  
 


  ()
       XX ,    1967 .,       .       ,          1831 .

     -        :     ,    ,  .           ,     .

    ,     ,     ,       ?      ?  ,  ,     ,      ?

  a4.pdf    .





 

  







William Styron

The confession of Nat Turner

 William Styron, 1967

 . . , 2021

     AST Publishers, 2021





 


   -  ,        ,    -    1831 .          ,   ,        ,      ;        ,        .  -        ,  ,     ,    ,  . ,   ,       ,       ( ,        ),      ,  ,        ,      .        : 1831      ,    . ,       ,          ,  ,           ,        .



 

, 

 , 1967




  


           ,    .        ,          ,             ,    ,       ,       .           , ,     .     ,  ,    ,  ,    ,          ,    ,      . ,          ,  ,        ,         .  ,  ,  ,   ,                     ,      .    ,  ,  , .       ,         .              ,              ,      ,      ,  ,    ,     ,   ,     ,  ,        .          ,   .   , , ,     .                ,       . ,  ,      ,     ,    .

    , ,             ,           , ,        ,  , ,    ,   ,  ,      . , ,    ,           .        .            . ,   ,         .             .      , -,    .              ,  ,  ,    ,    ,          .  ,         .  ,    :  ,     ,       ,         ,  ,    . Ham    ,       .                -  .     ,  ,       ,       ,   .      ,   ,   ,         ,   .  ,  ,   , ,           ,      ,    ,     ,      .     ,            ,        .      - ,     ,           .  - ,      ,      ,        ;   ,     , ,         .

 ,   ,   ,          ,   ,     .   ,



.. 

,  , ;

5  1831 .


, ,  ,        1831      ,    Ham, o  Ham ,       ,  ,    .        ;  ,      ,     - ,        ,  ,       ,      .       ,   1831 , , 5- :



 , 

 , 

 . , 

 , 

 . , 

 . , 





 

 


       ,

    ;

 ,  ,     ,

  .


   ,       ,       , ,   ,    .     ,        ,   ,      ,           .  .  ,  ,  ,   ,   .  ,   ;   ;   ,   ,  ,     ,  ,  ,  ;      .  ,       -   (-,    ,   ,    ,  ,   ,      ,   ,     ;  ,    ),      ,           - .      ;      ,          .

        ,  ,      ,  ,  ,     ,              .

   ,     ,   .   -    .   -        . ,      ;   :      ,   ,   ,   ,      .            .  ,  ,     , ,    , ,  ,    ,  ,    ,   - , ,   . ,  ,       ,       ,      ,       -  ,       ,  ,    ,    .

,   ,  ,   ,   .     ,         .     ,   , ,   ,   .   ,    , , ,    - ,      ,  ,  ,     ,     , ,   

  ,  ,     ,          ( , ,        ,  , ,   ,         -  ,     ,         ,    ,    ;           ,     ,      );     ,      :  ,    .    , ,      ,            ,    .          ,       ,   , ,   .         ,            .         ,   ,       ,           ,          ,    ,   ,          ,   ,       ,    ,     ,      , ,   ,     , ,   .                    ,     ,  ;    ,       , ,     ,            ,  -    ,    .

,     ,      ,      ,    ,     , ,      -   , , .

   ,   ,      ,  ,           :     ,       ,    ,     ,    ,      .      ,   ,  ,       ,  ,      .            ,                 .     ,    .    ,   .   .      ,   -        ,  ,         .      ,    , ,       ,     ,  .  : ,  ,  ,       ,  .    ,  ,    ,  -    ,  ,  ,  . -  ,       ,     ,     , ,   .    ,  .    ,   .    , ,   ,    ,   -           ,   - ,       :  -    .

  ,        .      ; ,  ,   ,          .  .   ,   ,    ,          .   -   :       ,  ,   ,        , .    ,    ,          ;     ,     , , ,        ;           .   , ,        ,        .     ,    ,     .     ; , -  , ,   ,  ;  .     ,      ,        .

      ,    ;     ,   ,    .      ,      ;  ,  ,  :  -   ,       .     ( ),      ,    ,     ,  ,   ; ,     ,      , ,      ,     .  ,             ,   -      .   .  ,     .    .              ,        ,    ,      ,      ,         -   .         ,         ,   ,           ,                 .        ,  , , ?  .   - ,     ,      ,        ,  , ,           .  ,      ,     .   ,      ,  ,    ,              -     .

    .    , ,     .   -, ,     - ,        ,    ,     :       -      ! ,         ,    ,          ,  :        , , ,      ! -    ,   .

,  .  :  , , !   , :  , .

-    ,   !  ,     ,    :

  .

        ,   .

,   .   . ?   .  ?

,   ;       ,        .            .

 ,  ,  . .  ,       - ,  .   ,   .

    ,    .

 -   ,    .  , ,   ,           ,   ,  ,  ,      .          : , ,     -!  ,  ,    !..           ,   ,      ,      : , ,          !  , ,      ,   .

, ,    -  !   ,   :      ,   ,   , ,  . -    ,     .   -  ,   ,  . ,   .   - !

   , !     ,  ,        .      ,      ,   ,      .       ,  ,   ,  .    - ,   ,  ,    ,       .     , ,     , , ,     ,          .       :        , ,                 -  , ,   ,   ;                  ,      .       ,       ,   ,       ,    ,   ,       ,      ,  ,   , ,   ,   ,       ,    ,  ,          .

    ,  ,   .    ,       , ,  ,         ? .

  ,  ,  ,  ,       ,        ,        ;         ,   . , ,   ,     :      ,    , ,     ,      .        .       .  ,   ;   .     , , ,    ,    , . , ,      ,        :

 , ,   !  - ,      ?       ,       ,       . ,               ,      .  ,   ,     ?

  ,      , ,  ,    ,     ,       ,         . -        , ,   -     (,   ,    ),       .     :   ,   ,         ,              ,  ,    ,  .   ,   , ,   ,        ,   .  ,    ,    ,    ,        ,    ,      ,   .       ,    - ,        ;             ,  -  ,    .

 , ,   .    ,      ,   - ,       . ,     ,    , -       ,   ,   ,    .     .      ,        ,  ,   ,    ,   .      ,  ,   (,   , ,      ,  ,  -  )  ,       ,    ,  .  ,    ,           ,      ,               ,   ,     ,    ,   ,         ,         ?  ,   ,  ,     ,        ( ,           - ),   ,    ,    .



    ,     ,    ,        (,   ; ,       ,   ),   ,   ,           :

 - - , ,     ,   ,   .  ,      .  , 򅠖   ,  , ,   .   , , .

  .    ,      ,     ,      ,       ,   , , ,      :       , ,   ,     ,  -      .  ,     ,     ,     ,   -      ,      ,         ,    .   ,    .

,      ?   ,  -,     ,   ,  .      ,     :   ,    ,      .        , .  .  . , -: --  ,    . ,  ,   ,    ,   ,   ,         ,     .    , ,  ,            .  ,    .     ,   , -, , ,  ,   ,      .

,    ;          .         ,        .

      ,    , -- ,    .  .     , ,  .   ,   ,     ,     ,    

兠   ,    .  ,     , ,      ,  ,    ,  -    .     .   ,     ,        ,     .  ,  ,    ,     ,   , ,        .  ,     .     ,      ,          .       ,     ,      .     ,     ,          ,         .    .       ,    ,       .

,   .  ,       .   ,    ,        ,  , ,      ,               ,   ,    ,    .          , ,   .

 ?  .   , 

 ,   . ,    .     .   ,   .   , .    

  ,   ,    , , !  ,        .

 -,  ,   ,   .  ,    -    ,           腠   .    ,        .    ,   ,     ,    ,    .            ,    ,   , ,   ,  ,  ,   , ,  ,  , ,   ,      .      .   :  ,   ,   . ,        .  ,   ,  ,   .     , ,   ,        :     ,        ,       ,  ,  , ,    .

     ,  ,  ,  ,  ,    . -, ,      ,       ,     ,     !

  ,        ,    -      .

 ,  ,   , ?    ,   ?

, ,    ,  .     .    .   .      .   ,   

  ,   ,     ,    .  .     .

   : ,        .

     :  ,     ,  ,           .        .

   , ,   , , ,   ,   ,    .        .

 , ,    ?  .

 ,   .

   ,  .  ,     .   ,   ?   .        ,  .   ,      ,  ,   ,       .      .

,      ,   .      ,                 ,       ,       -   .       ,  ,      ,      .    ,  ,         .  ,   : ,     ? ,  ,    ,       .      ,        ,         ,    .  ,           ,  ,    ,      .       ,        :     ,  ,       ,     ?      ,    .   .      .    ,     .  ! ! !       , ,   . ,    .  . ,   :     ?

,    ,  . ,   .    .   .    .

,  .   ,    .   !        .      .   .     ,     !      , ,   .  ,  ,   .   ,  .     ,     .  ,  ,   ,    ,           , ,   .           .   , ,    ,          :  -  ,  - ,   ,       ,   ,   . , ,     , ,        .   ,   ,  :  - , ,       ?

 ,        .  ,      ,      -   ,   -,   .          .     ,     :

, ,     ?

?  . ,   .        .      .   ,  ,         .

 ?  ,      ,             : - ,      ,     ,  -   ,      ,   ,  ,   (            ,    ),              , :  ! ! !     !          ,    :            , ,  ,        ,       ?       .   ,      . ,  ,     ,       !          ,  : ,    -  .  , ,     ,        .           ,            :  ,  ,    ,  .

  , exactement[1 -  (p.).].   .   ,   .

 ?   .

 ,   ,  .  .  ,  ,  .    ,     -   ,  ,        ,    .    ,    ,     ,            .    ,      . ,    -, ,   -   .     ,  ,    - ,       ,           .  ,    ,    .     .

      .

,    .  ,    . ,   :    ,   .     ,  ,   ;        -  . :      ,  ,  ,   -    ,    .    , ,         . ,       ,    ,     ,   -ax!     ,      -,   ,    !     .          .  ,          -   . ,  ? , ,    ,          .   ? ?       ?  , -,  ?

    ,    .       ,       ,  ,  .  ,   ,  ,      ,          .

, ,  ,  . ,    .        .      ------.        .       ,    ,   , : ,    ,  ! ,      .      ,       ,     ,    ,     , , ,   -      .      ,  ,     ,       ,         , , , !    ?

,  ,  .

 ,     .   .                 ,           .   ,        ,   ,  ,          ,        ,   ,    ,    ,   ,        .     ?

,  .      ,         .      -.

   :  .     . ,      .    .         ,   .      , , ,      ,   ,  ,         .        ?

, .

        ,       , ,  ,           ,    , ,      .  , ,      , ?

 ?

.  . ,  ,  .

, .        .

                 . ,       .

    .     ,        ,  -   ,     .

,   ,  .      .    .   ,             ,   .   , ,  ,        .   .    ,        ,          .

 ,     :

        .

 ,    ,     ,     .       ,     - ,  .              ,   ,   ,   -        ;   ,          .  ,          .       ;  ,     ,    ,    ,       ,   ,  ,      .  ,         ,       .  ,     -    ,    ,           ,       ,                ,    -   ,  ,    :       ,   ,   ,    ,          .         ,               ,     ,         :        ;       ,      .     :

, ,   .

,   ,    ,    .      , .    :              ,  ,   ,       .   , ,   ,        ,      ,               .  ,          

   ,   -    ,     ,  ,      ,  ,       ,   ,      ,   ,  ,       .         ,   ,         ,      ,                  :     . ,    - ,  ,      ,       ,  ,  ,     :

      , .      .  .     ,     .

,   ,     ,  ,      ,   ,   ,     - :

  .         ,        .  : ,   , .     ,  ,     . ,   ,   , . ,   , . ,   , . ,   . ,   .   ,  . . ,   .   ,  , . ,   , . ,   ,  . ,   ,  . ,  . . ,   . ,   ,    ,      ,    .          .    ,  ,           ,    ,   .

,     , ,  ,      .   .        .

-, -, ,  . ! , ,  -    .   ,       ,         .          ,    ,        .

      ,   ,  .      ,        :     ,       .  , ,    ,  ,      , ,   . - , - ,     ,      - ,    - -,          : -;   ,  ,   ,   ,      .

   ,   .           ,      ,     .          , , , ,      .  ,           . ,   , ,    .   ! .  -       .

       .    :

 , ,  ,     ,    .   ,    - ,       .      ,      .   , ,   . -    .

  , , ,  .     . ,  ,    .   ? -   ,  ,      ,    .   ,     .    ,    ?

   . ,  -,  .    ,        .  ,   ,     - .       ,       - .

 ,   ,  ,      :

, ,    ,   .    ,  .            .

         ,      .          ,    .  ,        ,    ,   .         ,   : ,  ,       ,       ?   ,  ,    -        ,    ,      ,              ,       .  ,             ,   ,  ,   ,   ,    -.   ,  , , ,     .  ,          ,    ,  ,    , ,    ,  .     :       ?  ,  , , ,    ,          ,  ,     , , ,          ?  ,  -,   ,            ,         ,   :   ,     , ,      ,         ,    .  ,     :    ,   ,        .

,     ,   ,  ,     .     ,    : ,   ,   ( ,     -         ), ,   ,         ,    ,     :     ,    ? ,    : , ,     ,      ,   ,     ,  , ,   . , ?  ,      ,  ,   : ,   , , ?     ,       : ,  , ,  ,  ,  . ,   ,    ,   ,       ,    .        (       ,   )  ,   ,  ,         ,  , ,          .    , , ,  ;    .  ,    ,     ,    ,     ,      .  ,    ,    ,    ,   ,      ,       

      ,  , ,   . ,          ,       .     ,       ,   - ,    ,    .       ,       ,    ,    .  -    ,   .     ,  ,   ,  ,      ;  ,     -    .



    ,   ; ,        ,   .

  -! ,     .  , ꅠ  ,    . , ,   ,         . ,  ,     ,   .   -        , , ,       .  ,           ,      .   ?  -? ? ,  ,    ! ,    , . ,   ,  ,  ,  , . -,     , ,       ,     .   ,    . .           -  ,          - ,        ,    ,      ,    . ,    ,       ,     , 

    ,  . ,    ?

 , .         ,  , .

        ?        ?   .  ,   ,   !

     ,     .

-!      .  , ? ,          .  ,        ,  , ,  , ,      .      .  -    !     ,   ,  :   , .     . ,     .  .    -,   ,   .

,  .  ,   .

     ,         ,   ?

, ,  . ,  .

  !       ,       .

, ,  ,  .            .  ,    ,     .  ,         .      , ,       ,  ,  ,     -   .     , ,    ,   -. ?

 ,     .

,      ,    ,    .   ,       ,    ,            ,      ,      ,      :   , , , ,       ,    .            ,   , , ,         ,            ,    .                  ,  .   ,  :      ..  ..,    . .         ,        ,   .    ,           ,      ,   ,        .         ,  :      ?

 , , ,   . ,   ,     :

-.

,  :         ;          ,         , ,   ,  ,   , ,     .         ,  -           ,   ,   ,   ,    . , ,         , ,   ,   .    ,  ,      ,        :    ,     ,     .            ,  ,     养    .   ?

,  .  ,      ,   ,     ,    , ,   . ,  ,  .

 , .  ,   ,       , .  ,       ,   ( ),     ( ,   ,   ,      ),     , -,       , ,    ,     ,       텻

  ,              ;   ,  ,     ,  :  ! -!   ! !   , , !    ! -,        ! ,    ,  .    ,      ,  ,   .

 ,   .   ,  .

    ,    ,       ; ,  ,   ,    ,     :   ,     .    ,         .        ,  .    , ,      -, ,   ;        .

-, -,  , ,  ! ,  ,   -,   ,   !     ,             .

  -    ,  .       ,  -     ,       -   ,   .

      ,   ,   . ,               , ,  - ,     ,    .              , ,   ,     ,       ;          , ,         .    ,     ,      ,  ,      

  .      .  . ,     ,   , ,  ,  .   .           ,    ,           .  .         ,      . , ,   ,            .      ,  , - ,   , .   :   ,            ,     .       :       ,    , ,   .         , ,   ,             ,         ,  ,     ;      ,         ,  ;         ,      ,    :   -  !        ?  :   ?  -?   -   ?   :    - ?      - ! - -     , ! , ,  -     ,          ,   , , ,    ,       ,  ,  ,  ,     ,      .  ,     , -     ,        .    ,        :

  , .     . ,  ?

 ?  , .

     ,    . ,               ,  ,       .  :   ,        .           ,  :  ,        ,  .    ,      ,        养  ..  ..   :   1830       ,          ;  ,          酻

  ,  ,  ,    ,   ;     , ,   ,     ,  -   .    , ,    :      ,    ?    ,    :

     ,          ;  ,          !  !     -, !    .    ?         .  ,      ,      !

         .   .    ,    ,      :

        ,  .

    .  ,      ,  ,   ,       , ,  ,      .

-, ,     .        .   , ,  ,  ,      .      ,  !         ,       ,            ,    , ,   . -.  -   ,  !          anno Domini[2 -   .],     ,  .   ,   ,   ! 兠         .     !

   ,    ,    .      .      ,    -      (     ),    , ,    .  ,     ,    ,    .       ?       .

,     .

,      ,    .       .

  .   ,     .                    ,        . -   , ,    :   -- -   !           .   ,      .  ,    ,      ,       .

 ,     . -, .    ,       ,       ,     . :  ,    ,          :      ,       .   ,  ,                   .     ,    ,          ;      ,    ,     ,   ,      .  .    ?

  .    .

 ,  ,   , - ,   .    ,     - ,   . :     , ,         ,              ,           ;             .  , :      ,      ,        ,    .      ,     ,             .      ,     ;      ,          .   , ,        ,    ,   .             ,          ,  ,      ,       , ,  ,      - .   ? ,  ?    ,     .  ,  :    ,      ?          ? ,   ,  ,      -  .   ,     .

 ,  ,           .            ,   -        .   ,     .

  ,       ,  ,   ,   ,        ,     .  ,    .  ,     ?

      ,  .   , ,     .

      ,      !   ,      :        . -,      !    -  -, -

 .   ,   ,   .   (? ?)     ,  -     :.  ,  ,                   .    ,    ,  ,         ?        :       ,     ,      ;      6;    ,       ,           ,         .       ,    ,       ,  ,              ,   ;   ,     ,       .

 - , Horribile dictu[3 -   (.).]      ,  -            ,    ,    .      ,       .    ,  ,       ,  -       ,      ,        .     ,    컅      .   ,               .   ?  .      ,  ,  , ,    -.      , .  ,       ,  : ,       .  , ,    ,         ,         . :    ,         ,       . ,     .   ,        ,    . , ,       

   ,  : ,      ,        ,      ,         ,   :

 , :   ,   ,  ,     .         ,        .  !     ,            .         .         ,      ,          !       .    ,      养

      ,     .

! !  .   ! , ,   !   ,    !        !     !   ,   !   !

   ,           ,      ,      ,   ,          :

 ,    , .    .        .    ,     .   .

,  ,  .     . ,  ,   , ,  , ,   - .

            .  ,       ;     ,  .

.      .    . ,   , ?

  .  ,      ,     - .       ;        ,  , ,       .

Encore,   ,     :        .    .  兠       .

    .   ,  ,    ,  ,     ,   -          .  ,  ,   ;     ,   .   ,           -  ,       ,           . , ,               ,       ,   .  ,   .    ,         .  , ,     ,         .   ,  ,     ,            ; -  ,  -       .

              ,     ,          :  !     ?

     .      .     , ,       ,       .

! .  -      !



  ,            ,      ,      .       ;                ;        ,    ,    ,   ,      .          , ,      ,       ;       , ,   ;         ,           .

    ,       ,    -        ,   , ,   ,   ,       ,  , ,   .

, , ,   , ,     ,           . , :      ,      .      ,    , , . ! , -  . ,    , ,   ,   ,        . ! ,  -? , ,  - ,  ?     ,  .     !   .    :      , ,  ,     !       !   ,   ,   ,       ,   ! -   ,  ! ,  ,      , ,   ,        .     ?               .    ,   ,       . , -!        !      .

,   ,      . ,    ,  , ,   ,   ,   ,     .  , ,     ,     ,   ,         ,      ,  ,     :  ,    ,   ,     ,   !    ,   ,    .      ,    ,        . ,  ,         ; -     ,     ,         ,           ,  --   .      ,        .  , ,      ,      ,     ,          ,            ,   .      ,    ,  ;   ,         .   ,   ,  ,    - ,          ,  13,       ,           ,   : ,   ,       ,         .     , ,   ,              ,      .    ,        ,           ,        ,     ,    .

    ,  ,      ,       :     ,   ,       ,          ,        ,        .

     ,      ,    .    (      ,  ,     , ,          ),        ,  ,       .   ,    ,      .     - ,    ;         , ,   ,   ,          ,  ( ,   !)            :       .    ,    ,         ,   :    ,  .     ,      ,  ; , ,         ,    ,      ,    .      ,        ,          :        - ,    ,  ,  ,   ,     .            ,    .             ,      , -  ,                 . ,         ,     ,      ,     .  ,             ,               ,     ,        .

    ;  ,         ,    ,   .     , ,     ,   ,           ,        ,    ,  :    ,     ,  ,     ,        .  ,       ,       ,  ,           ,       ,         .      ,          -      ,      ,          . ,         - ,         ,     ,        .  ,      ,  ,    ,    ,              - ,      ,       ,    .         ,       ,     ,      ,            ,     ,     !          (    )       ,  , ,           .    ,     .                ,     ,       .          .  ,           ,        ,      ,   ;     ,             .      ,  ,  , ,                   ,    - ,      ,      ;      ,  ,        ,       .

  ,        (         ),    :    ,            , ,      .          ,   , ,      ,         ,       ,        . , ,      , ,       ,      .   ,  ,   ,     ,     ,     ,           ,           .   ,          ,   ,    .       :    ,    ,       ,    ;         ,       ,       .  ,      ( ,    ,     ,   ,    )  ,      ,   -,   ,     ,  ,    ,    ,     .     ,       ,   :         ,            ,     ,        ,      ,   ,   .

     ,    ,      :           ,    , ,    ;    ,     ,  -      ,    ,    ,    . (  .    ,    ,      ,       ,   , -  ,        .            :   ,         ,           ,      ,  ,      ,     .     ,    ,        ,           ,           .)   ,   ,             ,            .      , ,    .   ,       (   ),            ,          ;    ,      ,   ,            ,     ;          ,        ,    ,      ,       ,       ,      . (      ,    ,            .)  ,    -  !   ,       .         ,           (      ),     ,         ,    ,    ,    ,    ,    .

 ,     ,    : ,        ,       -  ,     -    ;       ,     ,          ;   ,       ; !         ,   ,    -  ,   ,         .          ,       .   ,       -   ,      .     ,     ,    ,        .     , ,       ; , , ,    ,         ,              ,      ,    .  , ,  ,        ,       ,      ,       .  , ,         .   ,   ,  ,            ;  ,    - ,           ,    , -        ,     ,       .

           ,     ,         ,    ,    .      :   , -  ! ,  ,        ,    ,     .  ,    ,    .      ,       ,       ,    . ,   -   .                       .      :

 !   !     ?

 -    ,   ,   .      ,   ,   ,     .  ,       : -    ,     ,      !    ,    ;    , ,     .   ?  ?        , , :

  !  !    !    ,      ,  !      ,  ,   ! ,  !

, , ,    . ,  ,      ,    .

    ,    ,    . (    .)  ,   .      !     !

     ,   ,      .     ,        ,  ,          .    ,      ,         -          ,  ,           ,   ,       :      ,            ,    ,           .  ,         ,              :     , ,       ,   ;       ,     ,    ,          ,      .     .            ,      ,     ,       .         ,  ;       ,             ,     ,  ,   .          ,        .        :   ,   ,       ,     ,            ,          -     ,       (   ,       ).   , ,   :   ,     ,  ,           ,           .

       ,       ;    .    (,      ,        )       ,      , -         .  ,    ,         ,        .       , ,   ,    :  !    :    : : ,    ;   ,   ; ,          ,      . , ! ,     !                  ,                  ,      (      )         :   ,  ,     ,    ,   ,   ,   ,  ,     ,      ,    ,   ,  ,        ,          !

         , ,   !    ,    ,             ,   ,    , , ,   ,   ,     .    :      : ! !        ,     :  ,   ,      ,                ,     ,  ,   ,    .           ,   -  ,       ,   : -            -,  ,   ,   ,   :            ,    , ,   .

-,       , -      , , -   .    -    ,    :       ,   , ,   -  ,      ,    ,       ,  ,  ,      ; ,    ,    (       )       ,  ,     ,  ,    ,               . ,           ,     ;  ,     .   : - ,           ,           ,         : ,      .   , : , ,  .    , .       , . ,        ,     ,                     ,  ,            ,  ,  ,    .     ,   ,   ,             ,      . -, ,   ,      ,    ,       ,      .  ,     ,            .  ?   , , ,     , -,  ,   ,   ? !  ,  , --, , --, ,    !    ,       ,       ,         :    ,  - , ? -  ,   ,   ,   ,       ,   .  ,   ,   ,   . , ,   ! ,  ,     ! -   ,  -  ,  !  -   !

,      ,  ,   , ,   ,            (  ,       ),          ,      -      ,     - ,  ,    !  ,    ,  ,   .  ,    ,  ,    .              ,         , ,  ,    ;     ,  ,    ,   ,     ,  ,     ,  ,      ,   -   ,     ,       .  ,    ,   .

-,  , ,  , ,         ,      , , ,  ,    ,    ,    , ,         .    ,      ,     (      ),  ,   ,  ;    ,        ,            ? ? ? ?    :

-, -,   -?

  , , ,      ,       -  ,             .  , . -   , .         ,       ,   .  , ,  -    !

 -  ,  ,    .     ?

-?    ,  .      .    , .         .

 ,  , -,   ,     ,    ,     ,        ,          - .   , ,      ,      .    -    ,   ,       ,   ,         ,  ,       ,    ,       ,     :  ,     ,  .

    .      (       );     ,    :      . ,        ,   ,    ,         ,    .         - ,    .     ,    : !      , ,      ;    -      :   , , ,         ,  ,    ,      - .  ,  ,   ,     ,           ,  ,      ,       .  ,         .     .

  !  .     ,  !  , , ,  !

     ,   - .

  ,    ,  .

 , !   .    .          ,   . , ?  ,     :  , ! -   , !     !   ,     ,  ?         !

  ,    ;  ,    ,    - ,      .

  ,      ?      .     ?      , ?      .    ?.    ! !      ,  ,     ,       ,  !   ,    !

      ;       . ,    .     .     :

 , .  .     ,     ,       . ,     .     .     ,     .    ,  !       ,   ,   ,    , ,  ,     .    ,  !      ,     .  , .    - ?

  ,         .     , ,   ,     -.    ,  ,    ,   ,   -        , , , , ,   ,    ,    .           ,   , ,     ,     ,    :        ,   ,  .         ,        ;  , ,      ,          ,       ,        .      :   ,       ,       ,     ,          . ,           . ,  :     ,      ,    , ,      ,    .    :      ,          ,   ,     ,   .  -   ,      .

 , ,     .  ,  , ,       .   .  , -       ,    .         ,     .     .   ,    ?

 ,        , ,  ,    ,   .

-!       ,    .

 ,   ,        ;  ,                ,        ,   :    ,    ,   ,    ,         ,       ,     ,             ,      .      ,     ,  ,   ,         ,    ,                ,   , -.     ,      ,      ;   ,     ,     ,         .          ,       (           ,     ,   ,   ,   ,  ,    ,    ,        , ,    );  ,   ,   ,           ,     . ( ,   ,    ;    ,     .   ,  ,  :  ) -,        .  ,       ,  ,  .   ,       ,         .       ,      ,    .

-, -,    ,     .  ,          ,      , ,  . ---,  .      , , ;       ,   ,       ,   ,    ,    ,        :       . ---,   .

 . ,   ,         ,  ,   ,    .

, , ,   .  ,   .   ,  ,  ,  , ,    , ,      ,      .    ,  ,     ,  ,           -  - !        - ,        ,    ,     .   ,    ,      : ,   ,  ,            ,           ;   - ,       ,     ,          ; ,       . -,  ,  ,  .    ,        -     -    ,   ,   , ,            ?     ?   .  .    ,  - ,  , ,  ,  (    ),  :   ,   ?

  - ,   . , ,  ,          ;         - , , ,   .    ,        ,    ,  ,       !       .         ,          ,     (            ).               .  :    ,   ,   .        - -,      ,   .   (  ?   ?    , ,   ),  ,  , , : ,  ,     ;            ,     ,      .      ,    , , ,  --     ,  - ,   ,   ,       .     (  ,  ,   ), ,   , ,     -   : , .    ?     ,      ? -,     ,     ?  - , ,    ,   ?       , ,      , 酻   .   ,   ,    :      .      ,      ,   ,              ,  ,   ,           ,         .

  ,   ,     -  ,  , ,   :       ,          ,    ;  , ,       ,    ,  ,  ,    ,  ,         ,      ,      ,   -  ,  .     -      ,      !     ,       ,     .

!   .     , .  , ?

                   :      ,        .  ,          , ,         , ,   ,         ,       ,        ,   ,  .

    ,    .  - ,     .      .         ,      ,      .

  ,           ,         :     ,      ,     ,     ,          ,   ,           ,    :   ,      ,       !

!   . -   !     ,  ? -   !   ,  , ,  !

    ; ,              ; ,     ,        ,    ,      .        ,    ,      :

, -,     , !    !    !

 !    .    ,    ,        ,   :

     ,     .   , , ,   ,   ,     . ,      :             .

  ,    :    ,      ,     !     ,      ,       ? , ,      ,    ,      .

     ,     ?     ,      ?  ,             [4 -    .],       ,  : ,   ,    ,      !

   ,   ,       ,      , , ;        , ,   ;     ,      ,     ; ,   ,   ,     ,   ,  ,  -      .

,      ,        򅠖   ,     :             ?    ,     [5 -     ().],     ,     ,     ,     ,   :   ! -? , ?  ?  - ,  , -         , --: ,         ,    ,  .   ,      ,    ?   , , : ,     ,     ,   . , , ?  , ,   ,       !  ,    ,       !       ? , ,    ,       ,        ,   ,   ,  . ,     , ;    ,      .    ,   , ?   , ,    ?     , : !  ,             ?     , :              ?

 , ,  ,   .

        ,  ,  ,     ,  - ,     .       ,       ; ,       ,   ,      .       ,   ,       ,    ;         ,        , ,     ,   ,           ,       ,    .   -         ,     , , ,   , , ,       ;    -     ,     ,   ,  .     ,   : , ,  , ,    ,   :  , ,   -  ,   -    -.

    ,     ,         ,      , , ,  , ,  , ,         ,     .

      ,  .      ,     ,  .       .       ,    .  - ,   ?

,  .   , .

.       .  ,      .       .    , ?

 ,  ,   ,   ,         :

,    , .    .    , .

!   .  ,  , ,     ?   , , ,     .    , ?  , ,   ,           ,       .  ,             . ,   ,     ,             .

      ,      ,  - ,  . -,   ?    .            , ,         ,    ,    ,   mirabile dictu[6 -   (.).]        ,    ,             ,      ,        ,   :     ,      ,          .    .     ,  ,     . , , !     .       ,    .           !   ,   ,        ,   -     (-,   )       ,    ,    ,      ,         . ,      !    ,   ,  ,           ,            ,     ,         ,     [7 -   (17381820)  ,           .]   ,            ! ,     ,   ,   ;         ,    .  -, , -      ,  ,       , ,  !     , , ;        ,    ,    ,  , ,   , -       ,         ,          ,   ,   ,  . !  ,     !  , ,   ?  , ,     ,  !      ,   , , ,      .        .     !   ,   ,    ! , ?

      ,    , ,      -  , ,      .  ,       ,        .

 , , ,    ,   . , .   .

  ,   ,    ; ,  ,   ,       ,  ,    ;  -   ,  ,       ,             ,  ,    ,    ,        .        : ,  ,  .      ,        ,     ,  .     ,        :    ,           ,    .         :

   , . .

  ,    , , ,   ,   ,     ,  ,   -      .       ,      .      ,      ,      .

 ,  ,      !      ,        ,      ,   . , ,   ,  !  , ,           .   !     ,   ,    ,      ,    ,   , ,    ! ! - ,  ,   , -,     ,    !      ,  .             !     ; ,     ,  . ! !      ,    . ,   ? , - ?   ! !    , , ,  !  -, ,  ,       ? ,   , , .     ,         [8 - ,  (17651825)    .     (1793).],    !        ,     ,         ,     ! , ,   ! ,  ,        ,             !

           ,            , ,   ,  , , ,          , ,      .   ,      ,  ;      ,       ,     ,   ,    (  -   ,      - )     ,  ,  - , , ,       .   ,     ,  ,    , , ,              ,           ,    .  ? ,    ,    ,    .   ,     ,     :  ,  ,        ,      .     ,     ,        .

 ,     ,  -       ,   ,   ,   .   ,         ,  ,       - ,  ,   .       ,   ,    .  - -  ,     ,  ,    :

 , , - !    , -, -,  !     ,  !

    ,      ,         !    ,    ,    ,    ,      .      ,  ,    ,     ,   ,      --,        ,   ,  ,   ,   ,  .  ,    ,   ,  :

, ! ,  ! , !

        ; ,    ,   ,      ,      ,   ,     ,         .        :   ,  ,   ,    ,   ,         ,             -     .       ,           ,    ,   ,    ,            : , -    ,    ,    ,      ,       ,    - .  ,   ,          :

    , ! ,  .   !

,     ,  ,     ,      .   ,      .

, ,  .       .     ,      .    - .

    !    .

       !   .     ,       ,   ,   ,   ,  .  ,  ,  ,       ,   ,    ,  ,    .       ,   !   . , !

    , -    .     , .

  !  .  ,   .  ,   !      ?

 - ,  ,  , - -  , .        .  ,          .  :     , .   .    ,    .   .    ,   ,    . 

   , ?  .

     ,      ,       ,  :     ,  , ,   ;    ,          ,       ,       ,        ,  .     ,   ,      ,     ,   ,        .  ,   ,             .

  ?   .

, ,     ,    .   ,           ,       . -  ,   ,     ,   .  ,     - ,       .           ,     -  .        .

- - -  ,   .

 ,   ,        ,       .

- - -

 ,    ,  ,    . -  :     ,   ,    .  ,  ,    ,  ,  ,      .

- - -

 ,  ,          .  :  ,   !         -   ,    .   , ,    ,     ,        .

- -  . -   ,     !     ,       ,   .   - ,  , ,  :   ,  ,  

,  -     .   :      .    ,         .        .  ,  -        .     .              ,    .   :    ,  -     ,       .  ,            ,    ,       .

         , ,     , ,     -  .            , ,  ,   .     , ,      ,  ,        , ,        : , , ,    , ,      ,     .     ,      ,    ,      ,       ;  - ,              ,    , , :  ,        !          .

,  , ,   ,       .  .     .  ,      ,    - .           ,   .  ,   ,          ,     . ,       .

- - -,  ,  -  .

      ,  .

- - -,     .     ,     ,       :    !      ,      !

 ,    ,  ,   ,  , ,     ,   ;           - .        , ,  ,   ,  ,   ,       : -,  ,   ,    ,  !     ,   ,       .        ,    ,       ,           .

   .      ,  ; ,        ,      .     ,   .   ,  ,     ,    ,   ,   ,   ,  ,     ,      ,   

      : ,   ,  .          ,         ,   

     ,   ,  ,      ,   - .   , ,        ,      .    ,      , , ,  .     ,    .  -     ,   .



,     ,       ,    ,      .    ,   -    ,      ,   ,    .         ,   , , ,     ,     .   , ,          ,      .   ,      ,       - ,   ,  ;    ,    ,   ,        ,           .    ,   ,      .             , .    ,   ,    ,      :         ,   ,   ,    ,     ,       .              ,   ,     ,    ,      :         ;                ,     .          ,         ,      ,   

, -

      ,    .

      - ,    , !     !

   .

 ,   ,   .           .

    ,    ,      :       !     ,       , 

   ,  ,  .    .

,     ,   , ,   ,    ,    ,   .       .      ,        . ,      ,       ,   ,   ,    .

         ,  ,   ,         ,     ,       ,        .        

    .

      ,  -          ,         ; , ,  ,  ,      ,    ,  ,  ,      -      .        ,     .    , ,     ,        ,          ,       . -       ,      - ,      ,   . -      ,  , , , .

      ,   ,     , ,    ,     -   (  ,            ),        ,    ,      ,   ,      .       ,       , ,       - ,  , ,  ,   ,    ,    ,        .                   ,   ,      , -       ,  ,          , ,     ,          .      ,       ,   .        ,   . ,                , ,   ,  ,    , ,        , ,     ,    , ,        ,    , ,   ,   -   .      ,         ,       ,       ,    - ,    ,    ,               .    -    ,              .      .    ,    : ,    ,    ,    ,    ,       ,        

  ,       ,           ,       (   ,       ),  ,    .  ,  ,    ,   ,      ,  ,  ,   ,      ,    .    ,  ,  ,     ,   , -       ,    ,     ,             .     ,  -      -  ; ,             .  ,      ,      ,    .

 ,      , ,   ,      :    ,    ,    :

   , ,        , ,   ,      ,     , ,  ,     .         ,      .     , ,   ,       .  ,  .   ,    ,      - ,  ,   ,   .  ,  ,     ,   

            ,        ,    ,   ,  ,    ,    ,   ,       :

   ,       .         .       ,    ,                          ,    ,  ,         .    ,      ,   ,  .    , -,        ,    :     ,      .  ,     , ,         ;     ,         ;   ,        ,   ,     1812    ,     ;      ,       ,           ,   ,    

  ,      ,   ,     ,               .         ,      .

-,  , -  ,  ,       , -     .             ,   ,     .             ,         ,       ,      ,      ,    .  ,  ,       ,        ,              ,      ,             .  ,         ,           .                 .    ,    ,            .  !  !      !         ,   ,        !..     .

 .   ,      .       !

    ,     ;       ,            ,       ,   ,     .    ,  ,  , -  -    ,       .       ,      ,      , ,   .

 ,  ,    ,    ,               ,     .            .   ,     ,  :      ,    ,       ,      ,        .     !     ,  ,                ,      ,   , ,   , ,   ,          !     . ,            ,    ,        .         ,   ,       ,      ,    ,   ,     ,          ,          .         ,           .     ,  ,      ,       ,    ,  ,       ,      .

.

    ,   -   .  . ,    ,    ,      ,       ,      .    -   ,       -        . ,  ,      !   ,   ,   , :   ,      ,       , ,   ,        ,        ,        .    ,   !  ,        ,  , !      ,               .  ,    ,   ,   ,   ,    ,   .      .   ,           .     -       .    ?     ?    ?

             , ,    ,  ,  . ,     ,       ,    -    ---- ,     .  ,   ,    ,   .

   ?     ?    ?      ,      , :    ,     !       ,   -       ,     ,     ;        .    ,   .  ,   :

 ,      ,      ,     ,     ,   ,     .  ,                         . :       ,      ,     ,    . ,  ,  ,   ,       ,            ,           ,      .        ,    :

  ,  ,     ,         . ,      ,  ,         ,   ,     ,   ,     ;      ,           . ,   :     ,    .     , ,          .  !    . ,  ,      . ,  ,     ,      ,  ,     ,       ,     .           -     ?           ,    ,   ,     ,        ?       ,        ,   ,        -      .                   .   ,   ,  ,        ,        ,    ,     ,   ,        ?    ,     [9 - , . . (17721834)  -.],    .      ?  ,   :  ,     ,    ,     beaucoup[10 -  (.).]     ,        

 ?  .   ?    ,            .       . ,                  ,   ,     , ,   ,        .  -,  ,       ,     ,    ,     ,   . ,  ,           ,   ,       ,   , ,                    ,          ,    ,        ,         .  ,  [11 - ,   (Publius Cornelius Tacitus) (. 58   117)  -.]  .     .  ,   ,     .    ,            ,   ,  ,               

       ,     ,      ,        ,     ,         ,       , ,        ,   ,     ,   , ,  -     , ,        ,     ,           ,       , ,   - ,  , ,  , - ,    ,     ,        ,          , .     ,     ,          ,      ,      ,       ,      ,    ,   ,              ,     - ,         ,       ,    -,   :     , , Ham, !  ! ,      ! ,  ,         !     , : , , ,  ,   .      :    , Ham,   .    -  !        ,      ,   ,   .       .     , Ham,  ?    ,   :  , , , .  ,      .          ,      ,                 ,     :

		      ,
		  ,
		 ,     ,
		  .
		  ,      
		   , 
		     ,
		 ,    .

            ,  ,     , ,   :

,  ,               .    ,      - ,       ,  ,          .  ,    ,          (   - ), ,        ,    ,   ,          .    ,    :     ,  , !      .     .  ,       ,      ,     , ,   ,    ,       !      :    ,   ,  ,   !   ,   , ,    :               ,  , ,             ,            ,             ,           

 , Ham,  

, , , .   ,  .

		       
		,     ,
		      ,
		   .
		,      ,
		  ;
		      ,  ,
		   !

!  , .  , Ham?  ?

   , .   , , ,       -, -   , -   ;           ,    (        ,  :        ),            ,    ,         .    , -      ,           .        ,    ,       , , ;     , -  ,             !  :        ,    . ,   ,    . ,     , Ham.   ! , ,   .       ,       !    , , . -      ,        ,  셅     ,    ,   ,   ,          .      ,         .                      .         ,    ,       (  , Ham,   )    ,    ,     ,     ,     ,     .            . ,    -    ,  ,     ,      

    , , ?

,   , .    . , ,  .

    , :  : ,    . ,   ,  !    ,   ,    .  -,     ,  ,     . ,     ,       , ,    ,   , .      .   , ,      ,   ,    . ,      ,   ,     .     ,   -     ,    ,     ,  :   ? , Ham,     ?     ,    !     , Ham?

-   .    ,  ,     ,     ,         .   :   -  ,  .    ,    . , ,     ,    , ,  ;      ,       ,    .  ,  :    , ,  .   :   .    .

, ,    ,  . ,  ,     : ,  , ,   !   .  ,   ,   ,    , ,        ,   . , ,   ,   .     , Ham.     , , .   , ,   兠 ,       ,    .  , ,      -,  ,     , ,   !

 ,  ,       -,       .

  ,  .    .     ,          .       , Ham.    -, , ,  -  ?         ?                ,  ,    ,  ,         , ,   , ,      ,  ,       .   ,     !      ,  ,      ?             , ?   -     ,     ,     ,    ,  ,         , ,  .     ,       ,    , ,  - .  ?  ?    . -   ,   ,    .     -             ,              ,    ,               .     ,             ,   ,    ,        ,  ,          .

      , Ham?  .

 , ,            .       . , ,  .

?  ?  .  ?

 , ,    -   .       ,       ,         .          ,     .  ,  .

    . --.   .   ,  -   .     . : Ham,         ?       - ,  ,  .     .   -  - , , , Ham,  ! -,     !

        ,       :

 , ,   ,                             ,       ,   . ,           , ,           ,      ,         .  ,  ,    ,            ,   ,  ,          (         );    , ,   ,         ,          ,            ;                ,     .        ,           ,         ,        ,      ,   

  ,   ,  ,     ,     ,     .   .  ,    , ,     ,           ,    ,  , , ,   ,   ,          ,     -        ,   .      .   ,    .   ,  :

 ,  ,         .       ,       ,      ,      [12 - ,   (16461716)  , , , .].  ,  ,     .    ,  ,  .  ,    ,  ,    ,          .          ,  (   )    -    ,   ,  , , :                ,     .    ,               ,   ,    ,      ,       .

  ,  :

 ,  ,    , ,     ,        .  ,   , ,   ,     ,  ,     ,        ,  ,     ,    , ,   ,  ,        ,   ,   ;  ,   ,      ,     ,     ;   ,    [13 - ,  (16321723)  ,   ,  .],            ;   ,     ,       ,     ,  , ,            ,            !    ,  .  ,  -       ,         .       ,          !      ,  ,     ,          !      ,        

        ,          ,         : --, Ham,   .    . ,      !   ,     ,  .  Ham.   ,  ,  ;   ,   ,     ,    ; , ,    ,      ,   ,        ,     ,     ,          ,     :     ,    ,                 ,           x,    ,     ,       ,              

   ,   , ,    ,         ,     ,     ,       ,          .     ,    ,  ,       .   , ,       ,        ,       ,     :   , . .     (  -  ),    , ,       ,           ,       ; ,       ,     ,   , - , -            ,   , ,     ,       .      ,            ,           -     ,   ,     ,    ,   .     ,    ,             ;   ,         ,      : ,        ,         ,  .  ,  ,   :      ,                ,       .  ,   - ,    ,            .        ,       , ,   ,   ,          ,        

  ,   ,     -  .    :       ,                      ,  ,      ,      ,        ,   :   -     . ,   ,     , :   ,     ,  , ,        ,   ,       ;       ,         ,   ,      ,            ,            . , !     ;    , : -,   ! !  ,  ,   :       ,        . ! ,     , ,   .        , ,   ,    : Ham,       ,      .  , Ham?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/uilyam-stayron/priznaniya-nata-ternera-66856483/?lfrom=15981740&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (p.).




2


  .




3


  (.).




4


   .




5


    ().




6


  (.).




7


  (17381820)  ,           .




8


,  (17651825)    .     (1793).




9


, . . (17721834)  -.




10


 (.).




11


,   (Publius Cornelius Tacitus) (. 58   117)  -.




12


,   (16461716)  , , , .




13


,  (16321723)  ,   ,  .


