
 


Loft.  
         ,     .

   ,       ,       .

-      -,       ,  .           .

 ,    ,     ,       ,    .

        XX XXI    ,    .





 





Ian McEwan

LESSONS

Copyright IanMcEwan 2022



IanMcEwan 2022

 .,   , 2024

,   .   , 2024


* * *











    

     .


  .   .

 .  






 





1


    , .        ,  ,      .    ,            ,     .  ,     .  , ,    .   ,  - -   .    ,  , ,    ,  ,     .   .

     . ,  , , .       .     . -    ,   .

     ,   ,     ,    .      ,       .    ,        .

.   .

  ,     .       .   , , ,   ,   .     ,   :  .

  .    ,    . Ӡ   ,  .  ,     -      堖       ,  .      .      ,    ,   ,  :    , , -,   ,   ,      ,        . Ƞ  .      .

  ,     .

,    .

  ,     ,  ,     .            .  ,     .      , ,      .    ,,   .

!  !

    ,  .  ,  ,       .          .   ,    .      . ,  ,   ,   ,     .    ,           ,   ,  .         ! Ƞ       .   ,     ,        ,     .  .       ,   ,   .          .       .

  ,      .       , ,  ,    .      , ,   !   .

,  , !

  ,      ,  .       ,  ,    ,    ,    ,     .

 ,        , ,       .        .      -,   ,    堖 ,  ,  ,    .    , , ,    , .      , ,    .  ,   ,   ? ,     .   ,  ,     , ⠫,        ,   .

Ƞ    .        ,     ,  ,     ,         .       ,      ,   .   ,   ,     ,       ,  ,       .      , , ,    ,    ,    .    , ,  , - . Ƞ      - ,   ,         .

    , ,   ,  ,  ,        ,  ,      .

        . -         ,     . Ӡ   .         ,    ,   .        ,        .       ,     .     :     .           ,       [1 -         .   . .].     ,       .

Ӡ  ,    ,  ,   .       .     ,   ,   ,        .     ,  ,   ,   ,   .    -      ,  ,         ,         .

,   ,   ,   ,   ,  .    ,  ,     ,  -,   .       Exspectata dies aderat.    :   .    ,   ,             .     .    ,    ,   , ,     ,      .     ,     .

 ,  ,    -  ,   ,        렖 . Ӡ      .  !       .    -,     .      ,     ,       .    ,   .       ,      .     . ,   ,  렖        .   .    , ,  ,  .      - ,     .



 ,    -,       ,   .    .       ,  .        .  ,      ࠖ    ,   .      ,  ,         .     .     ,   .      ,  ,  ,   ,    ,       ,   .     .    ,   ,    ,    , , , , 젖 !      ,        .     , .   , ,    ,    .

    ,           .   ,     ,     ,    ,   .       ,  ,     .   .   ,       ,   ,   ,  .    ,     . .


* * *

       ,            ,    ,     .     , ,  ,  .   ,   ,    蠖      ,        ,    ,  ,     ,    .     .         -  ,  -,  ,    .    ,    ,     ,    렖 - -   .   .    .         ,       ?[2 - ࠖ   -   :    ,           .]     .    , ,   , .

,   -    ,   ,   ,    , , ,  ,   .     ,    ,   : ,    .      ,   ,     ?  , !         .  ,      .     ,    .   .   .   . ߠ ,  . ߠ  . ,   . ,  ,     .

   ?  ࠖ     ? ,  ,      ,      .   : ,   ,  .         ,  .        .     .     ,       ,     .       ,  ,      ,    .  ,  -    .    ,     堖    , ,   ,   ,         .    ,  ,    .      ,  ,     .          ,  ,   .    ,      ,  ,    ,  ,   .   .   ,     ,   ,    ,    .  ,        ,  ,  ,     .

 ,   - ,    ,    ,   ,  ,     ,  ,   ,       ,    .   , ,       , ,    ,  , ,    -,    .  ,  ,    , ,    , ,   . , ,   ,   .  .    㠖 .         ,       ,   ,  , ,      ,     , , , ,    .       , ,  ,    ,    , ,     .           .  ,     ,        .

    ,    .     ,  ,   ,    .  .       ,    .  ,  .    .   ,  ,  .    .

  ,    . , ,   .     ,         .     ,   ,       .     , ,  ,    ,       .   . Ƞ     .     .    ,     ,  ,     .       , , ,  .     ,   ,    ,          .     ,   , .     .   ,  ,   ,    .

    ,    .  ,  .

, .  .



        .      ,   .          .    ,  , ,     ,     ,      ,          . Ƞ   ,  .

 렖      .      ,  .     , ,  , . ,     ,   .    ,         - .          .    ,    ,     ,    ,        ,     ,    ,  -   ,     , ,   ,   .

    , ,  , ,       .     .   .      .     ,      ,   ,     .   ,     .       .

 , ,     ,           .     ,   .

  :



 -    .



      ,    ,   ,   ,        .  ,   .   ,    , ,  ,   .    ,      ,    ,      .        ,   ,   .    -   .     -  ,  - .     ,  .       ,  .    - ,  ,  ?           .  ,       ,        .  ,   ,  ,    .       , ,     , ,      .        .   ,          ,   .

   ,  ,  ,  ,  ,   ,    ,     ,       ,   ,      .  .    ,     .

,      .   . ߠ,     .     .   .    ,       ,  .  , .   ?

 ,  . :           ,    ,     ? Ƞ     .   ,    ,  ,  - ,    ,      .

ߠ   . Ѡ        . . ߠ ,     . ,  ,        .


* * *

  ,  .   ?   ,         .  ,      .   !  ,   . ,  ,      .   ,          . ʠ ,       .    ,    .   - ,        .   ,        .        ,       .     ,     ,     . -  ,       ,     . ,      .         ,    ,    ,  .  ,   ,       .         . Ƞ      .  .        ,     .     젖    ,   . Ѡ     .   ,  ,   ,    .      .    .      ,    ,     . ,   .

    ࠖ ,    .  ,     .   , , .     .     ,  ,    . ,    ,   .        . ,  ,     . ,      . ,     .     ,    .      ,  ,   .    .  ,    - ,  ,      . !   !    . -  ,     .   , , ,  ,      . , ,    . Ƞ  .

-     .  .  . .   . . .         ,  ,   .  ?    ?    ,  ,    ,    ,   :      ,  .  .    ,   .  ,  ,        [3 -           (18291896).] ,     ,      ,       ,    ;   ,  ,     , ,  ,  ,    , ,    , ,  ,  ,  ,      ,    ,      ,   ,            ,       .   -   .  , ,  .     .             ,  .    ,      .       .    , ,  .

 ,    ,   :     ,     .

 ,     .     .  ,     .   ,    ,   .    ,    .   ,     .  ,   ,     , ,  , :    ,      ,   .    ,    ,  ,  ,    ,             ,    .

      ,      ,   .    ,  ,  ?   ,   .   , ,          ,       , ?      .  ,     ,    ,   .  .      .     ,    .

-     .

 ,     ,       .

   , .

  .

,     ,   .

  ,   .

      ,   .      . Ƞ      .

  .  .   ,  , ,   ,  ,   ,    , ?

?

 .   ,    .     .          .   .    - .  ,  ,  .  , ,   ,   .   ,   -.       .    .   , 

     .  ,       .  ,   . Ӡ      ,   ,     .   .     .

ߠ    蠖  , .

   ,.

Ƞ    .    ,     .          ,   . Ƞ         .

,  :

   ?

 ,   ,    .  ,  ,    ,  ,   - .

    .

ߠ  . ߠ    ,    . ,  .     ,   ,     .

Ƞ   ?

    ,    .    䠖  .     蠖  . -      .       ,   ,  .    .      .  :    ,       ,      .    .             ,   -    . ,    ,   ,   folie ?deux[4 -   ,   (.).].       ,    -  .      ,   ,     ,    ,      .

   , .  ! ,    ,     . , , ,  . ߠ ,   .   ,     ,       .   .         .        .

 ,    :

,       ?

   .   .       蠖        .  .

     .     .      ,  ,    . Ƞ,    ,          .   .

-    .   .    .

 ,   ࠖ .

,     ?

     .       ,    .      .          .

  .

      .   ,      ,       -,     .     -   35- .     ,  ,  .

  . Ѡ       .  ,  ,   ,  :

      .     .   ?

 , ,    :  .

      .   ,       ,  ,   .       .   .       ,    .

 ,   .

Ӡ    ,       .

ߠ.

 .   . ߠ  .

,    .

 :

  .     , -   , -,      ,    ,   .

   .

- .

 ,   :

,  ,      .

   :

,  .

    ,  :

   .

ߠ  .

,      ,     堖  堖      ,   ,       . ,     .    ,  ,           .    ,    ,    .

 ,  .   .

 .    :   . [5 -      ( 2,  2), .. .    ,   .].   . .

           ,   .

 . Ƞ-  .

,    ?

    .     - ,    :   .    ,    .       .    ,    ,    .         .    :    ,   ,    .

      .  .       .

  ?

.         .     .

!

  ?    .

    .       -      ,   ,    .  .       .

 ?

.

 ?

 .

?

.

.    ,      .

        :

ߠ,      . 堖  .

 .     . Ƞ .

?

Ƞ  .     .     .   .  .   .  ࠖ  ,  .

     .   ,   .        .

      .   ,    .

    .  ,     ,   頖  ,  ,      .  ,  ,       .        ,     .

  . ,  ,  :

,   ,   젖   .

   ,  .          - .          .     :

 ,   :  ,   .

  .

    ,,   .  - ,         ,   .  ,   , ,       .      . ,  ,    ,     .


* * *

,   ,    1986,   ,     . ,    ,    .     - .     .    ,   ,   . .  ,     . Ӡ    ,   .  .     ,       . ,   ,      ,        , ,  - ,   ,   ,  .  ,          .   ,      . Ƞ   ,   ,         . Ƞ ,       ,    ,    .   ,          .        .

    ,    . Ƞ   .   ,     ,        .   ,    .  ,     ,         .  ,   ,    .       ,             .  .      .     ,       ,    ,    ,     .    ,   , ,    ,  .     ,        . ,   ,  .     .    .             .       .     .   .      [6 -   (19111979)  , .].    ,   - ,  .   - ,      .    ,  ,  , ,   , .

    ,   ,   .     ,  .       .     :   ,    . , , . ,  .      ,    .    ,     .     ,  ,  .    ,    ,   ,    .    ,       .     ,   . .        .  ,   ,    .      ,      .    .

   ,  .  ,  .     .   ,    .      .  , ,   . ,  ,  ,   . ,  !  .  .  ,    .   .

   .    ,     ,   :   ,  ,       ,   ;   ,  ,   ,    ,    .     ,    . Ƞ ,        ,     .    ,   ,     ,      .    .   .

    . Ƞ  ,    :  ,     ,  .          . ,   ,  .  ,  . -   .       ,  .     ,    ,      ,   ,  -     .     ,    . Ƞ   ,   ,  ,     .      !  ,   ,  ,     .    ,  ,   ? 㠖 ,    ,  ,    ,  . Ƞ  ,  .      ,     - .    ,         ,  .     .    ,   -   .   ,    ,    -,    . Ƞ  ?  ,      .       ,    , ,  ,     ,   ,     ,   . ?     !       .

     . ,  ,    ,   ,   ,   .      ,      ,     ,    .    ,      .          .   .      .       ?  .      . ʠ ,      ,    .     . Ƞ   ,       .

  10 .    .     .     ,      ,     . ,   .    . .     ,        .      :   ,    .     .             .       .     .  ,    ,     ,     .    , ,          ,      .          ,    .    ,    .     : , , .     .  ,      ,      - ,     .    ,     .    ,   .    .     ,         ,        . , ,  !

  ,   ,       ,    .     ,  , ,    .         ,      . ,  ,       .   ,      .    ,   .   ,    !

     ,    .  ,      . .   堖 ,        ,    [7 -      ,   -  , , ,      (19392013),     1995.].  1984         - ,        .         ,     . Ƞ     .   젖         .     .      .      堖 , ,       .          .    .  ,    ,      .      .    ,  ,  ,    ,        .     ,   ,        .   .      .

 ,       [8 -             .].  ,    ,     -, ,   ,     ,       ,  .

 , , -     ,   ?           .  ,       .    .      .               . ,     .           .   . . , , .   .      .     ,    . .  ,        .              . 堖    .

    ,      .     ,    .   .   -  .   !     ,     . -   ,    堖      .     ,   , , ,   ,    .    -  .   ,   ,     ,      .   .

  ,      ,  ,    ,   .    ,    ,      ,   .   ,    .   , , 3- .     .     .    ,    .    .   .   ,   ࠖ  . ,     ,  ,       .   .

   ,     .          .    ,   .      :     ,     ,   ,   ,   ,    .    ,   .   .     ,    .   ,   .      .    . Ӡ   ,    .      .      . Π  ,    ,   ,     ,     ,    , ,        .   .   ,   ,   .     .  ,   ,    ,  ,   .       .     頖 ,        , ,     , ,       .     ,       .      .     ,   .    .         . Ƞ     ,    .

    ,    :    .     ,       . ,    ,   ,   - ,    ,   , ,   ,      .

  ,      .       - .    ,     ,      . . .    ,  ,    ,    . -,  ,     ,     ,    ,       .  ,   .  ,    ,     .  ,       .     ,    . ,   ! Ӡ    .     ,            ,     . ,   ,    ,    ,  .    . ʠ    ,    .

   .      頖   V      ,    ,    .    ,   ,  ,     .     - 堖  .  .

  ,  .     ,     ,    .     .  ,      .       :  .    ,  ,     .   ,      ,    ,   ,      .       ,     :    ,     . !   .  .  . Ƞ,     .

    ,    ,   ,      .   .       ,  .      .     ,    .      , ,  ,     .      ,         .     . ,  ,    , ,  , ,   .  .  .

  ,  !

         ,     .      :  ,   ?             .    ,     - .            .

 ,   ,      ,   ,     ,       .      .  ,    ,       .      .         .      蠖   .           .    .   .   ⠫[9 -        10 1957,   .]  .          ,   .     .     .    ,    .   .

       ,  .    ,      .     ,        .           .   ,       .   ,     . Ƞ: ,   .     - , ,    , , ,   .

         .    :   !.   ,   ,   .       .   , ,   .    ,     .  , -    .     ,      .  ,   .      .   ,    -  . ?   , ,    , , ,      . Ƞ   - ? ,  ,  .

 ,    ,  - .   .            .    .      .       ,  . Ƞ   ,  , .       .   :     ,        ,   ,    .  ,      ,   ,   ,  .      .    ,    .




2


        1959.  ,    :  89 [10 -  32 .] 蠫   .    ,     ,     -,      ,   ,  .     .     .              .       ,   ,   ,  .      ,   .  , , , ,   , ,   , ,   ,  ,    .    ,  ,  ,        ,     . Ƞ    .        ,  ,   ,     .  ,   ,     ,    .          .         ,  , ,   .           ,   . , ,    [11 -   廠    .].   .        ,   .    .

         ,   ,   .      .       堖     ,      ,  蠖  ,        .   ,  ,  .      ,   ,   ,   .            .       . Ƞ,   ,   .    ,         .

 ,   ,    ,  .     ,     , ,  .      ,       ,        . Ƞ     .      .     ,  ,      .   ,   ,   .    .    ,   ,    ,   ,             ?

   .            .    ,    ,       ,     . Ƞ    ,   .   . Ƞ  , ,     ,   ,      ,      ,  ,   .    ,    ,    .

     ,,     ,       .          .  ,    ,  . Ƞ  , ,     .     . ,     ,     ,   ,     .          , , ,     .    ,    .       ,  ,     ,  .     . ,       .    ,    , ,        ,   ,       .    .        ,  .   . -   ,     ,    . .   , .     ,     .     ,  . Ƞ    .   ,    ,    .

       .     ,   -   蠖   .   ,    ,     .     .

    , ,   , , ,   .          -, ,      ,     ,    .    ,    .    .    . .

    ,    , ,            .    ,     .  ,  ,  .       ,     - .        .    ,     .  ,   ,  ,     .        .   .     .     .

  ,        ,   .              ,   ,     303[12 -      XIX  -,  303.],        .    ,   ,        .           .   ,        .     ,   ,     ,     .   ,       .     .   ,     , , .          .    .        .      .

   ,  , ,   .      .       ,       ,      ,  ,    . Ƞ ,       .      ,  ,      .   .        ,      .    ,    .    .    .    ,  :  ,   ,  ,    .     ,    .    ,    .    ,   ,    ,   .      .   ,   :  ,  !      : , !     .  .   .

       .  , ,       .       .        .     -    .            ,  .           ,   .     ,        .    , ,     . Ƞ  ,  ,     .  .

     .         .       .     ,    . ,    ,    ,      .   ,  ,    . ,    ,   .    ,  ,  . , , -    ,       . , ,       ,       ,   .

          .   -        .       . ,       ,        .         ,   ,      ,      .  . Ƞ,     .    ,  ,  ,   .   ,    ,       :     ,    ,         ,  -   .  ,   ,   ,  ,        ,     ,     .    ,            ,   ,      .    ,         ,       ,   ,     . Ƞ     .  ,     ,  ,       .         -, ,  , -    ࠖ  ,  .

  ,     . Ƞ    ,   .   ,   ,      .      ,   ,      .      .        ,    .   ,        .  ,      .         . ,    ,     ,    . Ƞ     .     .     , ,   ,    . Ƞ   ,   ,   , ,   .

        - .   ,    ,,       ,   202- .           - .   ,     .   ,  - .           - . Ӡ       . Ƞ       ,      .  ,  ,       .  ,  ,  .     ,   ,             .      .          .       ,      .     ,      .            ,       .

      ,   , ,     .          .        .  ,     ,      .       ,    .         .   .    .    .  ,    ,   ,      .     ,  ,         .  . Ƞ      ,     .      ,   ,   - ,     .    ,         ,   ,     ,      . -,   ,      .    ,     ,     .

 ,   .     - : .

 ,    . , ,    ,    .


* * *

   -  .       ,        .      .         .   ,     .      [13 -   (.).],      ,   .   ,  堖  .      ,  , ,     .        .         .       :   ,   (  ),       ࠖ ,      ;    [14 - YMCA,    ,       .   1844.]  ,   ;       ,   ;   ,    .            [15 - ꠖ    .].   ,     ,      ,        -  ,    ,    :  ,    .

   , ,    ,    .   ,      -  .    ,    ,    ,         .  ,      , ,     ,    .  , ,     ,    .  ,   ,  ,      ,       . Ӡ      ,    . - ,   ,  ,  ()   ,       .  ,     - ,   .

 ,  ,  ,   ,           .      .      , ࠖ     . Ѡ   ,     .      ,   .       .  ,           ,    .   ,  ,  ,   ,   .    ,    ,   ,    .               .            ࠖ    ,      .       . ,     ,       ,   ,    .       .        .  ,        .       ,      .             .       ,      .    ,     ?      堖  ,    :      ,      .      .  ,      ,     堖     蠖      .   ,           , , ,       .    .    .   ,   , ,    .

    .        .     .   ,       .   .      .   ,      ,      .     .       .      .  1945,      ,    -.    ,      .       .      ,   .   , ,  .     .

     ,  .    ,            .    :  .    ,          .     .  ,   ,      ,    .       .   ?          :  .

   ,  ,     蠖 ,    ,  ,  .         .   ,    .    ,    .     ,    ,       .  1941      ,  ,    ?     ,   ,  ,   .      ,    ,     .   :    ,     .

      ?    ,  .     ,    .       .    ,  ,       . Ƞ   .  - ,       蠖      . Ƞ       .  ,    -  ,    ,        .     ,   - .     ,      .  - ,   ,      .  ?  ,  .        .       .

  ,       ,   ,   ,  ,     .    . ,           .   - ,       .  ,  ,       .        .    ,   , ,  ,    .

        ,    ࠖ    ࠖ  ,   ,     .    , ,,      .         .     ,  . Ƞ    ,     . Ƞ   , ,    .     ,  -   .   ,  .   , ,         ,    ,   .        ,         .

       .       .     ,  ,        ,   ,  .       .       .   .  -        ,    .       ,  ,  ,   .  ,     ,      . ,   -    ,    ,      ,    .   ,    .

   . ʠ             .       .       -,    ,    -  蠖   .       ,    .     , ,        .    ,             .            303    ,   ,     .    ,       .  ,  ,    蠖     .    ,         ,     .                .      ,        .       .        ,  ,     ,  .         .       ,     ,   . ,  ,   ,      .

  ,    ,      .     : ?   :    !  :  ?    :  ,     .       ,  , ,  ,  .     .

  ?

!

-?

!

      .        ,    .   ,   ,  ,    .     .    .          - . Ƞ       -,   .  ,       .             .     ,    ,  .      ,      .        : .

      ,    .     ,   . ,  ,  .         .    .     ,           .

        ,         .    ,  ,    ,     .           ,     . ,       . Ƞ      ,    ,    .       ,     . Ƞ          ,   .

    ? ,         . Ƞ    .             .  ,    ,   ,   . Ӡ    ,    .  ,         ,    . , ,          .

,      ,   ,    ,       .      .          ,     .         .

      , ,         .      ,   -.     .      ,      .   ,     ,     .        .  ,   ,      .    ,     ,        .     ,      .     ,       .  ,       蠖    .        .      ,    .  ,   ,        ,     ,   .    ,       .       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/ien-makuen/uprazhneniya-70306438/?lfrom=348485254&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        .   . .




2


ࠖ   -   :    ,           .




3


          (18291896).




4


  ,   (.).




5


     ( 2,  2), .. .    ,   .




6


  (19111979)  , .




7


     ,   -  , , ,      (19392013),     1995.




8


            .




9


       10 1957,   .




10


 32 .




11


  廠    .




12


     XIX  -,  303.




13


  (.).




14


YMCA,    ,       .   1844.




15


ꠖ    .


