

.     :  ? ,    . : , ,   -.  ,  .    ,     .     .

.      ,    .    ,      ,   .            ,      .

.  ?    ,    ,     ,   .

.      .    .   ,   .     ,  .

.       ,    .  .  ,   .      .          .       ,     .

.    ,   ,        .   - .      ,   ,    .

.        - ; ,     .  ,   ,      ,      .           ,    ,   .

. ,     :        ,       .   

.      ,    .

.  ,   ,   .   , ,     , .   ,    ?          .

.      ,      .

.  :     ,     ?

.  .

.    .

. ,   .   ,    .




 


.  ,     .         .        .    , -.     ,     .    .   ,   -    ,     .

.    ,  ?..

.  ?       .

.       ,   :    ?   ,     .

. ,      ,   ,    Viajes Marazul[12 -   ,        .].

.   , .    ,  .

.        .

.  .     ,    .    ,     ,     .

. ,    ,  , ,          .     .

.     .    :  ,     ;      , , ,    .      .

.   , ,               ?   ?

.    :     ?

.     ,  ,        .    ,    .      .

.    : -,     ,  -,     .

.     .    ,     .     .    ,   ,    ?   ,    .

.    ,   ?       :   ?        - 

.   .       .

.   . -,   ;  ,     . -,      ;   .  -,   ,      .    :  , ,  ,  ,  .  ,   .    ,      .

.  .   .

.     .

.    .

. , ?

.    .

.      .   .       .

.     .

.     ,    .

.    .

.  ?    .

.  ,    ?     .

.       .       .    .

. ?    ,    ?

. ,      .

.       ,      .   ,      .

.     ?

.    :  , , 

.    [13 -   (. 1950)   ,     .].

.   ,    .    :     ?

. .       ,  , ,   ,  ,    :        ?

.  ,   ,   .

.  ,      .     ,   ,     .

.    -,    .

.    .    ,         .

. ,     !

.    ,   .

.         ,       .    ,      ,   ,     .

.    .

.    .     .

.   ,       .

.   :    ?

.      ;     .

.    ,  .    . ,     , :     ?

.       ,     .   ?  ? .     .

.       ?      .      .

.   ,    ?    :    ,   ,     .    :    ,      .     :       

.   , ,    :   .   ,     .   ,       . , ! ,  ,   ,    .

.    .         : -  ,        .      .

.            .

.           ,   :        ?     ,   -  , .       .      .    .   .   ,  .

. !         !  .

. ,     ,       ?

.   .    , 

.    ,      ,  ,    ,    .

.   ,   ,      .

.        .           ,    .

.    .    .     ,  .  .      .   .  .    .    ,    .  :     !..    .    .        .        .

.    .   .

.  ? .

.  - .        ,     .

.    .

.   :       ,   .        .  ,    .      ,          .   ,     ,  .

.  ?    ?

. .

.   ,    !

. ,       ,  .   ,    ,        ,  .  .    ,     ,         

.   ,      ,      

. -,  .    ,  .

.   ,         ,   .  ,       ,     . ,  ,     .   ?    :     ;       ,     ,   ,   .    ,      .   ,      ,   .        ,   ,  

.    ,   .   .     .

.    .

.    . ,     ,    :        ,      .     ,  .

.    ,   :  ,        ,   .   .  ,       .  . ?            ,     .   ,    .       .

.    ,    .     .      ,   ,       ,      . ,     ,     ,     . ,   ,     ,    .     ,    . ,           ,  ,     ,  .

.       ,     .

. .       ,    ,    .     ,        ,       .   ,  

.      .    ,  ,    .     ,    ,  ,    .   ,    .     .      .

.     ?

. .  ,       ,   ,    .        .     ,     ,  ,   ,  .      , ;  ,        ,  , ,    . ,       ,   : .

.      :    .     .

.    .     ,      ?

.  ,    .   ,    - .         ,     .

.      .    . -     --    ,        .     :    ,       ;        .

.        ,  ,     .     ,    ,      .   ,      .   . ,       .     

. ,      ,     .        , ,   .    ,   .   .

.   .

.    .      ,     .      .

.  . -   [14 -   (. 1946)   ,   .].

.   .      ,         ,   ,     .

.      ,   :  ,   .   ,        .

.    .    .        .      ,     ,  ,         .        ,      .

.        ?   ,  ,      .      [15 -  (  )     ,  c            .].     ,        ,  .

. , -  ,    .

.              ?    ?   .    ,     .

.  .

.  ?

.     ,     .   .

. , ,        ,     ,      ,   

.   .  .     .

.    . - .

.    .     , ,        ,   . ,   ,         ,    ,   ,     - .    ,    .    ,      .            ,  .    .

.  ,      .    ,     ,     ,  ,    .

.      .   ,    ,     ,    .

. .     :     , ,   ,                ,   ,   .

.      .     ,  .     .

.     ,    .

.    - . - ,     ,   , -    . ,       :     ? :   ?  ,      

.      .

.  ,    ,   

. ,   .  .    ,   .

.     ,     .   , 

.    ! ,        .   ,  ;  -      .     ,   ,  . ,    ?[16 -  (1962)      .]  ,     .

.    ,     ,         ,   ,          .

.  .   ,     ,   .

.      .

.   , , 

.       .

.    .

.           ,   .     .     . , ,      ,   .   ,  .  :  ?     :      .

.      ?

.   .

.        .    ,  ,    .

.      ,      ?   ?

.     ,      .   , ,       ,    ,     .   . ,           ,  ,   .  .

.  ,    .

.     ,  ,    ,     .            .

.       .

.      .

.   .  :     ,  .  ,   .      .              -,     ,    .

. ,    ,    .  ,     ,      ,      .    ,       , ,   .    ,    ,   -,   .   ,    ,           .

.     .

.     .   ,  : -!  ,   .     .  ,     .     ?  ,  ?

. ,    

.  ,    .

.     .

. ,       . ,   .

.      ,    .    ,     .

.    ,     ,  .     .

.       -,     .     .   - ,     .   ,   .

.  ,    ,       

.    .

.  ?  ,   !       !      - ,     .

.  ?

.  .

.     ,    ,      -   .

. ,      .            .      ,     , .

.    .

. .    .  ,    , ,   ,      ,   ,     . ,   .

.  ?

.  ,      ?   ,      [17 -            (1895),    ,            .]     .

.       ?      .

.     ,         ?    ,          ,     . -   ,    ,   -    ,    ,      .    ,        .        ,  . -      .      ,      ,      [18 -   :      ,     .].      ,    ,  ,   , ,        .       .

.   [19 - :   (1980)     ,       ,    ,   .]   .

.    .      ;      ,      .  ,   ,     ,   .

.  ,   -,    [20 -    (18641919)     ,        2021 .].

. . .        ,   .   ,    ,   . .

.     ,   .

.     , ,   ,   ,  .   !..

. ,    ,   ,   .

.          .

. ,   ,     .

.      .

.    .

.     .     .   ,    ,    .

.    ,   .

.        .      ,       .

.    ,      .

.   ,      .    . ,    .

.     ?

. .     ,    ,    .

.    ,    .

.     ,        ,     .      ?

. .    -  ,  .

.      .

.       , ,   .

.      .

.    ,     .       ,          , ?   .

.       ,    :    ,    .    .

.       ,  ,    .     .       . ,    . ,   :   ,  ,          :  .      ,     ,      -.    , ,          ,        .   .   .    ,     ;  ,    .     :           ,      .   :    ,     ,      .          .

.    . -     ,     ,    ,        .

.   .  ,        ,                .       :   ,  ,     .      ,   .       .   ,       ,               .

. ,      :  ,   .

.     ,     .    ,  ,      ,    .

.   .       .

.       .    ,    :   ,   ?   :  ,  ,  ,   .   .

.  ,     ?  .

. ,     !

.  , ?   ,   :   .    ,     ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/gabriel-garsia-markes-44998/iskusstvo-rasskazyvat-istorii-72449845/?lfrom=847140610&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


 ( Ѹ; 19011989)    .     . .




2


  (19191963)   .




3


   (19041973)      , - .     .




4


  (. 1931)     .




5


     ,   ,     .




6


          ,    ,       .




7


  (19362009)   ,      .




8


   - ,    .




9


    ,    ,   .




10


 (1952)    ,    ,   ,      .




11


              ,   ,    .




12


  ,        .




13


  (. 1950)   ,     .




14


  (. 1946)   ,   .




15


 (  )     ,  c            .




16


 (1962)      .




17


           (1895),    ,            .




18


  :      ,     .




19


:   (1980)     ,       ,    ,   .




20


   (18641919)     ,        2021 .


