
 


  
    ,      .      ,    .      .

          ,    ,     .       ,   .

         :      .     ,  ,   .     .





 




, , ,   ??

   



SHADOW by Michael Morpurgo

Michael Morpurgo asserts the moral right to be acknowledged as the author of this work.



     ,    .



    



Text copyright  Michael Morpurgo, 2010 Illustrations copyright  Christian Birmingham, 201Cover illustration copyright  Tom Clohosy Cole, 2023

All rights reserved








  ,    , 2025

    , .   , 2025, Popcorn Books







      .      ,             ??,  ,         ,   -.    ,  ,          : ,              .    ,  , - ,  ,       ,   .

 

 2010







    ??    .   : ,    .   .    .   ,      ?? .




   




    ,     . -.      ??   , ?         .    ??,    .

            ,  .   ??    ,   .     ,      ,      .

      , ?  . ?          .

-   ,      ,       ,  ,   ??- . ,    ,   ,      .     .  ,  ,   .       .   -, ? .  .     :     .

-   :

      , ,     !   .  .  ?

  ,       :           .  ,  ,      ??    .

??  , , - .    ,     ,  -  .    ,    ,??, ,             .  ,   ,   ??  .         .

         ( )      .        .








  ??   ,  .

?       , ? . ?    .  , :  , ,    .    ,    ??   .

    .   ,  ,  .    - ??   .

     , ?  . ? ,                 ??  .      ?? !        .   ,    ,    .   ,       .   ,   ,     , ,       .  , ,       ??, -  .        ,  ,  ,    ??     .

  ???  . -     ??    -, ?        .

   , ,     , ? . ? ,   .      ??  :  ,    .        .     ,     . -!

 , ? . ?  ,   .   ???    ?

    ??-,   , ?          ,       ,     -.

     , , ? . ?         ,  ,   .   , ,   .          .       ,  ,          -    .       .    , -  ,          . ,   :  ,  .

,    , ? .

 , ? , ?      ??    ,      .     ??   ,   .     ,      .     ??-, , ,   .    .       .    ??- .     ,    : ,     ??        .

 ??    ???  .

 - , ? ,     ,   . ?! -.

    ,    !     , ? . ? ,  ?

 -!      , ? . ? .  ,   ,   .   .   ,  ,     .   ,    -     .

      . ,   ??    .   ,       .   .




   ?




 ,   ,  :   .

, , ? , ?     , -   ,   - ,     .   , , ,     , , ?     ?

     , ? . ?   - ?

 ,       ,    .    ??   .   ,     .   ,   ,         .

   ,           .   ,       ,    .   ,    .      -    .

   :                   ?? ,   .     ,         .  , , , ,     ,   ??    ,  .

    ,  -    .   .    ,       ,      .    ,      ,     ,   ,           .    .

 - , ?       .

  ???  .

   -,     . -,      ,    ?? ,    .  , ,  ,  -, ,    -??    .   .

?

 , ? . ?      ,   .   ,    ??    .        .       , ,    .      , ,    -  .     .      , ,    .      .    ,   ??  ,       , ?

 , ,       ??? . ? ,                .    .

     ,   :      -.       .    ,   .

     ,    : -,      .     ,     . ,          -,    ,   .     .

  ,     ??    .  -     ,     ;  ??   .     , ,     . ,   :   .  .      .

       ,     .  ,     .     ,        ,  ,??   .

 ,     ,      , ? ,    .

,       , , ? .

  , ? . ?  , .  ??  .   .   ,  .   .    , !    .   .   ,   , ?   .   

   ??    , , ,  ??  .     ,        .

   ??? .




  !




     ,    .      .    ,      , ?     .

   .        .     ,       ,    ,      .      ,    .

,  ,      ,   ,   .    ,    .    .

     .       ,   .    ,       ,     .   ,     .

,   , , ,   ,    .        ,    .     ,       .     ?? .       .         ,   .

   , ,  ,     ,     .   ??         ,   .    ?    ?   ?    ?

  ,    , ? .      -,      .      . -  .

   ,  .          ,      ,    . ,  ,    ,    .

   . ,       .      :    ,       ,   ,  ,      ,        ,     .

   .     .      ,  ,    ,   .         .   .        .     , , .       .     - ,     ,      .

  , ,   ,   .  ??  ,  .    ,   ,   ,   .        .

   :   .    ,    ,     .   ?? .   -  .     ?  ??  .  ,   - .

 ??? .

 , ? . ?   .

  .

, ? . ?   ??  .     ??    .

        .  , , -  -,    .  ,   ,      ,        .       ,  , ,     .  ,   ,       ??     .    ,      .

  ,   ,  .

   , ? . ?      .    ,    . ?   ,     .

       ???        .   ??   .

     .    腠 ? . ?      .      .   ,    .  .      .     .          , ?   , ,    ,    ??  .

     .

  , ? . ?     , ??? .

  , ?    .   ,      .  ,    ,    .

, ? . ? ,      .

  .

! , ! ,     ???   . ?      .    . ?  :??.

     ,      .   ,  , , ,     .

,   !?? ,     . ? :   .   !  , ?      ,    !  .   !

   ??      .

   ,      ??,    ,    .

  .  ??? . ?     .   ??   ,  ?

 ,      ,    .       .

,   ,   ??? . ? ,      ? ?

   ,  ,      .  ??       :      .

  , ? ,      .









  :     .       ,       .

 ??? ,   . ?   .     .   .      ,     .   ?? ,    .    ?? , .   .

      , ? . ?, .    .      .

 , ?  .

  , ? .   ?

   .     ,     ,   :   ,  ,     .  ,       ,     .      :     ,       ,   ,      .   .

  , ? . ?  ??  ?

     , ? . ,   ,   ,    .

  ,   , ? . ?.

    ,      , ?  ,      .     ,    .

    .       ??  ,      .      .

 !?? . ?    ,    ?

         :

  ,     !??     . ? !

    -      .

  , ?  , ?     . !

   ,  , ,   .     ?? ,    .       ,     ,   ,    - .   ,    ,       ,  .

      .  .      . -?? -      , ? , ,    .     .

     .     ,  .

, ? ,   ,     . ?!

, ???   . ?    ?

   ,        .    .   .     .     :    ,       ?

  ,   ,     ,    :

 ! -    .   ,     .

        .    ,   .    :      ,      ?  - ,  ,  ,      ,  .

??     ?? .   , ,   .     , ??    .       .

 -   ,     .     ,    ,     .       .  ,     .    , ,   ,          .     ,     

          ,  ,     .    ,    ,     .     .

,   ??? . ?, , .   

    , ? , -   . ? ,  ,    .    󅠖 ?     . ?     .  ,    .

   ,  ,      .             .       .

            .  ,    .     ,  ,     .








   ,    .  ??? . ?    .     .

  - .     7,      : .

  , ? , ?,    .    .   .   ,  ,      ,   ,  .  ,  , ? , ,   ,??  ,  .       ???

  ,           !.

    , ? . ?    ,    ,   .   ,  .    ,     .     :     .   ,     , . ,      ,       ,    ,    ,   ,  ,  .

?     ??? .

??  , ? . ?  ,     .    ,   .     .     ,     .    ,  .        .

   ,      .

, , ?? , ? . ?   ,  ?   ?

  :

.    ,      ?  ,   ,     . ,  ,       ,      .   ,   ,        . ,   ,    ,   .  ,         ,      .  ,  ,   .    ,      ?  ,     ,      ,   .          ??  ,          .  ,  ,  ,   . ,        .   ?..

 , , ,   , ? . ?       .     .

     , ? . ?   .  . ?

  , ? .









,      ,    -      .

   ,      ,       ,   -    .

  ??   ??     ,  . ,   ,     .   ,      : ,  ,  ,  .    .

   .

  [1 -  1973      ,      .     1978-,          .   1979       ,  -  .       .]    .

 ,     .    [2 - ??      ,     .],   .       ,  ,  ,    , .

      .

  ,   [3 -  1988         .  19881989       .],   .    [4 - 


    ??-  .        .   ,    .].     ,    ,  .    ,     .    ,   .   .    ?? .    .  .   .  ,   .    .    ?? .

     ,     .       ??    .    .   .   .      .

    ??  ,  ,    :  ,      .  ,       ,     .    . ,   , ,  , -  .  ,     ,  , ?      .   ,   .      .   -     . , .

  -      ,  .     ,     ,   


   .    ??   ,  .

 .      ,       .     .  ,         ,           ??   .       ??   . 


    .

  .

    ,   [5 -  2001       .     ,    ,   2021.       .].     ,      .  ,     .    -??    . ,          .    .   ,     .  - .       .

    .

  


        .    .    ,      .      ,   !    ,        .

    .      .         .      ,  - ,    ,       ,    ,   ,     .

     ,      .                   . ,   ,             .   .     ,  , .








   .    .

 


  :  ,  ,  .       .      .       .  - .  ,       ,   .

    : ,   .     ,        ,      ,   ,   .   ,    ,   . . .     .     ??  ,   ??    ,    .

  - :        .      .        .

,    , ?    .      ,  ,    ??- , -, -    .   .    .        .   .




 !   !




  !  !  !  ! !   .    ??  - .    !

   ,    ,   ,     .  ,    ,   .        .   .      .     .

 .

 ,        ,     .    ,     .   ,     -   .

        ??  ,   ,    .

   ,       ,   , ,   .    ,  ,    ,  ??     .       ?? ,  ,  ,   .

   , ,  . ,       .        . ,       ,    .     ,  .  ,     ,        .

 ,     ,   .      ,   .      .

  ,    .     ??  .   ,  ,  .  ,       ,      .    , , ?? ,   .

    .  ??     ??         ,   ,  -,     .       : ,      -   . , , ??    .

    .  ,    ,    .       .  ,   .     , .  ??   .        .

  ,      ,      .     .          .    : ??   ,   .  ,       ??   , ?    .        . ,      ,     .       :  !   !

      ,     .    .   ,    ,    ,    .       .   ,      .

        .  ,    ,   .  ,   ?    ,   ?? ,       .        ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=72242671&lfrom=15981740&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 1973      ,      .     1978-,          .   1979       ,  -  .       .




2


??      ,     .




3


 1988         .  19881989       .




4





    ??-  .        .   ,    .




5


 2001       .     ,    ,   2021.       .


