,    
  


  ()
            , ,      ,  ,    .

      1964 ,       .        ,   ,       ,        .         셻,       

  a4.pdf    .





 

,    



Ernest Hemingway A MOVEABLE FEAST

   Scribner, a division of Simon & Schuster Inc.

 Hemingway Foreign Rights Trust, 1964

Copyright renewed  1992 by John H. Hemingway, Patrick Hemingway, and Gregory Hemingway

 Restored edition copyright  2009 by the Hemingway Copyright Owners

 Foreword copyright  2009 by Patrick Hemingway

 Introduction copyright  2009 by Sen Hemingway

 . .., , 2014

     AST Publishers, 2015


* * *







    ( ,       )     ,           ,       ,      ,      .

  ,        . , , .     -       ,    ,     ,                -  -,            .

   :



DRV:

1.In the beginning God created the heaven and the earth.

2.And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters[1 - 1.      .2.      ,    ;     .].



KJV:

1.In the beginning God created the heaven and the earth.

2.And the earth was void and empty, and darkness was upon the face of the deep; and the Spirit of God moved over the waters[2 - 1.      .2.   ,    ;     .].



LVV:

1.in principa creavit deus caelum et terram.

2.terra autem erat inanis et vacua et tenebrae super faciem abyssi et spiritus dei ferebatur super aquas[3 - 1.      .2.   ,    ;      [ ].].



    ,      ,  -        :      ,     ,    ,     .

      , , ,  ,    ,   .  ,             .      .  ,      ,  ,     , ,             ,          .

     ?          :        , ,      ,    ,       .

         ,        .  ,    ,     ,       ,    ,      ,   -  ,    ,       ,  ,    .

 ,        -,         ,       .   ,  , ,   ,      . , , ,          ,      .              V        .      .          ,       ,  ,     .

            .         .        .

      .      .          .  ,  ,   ,       . ,        ?

        -    ,       :          ,  ,     , ,     ,       ,     . ,      ,   ,     ,          .      ,  ;          .     ,  .      ,   ,    ,      .     ,      , ,      ,    ,   .

,   ,     ,      ,    :



     remises[4 - ,  (.).    . .]     .    ,    .



 







       ,       ,     ,     .           .  ,           ,       .     ,       ,   ,       .        ,      .  ,          .          .              .

     ,    ,    .    ,         ,      ,     .      ,    . .   ,           1920- ;       .       ,      -                .  ,        ,     ,  ,            .







  1956            ,       1928 .     ,        :   ,        , ,  ,  .          ,           --       .      -                 ,        ջ.    ,        , ,   ,   ,  ,      .

 ,                ,            1954 ,         ,    ,     .  1957       ,    .                1959 ,     .   1959-        ,         . ,    ,    1964 ,        1921  1926 .     ,     ,         .        ,         ,        15  1924 .  ,           ,           ,       . ,    黠        ,  ,        ,      1960 ,        .        .

 ,    ,    黠                 ,      .         ,          1961 .         ,       , ,    ;     .          1961 .

  ,          1964-,           .      ,      ,  ,   ,     ,    ,     ,      ,      ,       -,    ,      ,       .        ;       ,          .        .  7   3,  16           ,            .        -  .       ,         ,   .

    ,                ,    .         .  , ,    .      ,  ,          ,     .

 ,       ,      ,        .   .    ,  ,          ;             (., ., . 1)[5 -       .,   : , . ,     / .. .: , 2011. 288 . (XX   The Best).].       ,     ,          .

  ,   17-      .    (. . 7)  :

     ,      . -      ,  ,   ,     .   ,   ,      .   ,              ,     .

    :

     ,      . -      ,  ,   ,     .   ,   ,   ,   ,     ,      ,   ,  -    .

,          (. . 6),  ,    ,    ,     ,   .

        :      ,     ,    (. . 4).

  ,    ,    ,   .  ,       .

  ,    ,  ,   :   ,     ,   ,    .             .         .        ,     ,      .        ,      .  ,  , ,           .

  ,          .      ,   .     ,                            씻.      ,         .       ,     .       Bel Esprit,    ,           .

    ໠       .    ,    ,         ,    .   ,              .     ,    ;  ,      ,   ,      . ,    ,      ,          ,    , :       ,    ,        .

 軠   ,               .       1922/23 ,     --,  ,    ,       ,   . ,       ,    ,          -          .       ,       , ,     ,    .    ,      ,    .      ,   ,  ,    :   ,     ,             ,  ,   ,     ;   -        ,               .                              .          ,    ,       ,      .

  Ỡ              軠        ,      ,    .       1920-                   .                 ,      .

  軠     ,     ,    .        ,   ,          ,           .   ,    .           ,         .

       .                 .                   .       ,    ,                .      ,  1917         .        ,      .       ;        .,   ,    ,  , ,  ,        .

    𻠖    ,   ;          ,        1928 . ,      :      .            ,             ,       ,    .

   (., ., . 5),       ,            .  -       ,  ,        . ,   ,        -  ,       ,      ,   ,         .   ,    1964       .  ,   ,     ,        .         ,  .    ,  ,     , , ,     ,      ,       ,      (.   . 5).

 Nada y Pues Nada     , 13  1961 ,    .    ,     ,      (. . 8).         ,        ,       .    ,           ,    . ,     ,     ,  ,      , ,  , ,    ,     .     ,      ,        ,     ,    .               -,    ,       .       ,           .

    -  18  1961   ,        ,  ,       .  ,       .      ,      , ,    .  ,       .           1920- ,    ,      .    ,   ,    ,        .     ,     ,   , ,   ,      .   : ,     ,     ( ),    ,     ,  , -,   ,    ,   ,    ,      :    ,     .

         (      ).       ,     . ,  ,  ,      ,       .   ,     ,       ;      ,    ,       .       ,           ,        .  ,       ,      .  ,  ,   ,    .       ,      ,     .          ,      , ,  ,   ,      ,          ,    .          ,            .             ,     ,   ,            .  ,     ,             (. . 23),     .        ,      .

  A Moveable Feast (   )       .     ;    ..,  ,     ,        1950 .           e ,   ing,   ,   e.      ,   , ea  Moveable      ea  Feast.                   .

             , ,       .     ,                ,        ..        ,           .    .    ,      1920-  ,    ,   ,     .           ,    ,       .     ,       ,      .     1920-    ,       ,         .    (    ,      )  ,  ,    ,   .

  ,     ,                .       ,      ,        ,    ,   ,   ,      ,   ,    . ,           ,    ,     .



 




1

    -


  .      .      ,          .     ,         ,      ,        .   , ,      ,     -      .   ,  ,             ,      .       ,             ,      . -  poivrottes.

      ,     ,     .            ,           ,  locataire[6 -  (.).]  ,   ;        . ,   ,        .        ,    ,      ,       .       ,                     ,      .

         ,         ,     ,           , , ,      ,   ,        ,   .

        ,   ,       ,              ,    ,   .      ,  ,          .   ,   ,  , , ,   ,   ,   ,    ,     .      ,    ---,     ,          -   ,     -,    -,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/ernest-heminguey/prazdnik-kotoryy-vsegda-s-toboy-7131950/?lfrom=236201804&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


1.      .

2.      ,    ;     .




2


1.      .

2.   ,    ;     .




3


1.      .

2.   ,    ;      [ ].




4


,  (.).    . .




5


      .,   : , . ,     / .. .: , 2011. 288 . (XX   The Best).




6


 (.).


