
 


 
   "":      .

   ,   .

  ,    -,      .

     ,    ,      .     .         .

       ,        .         .      ,   ,      .





 





Terry Pratchett

DISCWORLD: THE TRUTH

Copyright  Terry and Lyn Pratchett, 1999

First published as The Truth by Transworld Publishers, a part of the Penguin Random House group of companies

  ..,    , 2022

    , .   , 2023




 


 ,    ,  ,    . ,  -    (. . 116  ),   ,       ,  ,    . .    .      .


  ,   (   ,   ,     ,  -   ).

     

      ,          ,    ,      ,              .

      ,  ,       , , ,  ,     ,     ?           .

    , ,            .  ,   ?

     

  ,          ,   ,   ,    -.  ,  -           .

     

     .

,  ?

   .     .

,      ,     .   ,   ,   .

  ?

!

!








     ,       .   -   . -  ,     ,  ,         .

     , ,      .

        ,   .     .

,          ,   .

   ,   . .       .    .    , ? , , ,    -  .   .       -.

          -  .

       ,      ,  .

 .

,    ,   .

  , ,      ,         ,     - .

 ,    .  ,     .

     ,    .         .

  , ,   ,  .

. .  , ,  .








        ,  -       ,      .

    .            .        .    ,     .    -         ,    .

 ,     .  -   ,        - ,        ,   ,     ,       ,       ,    ,      .

,       ,         -      ,            -    .

        -  -   ;   ,    , ,   ,         .

     -  .       -       ,    ,  -   - ,          :   .

, .        ,          ,    .            ,       ,         -,              .

          -,     ,   :



 [  ]!

     ,   [-    109].   .     [-.... ,  ]       .                .       ,      [],   

[ ]

,  ,  .                       .

 ,        ,              ,  ,      ,        .

. ? . . 

. ,   .

. 

. 

 

 

.   . 

-.   . ----

      ,   ,        :



 ,   , ,           ,    ,    ,     ,   , , : , ,  !     ,     ,   ,    ,   .

  ,   

      .

   ,          .         ,       ,        ,  ,  ,    .

     ,       ,     ,      .

  ,          .








   : , ,  .  ,    .  .    ,    .

  :  ,       .     ,  .








   ,    ,   .   ,    .

-   ,    .

   .     .








 ,         .        ,         -       .   .

  .      ,   ,     ,             ,    ,       . ,       ,      .

         ,         .      ,          .

-,  ,        . , , - .

 ?  .

 .    .

         :

! !

   ,      .  - :

?

      ?

   .

?

 ?  ,  .

   ?

      ,   ,    ?

.

  ,  ,          .  ,     .

         .

,     ?  .

,    ,  .

, 

     , . ,           

, .

 -   -, ?








       .    .      ,     .         ,   ,  - .

        .     .

  .

  :

 ?  ?

 ?  .

--- ,     - ,         .     .

 .

 ,  ,   .

,  .      ,  .

   , ?  .             .

      ,  ,    ,  .   ,      .

    .  ---       , , -           .          ,           ,      .   ,       .    , ,    .

     ,  ,   .     ,     .      ,      .

?

     ,  .     . , .  : ,    .    ?

 .    .

?  .

, .  .    .  ,   .       -.  .   .        .    .

    ,  ,  .      ,        ,         .

    ,    ,  .   ,    ,   ,       , -     ,   .        .

        ,  .                   .

    ,      ?  .

, ,   ,        ,  .

  .

 ,   ,      . ,   ,        ,    ?

-     󅠖  ,   :     ?

        - ,  ,    .         

  - ,  .

  .

-  ?  .

.

       .

    ,   ,     

 ,     ,  -        ,  - :

 !








,     ,    ,    - ,       ,   .

       ,   .

  .     .   - .

, :

   .

,    ,    .

    .   .

  ,   .

   .

,         ,  ?

 ,  .

    .

.

   , ,      .

, ,  .     ,    .

     , ?

,  ,     , ,   .

     ,   .  ,        ,       .

       .

  ,      -     .

  .  ,     ,    .

   , ,  .   , ,  , .

 ,      .

 ,  , :

--.   .       .  , ?

  .     ,       ,   ,        ,    .

-,  .   ,   -.   , .    .   .

,        ,   .     ,      ,           ,   .

,    ,   ,    .

    .      .

    ,   ,    , ,       :

  ,   .    . , , . Π.   ,   .  . . , , . .     ,  ,  , -  ,   ,   ,   

       ,          .

                :    ,     .         .








  .  ,  .

   .

    .

,  ,    .     .  ,   ,    -     ,    .

 .       .       .  ,      ,     .

   .    .   ,   ,   .       , ,  , .

      .

  .

   ,     .          -     .

   .

  .

 ?  .

          .    ,          .      .

     . ,  ,              .      .

-,  . ?

      ,    .

  , ,  ,        .  ,  ?

 .

  ?  . , -, ,   ,    - 

   ,  .     .   .

     ?

   .

    ?  .

,  .   ?

 ,   .            .

 . -      .

,       ?  .

.   -   ,     ,      ,  ,  .           - ,    .

, , .

  .    ,     ,   .  .

 ,  ,     ?

   ,  .   ,   ,   ,   . , ? ?            . ,       .

 -    ,          .

,  ,   

    ?  .

?

,   .

, .         .

   ?

 ,     , 

  ,            .

   ,  ,  .   ,         , -   .

   ,   .

    ,   . - . ,  ,   ,   .

         ,    .

.    ,   .

  ,  .   .

           ,  :

 ?   .

    ?

.   ?








-       ,    ,  .    ,    .     .      .    ,    .

?  .      : ,  , ,      . .

   ,      -    .

  ,     ,  .    ,     .  ,       .  -     -   .     ,     : ,   ,   .

    ,     -      .

   , ,       ,  .

    ,    ,     .

  .

    .

ꅠ  .

             ,  .             .      .       .

 - ,     ?  .  .     ?

 ,  .    ,  ?..








     .   .    ,    ,     ,  .        .            .     ,     .       .

           ,          .    ,  ,     ,         .    ,            .           ,       ,         ,     .

 -     .         .   ,    .   ,          ,  ,    .              ,      .         ?        .

      ,          .          ,  ,    ,         .

      ,       ,     .             .

  ,      ,  .      .      .

  ,     ,    .   -     ,      ,   ,       ,  .

    .

           .       л,   .

   .

     .         ,          ,       ,     ,       ,       ,         . ,         ,      .       ,  , ,        ,  .          .    .

 -      .    . , ,   ,    ,      .








     .  .  .     .  .  .   .

          ,      .    ,      ,    .   ,     :

 !

 -   ?

   !

  ,   !

 .   -   :

. .  , .     .

 .    .

,  ,  :

   

,   .   ,  ,  ,   .     .   ,       ,   .      .

      

. ,   ?     .    , .   ,       ,       .      ,         , ,  ,     .     ,       .      ,   ,         . .   .       .

      ?

,       , . ,  ,    ,      .

 .








     .      ,   .

 , ,  .     ,   -      ,         .   , ,  ,        ,      ,      ,  -,   , ,    - ,      .

             ,         ,   ,       .

         ,    ,      .   ,   ,           .         - ,   ,    , ,        ,   ,    ,    [1 -    ,    .].

 .      .        .       ,        , -    ,   .

,       ,     ,       (   ,   -      ), -      ,      .       ,   ,    .

!  !      .       !

    .

  , ?

     .

    ,       , ?  .

     -   .

 ?  .

 ,      .   .

           .

. . .  ,  .      . ,      .  

 -  ,    ,             .  , ?

, ,    , , ,  ,         ,      .         .

   ,  ,       .

    .

   !

?

 , .    ,   - .   -      ,     .

 ,     ?

 , ,      .   ,   ,    . ,    ,        

  , ,     ?

,        , , ,     ,  ,   ,      

 ,     .

 ,         

      .

 .          .

  , ,  ,           , 

, ,  ,  .      ,        ,  ,     .   ,   ,      

, ,            .

      ,  .      . -    ,     .   , .








    ,        .    ,       .

,      .  ,    ,   , :    .   ,  :    .

   ,       : ,     ? ? ?      ?   .    !     !

           ,   ,    ( ,   ),  ,     ,            .

   ,     .    ,      ,      ,        ,          .

   ,        ,     .

 , ,   ,   -  ,       ,   . ,    ,  , -,    ,              .

        ,   ,    ,     .  ,     ,          ,               . , ,      ,    ,      ,          .          ,   ,             .  ,   ,     ,         ,      .    ,             ,   .

          ,   .       ,      ,         ,     (         -  ),   ,          ,    -,        ,    ,    .

          ,      .       ,    .

   ,         - ,         .       .  ,           .

    - ,    ,          .          ,       .

   .      ,     .

    .   .                .          .      .   ,    .    ,   .

  .      -     .  ,       !      .

     -,       .    -      ,        ,   ,       ,       .

    

   ,  ,   ,  ,     ,     ;  -         - ,        .     ;         ,       ,    ,  ,  .

       ,           .         , ,   ,   -       .        .     .       Le Mot Juste?     ,    .     ,         ,     ,    ,     .

         ,         .

      ,   ,   ,      .

, ,  . , ,      ,   ,      ,   ,     . ,  ,  partis in potentia,   ,  ,      unis et separato,     . ,   ,       ,      .  , , ,             

  ,  ,    .           ,    - .

     ,   .      .

 ,  -  ,  .     ,  ?      ,    

 ,  ,   .            .    .

  ,     ,  .           .   .

       ,          ,       .

?  .  

    .

 .

   ,            ,   ,        , .

, ,  ,  .

- 󅠖  .

   .    ,  ,         .    ,        ,       .       .   .

    ,                 .     ,    .    ,   ,       .

-----------$-$-$------------养  .

    .     ,    .

     ,   ,     ,       .

 ....     .       .

     ,   ,     , :



            - , ,          .


 .           .

-  ?  .

   ,  .      .

      ,      ,    ,    ,               .   ,         ,  ,    ,       .

,       ,  , ,  ,       .

 ,  ,   .

, , ,      ?

 . ,  .

 ?

    ?

        ,  ,  ,   , :   .

 ,   .      ,         

         .    ,         .   ,       , -   .       -                 .

         , -     .

.

    - .

 ,    .

, ,  .

,     ,   .

?  .    , ?

, . ߅

,      ,  .

     ,         , ,  .

?

      ?        . ,  .     - ?

?  .    ,     ,    ,    , ?

, ,  .    .

. ,   ,        ,   --                .   ,   .     .. , .. (), . ., . ., . ., ..    .

,  . ݅       , . ,   ,           ?

.

   .   ,     -    .   -  , ,      .

,  ,   ,    ,  .

,  .

   -        .

, .    , ,        ?

,  ,         ,      ,  .

   ,   -  , .

     ,   ?

 , .

    ,  .   .








 ,  -,    .    .

      ?   ,         . , ,   ,     !

, ,   .       .  -,   ?

, ,   .    -,  ,       .  ,      ,     ,  .       .

. ,      ?

    , .     .

,     .

,  ?   ,   .

 ,         !

 ,  -,    

 .

  ,    .    ,   .    ,      .  ,           .   ,    ,  ?

  ,  .      ,  ,   ,      .        .      .

     , ,  .

     ,     ,      .

        ,  .

 , ?

 .     ,  ,  ,         ,     .   ,     ?

? ΅ - ,  -

,     .      -.         .

  !

 .              .    ,     ,         .     ,  ,    ,            . ,   ?

    .   ,    -   .

, ,  ,       , , ,        ,    , .   ,  ,  , ,              .

 ,  .     .

     .

 ,  ?

-,    ,   

,       ,  ,   .

      :

  , , .

 ?

    ,  .

   ,    .

 , -,  ,  .

. . ,  ,      . , ,           .    !  ,    -    ?

? . , .      ,     .

.    .  ,         .  ,        .

,   , ?

  ,    ?   .  ,  ,  .

 ,       ,    ,   ,     .

   - .

  ,        .

. ,  .

   ,  .     .        .  ,  ,       .  .  ,   ,      . -     ,        .      , ,  , ,  -    .    ,    .   ,   ,   .   .  ,   .

,  .

 .       .

    ,   ,          .        .          ,       .       .    ,      - .      .       .    -?

.         -

   ,            ,    .    ?

   ,    , !

.    .    ,      !  ;   .

 ,      ?  . ,      

    ,      ,    .    ,  ,   ,    .      ,        ,     ,   ,   .

   ,      .    ,   ,     .     .

     ,  .  ,    ,    .     ,      ,         .        ,         .

    .

    ,     .      ,     .   ,            .      .    ,     ?

          ,     .

         ,   , ,  

  ?

.    

     ,  ,   .

.

    , ,       ,     .

   , ,  .   ,       .       .

  .

  ,     ,  .    .    ,    .

 .

      .       ,  ,  ,          ,     .       .

   ,   :

 ?  , .

 ,  ,      ,   -  ?

        .

    .    ,              .       .        ,        .

    ,   .            .

       ,           .   ?

,  .      .

 -   ,       .

  ,  ,   .   ,    .     .

 ?  .

. . .








     ,   ,   ,  ,   ,   ,   ,  ,     -,    .

          ,     .

      .     .      .       ,      ,  껠  ,       .       .

 ,   .  ?

   ?  ,   .

   .

  , ?    .       .

  .

     -   ,  .    ,    .

        ,    ,    .

,  : -, ,     ,      ,   .

   ?  , ,    ,   .

     ,  .

,      ,  -.         ,       ,     .           ,  ,            .

    , ,   .        .

,   ,   .   .

,      ?  -     ,    !       .

    .      ,       ,     ,      .      .

      ,  ,  .   .       ,       ,      , ,    ,




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/terri-pratchett/pravda-68972550/?lfrom=23664292&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


   ,    .


