. Senilia
  


  
       XIX  . .     , , , ,   .

      ,       ,     ,      ,   , .  ,   .     Senilia (  ),     .            ,    ,  ,   ,    ,    .

,   ,    ,   ,  . . ,     .





  

. Senilia













   


Entbehren sollst du, sollst entbehren[1 -  <  >  ,  (.).].

 ( 1-)




 

       


 ̅, 6  1850



    ,  , ,  ,       .     :  ;        .       ,           . ,       ! ,  ,     .      :     ,    ,      ,  , ,   ,       , ,   ,      .   ,        . ,    .  ,   ,   ,  ,   .   ,  ( , ,  :      ),    ;  ,        ,     ,        .    , -       ,                 ,     ,         ,  !         !     !     ;     ,          ,       .     ,       .    :   , ,  (,     )     ; ,       ;     .    ,  -         ;            ,  , .       . ,  ,         .    .     ;     ,   ;         ! ,  ,  ,     .   ,   ,     ,    ,   ; ,  ,   .  ,    ,  ,    ,      ,   .     :      ,  ,          .   , ,    ,      .          ;         ,        ,          ! ,   ,           ! ,    ,   ,      ,  ,   ,     .       ;      :              .       ;  .           ,    ;             .        ,      ,    ,   .      . ,    ,     ;     ,    .  !  ,          :  ,     , ;      ,   . ,     ,        ,        ,    ,       , ,   ;       : -   ( !)  .  ,   ,   , ;           ,               ;     , ,   ,   ,      .       ;      ,   ,       ,          .       .  -  ,    :         .     ,   ,     ,    -  ;                ;  , en raccourci[2 -   (.).],   ,   ,     ,           -        ,    ;    ,    ,    ,  ;    :    ,     .          ,    ,   , ,    ,             ,       ,        -  . !   ,  ,        ,      ,      ,      , ,     ,       .         (, ,     )     ,     ,     ,   -     . ,  , , ;      . ,  ,  ;     ,         ,   .

    .      ,      .           .    ,     :    70- ;      ;   (  ); Le Paysan perverti[3 -   (.).]  ..    ,   ,   ,   ,  ,  ,  :   -  ,   ,   : Ce livre appartient ? m-lle Eudoxie de Lavrine[4 -       (.).]     1741.   ,   - - ,    . ,  , , ,  ,     ( , )    ;          ,              .       ,     (  1828 ).     ,      .        !   ,  , :   ,   ,          .   : ,   ,    ,     ,            :       ,  ; ,     ,      , -    ,   

       , , ,    ! ,     ? ,   ?     .      ; ,  ,   ,  ?  .             ,        . ,    ,   ,    

 -  , ,      ,   -   ,  ,    ,   -     .

,    ! !   .     ? : ,   ,   .   ,   ,    .         ,           ,             .    -  ,         .  !



 . .




 

     


 ̅, 12  1850



     ,  . ! ,  ,        ;     .             .   ,  -. :   .    ?       :     ,  .  .    ,   ,    ,        :    -?    . ,   ,     ,    , :  -,   ,  ,        :      -!

   ?  ,     .

 -.

     .

  : ,    , ,    .     , ?     ,   . ,   ,    ,      .  , ,    .

, ,  ,  ,      ,    . ,    .

 ,  ,      

 .

 !

,  :    .

  ,    ?

   ;   

 !   

 -      ,        .

,  ,             -      .

         183 ,     .    ; ,   ,    .        .      ,  ,     ,        .     ,          ?   .       :    ,      ,   ,           ,  ,     ,  *** .    ,   ,      .    .     :     .  ,       .      -   .   ,    .   ,   - , - ,       .  -   .         ,    ,                .

    .        ,      .    , ,            ,     ,     .      .      :     ,  .         ,     ;       .          (  ,      )    .     , , ,  ,  , , ,        .             .         ,         ,  ,             .   ,     ,     ,  , , ,    , ,       ,       .     ,    ,        ,        ,   ,        .  , -             .      , ,  ,       ,    .

       :    -  .              . , ,     ,  ,    ,  .       ,   ,     ,    .       ,  :   ,  ,     .    ,   ,  ,     ,   , - ,  ,   ,   ;      -   - ,   .     ,    :         ,        .    ,    .          ,   ,      .

-     ,  ,   .      :      .      ,       ,     .       .  -      :           ,      .    -    ides fixes[5 -   (.).],  . , ,    ,     ;           ,   ,   ,           , ,     ,  ,  , .       -    ,       :    .    .

 ,  , ,         ,     :  ,  ,    ,  .   -               .

,     ,  , ,       .   ,    .  ,   ,    ,       ,    .  ,    !     :    ,  ,       .   ,   - .           . ,  ,              :    .          ,         ;        ,      ,   .    ; -  ,   ,  ,      ,  ,        

    ;     .   ,     ;     .    ,     ;       ,  ,   ,      .        ;           ,      . ,     ,   ,   ,  :  ,  .  ;     .        ;    ,    , - ,      , - , -    ,  ,  .

   ,        .    . ,  ,  ,         ,     ,         .        ,    ,     ,    ,     . ,        .   ,  ,  ?   -    .     ,   ? ,  ,         . ,   .  :        ,    ,    ,   .    .

,  ,  ,   , - .  ;       .

 ,  ,  , ,   ,      .             ,   .

     ,   ,     .   ,       , ,      .   ,    ,    ,      . ,   ,    ,     .   ,                      .   ,    ,    ,           ,      ,    ,   .

    ?  .

, ,     . ,    ,  , ;       ,   ,      .

     ,         ,  ,  ,    .      .   ,  ,   ,   ;             ,    .     ,  ,  .    ,      ?

, , ,    ,     ;  -  ,      . !   .



 . .




 

     


 ̅, 16  1850



, ,    ,  .       :     ,  ,         ,   .     ,    :  ,   !      ; ,         ,  .    ,   ,   ,     ,       -  .      ,       ! , ,  ,     ; ,       .

    ,   ,     :    .     ;      :     ,     .       .      :   ,         .          ;    .  ,  ,     ,  .         . ,       .  ,      .          .      :    .   :          ,     ,  ,   ,  !         .    ,    ,     .

 ,  ,          ?

 ,  ,  .

!  !   ,  ,   ,   .

  셠   ,     .

 :      .

 , ,  ,   ;  , 

    ,     ?  ,   ?

 ,  ,      ?   :   ,  .

     ?

    :        ;    ,     ,     ,  ,    , ,    ,  ,  .

,   ,       : ,       ,   .     , :     ?

   :           .

    !              ?

;    ,      ;           ?.. , ,  .

     :   .

      .   ,   .

   !  . (        .)

   .

     ?     .

! ,    ? ,   ,    ?.. ,     .   -  ?

,  .

 ,  ,  .

  !       ,      .

, , .     ,       .

    ,  ,   ,    ,   ,     .     .   ,          ,        ,     -  .       ,       ,  , ,  ,      ,    ;       ,     ,    ,       .         .

  ,     ,  , ,      .

     .

        ,  ,    ,      :     .

   .  .

  ,  ,  ,          .     .      ໅      .

,   ,   ,    ?

.

,  , . ,       ,      .

 ?   .

, ,  ,    , ,   !..

            .

   ?  ,   , .

,      ,      ,         .

,    !  .

    ?     .

,  -    ;       .

  ,   .

       .

     !  .

,      ,    .  ,        !

  ,     .              , !      .  ,        .    .

,         ? ,       ,      ..? , !    .  ; !       .          ,    !!

		     
		   .

  ,     ,     , ,  ;   ,    .



 . .




 

     


 ̅, 20  1850



  ,  ,   ,    .    :         , .    .     : , , ,  (  ),   -  ,    , , , ,      ,   ,         .    :    ,      ,  Յ.  , ,         .        - ,  .   .      ,     .        .          ;  ,     ;    ,  ,  ,  ,           .       .

,  ,  ,  - .

 .    ,   - ;       ;       ;          ,   ,     ,      

 ,  .

    .       , ,    ,  ,    ;        ,      .         ;       .              .    ,     ;     .   ,  ,   ,  ;      ;    .    ,  .       ,   .  ,  , ,  ,   ,  ;       .      ,   .      .     :      ,   ,       ,    .      ,        ,     ,    ,     .  .   .   ,   ;   ,  ,   .      ,         ! !  ,  :    . ,    , : -       ,    !..    !      ,      ,  .    ;       :         ;     .           ,          .  ,    ,     ,      ,     ,        :    ,     .    (  :         ;      - )   ,     !    : !  ! ,   (!) ,             :       ,   .  ,     ,        .     .      ;       .

 ?  ,   ?

 .

     ?   .

   ,  ,     .

!    .

     .

  !  ,  .    ?

, ,  .

 ,   ,  .   ,    .

 , ,  ,  .

 !  .

, !  .

   .

 ?       .

   .

   .       .     .

 !   ,  ,    ,       .

           .      ,  ,    .          .     .  .

-  ,   .

   .

?   ?

      , ,   , : , .

   ,  .

 .

,        :  .      .    ,      :     .       !    .

 ,  ,  ,   ,    , 

   ,   ,    ,   .  ,        ,   

  .

 ?  . .

 ?    :    ? ,     .     .

     ?

-      , 

     .        ,    .         .

  ,   !  .  , ,    ?

    .           .

   ,  .          , . ?

       ,  ,       .

    .    ,    ;     .           ,       .   :    .    ,    , ,      ,    ,       ,    ,         .     ,   ,    ,    ,    , ,   

      ,   . -        ,         .         ;     

             . , ,       ,        !    , , ,   en face           , , ,        .

 ,       .    ,      ,    .         .

    ,   ,    ;      .

    ?  .

:    .      ,       ;  ,      ,  ,    .

 ,  ,    :  ,               .

 ?        .  !  ,      ,     .

     .

    ,  , , ,   ,       ,      . (      .)

   , .

      ,  ,         ,    .

  ?

; ,     ,   ,   !   ,  : ,           .

      .

,    !     ,       :    ,  , ,     - ,  !  ,  ,           

        ,   .     :    .   ,  ,   ,  -          .   . ,       ,    .    .

  ;    .     , .     .    .   ,   .          , ,  ;    ,  ,  ,   ,      ,      : , ,        ,      . ,  ,       .  ,  ,       ,  ?  .   -  : -,    ; -,     ,    ?        . !..       ;   ,      : ,     .      .

 . ,  , ,     ,      .          . !



 . .




 

     


 ̅, 26  1850



     ,   ; ,  .    ,   .  ,         .          ,       ,  ,     .  ,     ( -     );  . ,     ,          ?        .  !      , ,      ,    ,  ,   ,  ,       ,    ,       !   ,        .     ,     .    .        :    ;    ,    ,          .       ,   :    ,   ,          ;  ,    ,  ,       !        .    ,   : ,  :        ,   [6 - ,  1- .].  :    . (,    ,       .)      ,      ,      ,   .       ;      -:    ,  ,   ,   ,  ,       ,  ,    ,           :       ,   ,    ,     .    ,     . , ,    , -   ,  ,   ,      , ,  ,   ,   ;  :    .      ;    ;    ,    .        :    !       ,   ,    .      ,   - ,          .     ,   -   ;         :      rflexion[7 -  (.).]     .   !       ,           ;   ,    ,      . , ,      ,   ,    ,   .     ,      . ,   , .    ,         .

     ?  . , ,    .       ,   .          .  ,             ,      .    ,     ,     . ,     - .  ,      ,   ໠     .   ,     (,  ,       :   ,  ,  - )  ,   .           .          ,      !         .       .  ,    ,  : ,    !     -     .

  ,         ,             ,        .      :    .   .       ,  ,     ,    .      ,    ,     -          ,      .  (      ;  Յ ,  ,   )        ,   ,   :   !       

		   ,
		  ,
		   
		  

, , ;      .    -     ? ! ,    : ,  : , .    .



 . .



P.S.   ,    ,   ,     .




 

     


 ̅, 10  1850



,       ,    - .      .    , , ,    .        .    .   : ,   .  ,         . Յ   , ,      . ,      .     :   .   , : ,       ,  ,   ,      ,   ,  ,   !     ;      .     ,       .       ;     :   ;   -      .          ,     .     ,    ;   ,           .     : Freut euch des Lebens[8 -   (.).],     ,    :  軠 Das A-B-C der Liebe.        ,    ,   , , , ,    ![9 -    ! (. Wenn ich dich seh!)]  : , , ,     ![10 -  ! (. Mach einen Knix!)]       ;    ,        : !      .  , ,   , . ,   ,    .  ,      !    ,        ,    , , ,   .    ,  , --!     .      --!     -  ,    : Knaster, den gelben[11 -    (.).],     .    .    ,    ,   ;     .   ,  .   ,         ,   .      ;         ,  :      ! So macht mans in Guxhafen!

, , ,   , ,   ,    ,        .        (      ) :      ,    .     :  ,   ?      (   :      )    ,            .     ;      .              .     .        -;   .  , ,  ,  ,   ,      ,     ?    ,  ,       -  .      ?   .    .

  ,      ,  ,              ,       ?       ,  ,    ,     .

! ,   ,     ,     - ,    : Freut euch des Lebens    :   . !  ,    ,      !    .  ,   ,  .  ,  ,   ,     .       !     .    ,       ?



12 

     .     . :      ,      . ,    ,     ,     .     ,   ,      .     ,   .  ,    ,     (  ,        ),  ,   ,             .      ,   ,         ,   ,  ,   :    .    : , ,      ,   , ? , ,  ,   ,  ,  ;  ,   ,   ,   ;  ,   ;         ;                ;   ,         ,   .      ,        .      ,      ,      :       ,  - ,       ;     ,   ,  ,    

  ,   .

 ,  ,    ,      ?

   ?  .    ?

   ,  ,   :       ,   ?    ;        !   :    , ,  .

   .     ,        ,  .  ,     .

      ,  .

,  , ,      ?

 .

           .   ,                .        .    ,    ,   ,   ,       -  .       ! , ,   ,        ,  !   , ,   ,    ;         ,          ,    !      ;  (!)      , ,  ,  - :           .   ,     ?      .    :    ,  ,   ,     ,   -    ,   

, :   ,         ,    

! ,    ,     ,     .., ,   .     ,     ,    .        ? !      ,    ,     

 .     ? ,     ,      .



 . .




 

     


 ̅, 22 



         ,  ,        !    !    ,         .   ,   ;     ,     ,       .      .  ,     ,    ,     ;   ,    ,   , ,        ,  ,    ,          ;      .        ,          .    ,        ,      , , ,     ,  ?    !     , , !  ,      .    ;     ,    .      ;   .    - ;      :        ;    ,    ,   ,  .          ,  !   ,         ; ,    .        !     :      ;     !    ,       ,  ;       ,  !            .   ?                          . ,  ,     ,  !..    ;     

     ;     ,  .     ,    :   ,   ,     ,  ,            

 !    .    ,       ,   ,        ,    ,   ,  ,     .



 . .




 

     


 ̅, 8  1850



  ,  !

       .  ,         .    -  :  !   , , ; ,   ,        .   .    ,    ,  - :      .   ,   ,   .       -       !            ,  ,    .      ,        .    ,    ,  , ,  :  ,    .      . ,   .              . .




 

     


 υ, 10  1853



      ;      .  ,       ,    ;   - :     ,    ? ,  ,    .     ,   ,  ;   ,        ,     ;  ,       !      ,  ,          ,    .  ,  ,     ,        :     .   . !      . ,    ,  ,  ,       

      ,         ,        ,     ,       ,     ,    

   . , ,  ,   .  .

       ,              ?     ,      :   .   ,     ,  ,   .

  ,  ,         .           ,               ,     .

   ,    .       (   ),         . ,    ,      ;    ,     . ,   ,  ,        .  ,         .  ,  ,    .     ,       .      .    :    .     ,           .    ;      ,    :    .    .    .          ,    ,     .      .   ,    .          ,        .

 ,      .

    !    .

?   c .

,     !  .

  ,  ,       ?        .     .

        .

  ,  ,      .

    

  ,    ,  .

      .    ,     . ,    ,   ,   ,     ,   .   ;         ,     .      ;   ,   :       .  ,     ,  ,     .   ,  ,   .    ,       .    ,  ;          .   ,   ; ,   ,       .      .     -     .     .    ;      .

 .         :

    ?

   ,  , ,        ,  ,  ,   ,  , , ,   .       .

    ,  ,         ,    .

    ,      ,   ,        ,   . ,     .      ,    :     ?           .        .   !       ;     ,     ,  .     ,   ;      , ,   

 ,       ,      ,    ,    ,     .  ,      .    ,   ,     ,  ;   .      ,    ,         ,   ,           . -      ,    .      ,    ,      ,      

     .

      ,      ,  

,     ,    ?

  .

.    - ?

  ,  .

    .

? ?

 ,      .

  ,    .    ,  .         ? !  ,   ?   

,  , !       .             

    .

,  ,  ,     .   ,  ,     .     .

   .

,  ,  ,  ,          ,  .   ,     ,  ,    ,    ,     , !    ,    .

,      ,  .

  ,    .   .   ,    ,     .      ,    ,       .

        .     ;    ,    ,        .

 .

            .  ,    ,    ,     , :  , 

    ,   .    :   :   , ,  ,  ,      .

      :  -     ,   , .

   ,  ,    .

    .

    ?..   .     ? !       .

          ,      .

               ,        .     .    : ,      ,        .   ,     .   .   ,  ;    ,   .   .   .  .     ,        .     .    ,    ,      .   ,  ;   .   ;    ,      ,  ,   .     .

      ;       .   :  ,        ,   .     :    .

, ,  .     ,         .   , ,     .    ,  ,    ,  ,           ,    ,    .    ,  ,         .

    ;        .    - ,  , - ,  .    ,   ;      ,     ,  -          .        ,     .              .    ,     : ,    ,  ,    , ,  .       ,     ;    ,  -         ; ,   :      ,  ,    .   :   ,  .          .    ,    ,  . , -   ,      .      ,       ,      , ,   ,     .

, !  ,     ?

,   ,   .

 ,   ,    ;     .     ,   .        ;     .

        .      .

   ,  ,   ;   .

  ?

 .           , .    .  ,  :   ?        ;   .      ,  .     :         ,    ,      ,   .

   ,      .

,  ,  ,    ,          .

, ,    ?

, :   ;    .

   ?

 ,     



12 .

    ,  ,  :           . ,   , ,      .           .        .      .     ,   .  ,      ,          .       , , ,     .  ,    .    ,    ,  ,    



     ,

  [12 - Was will er an dem heiligen Ort, / Der da der dort(, 1- .  .)]


     ,    .          ,    ,   .

 .     .          .

   ,    ;   ,   ,   .   ,         ,        ;   ,     ,   ,     .    ,    :   ,    .           (   : ),   ,    ,  , ,   .  ,       ,       ?  ,          ,  ,       ,      ?         .

,  ,   . ,     ,          .        . ,  ,    ,          .         .   ,    :  ,   :        ;      .  .  ,    .

          

   ,        ,       ,    ,    . , ,     .   ,    ,   ,   ;         ,          .

,     .      ,    ,      .

         ,   ;       .        ,   ,  :

       :      ,        . ,       ,  :      ,      ,  ,      ;     ,   ,    ,  ,    ;    :  ,  ,   .    ;    ,         .

!    :  ;   :  ,    ,  .   ,        ,               !



 . .

1855




  





 


 ,    ,     .      ;   ,         .    ,        :     ,   ,  ,     ,    .      ,   ,     .    ,    ,   ;   ,     ,       ,                       .  ,   ,       ,    ,       ;            ,    ;        ;  ,                    ;    ,  ,      ,          ;     ,   ,   ,            .

          , ,     ,      ,    .          ; -       ;     ;    ,        ,      ,  ,       .  ,   ,    , - ,   ,      ; ,     ,   ,         .         ;         ,       ,       .     ,  .

  ,   ,  ,    .  ,        ,   ,    ,  , ;   ,     .      ;        ;         .   ,   ,     ,    :  , ,   .   ,  , ,  ;        . , , , ,  , -.    ,  -  .   ,      ,   ,   ,    ,   ,   :

 , ?

  ,  ,     .           .      -?

  , ,   ,      .

, , !   ,   .

 , ,    , ,      ,     ?

,    ,    ,      . ,     (  ),            .       ,    .

      .      ,         .      ;    .    ,        .      .  ,   ,  , , ,   ;     ,     ;     ,      ,    , ,     .       ,   ,  -       .           ;     ,         ; ,      ,      .   , ,  ,      ;      ,     ;         ,        ,      ;       ,       ,   ,     .      ;      ,    ,      ;           ,    . , , , ,    ;      ;                 ,          ;        ;        -  : ,         .    ,      .    ;       -        , ,      ,     ,       ,  ,              

    ,  .       ,     .              .

   ?     .

, .

 ?

   .

  .     .     .   .

, ,   ?

?

  ?

 .

  ,  , ,         .     , ,        ,     .   .    .        ,     .  ,     ;         ;       ,  , .

   ,    ,   ,   ,        .        ,     ,      ,   ,      .           ,  ,     ;        .    .    ,   ,      ,   .   .     .       .

      .  ,    ,     .     ,     ;       ,    ,   .        .              ,   .    , ,     , ,  .   ,  ,    ,   .     - ,   ,      .       ,    :    ,  ;      .   :      ,     򻠖  .      ,           ,       ,        -  ,  ,       .       ,    .         :       ,      .      .      ,     ;      ,         .

    !  .        ,       .

  ,       ,   ,        .

 -            .    ,  ,    ,   .

  ,  ,   , ,   !

   ,   ,    .       ,        :      .

     ;       :  .    ,   ,       ,  , ,  .      ,   .  ;     ,     .      :      .

,    ,   .  ,     ,               .          ,    - ;   ,   , , .  ,    ,  ;    ;    ,   ,  .         ;     -    ;    ,            .         .  ;      ;    ,   ;    ,  ;       .         ;           ;      :      ,      ;     .      ;    ,     ; , ,    .

  [13 -   ,   . (. . . ).]      .

   ,  ,         ,   .

   ?  .

;  - .      :   .   , -.

      .           .   ,  ,   .

 ,  ?  .

,  ,    .

?

;    .    .    :   .

     ;   .

 ,  ,    ,   .

 ;  .

    ,     ,   ,     . ,       -  ,   ,  ,       !    .   ,       ,  ,      .     ,           !  ,   ,  ;    -,            ,     ,      

     ,   ,   ,      ;   , , , ,      ,           ,    ,    ,          ,     ,             .     ,     ,        ,       . ,   !      . , , , ,     ?       ?    ,       ?  ?  ,        ,    ?  , ,     ,   ? ?     ,       ,  ,  : -            ? ,   , ,  ,    -,              . ,  , ,      , ,            ?          ,   ,  ?  ,   .     ,      ,     ,  , , ,  , ,      ,       ?     ?      ?     ,    ? ,   ,  ?     , ,  ? , ,  ,   ,  ,   ,     ,   :   .   ,  ,   ,  ,   ,     ,  -   ,  ,    ,   ;   ,  ,  ,       !

  ,      ,   .

  :     ,     .     ,  ,             -    ,    ,       , -         .             .       ,    ,    ,      .

,  ,    .

    ,  .    ,        ,       .  ,  , ,     -  .  ,     .  ,  ,   . ,     ,  ,    , ,            ,         .         :          ,    .       .  ,     ,   ,              ,         ,     ,        , , 




 


        .                ; -     ,       .   ,       ,         ,      .

  ,     .

!  ,     . , ,  ,     .

      ,  ,  -     .

 ?  .

   !     .     .

   ?

-?  , .

 !  , , : , ,  ,     !

  -? !   .   ,   .  ,  , , ?   ,       ,     .

 .

 , ?

 ,  .

  ,     .

 ?

   ,  ,        ,     :    .      ! ,     ,     . , ,     ,   .

, ,   .

      .       .      ,     .      ,  .   ,         .

  ,  ?   .

-,  ! , ,   : . , , ,  .      ,    .     - : , , , ,    ,        , -:      .

 .

 , ,  ,     .  .

,  .  .     .

 , ,   . ,   . , .

 ,  !    -?   .  ,     . , ,    !     ,  ,       .

  ,       .

 ,  ,  -   .  , ,  ,   ;   ,   .  ,   , ,       ,   ;     ,    , -, ,   !

,   ,    .

  ?   , ,   ,   ,      .

-?    . -?  .

.  ?

, .          .         !         .       ,   , , -     ,    .

  !

?     .     :   ,   . (         ,       .)   -  .           ,   .   ,   :  , ,     ?   ,  ,   ;      . : ,  ,  ,  ,   !     , ,  ,  ,     .  , ,      ,       ,   .    ,     ;    .   .

 ,      .

 ,     ?      .     .  ;  ;     ;    ,  ;    .

   ,  .

 ?

 .   .      -!    .      .      ,  -, ,        ,    ,      . , ,   ,         . -     ,    ,  - . ,   .     ,  : ,   ,     ,  ;    ,       ,      ;  , ,  ,  ,  ;    - .      , ,  !  .    :    ,    .      , , ,  ,     : ! !

   ?        ?

  ,  .

 ,  ?

  !          ,  -  . ,  ,    ,  , -   :  ,  ? ,     ,   . , ,  ,     .    : , ,  . , ,       ,    .    ?      -,  ,   ! , ,   ;   , ,   .     ,  -.

 ,  , ,  .

?      .       .      .         . ,      -    :  ,  ,  , !         ,    ,      ,  , ,  ,    :  !    .  , ,  : , ? , ? -        ,  -       .     : , , :    . -    . ,      ,    .

      ?

! -  

   ,        .

     .       ,   !       ,    ,         ,      . , , ,  .   ,    ,    .  ,           : -        .    .        (  ),   .      ,   ;     ;       ,  -    .     ,        ,  ,       .     -   ,    -  ,  -  . -    : ? ,  ,       .            .    .    ,  - !

  .   .    ?  .

    ,  .    !

   .     .

, ,  ,    !

, ?  .

, , ,      ! -,   .      ,   

   ,   . ,       ,     ,        ,     ;       ,   .

,  ,  ,   ,      ,            .

,    ,   ?

,  .  ,  ?

.   ,  ,    

  ,       .

    .     ,      ;       .    ,     ;    ,   ,  ,  ,      ,  , -  .

,  ,  , , - .

?

; ,    .     .   ,      ?  :       ?    .       .      . , , , ,  !

      .      .     ,  .        ;     ,  ,      .   .   :     ,     ,  ,  ,      ,     . ,  ,    ,     ,  ,   - ,   ,  ,  ,       -,    .     ,           ,     . ,    ,     .   ,    ,   , ,  .     ,  .  ,  .    ,   -   :  -,     ,       ;      ,    ,     ,            

 !      . .

  ?  .

 ,   .

    ,        .

     .   (     ,         ,     ,   )      ,        ,      .      ,   ,        ;   ,   ,    ,               ,  .  ,    ;    ,          . , ,  : ,  ;     ,     .                  ,      ,     ,      . ,        .   ,   ,               .   ,   ,     ,     ,      .    ,      ,           ,   ,       . ,   -     ,  ,  ,   ,  .   ,        ;         :    ,          ,    ,     ; ,     ,        ,      .

,   , !   ,            ,  .  ?    ?

 ?   ?      :   ,  ,  , ,    - ,  ,   .

   ?  ,       .        ?..

    ,   .    ,  .



1857










I


     ,  . .,    ,  .          ,   ,    ,   ,        .   , , ,     ,          , ,  , ,  .       ,         .       ,  -    ;      .       .

    ,  ;  ,   ,    ,          .     ;   ,  ,   -       ;         .     ,        ,  , , ;  ,    ,    .  ,      ,  ,         .         ;     ,   , ,   ,        ,    .                -    .      .

,           .,    .   :         ,     .       ,       , ,    ,     ,      .  ,       ;                !    .

          ,     ,  ,     ,   ,  ,   .      ,     (   ),    ,   ,   : Guten Abend!         ,    -              .      ; , ,       ;         ,    ,           .        ;         ;   ( !)        ;        -  ; -         ,      ,    ,       ,     ,        ,      ,         .

 .      .        ,        ,          .            ,  ,     .      .,   ,    .             ,   ,   .        ,        .       ;    , -   .      ; .   .  ;   ,   ,   .

 ?          ,      .

,   ,           ,    .  .

 -    ,  ,  ,   .  .        .




II


 ,   ,   .     ,         (Landsmannschaft).           : ,         .        ,   ,    , ,  , Landesvater, Gaudeamus, ,  ;    .

     . .      ,  ,   .        ;       ;       ; ,    ,     ,      .  ,    ,    :   .        .      .       ;  , ,   ,  ,               , ,         ,   ,       .      ?   

,  ?       -.

 ,  ,      .

              ;       ,   ,      .

 ?      .

    :

, .

      ,   .

   ,   ,  ?  .  :   ,        ,  .     ?

  ,   .  ,  , ,     ,   ,       .,     .  ,       .        ,  ,  ,    .   ,  ,           ,     !    ,     , ,            ,     . ,   ,     .      :     ,      .      , , ,        .   , ,     ,       ,   .

,     ,       .  - , ,    ,  ,    ,     ,  .    ,       .       .

    ?   , ,     . ,  ?

   .

   ,  ,  ,   , .   , .      .    ,        .

 .     (        ,      )     ,      ,    .           .   ,  ,  ;    ,        ,   ,   ,      ,      ,        ,     ,    .

   !  ,       ,      . Guten Abend, Madame!..     ;  ,  ,   ?

 , , .      ,   ;       .          ;     .   ,    :       ,   .   ,      ,       .

   ,  .

   ,  . -, ,  , .    .     .   .   ,  ,   ,        ,  ,   , !        .

 (    ,     ,        )          .        , , , , , .      .   ;   ,   ,   ,       .    ;    :

,  !   .

         .      .       ; ,      ,  ,  ,   : ,    ,  ,   ,    .     , , ,      ,         .

   .   ,  ,   ,    ,    ,      ,     ,   ,  ,  .     ;   ?  .  -   ,      ;       .    ,       ,   ,    ,   ,    ;   ,  ,   ,     . ,      ;  , , ,         .  ,   ,  ; ,     .

!  ,  , ,   .

,  .

    .     :    .

   ?   ,  ,     ,  .

  ,     ,    ,       .     :    .          .       ;       ;         .       . ,  ,       .

    ,   ,   .

  ;  , ,  .

!    .

 ,    .

 .    .        .         .        .   : ,            .      ,    ,             .

        ?    ,         .

        ,         ,      ,                 ?    .    ? ,    , , ,  ,    .




III


   (  ,    )       ,  ,       , :

		  ? 
		 

    .

,  , ,    ,  ,  . , ,  

    ,         ,  .

 ;    ,   ,       .       :         ,          ,          -;     , , ,      .     , ,    ,          .        ,         .   .

   . ,   ,   .      .    .      .       , -   ;        ,       .      .

, ,    ,  ;      ,  !     ,       .    ,    ; , ,            .

    ,     ,    ,    .

  ,    -,    ,  ,    . -   ,  .

 .




IV


        ;          ,       ,         .         ;      ,    .   .        ,  ,  ,     .     ; -  ;         .      .     ,       ,          ,   .

   !  ,  !

        ,       .   , , .       ,     .    ,       .

,    ,   ;    : , ,    .        .

 .  ,     ,         .    ,    .              .    ,        ;          ;        .       - ,       ,  ,   ?    ?    ,         ,  ,       ,   ,     .

 ,   ?  ,   , ;     ,    .

    ; ,    ,    ,  ,         ,    .     ,   -    ,        .              .

    ,     ,      .

,      ,  ,   .      ,   ; ,    .

    , ,   ,  : ,   .

, , ,   .

    ,         ,  .         ,   ,    .          ,   ;      , , .   .     (    )   .     .   ,      ,   ,    :

    !

   ,      ?   .

     ?  .

   ;    ,     ,   .

       .    ,      ,  ,    . ,        ;  ,   ,        ,  ,    ,  .  ,             ,     ,  ,    .      ,  ,        .              .    :  ,       .            ,    :  ;  .    ,   ,  ,  :       ?

    ?     ,      ,     ?

,          ;    ,     :  . (   ) -   .

 .

 ,  ,    ,    , ,   .

   .        : :     .     ,  ,  ,  ,    ?       ,     .      .

 .   .     ,      .    .     , , , , ,  ,  ,     .      ;    .      ,      ,    ,    .    ,       ,  ,     ,    , !    ,    .       :      .     ,    ,     ;      .

 ,       .     .

    !  . ,    ?       ; ,   ?   .

    ,   ,  ,            .       ,      ;      ,    ,             ,  .

!  ,  ?

       ,      . -        .

 ,  ,     ,   .  , ,  ,    , ,     .

  .

. ,  ,     .

?  ,       ,    .

   , ,   .     .      ,        .

,   ,     ,      ,     , ,     .         .               .     ,    .    ,     ,  ?  ,   ,     ,       .        ,  .          .      . ,  , ,      (        ),     .      ;      .      .    ,         - ,      ,    ?   .

 ,    ;        ,    ,          셻.  ,      ,  , ;    

      ,    .




V


       .   ,      ,     ,    ,     ,  .     ,   !  ,         ,      ,  ,   .     ,       ,  ,      , , ,        .     ,     ,      ,  ,         .        , .     ,  ,    ,     -.   .   ,       :  ,      ,     ?

,  ,      .

    ? la Van Dyck[14 -     (.).], ,      ;    .   . , ,     ,      :     .       ,            .       ;      ,     ;    , ,    ,       ,    ,   ,          . , , ,      ,    ,        ,  ,  ,  ,     ,       .      ,   - ,   -,   .      ,    ;           ,          ;          .

-!  ,      .

           .       ,  ,      :      . , ,  ,    :

    ! ,  , :  -    .




VI


   .     .    ,          ,          .      ;    .      .

    -  -;     ,             , ,        .  ,     ? la Van Dyck  ,    , ,  ,      ;      - :     ,    .     ,              ,     .           ,   :      ; , ,          .      , .           ,    .

!  ,   ,   !

  ,      .

 ,     ,     

    :   -  .

      ,  .

  !  , ,    , :    ,    .

   , ,      .       ,   ,  ,         .        ,   ,      :    ,  . ,     .   ,   ,      .        ,    ,     .      -:  ,         .

 , -,   .

 ,   ,   ,    .           ,    ,    .    ,    ,     ;             ,        :

,     ,  , , ,        .

, , ,  ,  ,   .

    .        .    .

,  ,  ,                .

, ,  ,      .

       .   ?..   !     .      ,           .  ,  ,  ,     (         ),          . ,  ,    !   ?     ?           ?




VII


        ,      ,   ,       ,    ,    ,     .  ,  ,    (Hundsr?ck),     ;        ;       .       ,    ;     :    .   ,             .       ? ,      ;       ,    ,      ,        ,   ,    .           ,        .            .

      ,  ;  ,        , ,   ,    ,   , ,     , :     ,    ,          ,     ,  ,        ,   ,      ,   ,      , ,  ,   ,   ,      ,    

       .  ,    ,    ,     , ,       !

       .   ,           ;     . ,      ,      ,    ,    .   -         ,                  .

     .     ,  ,       ,     ,    .      ,        .




VIII


   -,    ;  ,  ,    ,     ,   ,  .  ,   ,   ,    . ,      ;         ,      ,   . , ,  ,    ,       .   ,  ,   .     ;       ;  ,            .    , ,    ,   .           ;        .       , ,        ,   ,   .      .

    ,  ,    .

,   ,    ,     ?   ,      ?

,      .   ,     .

   ,    ,  ,     ,   .    . ,   ,       

 ?  ,    

   .

    ,     ?.. ,  ,      ,    ,    .  .         .

     , ,    .   ,  ;  ,  ,   ;     .            .            ,    ,   ,      .           .         ,          .   ,         ,        ,    ,      ,        .      ,  , .  ,   ;  ,            ,       .     ,       .                     ,   ,   .          .      (      )                .  ,             .       ;   ,   ,  ,          ,    ,          ,            .  ,      ,         .        ;     ,   .      ,      .    :  ,   ,    ,                ,     .         ,     .    ,     ,      -   ,    , ,    ,      ,      .   :         .

,     ,       .     ,  ,   .

           .

   .          , .     ,     ,  , ,      .      .        ,           .        ,       , .                 ,        ,    .

  ,    ,       ,          . , ,    ?   ?    ,   -.

              ,   .        ,  .   ,     ,    ,  ,        ,     ,  , -.    ,     ,       .

   ,       .         ,       .   ,      ,     .         ,             . ,   ,    ;     .    ;  ,    .    ,      ;           :        .   ,      ,  ,    ;         ;     ,  ;   ,  .   (      )      ;     ,    ,   .  ,      ,            ?     ,  ,     ,    .    !     ?       ;    .     ?     ,      ,  .

  ,  ,      !      ,     ,   ,      ,  , ,    . , ,   ,          ,  ,     :       .

    .        ,        ;       .     ,    ,      .         ; ,   ,    ,   .       .    ,   ,      .    ,  ,  ;        , ,        :       ,  .        , ,    .  ,    ,     ,   ,    ,   ;      .          .       ,   . ,     ;     ,      , ,   .

    ;       .      .     :   ,             .   ;       ,     ,      -.    ,        ;    ,    ,   ,     .

      .     .

 ,   ,     .   .       ,  ,    !    ,    .     :    ,                        

        .

 - ,   :      ,           ?       ?

-     . ,   ,         .  ,    ,  ,  , .

,  ,   ,    .

  ?

   ;   ,     .         ,   -      .      .




IX


      ;   ;       , ,   .

  ,  , , ,   .

    .                .     ;      ,      :   ,   ,       .  ,      ;     ,      ,   :    .

     ;       .   ,      .          .

      ?  .

     ?  .

    .

,  .   ?   ,  ?  ?  ,   .   ,     .

    ,  .

        ,       ,    .

?

.

 , 

 ,       .    ,    ,   ,   .

  ,  ,  .

  ,     ,   .

,   !  , ,         ,      .

           .   .

   ?    ,    , ,  .

      .   .       .     .

    ?  .

   ,    ?  .

  .    ,   .       ,   . , ,      ?     ? ,    ,   ,    .    .      .         

     .

,  ,  .

      ,  .          :          

    ,  ,      .

   ?

 - ,  ,   ,  .    ,  ,    ?

 ,  ,     ,    

   ?

,               :

.

,     ,    -      ,   ,       ,       ,     ?

 .

  ;      ;        .

     ?  ,     .

  !  .

  .

       ,   ?  ,    ,     . -    .

,  ,  ,  ,   ,  , ,  .

        ;      .

,  ,  ,          ,    ,    -, , ,     ໅

  

		     
		   ! 

  

   ,  .

     ,      . ,    .

     .    ,     ,    .     , ,    ,   ;  , ,   .

,  !  ,   .

, !     ,    .       ,    ,              .

     ,  .

?

  .  ,     .  ,    .

   ?

   ,       .

  .     .

  ?   .

,  ,  .

 ,         ,   ,     .

   .               ,    .   ,  . - ,        .         ,     ,  ,   , ,     ,   ,   .




X


      .  ,  .      .  ,   .   .    ,        .         .  , , ,                   :  ,   , , ;      ,    ,  ,  ,  ;            .          ,       ,       ;           .      ,       .   ,    ,      ,   , ,   ,      . !     .        ,  ,        ,        ,      ,   .




XI


     ,    ,     ,      ;    ,     .  ,        ;       .  ,   , ,  ,      ,      ,       

     ,      ,            ;    .

 ,     ; ,    ,         :   .     !   ,  ,   ,   ,        .          , ,   ,   ,   ,   ,   ,    .  ,     ,    ,     ,     , ,        .         .       .

   ,  ,          .

,  ,      .      ,   .

 ?

,    .      :    ,     

          :

      ,      ,    ;        ;      ?..   ,     ,    .   ,    .      ,   ,    .     ,      .

   ,  .   ,  ,    

  ?      ,    ;     . ,  ?   .

       ,       .

    ,     ,       .     , -. ,     ,      ?

  , 

 ,    ? ,    ?    ,    ,  ,      .

   ,   .

      ?

,  .

, !  ,   ,    .

       .

.!     ,     ?

   .    .




XII


   ,       .

,  ,    ,     ?

     !  .

 ,    ;   ,       .  ,    !     ; , ,  .       .

   ?

   , , ,  ,  . ,      

       . -   ,    .      ;        .   ,  ,   ,    ,    .   ,        ,   ,      - ,     .

,      ,   ,          ,     ,       ;      ,    

      .

,  ,    ,       ,     :   ? ,  ,  : ,     ?..        .

,  ,     .

       .

     ,  ,  .

?  ? !..

     ,   , , , -,   ?

, ,     ,    !

   , 

  ,  , .



   ?  ,   ,    .




XIII


   ?      ,   .       .  ,   ,     ,            .    .    ,     .  ,    .   ,  ,   , , ,    ;  , :  ,  ,  ,   ?  .     - -; , ,       ,    .

    -  .        ;           .    ;  ,  .

   .?      .  ;    .     Annette,  ,   .

          .     ,   ,            .      ,  ,     : .

 ?   .

,  ,  .

 .




XIV


     ,   .     .      .    :    .

    .

   .         .    .

  ?  .

      .

 ,       ,     ;    .   , ,         ,   ,   ? :  , ,   .

   

 ,  

, ,   .   ,       . ,  ,        . ,          , .

  ,  .

,  . ,  ,     ,   , ,      .   ,        . ,    ,    : , ,   :  - .        ,  ,  ;    ,  .   ?  ,  ?              ,   ,         ,              , ,  ,    .  ,   ,  ,     ,              ;           ,  .    ,  ,      ,  , ,  .  ,       .      ,   , ,  ,    .  ,    ,  , , ,  ;   ,       , , , ,  ;      .   : ,  .      ;     ,       ,     .  ,       . -,  :       .       ,        ,   .    ?    ?  ,      ?    ,          -      񅠖   .  , ,  ,      .

    .

  ,    ,     ? ,   

   .

,  , ,      ?

  ,      ?  ,    

, ,   .         ,          ?    .    ;    , ,              .          !    ,       ,     .

 .         .          .

,   ,  .         .  .

  ,        .        ,      .

, ,  ,  ,     ? ?    ,    ,           ?      ?

  ,          ,    .

    , :              ;        ,     ;     .

    ,      ,     .    - ,  , ,        .

    ,  .

,    .

 ,        .     :       .     ,    ,       .    ,      ;  ,     

   ,   ,   !  , .




XV


      ,   ,     ,    ,     . , -,  .

  Annette,        .

       .          ,      ,       .

: ?   .

,       .

   ,      .               .   .       ;     ,    .         ;    .      .

,        ,     :     .

   ;        ;        . -  ;          .     ;      ,     ,  .         ,       ;     ,   .       ,  ,    .       ,      ?       ,  ,          .  ,    ,   ,   ,  ,     ,   .     .   .      ,   ,   ,     .

   ,       (    ),     .      ,    ,   ,   .     ;   .        .

!   .  .

    , -     .

 ,  ?  .

,     , ,    .

    ,   ,      .   ,    ,      . -     ,   .      .          .




XVI


  ,   ,   ,      .    ,      ,     ,   .      .     .    .     

 ,  .

   ,        .    ,     ,  ,   .

   ,  ,       ,   ,  ,    . ,      .

   .

 ,        .

 .         .  -  ,        ,   ,        ;  - -    :              .    

,    

       ,  ,  ,   ?  ,  ,  , ,       .       ,       

  ,    ,        ,    .       .    !     ,   -      ,   ,    ,    ,     .   ,          ,       ,    ,        ,     

    .

           ,  ,  .

  !..      .        ,     .

   .

,  ,       .          .

?   . , ,          .

, ,    - ,      ,  .      ?       ?             .            .   , , .

    .

,  , ,  .      , ,   . ,  ,   ?       ?        ,      .

   ?    ,  ,    ,      ,   , ,       .

   ,    ,   .

 ,   ,  .    

,   ,     ,        ,    .

  ,  ,      ?

     ?    .

        .       

    ,   ,   ,       

  ,   ,                  . , ,  !

    !   . .    .         . ,   ,     .        .     ,   ,     ,      ,    

  ,             ,      .    ,   ,     .     :      .

 , ,  , ,  ,  , 兠      

,    ,            

                 ,     .   ,      ,     ,        ,  ,    ,      ,    

 ?    ,       .

         .




XVII


        . ,  ,  .    .      ,       ,   ,       ,     !      ,       ,       ,   .      ,     ;     ,      ,   ,           .     .    ,    !      ?       ?     ? ! !    

   .      ,   .




XVIII


   .

  ?     .

   ?  .

.

  ?

.  ,  ,   :   ,   ;    ;  ,   ?

    .

    ?

   ,    .

?

  .       ,  ,   ,    .

,  .

        .  .     .   ,   , . ,  .

     !  ,      .   , -   .

 .     .

      ?   ,    .

     ,  ,    ,   .

  ?  ,   ,       .       .




XIX


        .     ,  ,     ,            ,      .     ,    ,       ,   ,   ,   !   .  ,       ,  ,     ;   ,    ,       ;     ,      ,     ,         ,       ,      ,              ,     ,                .

   ,     ?       -       .    ; ,   ,     ,           .        :   .  : !          

   ,     .




XX


    ,          .

   ;    ,  .       ,    .

?   .

 ,    ,      .   .

 !      ,  !   .   ,    .

  ,  ,     ,   ,   .

 ,  ,    .

,  .  .

      .      ,      .        ,  ,    ⅻ

   !     ;    ;    ,    ;        ,  .

  ,     .    ,    :   - ,  .    ,   ,     :  ,       .




XXI


,    ,      ,    :           ; -    ;      .

   

!  ,      :   ?

?..  .  ? ?

  ,   ,    . ,  , ,  .?

  .

     .       . -, .

       ?..   .

       .

  .    ;      .    ,         ;   , ,   ,    .       ,      .  ,  ,      ,      .  ,   ; ,      .    ;         ,  .        ,      ,   ,           .

 ?  ,      ,   !            

    :       .     :  ,       .   ,      .    ,              .    :   ,      .     ,        .          :   -.          ,      ,  .        .      ;     ,     -  .    ,      .    ,      

-,  ,    ,          ,       ,      . .

  .

      ,   :

,    .       ,   . ,     ,       ,       .    . ,    !

  ,  !        ,     ,            ,    ,             ,         :     ,                    , ,   ,           .   !  ;  ,   , ,   .    ,                .     ,     ;   .                ,   ,      ,    .

           .   . ,   ,       ,    ,        ,   .      .    ,   ;        , ,   -,                  .




XXII


      ; ,     ;    ;        .     ,   ,     , ,    .

          .       ,      .    ,   . ,   ,     ,    , ,         , ,    .        ,         ,       ,      .

,   ,        ;  ,    ,     ;  ,  , ,       .       ,  ,  ,   .     ,  ,  ,   ,  ?..       ,    ,  , ,  ,   . !       , -      ,    ,    ,         !     ,    ,   ,  ,      ,   ,       .       ,  ,   ,  ,         ,  ,             ?    ,      ,      ?                .



1858




 


 . . 





  .    .     ,   ,   .       .

,   ,  ,       ,         .   ,  .

 ,      ,    ,     .

     ,   ,     .

  ?

 .    ,           ;      ,        :  ,      .  ,            ;    .       ,       ,    ?

   ?  .        ;          ,   ,        :   ,            .     . , , ,     ,   ,   ,     .    - ,  ?

         ,      ,   , ,  .

!        .   .

  :    ;   :        ,   ,   ,  ,      .

   ,      .      ,      .

     :




I


    .    1833 .

      .      ,  .    ,       .

    .    ,    ,       -,       ,      (comme un bombe)  ,            .     -;       ,   ,  ,   :    .  ,      ,     ;      .     :  , ,       ;    ,    , ,        ,   .

     ,    .   ;      ,    .        ,   ,   ;    -    , ,    ,     ,      ;    ,        :  ,  -       ;           ,      ; ,    ;       ,    ,   , ,   ,   ,  .

    ,        - ,                ! ,    ,         .

,     ,            ;   ,   ,  ,   ,  ,   - ,  , 

 ,      :  ,              .

            ;              ,                    ,    ,           .       .                 ,       -    . ,            ,     , ,    ,      : !    :  ,  -.

   -, ,   , ,    -,    .

,  ,  - .     :  .

,       :      ,  ,  ,  ,   ,      . ,       .      :    .




II


              .   ,        .  ,    ,       ,     (       ),     ,        ,        .    .    ;      .    .

       ,    ,              ;      ,           ,     ,     :         ,     - .             (   )  -  , , ,   ,          , ,       ,          .     ,   ,      ,  ,   ,        ,     ,   ,     

 ,   ,     - ,       ?

  ,        -           .                ,         , ,     ,  -    ,     ,  ,    ,     ,       .      ;      :   .

,  ,      .      ,   ,  -  .

  ?    ,  ?

     ,       .  , ,    ,      , ,       .      ,  ,         .




III


    ?    ,     .      ,           .                      ,      .    ,  ,     ,   ,  ?    .      :  -   ,       ,       ,     .

            ,   ,           .   ,      ,      :  ,   ,      ,         ,        .   ,  ,     ,        . ,        .       :    ,       .    ,   ,  ,      .   -   ,                 .                ,  , ,      ,   ,          .           ;               ,      :          ,    .




IV


     ,         ,        ,  , ,            ,      .        ,   ,    ,  :

 ?

  ?  .

!  -    .      ,       ,     ,  ,    .

  ?     .   -. ?..  -?..  .  ? , .

-  ,  ,         .

     .

          ,    .  ,     ,    ,   ,           .         .

     .

      ?

  ;    .?

 -.        .

, . !   ,  ?

  -       .   ,      ,    ,     .

 ;  ,   .     !   ,  ?

 ,     .

    - ,  ,         .

 ,   ,     .  , ,   .   .

 ,  ,         .

       ,     ,      .   ,      .

    ,  ,    . ,   ,  .   ,  ?

,  ,     .

  ?

.

!     ,    . !   ,     .

        ,       .

    ,  . (       -  .)      ?

-,  .

 ?  .     .

  ?  ,     .

 -.

     ?  ,  .

        .     .

 ,   ,         . ,         :           -    .

 ,     ,      ,         .     ,  -            -  .                ,    .   ,   ,     ,    :     .

     ,  ?    . , ,  ?

,        󅠖    .

,  .     ; : ,     . ,  ,  ,    :  ,    ,           ,  .          ?

   ,     .  ,   ,  ,  .

  ,  ,   ,        ; ,    .    ?   .

   .

-,    ,  -,       ( )        ,   ?    .    ?

    ,       ,    .    ,       , ,       , :

,    ,  ;    .

    .

   ?   .

,      .

 ;       ,      .

!       .      .

  !      .

  ,     ,    ,  ,     .      ,  :      ,   .     ,   ;  ,    ,       ,   ,    ,  .             !  ,   -                ,  ,   ; , ,          .     -  :             ,  ,      ,  !        ,       ,  .

  ,    ,         ,     .

   ,              .

    ,       .

    ,   ,     .         !

 -       .

!    ,    .

!   ,    ,        .

   ,       ,       .   ,  ,  ;           .  ,      ,     ,       .

 !  ,      ,  ,    .  ,  !   .

,           ,   ,       .

    ,          ,   -.   .    .

      .

 !  . ! !  .

,         ,           .  ,    .

    ,  ,            .

   ,   .   ,   ,  :

 .

   ,  ,       ,     .

,       .    ,      .

            ,   -   . ,    ,        .    .     .

 ?  .

   ,   .  ,      .

    ?

  .

  !    ,   ,     .

 ?   ,  - .

  -.   ,  ,   ,        .

  , .

       ,    .

  ,  ,    .

   ,           ,     ,   ,    .

 ,  ,   ,     .

    ?  ,     ,     ,     .     :         ?           .             .




V


,  ,      .      ,      ,       une femme tr?s vulgaire[15 -    (.).],             ,     -     des vilaines affaires dargent[16 -    (.).]        . ,  , ,           (   ,     ),    - ,   .     ,    ,   ;        ,  ,     ;      le Parisien,       ;     ,         ,    - , ,     ,     ,    - ,  ,      .

      ,  .

  ,   .   -?

 .

. ,   .  , , ,      ;  - ,       .

!  ,    .

   ,  .    ,  .

   .  .        .

     ,   .          ,         .      ,   .      .          .    .

 -   ;     .

 ,   ,         ,   ,        .

   ,    ,     . Que suis-je pour elle?[17 -    ? (.)]    (  ) -.

    :           .

 ?   .

.

   ?

      .

  ,    ,  .   ,    .    ,      ,   .  ,     .      ,   ;         ,            .

    ,       ,     .




VI


        -  . ,                   .      :     黠      .           .

 ?  .    ,   ,    .       ?    !

 ,     .

 !   !

  .    ,    .        ;   ,               .      , ,    , ,    :     ,        .        ,   .      ,  ,  .              ,    ,  ,          .        - ;           ;        .                   .            ,   ,  .     -; , ,    . ,   , -   ,     .         -  ;   -  .     .

 - ,     .      avec sa mine de grisette![18 -    ! (.)]

, ,   ,   .

  !

,          ?

       .      .

    ,     ,      .  !  ,  .     ,     ,    ,   .

         .            ,    .       .     , ,   ,           :

     , , .

        ,     .




VII


                ,   .           .     .       .  ,  ,        ;     .      ,         .  ,  :

, !  ,     , ,    ,     .  ,  ,   ? Messieurs,   :   ,   .  ,  ,        ,  ,  ,  ,     , ,    .    .

   ,     ;        ,       ;    .

!  ,    .

 ,      ,      ,    ,         .       .

,    ,   ,   ,   , ,  , ,      ,  , .

 ,  ,  .    ?       ,       .  , ,   .

  ,    ,    ,   ,        .

  ,    ,   ,    ,     .  ,  ,    ;   ,  ,    ,       .   ,    ?

         ,           .         .

,        ,        , ,  ,         , ,        .

       .       ,     !    ,      : !

!   .

!  ,  .   !             ,     .   ?   .

?..  .

   ,       .     .

     ,     ,   : !

,  , ,  ,      .  ,    .    .

   ,    ,    ,    ,      .     ;      ,            ,        .

!      .

   .     .     !  ,  ,          ,    ,      .      . ,     ,     ,     ,  ,   ,           .   ,   .       ,     ,      -    ,   ,    .        , ,  ,               .           .         ,       :      .  ,        , ,  ,               ,   ,        .  .         :   ?,    ,  ,  ,    .   ,     .  !    , , ,         ,        ,  ,         !

         !     ,  ,  ,    .        .          , ,  ,      ,       .         (     ),            ;           ,   ,  ;     ,        .       ,        ,   ,  ,  -         ,  ,   ;     ,   ,       .

    .     ,   ,       ,        .      ,    ,    -     ,      ;     ,   - : ,   ,       : ,    .     ,    ;           .

        ; ,  ;       ,     .      ,  -   ,   ,     .

       .     ,      ;  ,    ,            ,     . (    ,         .)   !

  ,     ,   .       .

        . ,   ,        , -    ,         , ,     ,   ,   ,   .             ;       ,      , ,       ,     .   ,        ,  ,    ,       ,    

 ,     .   ,        -  .      .          . ,  ,    ,     ,       ;      , ,   :    ,    ,    .  ,              ; ,    ,  .      ,     ,     ,               ;   ,   , ,      ,     .   ;    .        :         ,       

     .           , ,   .   ,  ,  :       ,        ,  , ,           

,  ,  ,     ,     ,  ,  ?




VIII


  ,     ,     , ,   ,    ,     .      ,          .

-    comme il faut,  ,      ,        .

   ,          ,        ;         ,      ,    ,     .

           .      ,     ;        ,    ,          .   ,   ,       ,  ,       ,         ! ,   ,    ,  ,         .        ,    ,                  ,   ,  .

    ,          ,   (     );     !      ,                 ,    ,       ,       . ,     , ,     ,          ,    ,         ,   -,    ,     ,        .            ,   :    .      ,     ,           ;        .  ,  ,     ;         ,    .                (    ,    , ;         ).

,  ,    ,     !

?

,  ,    ,   .      ,   .

             ,  ,        :     .

       .  ,   ,         .   , -             .        ,       .    .   ,   .

 , ,   ,     .       ,   . ,    .

   , ?   .

,  ,      - .  ,  ;  ,    .

       .          .  ,      :    .

      ,            .

      .       .  ,             ,       .

 ,       .

    ,  ,    ,    , ?

  -.

    - ,        , ,     :           .

,  !  .

  .          .




IX


     . , ,     ,    ,   :      ;  .  ,       ;   ,          .     :      ,    ,                  .  ,    ,         -      ,            .    ,     ,      ;    , ,    .    ,                     . ,      :  ,   ,             ,   .       ,  ,      (  :     )          .    ,   ,  -      ,   ,   ;  ,   , ,      ,  ,    ,  .     ,  :  ,       , ,   .  , , ,       ,         .

      . ,      ,    ,       ;         ,       ,   ,    .      :   ,    ,    ,   , ,    ,           -     .      -   ;     ,   ,    , ,   ,  . , ,    ,          ,        .   ,         ,     ,       .  ,   ,   ,       , , !     ,     ,      ,   ,  - ,   ,  .  , ,  ,   ,   .   ,        ,         ,      

    ,      .    ,   ,  - , -      ,  ,    ,     .   ,         .  ,    ,   ,     , ,    ,    ,        ,    -    . ,        ,   ,    -  ,   ,    , : !    .

  , ,   ,     ,  ,  ,                 ,      ,          .

      ?    .

     ,  .      .

   ,    ,      . ;    ,       .   ,           ,  !     , -!

 ,    ?

 -?     ?         .

,     .            ,      !     ,      :      ,  ,    .      ;           .     :     ,     ,  -    .   ,        ,  .     ,      : ,        ;    ,     .             ,        ,    ,   ,     , ,   .  ,   ,    ;           ,       ;      ,  ,     ;         ;       ,       , ,     -  ,    : ,  ,   ,  ,   .                ,    ,          .

     ,    .           ,             ,     .

,         ,    ,      ,     ,             :     ,        .

           :   ,       .     ,          .    :      .    .          ;               .  ,  ,  ,       .     ,   ,        ,     ,    :

  ?

  ,  - ,      , .

   ?   . ?

          ?

,  , -   .  .   ,  ,     .   ,  ,      ,     ,        !.. ,    ,  !

?   .

       .            .         .    , ,     ,     .      , -  ,    ,   ,   ,    ,        ,  .      ;     ,        . -      ,     .          

  - ,       .  ,    .  ,   ,  .     .   .

      .

     ,  .    :    ,        ,  ,                ,   !        . .    ;     ,    .      .  -      !

       .    .         ,     .      ,    ,  ,   ,              .

		,  ,  
		  ? 

            .

     .  ,   ,    .      ,        ,   ,     :  !  !




X


      .    , ,    ,     ,   .        .       .     ;        .      .       ,   ,  .   ?     ?    ,         .   (        )     .

      ,   , ,   ;   ,     . ,      :  ,    ,  - ,     ,           .

     ,  ,    ,      . (     ,       :     .)    ,     ,    ?

   ,    ,      ,    .

   !     . ,          .  -   .    ,    ?

   ,  .

 ?    .     .  ,  ,   :   ?   ,    ;     ;        ,  .

 ?

  .    ?     ?  ,   ,  , ?

    ?  ,     ,   .

,  ,  ,     ,        -    ,   ,    ,  ,   ,    .  ,  ?       ,   (  )        .     :  ,   ,  ,    ?

    ?     .      -  .

   ,  ,   ,     .  ,  ,  ,  :     .   ,    ?            . ! ,    !

        .   .

,  ,  , - .      ;    ,    ?

   ?  .

     ?

?     .

  ? ?       !

 !  .  .

 ,  .    ? -    ?   ,     ,  ?        ,      ,     ,       ,      .

 ,  ,        :       .

  .

 ,  .  ; .  .     :  ,     !      ,      ,    .    ,    .   .

,    ,  ,     .




XI


        ;    .

    ;    .

   ?   ,     ,     .  ,   ,        ,     ,  ,        .  ,       ?

! !      .

  ,  ,         ,    , ,       .  ,           ,  , , -  .

, , ,     .

  , , ,         ,  .      ,      ,                ,     .          ,  .

    ?  ,        .

?  ,  ,  , . ,        .       .           ,    :     .            :                ,   ,   ,      ,   .    ,      .

 . (!  !   .)

 ?  .

,  .

       ,   ,        .

  ?  .

,   , .

 -,   ,    , .

   ,  ,    ,     -

,       ?  .

.     .   ,  

,       ,    .   

 ?  .

,   ;  . (    :  - ,      -,  ,    ,  .)

   .    :       .

    ?   ,    , :  ,       ,       ,     . , ,      ?

 ,    , ,               .

     ?  .

, ,   ,  .

, ,   .

,  ,     .

   .  ,    .  ?




XII


 .    ,  .            ,  ,     .        .

! !     . - .

   :       ,     ,   .

   .

! !   ?  ?  .

!   , ,       .    ?   !

    ,         .

           ,  ,        .  ,  ,     .

      .      :   -  ,  ,   ,        .    ,    ,       :  ,                       , ,   ,  une femme capable de tout[19 - ,     (.).].       (   ,    )    .       ;   ,    ,     : -  ,     .       ,               ,    ;           .         .     . , ,   ,      ,    ,      ,        ,    !..

     ,        -          ,   ,   -    . ,  ,    ,     ,   .   ,  ,    ,      .

    ,   ?     -  . ,  ,   ,    ,     ,     .

     ,     ,     .       .     ,     ,     :      .     , ,   ,    .

  ,  ,   ,       ,     ,         .

    ,     ,        !  ,               , , ,    ,      ,      , ,  , :

 ,  ;      ?

 .

   ,  , ,    ;         ?   ? ,   ?  ,         ,  ,  ,   .  ,  , ,           ,    

       ,         .    ,  ,   ,   ,    ,      .               . :   .




XIII


        ,          ,         ,      ,     ,     ,    .  ,        ,     ,     ,   .    ,   ,    ,        ,  ,   ,     .     ,   ,      :      ?        ,       . ,     ,        .  ,      ,     !       ,    ,     ;     ,         ,  ,  ,    ,   ,         .

 ;  .

     , ,    ,          . .

   ,  ,  ?

?     .  ,  !         ?

,   ,   .        (    .   ,         ,         .)

 ,  .      ?

          .    .

  ,  .  .  ?    .

  ,   -.   ,    .

,     ,  ,  ,  ?

      , ? , ,  ,    .    .  ,       !   .

  ,   ,  .

 .

  ?.. ΅   !   ,      .  ,  ,      ?

     兠  ,   .

  t?te-?-t?te?.. ,  ,  ,  , .  , , .      .

;   ?  .

  .

     ;   .

, 򅠖         : !

Maman,    ,  .

!  .




XIV


     ,       . , ,   .   ,     ; ,           ,      .     ,  ;    ,        ,  ,  ,  ,   ,         :     ,        .    ,    , ,     ,       ,  , !    ,  ,   !          !..   .    ,        ,  ,   ,    ,     .   ,     : -,  ,        ,            - ,  ,  ,   -  .

  :          :   ,   ;            ;    -   ,   ,      :  ! !,    .     .    ;          .            .  ,     :     .   .    -,           ;  .    ,      .     ;    , -  ,       ,    .    ,   :      .  .   ,   ,               ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=64497836&lfrom=520907466&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 <  >  ,  (.).




2


  (.).




3


  (.).




4


      (.).




5


  (.).




6


,  1- .




7


 (.).




8


  (.).




9


   ! (. Wenn ich dich seh!)




10


 ! (. Mach einen Knix!)




11


   (.).




12


Was will er an dem heiligen Ort, / Der da der dort(, 1- .  .)




13


  ,   . (. . . ).




14


    (.).




15


   (.).




16


   (.).




17


   ? (.)




18


   ! (.)




19


,     (.).


