 .     . 19331943
 


  1933  1943         .     ,  ,   ,  ,  ,    :      ,    ,    ,    ,           .                -           ,      .    ,        , ,  ,     .          ,         .

  PDF A4    .





 

 

    

19331943


   ,

  


 ,  ,

   ,

  

   ø
. 1789
(. . )

Fool me once, fool me twice

Are you death or paradise?

 
No Time To Die. 2020


 2020 by J. G. Cottasche Buchhandlung Nachfolger GmbH, gegr. 1659, Stuttgart. Russian translation is published by arrangement with Gaeb & Eggers Literary Agency, Berlin

 2024    , 2024




I



1943

  Stimmung[1 - . Stimmung  ,  .         ,    ,    .],   ,   ,     





   ,     ? [2 - BeauvoirS.de. Pyrrhus und Cineas [1944]// S.de Beauvoir. Soll man deSade verbrennen. Drei Essays zurMoral desExistentialismus [1955]. Reinbek, 2007. S. 195.]   .    :          .   ,       ,  ,   .   ,  :         [3 - .: Ibid. S. 196.].  .  ,              .      .     ,   .

    - ,    ? ,    :    ?     ?     ? [4 - Ibid. S. 197.]   . ,      !

              .   . .       .      ,   .  ,  .       .           .

   .     - ,   [5 - ,  (18981971)    .  1930- ,   ,       .]  .         ,      ,    [6 - .: . .  [1960]/ ... .:-ݻ, 2018. .549.].   ,           .     ,   .

         !    - ,         ,        ,      .       .   .




 ,     .        .  ,     ,  ,        ,   :     ,     (Dasein)          .   ,    .            (Existenz).         .

    ,             ,  ,  1943.     .    .         ,      . (   ,         .)    ,    ,      ,     ,    .       ,  ,    .

    Gallimard      [7 - Linvite (); 1953   : Sie kam und blieb (   ). .: ..  [1943]/ . .. .:, 2021.].        [8 - Le sang des autres ( ); .  : BeauvoirS.de. DasBlut der anderen [1945]. Reinbek, 2018.].       [9 - Les bouches inutiles ( );      1945;     Die unn?tzen M?uler.].    .             .  ,         ,       .

     ,           .            ,  , ,   , .

             ,     ,       ,               .     ,   .  ,  ,   ,    .            :      ;      ;      .      .     [10 - , - (19161990)  , ,   ,    .]    .  [11 - ,  (19051940)    ;  .      ;     (1931;  1960-   )   ,     .]  -  .      ,        . (        [12 - BeauvoirS.de. Pyrrhus und Cineas. S.207.].)

  ,    ,          .    ,       ,       . ,   .          ,   .          ,       .               .   ,   ,     ,  ,   , -    .   ,    ,    :                 ,     .




       .        - -     ,   ,   .    ,   .       .     ,       .

       -   .         .               .    ,    . ,       :       (  ),   .   .   -     ,     - .         [13 - .: KirkpatrickK. Becoming Beauvoir: ALife. London, 2019. .182.].        ,         .

   ,  ,        .      ,   ,    .     ,    ,         .       .

       ,    .     ,   ,      .   .   .  ,          .  ,  ,  ,          ?      . ,    ,    ,   - .



      .    ,  .       .           ,     <> [14 - BeauvoirS.de. Pyrrhus und Cineas. S.222.]


        , ,    ,       .         .        ,     .  ,   .  ,    .    .      ,    ;   ,    [15 - Ibid. S. 226.].


 

     -          ,      .  ,  ,      .     ,     .   ,    .    ,   .     .        ,    ,     .



     ,      ,    .   [Man[16 -  das Man   ,    ,  ,   ,   ,    ,   (Uneigentlichkeit; ..).    . : .    1927/ ... .:AdMarginem, 1997 ( .4144; 175180; 259260).]]    . [17 - Ibid. S. 228.]


 ,   ,   .         ,   .            .     .

           .      , ,        ,          ,          .

,       ,     .    !     .    ,   ,   ,   .




     .         .  ,  ,   .    .     ,    ,        .  ,         ,   ,     ,   .      . ,  .

 ,         . -,  . -,       .  :                   .      ,    ,        .           :         ,   ,         .    :   - ,     .  ,  ,  -     [18 - Ibid. S. 196.].

      .        ,   . , ,    ,  .       ,    - ,  -      ,        .        .

     . .  ,    ,     .




  1943  ,     ,      .      .          ,    ,   .      ,  ,      ,     ,   ,    .

     :



         ,     .   ,      .  ,       ,   ,   ,  ,    ,    ,      ,     . [19 - . . .4:  1942  1943/ ., ., . , . .. .: -  , 2022. .320321.]


      -,    1942    ,   ,  ,  ,          [20 -  ,      , .: PtrementS. La vie deSimone Weil. Paris, 1973. .643673.].           ,      ,   .   -  ,               ,       . ,      ,       .   ,      . -     ,             .          ,   .   ,      .     ,     ,                .           -.  ,         .                .

        ,    .  ,    ,      ,     ,    .  ,       .        ,       :



      .   <>     <>.  ,    ,   ,     ,    ,    .      ,     ,     .       ,         .       ,         .

       ,     .           <>     ,        .     ,       ,      .      ,   ,    ,   ;        .

<>       ,      . [21 - .        // .. . .4:  1942  1943. .423425.]


,    ,    .  ,      -    .    ,     [22 -  (19111998)   ,    , 1974    .   1940-           蓻,      . (    ,    , ,      ,  .)          IV (   19251927);     -.],          .      ,    .

  ,    ,       .   ! [23 - . : PtrementS. La vie deSimone Weil. . 667.]   ,  ,       .  .     : ,   ,     .      .     -.

 -  :          .       ,     ,    .         .  :     .

                 .                   .

  ,   .    ,         -,19,    .




   , ,   ,          ,           1943. -           ,     .              .       ;  ,   ,          . ,      ,      [24 - .: .  [1949]/ .., .// .. .  . :  ii, 2000. .28268.].

         ,           .    ,    ,          ,          ,     .      -   ,    ,       [25 - .:.     // .. . .4:  1942  1943. .371380.].



    .  ,     (, ,  ,    ),      .  ,   . <>    ,      ,   ,   ,    .

        ,         ,  ,   .   ,     ,    ,     ,    .     .    .

<>       .

<>   <>   ,          . [26 -  . .379380.]


,    ,     ,     ,  ,   ,  ,          [27 - .:. . .175  .].  ,       ,    ,   .

        ,      1789,         ,   . ,  1940-      ,       ,      ,        .  ,           .



  ,  ,        ,   ,     .       ,       ,          .      ,     ,  , ,  .   <>       , ,        ,      .

<>        <>.        ,    ,          .        ,   , ,  ,  <> [28 -  . .6162.]


 ,   1943          .  ,   ,     ,                .


 

  ,            .   ,   . .  ,    - .    :



          ,    ,       .

(     .) [29 - . . .4:  1942  1943. .178.]


  1943   .    ,   .         .    ,     .        .  .        ,            ,  ,  . ,    .           .




  -          , ,   ,     ,      ,       .  1943          ,        .          ,    .       ,     .      ,       ,      . , ,   (existentiell[30 -      (   existential, )     ,    .       :      (     );    (  ).])   ,      .

           .              .   .        .

               ,         .  .             6 1943:



     ,    .         ,        ,       .      . ,    ,    .


     .      :



        ,   Bobbs-Merrill    ?   ?    ? [31 - .: BerlinerM.S., ed. Letters ofAyn Rand. NewYork, 1997. .67  ( ).]


     .        ,    ,     .            . -       ,     .



      ,  , ,  . <>  ,   ,     ? [32 - Ibid. .69.]


, , .    -.      . , ,       , ,            .           ,    .     ,       .  ,    ,   .       ?       ,   ?     .




  ,       ,     : -     .        .  ,                      .   , ,          ,  ,       -  . ,     .  ,  ,             ,         ,       .

         .        ,    ,       ,     ,            !        ,      ,     [33 -    2020      (   ) 8;            20 .].  ,                .

 ,    ,  ?    .      . ,    , , !     ,      ?         ,      ?    ,       ,   ,  1943,      , ,     ,   ,    ,    ?


  

       ,          ,     [34 - .: HellerA.C. Ayn Rand and theWorld She Made. NewYork, 2009. .117.].       :     ,    ,    ,    ,    ,    ,    .    .

                    .   ,   ,       !        ,     ,    ,    .      ,  .      :



    .     .      .<>

  ,            .

<>   [ . .]     , ,      .    ,      ,  .      .   ,        .  ,       ,      .        .     . [35 - . / ... .: , 2023. .772.]


 ,       .       ,    ,      .   [36 -   Β (.   )   -  1905       - ( ) . ,        ,     1920- .],   - (19141924   ;  1924-  ),        ,       .   1918,      :  !,  (    )          .   ,  ,  .  1921-    .     軠       ,       [37 -  ,     , .: HellerA.C. Ayn Rand and theWorld She Made. .2252.].

 1921        ,  ,   ,      1924-     ,    .         :     .         ,     ,    ,   ,      :   .    ,        .   .

  1926              .     ,   (      -),      ,      .     ,     -  ,       .    ,           .    ,    .


 

           .           ,            ,   . ,    .      .               ,      ,     .   1943        .        .     [38 -      .: ., .  . .: , 1982.]. ,   .     . . . .     .        .

  ,          ,         ,      .      : , ,   ,   .     ,  ,  ,       (          )     [39 - .: HarrimanD., ed. Journals ofAyn Rand. NewYork, 1999. .347.].     ,    ,    .       .    .   !       ,           ,        .

         ,   ,     ,     - -  , -   ,       ,   ,  .    ,   !     .



     ,     ,   ; ,   ,    ,   ,    ;   ,    ;    ,    .    ?    . [40 - . : Ibid. .350 ( ).]


         1941-.      ,      ,    - .  1943             .     .        ,    .  ,      ,    - .          ?




            ,      .     . ,      1943     :



     ,    ,    ,    . [41 - ArendtH. Wir Fl?chtlinge [1943]. Leipzig, 2016. S.26.]


            ,      ,       .        ,      ,    .



       .        ,     - .    ,      ,     .       ,      ,        . <>

  ,    ,   ,    .  ,          . [42 - Ibid. S.10,21.]


       ,          .   ,             .     , ,    ,     ,  -          19421943.             ,          -. . .     .


 

 ,        ,      .    ,         .    ,    ,  ,  -.          ,    [43 - Ibid. S.33.].

 1943          Monsieur [44 - ,    (18991970)    ; 1940     . . , IV, .122123.],             .    ,   ,   ,      ,    ,   . ,  ,       .        .

        ,            .   ,      ,    .  -     [45 - ,   (18841963)     ;   .      1909; 19091911      ,  19241933   .    ,     ,   1920-         .];       ;    [46 -  (  ), (19021992)  ,  (      )    (       ) - ;   .  19291937      ;       (PutzK., hrsg. Hannah Arendt und G?nther Anders. Schreib doch mal hard facts ?ber dich: Briefe 1939 bis 1975. M?nchen, 2018), .   : AndersG. DieKirschenschlacht. Dialoge mit Hannah Arendt. M?nchen: C.H.Beck, 2011.],   . ,   -,   .   ,   ,   ? .          .     ,      .  ,  ,        .      ,  ,     :    ,    ,           1933 :               [47 - .    [1933]/ ..// ..    . .:, 2003. .263 ( ;  ).].          ,    ,      .




                ,     ,    .       DerAufbau (       )        ,   ,     [48 - .: Young-BruehlE. Hannah Arendt. Leben, Werk und Zeit [1982]. Frankfurta.M., 2018. S.261.].        1940,      .

  DerAufbau                    ,   .      , ,            ,               .              ,      ?         .    ,   .    .          .   ,        .   ,   ,      .

,   ,  .   ,    .        ,   .      ,     ,    (Menschsein).    .    ,   ,  ,        .

      ?    ?     ,     ,      .           .          .          ,         [49 - .    : www.youtube.com/watch?v=J9SyTEUi6Kw&t=1820s ( : 11.07.2023).].




      堫.  ,     ,        .         .          .  ,            ,     [50 - ArendtH. Wir Fl?chtlinge. S.23.].        .   .      ,                 .

       ,       .          -,   ,     .    ,   ; ,         ,    .     .

    ,   ,     ,   .                     .  ,      [51 - Ibid. S.41.]. ,       .    ,  .      ,   .     .     .

 ,   ,     ,         [52 - .   (    ,  .      [..]),         : .   [1951]/ .., ., ., ., .  . ., .. .:, 1996. .29.].    .




II



19331934

  ,   ,   ,    





,  -   ,      ,   .      ? [53 - . : Young-BruehlE. Hannah Arendt. Leben, Werk und Zeit. S.164;       -.]   ,       .         ,     ,                  ,          .

   .            .                   ,             .      .

       ,       .        .                .          ,      ,  .

         ,         .   .             27  28         :  ,       ,      .           .       .      .

 ,         .      ,      ,    ø         XIX?

    ,         (          ).   :    ,   . ,          ?  .

,            .       (   )   ,    :  ,   ,      ,  .       [54 - . : Ibid.].

    [55 -  ,        ,    ,      (   )   .].       . .   .      :    .      ,  .


 

       -    ,   , ,         .           -   XVIIIXIX.         [56 -   (. ),  (17711833)    ;           .      ,        .].    ,            ,      .  ,      ,     ,                 .   ,    ( ) :  ,     .       ,         ,     :



   ,       ,       .     , ,          ,  ,  , . <>      ,     .   :    ,   ,  - . [57 - ArendtH. Rahel Varnhagen. Lebensgeschichte einer deutschen J?din aus derRomantik [1959]. M?nchen, 1981. S.2627.]


           ,             .                 ,           ,      .             :    .    ,    ,    .         ,   .

 ,            .



 ,  , :  [. .]   ,        .       ,  ,          ,       .  ,         ,  ,      ;                . [58 - Ibid. S.2324.]


           .          ,      .




          ,   .           ,     .  (     1925     )                 . ,          (1927),     ,       (Da-Sein).       ,  ,      ,       ,     (Umwelt),      .   ,  ,      ,   , ,    ,       ,   .

    1920-         ,     1926-   ,         . ,    ,      (Existenzphilosophie)             ,                  .  ,  ,    ,         ,      .

  ,    1920-        ,          ,           .        ,     ?




   :                .    ,         ,          .        ,       .   (Existenzphilosophie)     (Dasein).

            ,           ,     - ,  1933.

  ,      ,       ,  ,   ,          :



 !     ,   ,      ,   ! <>             ,         ,        .         ,         ,    ,    . [59 - . : Ibid. S.17.]


    ,       .              ,         [60 - Ibid. S.133.],        .              ,              ,    ,     .

,              .  ,     ,      ,     .

           ,  .     :       .         .              .


 

      1933          .    ,   ,    .         .              ,   ,   [61 - ., . . 19261969 [1985]/ ... -  , 2021. .51.],  ,      -,     1919-   ,     ,   .

,          [62 -   Gerhard Stalling (.1789).    . : .     ?       / ..//  . 2018. 1. .280284.]    ,      [63 -  . .5152.],   1932      .  :  .     ,    [64 - .:JaspersK. Max Weber. Deutsches Wesen im politischen Denken, im Forschen und Philosophieren. EAStalling, Oldenburg, 1932.].    :



, 1  1933

,   ,

     ,    .              :            .    ,      ,   ,             ,   . <>  , ,  ,        ,       ,     . <>        ,   .        .      ,      ,  ,        ,            .         .

<>    ,    .       . [65 - ., . . 19261969. .50 ( ).]


   1933   ,            ,     .          ,          .      ,  ,  , . ,  ,          (     ).

,                ,   :        .    (    )       ,     , ,  ,       .

    , ,     ,      [66 -  . .54.].    1933        -  ,         .      6 1933:



,      ,    .         - .    ,       ,           . <>       ,           ;       ,    ,          . [67 -  . .53.]


  ,      ,    , ,    ,         ,   ?           ,  ,    ?   ,   ?          ?     .


 

      :        ,  .  ,  ,   ;  1933      ,   -.       .   1933-       ;     .

  ,      ,       ,       ,    :    ,  ,         [68 - Young-BruehlE. Hannah Arendt. Leben, Werk und Zeit. S.166.].       (Dasein).


 

        1933     .           ,          .  .        [69 -     (La situation enAllemagne),    ,    L'cole mancipe   1932   1933-.]     ,  ,      , <>     [70 - WeilS. DieLage inDeutschland [19321933]// S.Weil. Unterdr?ckung und Freiheit. Politische Schriften. M?nchen, 1975. S.55.].

,   ,        :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/volfram-aylenberger/plamya-svobody-svet-filosofii-v-temnye-vremena-70378819/?lfrom=15981740&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


. Stimmung  ,  .         ,    ,    .




2


BeauvoirS.de. Pyrrhus und Cineas [1944]// S.de Beauvoir. Soll man deSade verbrennen. Drei Essays zurMoral desExistentialismus [1955]. Reinbek, 2007. S. 195.




3


.: Ibid. S. 196.




4


Ibid. S. 197.




5


,  (18981971)    .  1930- ,   ,       .




6


.: . .  [1960]/ ... .:-ݻ, 2018. .549.




7


Linvite (); 1953   : Sie kam und blieb (   ). .: ..  [1943]/ . .. .:, 2021.




8


Le sang des autres ( ); .  : BeauvoirS.de. DasBlut der anderen [1945]. Reinbek, 2018.




9


Les bouches inutiles ( );      1945;     Die unn?tzen M?uler.




10


, - (19161990)  , ,   ,    .




11


,  (19051940)    ;  .      ;     (1931;  1960-   )   ,     .




12


BeauvoirS.de. Pyrrhus und Cineas. S.207.




13


.: KirkpatrickK. Becoming Beauvoir: ALife. London, 2019. .182.




14


BeauvoirS.de. Pyrrhus und Cineas. S.222.




15


Ibid. S. 226.




16


 das Man   ,    ,  ,   ,   ,    ,   (Uneigentlichkeit; ..).    . : .    1927/ ... .:AdMarginem, 1997 ( .4144; 175180; 259260).




17


Ibid. S. 228.




18


Ibid. S. 196.




19


. . .4:  1942  1943/ ., ., . , . .. .: -  , 2022. .320321.




20


 ,      , .: PtrementS. La vie deSimone Weil. Paris, 1973. .643673.




21


.        // .. . .4:  1942  1943. .423425.




22


 (19111998)   ,    , 1974    .   1940-           蓻,      . (    ,    , ,      ,  .)          IV (   19251927);     -.




23


. : PtrementS. La vie deSimone Weil. . 667.




24


.: .  [1949]/ .., .// .. .  . :  ii, 2000. .28268.




25


.:.     // .. . .4:  1942  1943. .371380.




26


 . .379380.




27


.:. . .175  .




28


 . .6162.




29


. . .4:  1942  1943. .178.




30


     (   existential, )     ,    .       :      (     );    (  ).




31


.: BerlinerM.S., ed. Letters ofAyn Rand. NewYork, 1997. .67  ( ).




32


Ibid. .69.




33


   2020      (   ) 8;            20 .




34


.: HellerA.C. Ayn Rand and theWorld She Made. NewYork, 2009. .117.




35


. / ... .: , 2023. .772.




36


  Β (.   )   -  1905       - ( ) . ,        ,     1920- .




37


 ,     , .: HellerA.C. Ayn Rand and theWorld She Made. .2252.




38


     .: ., .  . .: , 1982.




39


.: HarrimanD., ed. Journals ofAyn Rand. NewYork, 1999. .347.




40


. : Ibid. .350 ( ).




41


ArendtH. Wir Fl?chtlinge [1943]. Leipzig, 2016. S.26.




42


Ibid. S.10,21.




43


Ibid. S.33.




44


,    (18991970)    ; 1940     . . , IV, .122123.




45


,   (18841963)     ;   .      1909; 19091911      ,  19241933   .    ,     ,   1920-         .




46


 (  ), (19021992)  ,  (      )    (       ) - ;   .  19291937      ;       (PutzK., hrsg. Hannah Arendt und G?nther Anders. Schreib doch mal hard facts ?ber dich: Briefe 1939 bis 1975. M?nchen, 2018), .   : AndersG. DieKirschenschlacht. Dialoge mit Hannah Arendt. M?nchen: C.H.Beck, 2011.




47


.    [1933]/ ..// ..    . .:, 2003. .263 ( ;  ).




48


.: Young-BruehlE. Hannah Arendt. Leben, Werk und Zeit [1982]. Frankfurta.M., 2018. S.261.




49


.    : www.youtube.com/watch?v=J9SyTEUi6Kw&t=1820s ( : 11.07.2023).




50


ArendtH. Wir Fl?chtlinge. S.23.




51


Ibid. S.41.




52


.   (    ,  .      [..]),         : .   [1951]/ .., ., ., ., .  . ., .. .:, 1996. .29.




53


. : Young-BruehlE. Hannah Arendt. Leben, Werk und Zeit. S.164;       -.




54


. : Ibid.




55


 ,        ,    ,      (   )   .




56


  (. ),  (17711833)    ;           .      ,        .




57


ArendtH. Rahel Varnhagen. Lebensgeschichte einer deutschen J?din aus derRomantik [1959]. M?nchen, 1981. S.2627.




58


Ibid. S.2324.




59


. : Ibid. S.17.




60


Ibid. S.133.




61


., . . 19261969 [1985]/ ... -  , 2021. .51.




62


  Gerhard Stalling (.1789).    . : .     ?       / ..//  . 2018. 1. .280284.




63


 . .5152.




64


.:JaspersK. Max Weber. Deutsches Wesen im politischen Denken, im Forschen und Philosophieren. EAStalling, Oldenburg, 1932.




65


., . . 19261969. .50 ( ).




66


 . .54.




67


 . .53.




68


Young-BruehlE. Hannah Arendt. Leben, Werk und Zeit. S.166.




69


    (La situation enAllemagne),    ,    L'cole mancipe   1932   1933-.




70


WeilS. DieLage inDeutschland [19321933]// S.Weil. Unterdr?ckung und Freiheit. Politische Schriften. M?nchen, 1975. S.55.


