 
 


  ()   Harlequin #175
    ,   ,     .   ,      . Ӡ  : , ,      ,    





 

 



   ,       .

      II ../.....

      II ../.....

  Harlequin 蠫               .

    .

, ,     .      .



Not ForSale

2011 bySandra Myles

 

  , 2012

   ,   , 2012



     .

         .

       .


* * *


















1


    .

 . ?   .

 .

      .

   .      ,    ,      ,  - ,       .

 ,     .    ,   , ,      -,       .    ?      .

     .

   .   .            .      ;   ,   ,       .

 , -ࠖ   -  - .  .  ,      ,  .   ,    .

   ,      .

Ӡ   .

 ,  ,    -. Ƞ    . ,    ,     .  ,               

            .

     ,  ,       .

Ƞ ?  .

,  ,   -,    ,  ,  ,  .

 ,         ,    .

  - .

     ,        .      , ,   menino de rua[1 -   (.).] ,   .    ,  ,   ,     ,  ,   ,     .

 .

  .     ,  ,   ,  ,  -  favelas[2 -  (.).], ,   .    .   .      ?

     .       .         .      :     ,      .

        ,     .

   .

  .       ,     . ,   ,   .      ,     .

  .

 .

     .

     -    .  ,   ?   .   ,     ,     -.    ,     ,     ,  .   , ,    ,   .

    .    .

    .     .   ,   ,   ,   , ,      ,    蠫.

Ƞ  .

    .     ,  .

 , ,     .        .               -,  ,    .

   .

  ,   ,     .   ,    , ,    ,  .

    ,     .        -      .

        ,     ,   , ,     ,      .     ,             ,    .

   ,  .

.    .   ,    ,   . Ƞ. Ƞ   .

  .      -,     .     ,     ,   .      ,       .    , ,       ,   ,     .

  .   .

      .

.

      .

    ࠖ  ,        .

        .

           .

  ,   ,     -,   .          .        ,         ,   .     :  -   20.00 ⠫-.

  .

    .   .  ,    .       ,       .        .

   -   .    ,        蠫.

     -.

-,   ,   蠖     .

   .

  .

        . Ӡ   : ,     . Ѡ ,    ,  .     .         .

 ,    ,   .

-     ,    , ,   ,  .    ,  .      ,    .

Ƞ    .

 ,   .   . ,     .   ,    .

  .    ,      .

   .      -.     .        , .

Ƞ   .

    .   ,     ,    .

 ?

 .     ,  .       ,    , ,    ,     ,      . Ƞ   ,      .

,  ,   .    .

, ?

,  ,     .  ,    .  ,   .   ,        

 .

  ,   . -?

   ,     ,      .

!   - .    ,  ?

ߠ  ?

, .   

.  ,   .

    . .    .

,  .

,     .   .   ,  ,  

ߠ,  ,     ,   . Ѡ  ?

       ,    .     . Ƞ   ,      ,     

,    .   .   .    ?    ?

,  .   ,   , 

ߠ,      . ?

 .

,   .    ,      ,        ,   ,  ,  ,  .

,   ,   ,   ,    

  !  . Ƞ   ,    .  ?

 ,  . , ,   , ,   .   -  ,  ,      .

.      ,   ,       . Ӡ  ,        .

   -?

   ,     ,    .    , -  .     ,   ,      .  ,  -    .

   ,   ,  . ,    ,   .

,    ,  ?!   .   !

 .

ߠ,   . Ƞ . Ƞ  . , - .

  . ,  .    ,    . Ӡ  ,  ,

 -   ,    ,      - , .

 .       .

Ƞ    .

.  .  .  -   ,   ,  ,      

      ,        .

-- ?

,    .

   .     .      .      .    , ,   ,  .

 . -      .    :

?

 ,    ,    .

. . ,   ,    

  .

,  .  ,  .   .    .

,  ,   .

     .  ,   .    ,     ,  ,   

 .

.   ,     .

,   ,    ,   .       .  ,    , ,   ,   ,

    .

  .

,      ,   ,       .

蠖 .  . ʠ  . Ƞ -.

   .    . ,    ?   , ? .    .

 .

,  .

  :

,   ,       .   ,     .

 .     .

ߠ - ?

,  . ,      .   ,    .   .

  .    ,   ,    , ,     ,  , ,    ?

.

Ƞ .

,   . .

    .

 ?

    ?  . 

.  .

.  ,      .   ?

  ,   .

  -.  . .  . ,     ,        .  ,     .     ?    .

 ,.

Ƞ  ,   . ,      .

 ,    . ,   ,    ?       ,  .   

,   .  .

       .

     :

. ,     !

    , :     ,    ,      .   ,       .

,  .  ,  - 

,  .  .    ,   ,   .

 ,    ?

.      .    ,     .     ,    . Ƞ   ,   . ,       .

ߠ  ,   .   .   ,  ?

.

 :

,   ?   .

,   .  .  .

.   .  .

 !  ?

Ƞ   ,       -.

   :

   ,     .

 :

,   .     .     ?

,     ,  ,      . Ƞ ,  ,  .

 . ,    ?

 .   -.   .

  .   ,  ,  -        , , ,   -. Ƞ  ,     .

 .      .   ,         ,      ,  .

  - 

?

 .      ,     .

,  . .  -,  .

      .   ,   .       .

?     . , ,    . Ӡ   ,   .

      ,      , ,    ,    ,       .

   ?  . .     . , ,    .   ,     蠫      ,     -   .

?   ?

,  ,   . ,  - ?

.    .   .

   .   .  ,   .

  ,     .

?  .

,  .      ⠫-    . ,     .    -.    ,     .

       .

     ?

 .

, ,  .   -  .

 .

, 

. Ƞ.   ,        .  ,  ,   .

.    . Ӡ 

Ӡ   . Ӡ?

.

   , ?

      :

. ,  

,   . Ƞ . . . . ,   .

,    ,   .   ,        .

!    . Ӡ  .

   .   ,      ,   .

,  ,    .    .    ,   .  ,    , ,     . Ƞ ,     .

     .  -     .    - ,       .      ,      .    ,     ,   ,   .

  ,    .

,  

   .

,  . ,  ,    ,      

,    .    . .  .

    :

 ?

Ӡ  . ,  ?  ?

  :

.




2


  ,   .  ,  ,  .    ,    .     ;    -,  ,      ࠖ   .

    .     ,     ,   ,  .   .

 ,   .  ,    .

   .     ,  ,     . ,    ,        .

    ,     ,    .    . . ,     .   .

  .

  ,  .  .

 .

     . ,  ,    ,      

   - .   .    ,   ,       .

   .       ,   ,    .     - .

   .

. .    ,    ,   .   -.     ,   ,     ,    

 .

 ?    .  , ,   - ,       - .

     ,      

   .

- , ,   .  ,    .    ,      ,   .

   .

   ,   -    . .  ,  . - ,       .

   .

 .

   ,     ,    - .

?  .

-     .  ,  ?

?   ,     ,     -   .

,  .  -  . ,    .     .

߅   , ,

.

 . ,   .    .  .     .

,  ,   .  ,    ,   

,  ,  

Ӡ   . .     .

 -   .

, ,   .

   :

,   ,

 . .     ,    .        ,     , .

 ,   :

, .

?   ,       .

           .

Ƞ   ? ,     ,     ?

   .

      .

 .

.   . Ӡ  ,    .

   ,    .

?  ,  .

 .     .   , ,    ,   ,   -   .

.

,   . ,     .      ?   .   ,       

  :

 .    .    .      .  .

?  .

 .

  ?

 ,   .    . ,    . Ƞ, , ,  . ȅ     ?

     ?

  :

,    -

  ?

   :

Π,  .

  ,    .     ?

,    .

, .     . .


* * *

,  .

.  .

  .

   ?  ,    ?    . Ƞ .    .    ,    , ,      .

      ,  ,   ,        ,  .

  ,  - .

   

  ,    ,  ,    .   ;  ,   .  , ,  ,    ,   ,   ,   -     

  ,    .

    ,    ?   ,     . Ƞ    

    .

  .  .       -  ,     .     .      ,   ,   .

 ,   ,    ,     ,     .

       .

   .     ,     .

,  .     .    ,  ,  .

   ,   .

.   .   ,      .

  .   .

      .

, ,  . , ,  .

ߠ. 

ߠ    ,     .

     .  ,  .   , . ,    ,  ,  ,    .

Π,     .

,  ,     ?

 ,  . ,   .

. ,   ,  , 

ߠ  .   Ӡ  .

.

   .

ߠ ,  

    .

 :

.    ,      ?

 ,   .  .  .        . ,     . ?

  . ?  .  .     .  .     !

       ?   ,  ,  ,    ,     .

,  ,   ?

Π,   .

.

 ?    

 .   ,   .

Ӡ,    ,  .   .  .   ,  

 ?

 ,   .  ,  . Ƞ ,    .

  :

 

.

.    .  

!

  -   .   .

 .

?   ,  ,  ,    .

.  .



. ,   .   .

  ,     ,    .

 ,   .

 ,   . !     !

  ,  .   ,    .  - .   , ,

-!

    .

 ,  .     ,     .

,   .    .

    .

.   .

,  ,

,    .      ,       .    ,   , .  ,     .   . , ?

     ?

-!

-      - .     ,  ,  .  .  :  ,  ,  .

 ,   ,     ,     .

-, , -, .     .

.      .    

 ?  ,   .    ,    ,       .  , .      .  ,       .   , .     .

,  . - .         .

    .

     :

 ,     ? ,  !   ,   .     .   . ?  ?     ,   ?   ,     . ,   .

 , ,   ,   ,  -   .    ,          .

,  .   .

  .

  .       ?

 , ,  

 ,       .




3


      .     .  .    -,   ,     .

     .    ,    .  ,   .      ,   

Ƞ  .

  . . .   ,       ,     .

     .      .     .

   .

    .   .

,  ,  , .

   .   ,  ,    .

   .   ,     . . .  .

  ,   ,     ,     ,    

       .

     .  .  .

   .    .

 ,   ,   ,     .

  .   ,    .

    ,      .

, ,    

-,  .  .

  ,  ,    .       :

,   .    ,     . ,   ?

    .    , .

ߠ  .

 .

   :

-,  ࠖ  .

    . . .   ,  , ,  ,  - ,    .    ,    .       .

      . - . .

,  ,  .      ?

  ,     ,     ,?

   .  -  ,   ,   :

 ,     ,   .

 .

  .     ,      .

  .

,  ,    .        .    ,      ,    .



   ,     .

  . ,    ,  . Ƞ, ,    .

     .

   ,    ,    ,   .   !

,  ,    -    .

  .  .      .

     .

,    ,    ,    ,    :

,  .

?    ,  .

ꠖ  .

  .     ?

,  ,    .

   ,  :

,  .

 .

,       , ?     . ,   ,    .    ,   .

  .    ,   .

Ƞ     .

,   ,  ,   .     ,       .     .    .

      .    ,       .

   ,       .    .     .

  ,   ,       ,  ,   .      ,    ,       ,     .

 ,        ,  .

    .

ʠ .  .            .

 ,  .

,  ?    ?

 ?      ?

?  ,    .

   . -      . ,   ?      .

,  .  .

 .     .

    .

. . . . Ƞ .         .   ,  

  .

   :

,   ?

,  .     ,  .

,     .

  ,   .     ,    .

?

, . .  .

     :

ࠫ . ,    .

 .  .   ,     .

  .

    .

   蠖    .     .   ,       .  !        .

   .  .   .

ʠ,   .

.   ,     ? ,   ,   , 

      .     .   ,   -  ,  :

.  .   .

  ,     .

,  ,  .   

,   ,   ,     .

          - .

  .      ,     .             .

    ,    .

   .    :

?

. .      

    .     .    ,       .

 .

,  ,     .

,  ,   

   .

    .    . ,   .

,  .

   ,    .      .

,  ,   .           .

Ƞ ,    .

     .       .    ,    .    .

,  .




4


   .

       .

  ,   .  ,   ,   .

     ,   ,   . ,     ,       .

 ,  

 ,  ,    .

  ,   .

ߠ   .   .  .

. Π.    , 

,   .

. 

,   ?   ,    .

   ,   

  ,   ,   ,  .

  .

. .养

   ,     .



  .

,  , .    ,   ,    .

   ,  ,     , ,  .

   ,     ,   .

   .

,  .     ,   .          .

  -   .   ,     ,    .

    .    ,      .   ,   , ,  .

      ,       , 

, ,    ,   ,   .      .       ,   ,   ,   .

 .

, , , !

  , , 

  .

Ƞ,    .



   ,     ,     ,     ,    .

.

 -  .   .      ,     .  ,   .

.

,   ,  .

  .  ,    ,       .       .

,  ,  

.  .

     .     .



.   . ,  . ,     .   

ߠ.   .        ,       .    . .     

.    .   .   , 

ߠ   .

  :

.    

,  .   .

   . Ƞ  - ?  ,   ,      ,    

  ,      ,   .    .    ,   .

  ,   ,   ,     .

?  .

 ,  .      .      .

    .

  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70637452&lfrom=15981740&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).




2


 (.).


