
 


  
<p>1957 , . -         -    ,   .     ,      .  ,   ,     ,      ,     . ,      ,         ,    -      .         ,   ,     .</p>





 




    



John Banville

NOW



Copyright  2020, John Banville

All rights reserved

  , , 2025

   һ, 2025




, 1957


  ,  ,       ?

   ,    ,     .  -   , ,     , -     ,  , -   -                  .     ,         .

,    .     ,   ,   - ,   :     .     -   ,     ,        . ,       ,    .           .

 -  .      .  ,   ,               .  ,    ,   .    ,       .

.    ,    .     ,     ,   , , ,    .

    . ,      ,     .

        : -    .    . ,     ,   ,        .    ,     ,  ,    .     - ,     .    , ,       .

  ,     .    .         ,   ,    ,    . Confiteor Deo[1 - Confiteor Deo    (.),   ,   -  (    ).]  ,        ;    ,      ,     ,  ,        .  ,  ,   ,   ,     ,      .




1


    ,    .  .

       .        ,    ;    ,  ,    ,   ,   .    ,                . ,            ,      ,    ,       ,   ,      ,  .          ,   ,   -  .

    ,            ,         .  ,    ,       ,        . ,    ,   ,      .

   ,        ,          ,   ,         .     ,   ,     ,            .          ,             .          .    ,        .  ,     ,    ,     ,       ,     .

            ?       ,             ,   .    ,     -     ,      .    .      ,          ,         ,   ,     .

  -    ,     .

-    - ( 퓻,      )    ,        .      (       ),  ,  , ,      ,    ,           ,  ,              .     -, ,     ,      ,    ,     (   ),          .             .   -        ,      .

    ,    ,    .   ,  ,  ?   - .      .    ,    .        .    ,    .

   ,   .     .

        .     ,      ,       .

   , ?   ,    .      ,   .  ,      -   .

 .

     ,  -  ,      ;   ,         [2 -        (19221923)         .],  ,       .                  .       .

 , ,     ?

 ,    , :

  ,        ,    .     .  .

 ,  ?

 ,    .               , ,     .               ,           .      ,   .           ,     .   ,        !       .  ,    ,    ,   ,     ,   .   ,        .        ,     .           . (     ,      .)     , ,    ,  . .

 ?   ,  .

 . .  .       ,        ,        .       , ,  , -   -   .

   ,         ?

    ,  ,  ,     ,     -  !

 ,   - ?        ,   ?

   ,  .           ?

      ,     ,       , - .         ,      (,   ,          )       , - ,  ,   -      .      ,      ,   ,      - - .    ,    .     ,    - ,        ,        ,     -  .

   ,     ,      ,     .

,        . ,      .

,  ,      ,         ,              . , ,   ,     : ,         ,      .     ,         .

   ?

  .

 .  ,        ?

 .  -        

 .

׸ ,  . ׸ !

         ,  ,  .    .     ,       .

 ,   , ,  ,  .

           ,     ,          ,   .   ,   .

   ?

 , ,   .     .           .       :      ,     ,  .      :

    ,   ,   ?

 ?       ,       .   .  , .        .   ,    .

 .

     ,     .   - :     ,    ,  ,    ,   ,           ,   - ,      , , ,   .

         ,       -,   ,          ,   ,    .     ,        ,  .        -  ,   - ,     .

    ,       ?

    ?    .   ,   .  ,  .    ,      .    ?

     ,       .   .

 -.   . ,  ,  ? ?

 --,   .

 .

  ,      .

  ,   .

 ,   .           ,      .        .

    ,   .   . - .   .

      :

  ?

 -? ,     .   -  .      .   , ,    ,  ,     .   .

 , ,     .

 ,     ,    .

  ?

  :

 ,     ,          ,         .

      ?

  .     ,    .    ,    -,  .

  ,    ,  - .

   ,       .       ,     .

 . ,  .

 ?

 ,       .   ,     ,   .     .

     .      - ,    .     .

  , .   ,   .

          .

 ,   .  , - ,       .

,  ,      ,    .         ,          ,     -,                ,     .    ,         , ,   ,        , , ,      .

           .  ,        ?

 ,   ,        ,   ,    .    ,    .

  ,   ,  .  -? , ,    ,     -   ,   .  

 .       .    .    ,     .

 .            .

 -,    ,  .       .  ,   .

 ,       :       ,  ,    ,        .  ,    .         ,    , ,   ,          .

  ,       .   ,   ,  ,          -,       ,    ? , ,    .

     .

 ,  ,   .     ,  .  ,     .




2


 ,       ,     .   ,     ,     .   ,   ,            - ?     ,            ,      .    ,         ,      ,   .   ,     , ,    ,              .

       ,         .     ,    ,   ,          .    -,    ,     ,  ,   .      ,   ,   .      ,      , ,   ,    ,     .

     -     ,  -   ,  ,     .     ,        ,    ,  ,  ,   ,    .    ,   ,    ,   ,      .

    ,            ,          .        ,   .

     .      .    ,            .  ,       -     ,   ?   .         - .

      ,        , ,       ,    ,    .

         .      [3 -   (Three Stooges)    ,    ,      19221970- .       ,       1958 .        .].

   ,  ,       .        ,         ,             .

   ,      !   .         !          ,      .

        ,  ,  ,  :                ,      .      ,                 ,          .

       ,        ,    .      -  ,     ,  ,  :

    ,     ?

      ,         .

    ,  ,    .

  ,     .  ,  , ,     ![4 -        .]

      ;       .     : -     ,         ,  .

 ,  ,    .     ,       ,              .        .

  ,  ?      ,    .

    ,    .      .

 ,     ,             ,   .          , ,   .      .

     .    - ,      .

     ?       ?

  :

        ,    .

 ,  ,     ,   ,   ,       .    ,  ,  .         .  ,           .       .        ,     .     .

      ?..   ,  , ,       .  .

 ,    ,  .      ,     ,      .              ,      -,   ,    -  . Ÿ       -    :           .           ,          ,   .

 ,  ,    -   ,     -    ,      .

 -,   ,  ,    .   ,  .

   ,   ,           .

   ,   .  ,   . ȅ

 ,   ,        .      ,              ,   -   .     .

      ,     ,     .      ,  ,       -  .  . -  ,  ,  ,   , , ,     :         ,      ,  .   ,  , ,    ,       .   ,      .

     .

   -  ,    ,  - .   ?

 , -   ,   .

   ,         .

   ?   .

     .       :  .  .

 ?    ,   .       -,      .

   ,   ,   ,   ,    :  ,      .

     ,    .

  ,     .       ,    ?

    ,    .

 ,        ,    ,   ,    :   ,  ?

  ,  -       ,    ,     ;        ,      ,                .

  ,     ,    ,   .             .

    ,   .

  - - ?    .

       . , , ,       ,     ,        .

  ,     ,    .  , -   .     .

     ?    .

   ,    ,    ,   .

    ,  ?   .

   ,   .      ,          .       - ,   .

       ?   .

      ,  .

 ,   ,    .  ,  , .     ,     ,    .

 , , ,  ,     .

 .

     .  ,    ,   ?

   ,      ? .  -      ,   ,       .  ,    - .    .   , ,    ,  .  ,   ,        ,    .

   ?   .              ( ,     ),      ,     .           .

      ,      ,   .

  .    ,   ,    ,      ,    :    ,   .

     ,   .       ,   .  ,  . ,       .




3


     .   ,       .

    ?     .

        .      - :                .          ,         .        ,    ,  -              .

   ?   .

     ,       .    ,    .

        ,                   .     .

  ,    .

 ? ,       - ,   .

    .    ,       .

   ,   -   ,    .  ,    ,    . ,  ,               ,      , ,   .  ,  ,  .  , -    .  ,     .   ,   .

  ,    ,    .    ,     ,  ,    (    ),   .        ?

  ,    ,  -    .    ,    ,   .   .   ,     .

       ?

  .      ,    .        .

 ,    ,   ,  ,   .           .

       .        ,    .    ,      ,     ,     .          ,   ,   ,     .

           . ,    , ,               . ,      - .

 ,   ,     .  , ,    ,   ,     .

  :

 ,    ?

     ?      .  . ,      .       -   .

  ,              :

 , ,  . ̸   ,    !   ?

 ,   ,   ,    .

 ?

 ? -,  ,   .

      .

   ,     ,   .

 ,      ,   .

   :     ,       .    :

  -?

      .

 ,   ,     !            .   ,     .  , ,  ,   ,      ,       , ,    ,     .       ,   ,       .   ,   ,        .

 ,  .

  .     ,    .      ,         , , ,      ,             ,      -.   :        .

    ?   .

    ?

    ?

   .     ,  .

      ,    ,       .      .

        .

 -   ?   .

    ,    ,    .         - ,   .

 ,    ,      .     -  ?

    .                   ,       .  ,                 .     ,        .

   ,    ,      .

 ,   .  . ,      , 

   ,  ,     ,  .  ,        .

              ,     .

   ,      ?

     .

      .

   ,    .

 ?     ?

    !   .    !

     ,   .




4


       ,    .       .       ,    .    ,          .        ,        ,      - ,   .  -                 .   ,        ,   ,     .    . Ÿ   ,      .     ,           ,   .

    :  ,     .     ,  .    ,       ,     ,   ,       -  .      :  ,           ,     !         .      .

    ,    ,      ,     .   ,  .       ,      .   ,  ,  -,  .     ,     .

       ,   ,     ,   ,     .

   ,     .      ,             .

           ,    .     -     ,       ,  -.     ,            .    ,    -  .     ,      .         , , ,              .

,  .   ,        ,   ,       .  ,      ,        .     ,      . .

         ,        .     ,       .

   -, -  ,  ,    ,    .       .    . ,    ,   .           ,    ,     .           ,        . Ÿ           ,            ?

 ,   .  ,     .

 .    .

       ,       .     ,    ,   , . Ƹ      ,    ,    .

   ,   ,  ,      ,   ?

 :

    ?

   .    ,    .   -   ,      .

 ,  , ,   .

    ? -,  .  !

 .    .

 -        ,      .  ,    ,      .          .   ?

 .

      .

 -  -.

 .

 -!     ,   .    ,      ,  ,  .  ,       .    ,     .

    ,         ,    ,       -  , ,       .      ,   ,   ,          ,   ,  ,            ,   ,     ,        -  .

     ?   .

 .  ,     ,  ,     . , ,    .

 ,     ,    .

     ,   ,    ,    .   ,      !    ?        ,       ?    !

  ?..

   . ,    .     ? ,  ,   ,     .

  ,   ,         ,   .   , ,         .             ,   ,   -  ,  ,    ,   .            .

    ?   .

  .

 ?    .  -,    ! ,       ,  ,  ,   ,  .     .  ,     .         ,  , ,  ,  ,    .    .

   ,     .

 , -      ,   ,  ,   -,         ,  ,  !  ,   ,     .

  ,           .     .

  ,   ,      . ,  -,      !     .  , , ,   ,   ?      ,     .     .  ,     :   ,      ?        ?       .    --!          .  , ,        ,  ?     ,   .

   - ,        ,  ,            ,     -    .          ,  -,     .      ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/dzhon-benvill/sneg-71425102/?lfrom=348485254&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Confiteor Deo    (.),   ,   -  (    ).




2


       (19221923)         .




3


  (Three Stooges)    ,    ,      19221970- .       ,       1958 .        .




4


       .


