ii ii  , i i i.    iii i    
 i


i ii ii  , i i i i     iii   i y,  i      i .    ?    ii  ii ii.       ii.  i   y.    i y   iii.    





ii ii  , i i i

   iii i    

 i





 i,2021

ISBN978-5-0053-2627-0

     Ridero




		 
		i y
		i 
		iii y,
		i i   i;

		  i;

		   i,
		 
		i i
		 y 
		i 
		y ;

		i i 
		,  i i;

		i y 
		ii,  i ii

		









ii i ii



 : i i . ( 15:17)

 i  i   ,  ,  y,  y y i,  y   ,  y   . (  i 3:16,17)


ii  i,     i  y,    ii.  i    i  y  i,  y    i i,  i i. y, ii y    i ii , i i y  y,  i i, i i .  ii y,   i  ii y    i, i i i, i, i.  iy  ii  i  i  ii i i,  i i .

 i  y   i y   i  i   i  .

    ii i 2019: Ӡ i i 7097 y.  i, y   , i 3384i.

 y i i  .. y      i. Ӡi  y       - ().   ,   ( .: ??????????? y, ) y   iii , i yy     i . i  iii i y         - .  i ,   i ,      (  8:12), i i i  .

 . i  y , ii (1140).   ii,  y 1987

 yi i   iii i   , ,   i 382 406.  i y i i    i. Ӡ  i   ii  i      , i   i i. i   yi y yi     y.  i  y  y  i, i y ii i , i y  ,  y i  .   i  .

 i  (14401470). i i i (14201460). ,  .   ,  y 1973

 y,  i i y ,  i i i i  i  i i,   i i .  ,   y   i, i ,  yy i   y i i yy ii i   ໠  iy ii i   i y 1516.

  , i i   ii  ii,  y 1452 1455 y   . i  ࠖ  i i,  i    . Network      i  .  i i,  ,  ii ii .

 㠖 .   ,  y 2001

  , i y i, i   y:   iy i y, i y  y y , i y  i  y i ,    ii,   ,   (i 26:1).   i  y, i i i i ii i .   i y   .  yi i i  .   i yi y  ii.  i ii i    .   y  ,   iy  .  iy , ,   .   i   .  y i ,  i i  ii   y i.

      iy y  , y   , iy  i 1517 1519 y 22ii iii.

  i i y,   . Ӡ i i    ,     ii y 1918

 .    1,  y 1918

 y ii   iii  i  iii i,   i y :      ,   ,   . ii  yy 52i  .

   ,  yi  i  i y   379,    i   ,    ii,     i.   yi  i i  ii   .  ii  i (325 ..) i  (451 ..) y y i ii y ii i .

 i  i y  i y i y, y i iiy, , i  y i ,  i ii  . ii  ii yy ,  y,  .   , i y  i y    i.

  i,    i  y, i ii. ,   i i i,    i ii .  .  ii  . i   i, i  i i i   i  ,   y ,   i ,   .     .  iii     ii ,  ii i     iii. ,        i  i iii i,    i y,      i i .  y y  i, i  y  i.    i i y ,    i y,    ii,  ,     y y.      i  ii.

  ,    ii, y   ii,  y 1852.    ࠖ  i  , i  y  .

  .  1 ii,  y 1852

Ӡ     i   y  ii.   y  ,  i ,      yi i y, i ii , , ,  i y    .   i  ,   ii  ii i, i   i i  i y, ,       ,   ,   y  y. i    i y,   i y.

      i      .   y y i .   , i  y  i i   .  ,   y , y i  (i 28:5).

 . .   ii, y y 1899

 i yii ,   iy i :  , i i y ,    i, i     y i.      , i    i i i y  i i ,   i y .

i  ,    , i    y ? (  y 3:16).














































ii


4 1995 i yi,   i, i i 16y.  i    .

    y i   i. Ӡy  i i:    i . i y iii  i iia.

 iii.  y (18941969).  i  y,    i ii y 1996

  i i 30 ii y,    y (18941969).    i  i y i i:

i    y  y,  i,  i i    i : i y   ;   ii i  '  (  i, 1949).

   i  yi  i  i i: 1. . 2.  i . 3.  i  . 4. . 5.  . 6. y i i. 7. i i  . 8.  i i i. 9.  i i. 10. . 11.  y. 12. i. 13. . 14. . 15.  i i. 16. y . 17. y. . 18. i i . 19. i i . 20. i . 21.  i. 22.  i. 23. . 24. i. 25. . 26. . 27. i. 28. ii. 29.  . 30. A.

  i i y iii,  ii ii  i.   ii     i ,  i ,  y y  i ,   ii         i  i  i i 











  i  i    (55081050 ..)





  i 





 


 yy  ,   y, i ,  i. ( 1:31)


 i iii   i  .     .

 . i  i,  y 1965

i  y i       .  i  i       i  .

i   y iii y i i .     i yy i y.

 .  y   i  ( 1:1).  y :   .   .  yy  ,   , i iy     ( 1:3,4).

   . i (14751564).  i. i  (15081512). .   iii,  y 2012

i  i ,     .  i     i i.   -i  :    i  i    ( 1:2) i  i .

 y   ,  .  y , i  i:  i ( 1:5).

  .   ,  y 1974

i .  y  , i iy ,   ,  ,   .  .

 i  . i (14751564). i. i  (15081512). .   iii,  y 2012

 y   .  y , i  i:  i ( 1:7,8).

i .  y :  i  i, ,   ,  ,  i    , i   i.   .  y  i, ,      , i ,  i , i    .  yy ,   .  y , i  i:  i ( 1:1113).

 ,    .   iii , 1519.  i

i   , , y  i y    .  i,  500-  iii  i 500-  i,  y     i  y   i i   y  y ii  i i  (-).

 .  y   i ii: i ,  i , i i ,  i , i i; iiy i  i ,  i , i i  i , i    .  yy ,   .  y , i  i:   ( 1:1619).

 i. i (14751564). . i  (15081512). .   i,  y 1975

 y    iii:  y   ,   y i.  yy ,     ( 1:10).

 .  y   ii i y   yy, i  ,   i, i y     .  yy ,   .  iy i , :  i , i y  y , i i   i.  y , i  i:   ( 1:2123).

Ӡi  ,  i  ,    i   , -    y  y  .     i ࠲, i i     i  ,  ,    i.

  (155152).  (1518\15191594).  ii, .    ,  y 2014

i yi     i,   i, ii  i

  (151819).  i (14831520).  i .   ,  y 1983

- i  i i  i .   i i   i .

    ii  , i  i   ii .

.   ii,  y 2016   350i  iii 

,   iii y 1980,   i   11.   󻠖 i    iy i y ii.   y i   , i y y  i  .         i .    i   ii .  i    i.   i:  y :   .    ( 1:3).    11i   ,       .   (12i)    i.     .    :    i iy .   ii   i  i .       i  i  .

 , 11.   iii,  y 1980.

  i   i,  i  ii ,  i 'y y  i i  , i  i   y .

ii  i  i iy   ,  ii  i.     y  , i i y i i.










































































 


 y       i yy    , i iy   . 2:7


  y   ,  i ,  i i, iy, ,  i y    , i,   , y i ii i ii, , i  i  ,    ,  i  ii . ꠖ   .

 .      (Jacopo della Quercia . 13741438). i -i y i.   ii,  1974

      i y i  .

 y :     ,   ; i    i ii, i  i i, i  , i   , i  ii i,  y  i ( 1:26).   y i  (iy.: ?????  i i ).

     y i  . i   i y  y    , i y i y 15081512.  y y   y .    i i.      .   i    ,  i y ii i i.   iy   ,    i , i i,  ii i,  ,   y   i  i i,  i   .

  (1511). i i (14751564).  , .   ,  y1994 

 y   i,  i    i y  y.  i i,  i y   i .    i i  .      ,    i  ,  y  .    , iy   i   . i  . i    .  i  

 y  :    ;   i,   ( 2:18).  y    ,  , , i y    ( 2:22).

 . i  y     y i.   ii,  y 2012

   i   ii :  y     ,    y ;  i  y i.  iy i , i y i :  i , i y  i  , i   i ii, i  i i, i   ,  y  i ( 1:27,28).

 y   52i,   ii .   i   .

     (1519).  i (14831520). i  (i), .   ,  y 1982

i,  i ( y ) i  :  i i y ,  y  yy,   i  i.  iy   ,   ,   ,  ,  ,   ,  ,  i,   ,  ,   i.  y  ,   i  y  .

-    y     i      ,   i ii  .

  (15751580).   (15281588). i i. .   ,  y 1971

  500-      ii i     i.  i-.

 . i i (14751564).  , .   ii,  y 2012

Ӡ1977   i    i y  ii y.       i,  i      :  ,  i  .   i    ( i).      , i i y   .  i ,   i i i.  i i,        i.

  i .  , 300 .. (). i i .   ,  y 1977

     .   y   i y ,   y .     ,  i   .  y     ,    y ;  i  y i ( 1:27).      y iii.

  젖  i, i  ࠖ  i yi .  i     i i ii, i  y i  i  .  y  i  y ,  i y  , i iy  i  .
























































 iy     y, i iy  ,  y. (2:8)


 yy   ,  y, i iy  y  i,    i y  ( 2:15).    i   .   i y iii  i ,   i  i  yi .     i i i  i i y   .

 ii- ( ), 16071608.    (15681625). y, . i  ,  y 1973

    y  i 砖  i  i, ࠫi   iy     ii ii. Ӡ  i   i y, i y   i i .    i  i , i    堖     y   , i, ii  ,   i .   i i ii,     i i y.      i.

 i y ii  i  i  i y.

Ӡi i   i  ii,   i  i .

 i .  .   i,  y 1994

i  ,  iy i ?   .   ,  頖      ,  .      y    y  16 i , i  :  ,  ,  ,  i  i   ,  ,  .

 i  i   .  , 16. i , y.   ,  y 1970

  i  ࠖ  y   i ,   .

i     y  i y 堖  i i ,    y ( 12y,  7,5y;  900, 13000y ).   y: i y   i i  i  .  y i i  i yi  ,     .

 i   i  , ,   i, y  :  y    i      i  y , i    , i    i  ( 2:9).

.  i (19741976).  i y .   (1887, . i,  1985, ---, ).   i,  y 2017

     i. 頖   i    i.

,  y,  i  i :  yy   ,  y, i iy  y  i,    i y  ( 2:15).  :  y   , :   y    i;     i ,    ;  y , i    ,   ( 2:16,17).

i    i    (1961).  i ,  y i,    i    i i  i, -  ,       i ,  i i i yi .

i i      8: i    ,  i ,  i i, i  iy,   ,   , i  ,   ?   y   i: ,  y ; iy  y  i  i;  i y  y: y i  i, i  y  ,   i i i, ,  i ii i.   !  i i   y i! ( 8:410).

 y y  y   , i iy , i i , i    .   y  i i i.  y    i iy     ;   ' y y  , i   i     (i y  2:24).



































,      y , i   ,  i    yi ,  y i  i. ( y 5:12)


iy  i   iy  , iy,    i   .   i,   y i   .  y   , :   y    i;     i ,    ;  y , i    ,   ( 2:16,17).  y  y  y .

i  i  y    i .     ,    i   .

 i .  i  i  i ii ii,  y 2010

 y     y yii ,  :  y  : i y y :   i    y i? (3:1). y ,   i    ,   i  y   y .  y  : , ;   ,  y , i   i,   , i  ,  i, i   i  ( 3:4,5).      .   i.

 i  (15091511).  i.  i (14831520).   , .   ,  y 1982

, iy     i ,  y   y  ,  i   .  i   y    i    i,  i  ,   y,    .

,  i  ,     y  .

   y  50y  ,  y y  ˸, i, i, .  yy  ,   i   i  . iy   ,  y   i  ii, ii  .

 i  (1528). i ().    (14721553). i, .   ,  y 1973

 y y iii ,     ,  i  i  .    ii,   i yi  i,  i y iii.  ,  y i ꠖ       i ࠖ y  ,  ()  i i.

 iii,   i   i 98  iy, i  yi y : i  ii.

 i .   iii  i i- ii,  y 1998

         i  .

 (1470).     (142040 1482).  ii y. .   ,  y 1973

    i  i    i  .  i   , i i y ,  ii y  i i i,   y     .   y  i  i, y  ,       i .

Ӡ        .  i      i . ,   , i . ii i   i  i    i i,   y. i   i , i  .

i     (1615). .    (15681625) i i y  (15771640). i  y y , i.   ,  y 1978

Ӡ,   i     .     :  i   ,  i  ii , i  . i , ,  i i    i.

 i  (1550).  (15191594).  ii y i.   ,  y 1971

Ӡi   , i i  i  y i  i i yi.     :  y ,     , i     i ,   ; iy y   i ; i   , i  y ( 3:6). Ӡi  i i,  y  i  iy  .

i   ,     i  i .  y   ii  i,      .    y  .  i    ,  y  i   .

  (1630).   (15931678).  y y, .   ,  y 1971

   .

 i  (1597). i y  (15771640).  , .   ,  y 1976

  i  i i yy,   i.    .

i     i   y i    .  y   i   .  ,  y i  i.  i?

 i . 1526.   .   , ˸.   ,  y 1971

  y,   i  ii ii i  iii,    i, i 1985.  y  ii   ,  i  ࠫ   i .  y     :  i  i ;  i  i  ; i, i i ; y y;  iy ii; i .  i: i  i ;   ;  iy ; y y  i;  ; y   . i i y i y  Bereszit,   .    ii ,  i y iii.     i i  iii  13,  ii. ii i  Biblia Schockena ii y i  y i.

ii  (1290). .   i,  y 1985

  i i    y  i  i  , i i y  y . Ӡ  ࠖ   , y i젖 .  , i  y i,   yi  i i i.    i, ; ࠖ   , i y.   i  ,      y    , ,   .    i,      .

i ,    y y yi     i  i.      i   , i y i  ,   i i     y, y   i   , i  i,    i   , i i   y ,   i  i,   i   y,      , iy    ,    i  y    i iy   ii i, i i ii, y i iy.

 i   .  i   (15081512). i (1475 1564).     i i- iii,  y 2014

 i i y   i  y  ,  i    , i   , ,  i  . i y i .          i.
























































































ii  i 




 y , i iy y    i i  , i  y,  y    . ( 3:24)


      i  i,  i i.  i  y i i, i yi ,  , i i y ii, i ii  i. ( 3:7).  i i i   i  i  i  ii i y i . , y i ,  y.    i   i .  i i ࠖ ,  y i .  i ,      i:  iy , i   ( 3:13).

 .   .  y   : ,   iy ,    i  i  ii i i;   i  i, i  i   y i   ( 3:14).   i :  y:     y i ; i   ; i    , i      ( 3:16).   y i : Ӡ    i ,    y ,    y;    i y   ( 3:19).

 ii    i 16   y .  i    .

 y  .  16.   ii, y 1970

          y   .

    i i  i :  y , i iy y    i i  , i  y,  y     ( 3:24).

    y  , i i , i  y i

  .    (15081512). i (1475 1564). i  ,  y 1975

    ii.

  i    (1445). i i  (14031482).  i.   ii,  y 1995

 i    , i i   y  i.        ,  i i y i   . ,   i  i ,   i .   i  i     .  i      ,   i i  .

 '      yi ,     i.

  i   .   iii  i i- ii,  y 1998

y y i  y i i   .   i     i .  y  i  ii . Ӡi        . Ӡ    i .   i , i    . i      i   .  y   i     y y.  i  ii ,  i , i , .   ,   , i  y  ࠖ   y , .   i    i i.

  (15001502). i  (14501516).    y .  ii,  y 2017

 i . Ӡ   ,  ,  yi i,       i i   i. , i     ,     , i ,    ,  y   '.

 iy   i.  iy   ,   i yi  : i   i  i i , i i  i i i  ;   i  y ,   i  y  ( 3:15).

i   iy    y   y  .  y  i i   i ii, i i 렖 i      i.

.   ii,  y 2003

  i  y   i  ,  ii  i ,  .   iy  ,  y   i,  ,   , iy, y   (  3:16).

Ӡi    ,   ,    ,  -  , i y  yi  i i    .

    i i , i    25,   ,    . - ,   i,   i.  y   y,   i,  i y   .       :   i   y,    i  , ! ( 42:2)

 . i. i .     ,  y 1974

 i i    y ii .  ,     ,    i  i .  y    i i y y  ,  i , i i, i y,    i .  y   i   ii, i i   y; i , i , i  y  ;    ( 21:4).





















































i i 




i  i ,     ;  i   ,     i. (4:7)


y    i  - .  y ,  ; i , i i i, i :      ( 4:1).  ,    yi y i  :    ,  y  , i y  i i    ,  i y    , i , ,  i ,         ii i, i i ,   i  i, i   . i ,  i,  y ,  i  i , i    ,  i.

 i i  i    'i  i   .    i    i i y iii i.

  i  , .  y   , i y  ( 4:2).

   i  (165052).   (1601 1667). -y, .   ii,  y 2012

y iii y i  ,    i i  i      i.  y i, i y  ,    .   : ?

Ӡ  i    ,  ࠖ i ,  y , ࠖ      y .   !

   i   y i  ; i       i   i.  iy    i   ;  i i    iy. i  iy, i i   ( 4:35).   iy    i iy   i?  i ,     ,  . i i y ,    i  .  : i i ,  i  ? i  i ,     ;  i   ,     i ( 4:7).

 i  i  yi;    i iy,   i  i   ,      , ii        , i i;  y ,   ,  y    ;   i  i   ( y 11:4).

 i  ii.  y  ,    y  .  i  i    y  i.

i. i i .  ii (16561746).   i  i  y,  y 1971.

 i     . ,   y.  y i ,  :  .  i  i y i, yy i ,  , i iy  ( 4:8).

, ii  ,    i yi y y    iࠖ y .

y   ,   y  i,   i : ꠖ   , i ,  i    i  , ,     ,   .  i i: iy ,  iy i    i y, iy  .

Ӡ   y    i i,  i    ,   y ,   . , i,  .    i  ,  

i i  (15421544).  (1480/851576).     .   ,  y 1988

 iy    i, i   i . i i     , i   .     y i:  ,  ? ( 4:9).   ,  ? y :   i   ,  y i ,   i y,   . i  i : ! i  yi  ? ( 4:10). Ӡ  i  :   y  i yi ;   y ,  iy  i ? ,      iy i : ii  i,  ,   i ,  y    yi i  , i  

  i    .    i ,    i  i iy y  y.

i i . i.     i  y,  y 1982

y  i,  y  i i :  y :   iy?  i      i; i    i,  i    y    i 酻 ( 4:10,11).

Ӡi  y i  i.   y i y ,  i yi   y. i  ,  .  i  i ,   ii , .  y ,    y  . i    .

i i  (160809). i y  (15771640).  y , ˸.    ,  y 1982

   ,      i i  i .  i i ,   i  , i   i  (i i  y i  y i ; ,   i   i? ),  y  ( y   i),  y  i ii,   . i    ? ,   ?

  ii,  1967,    i .  y i  y .  : i.

i.   ii,  y 1967

i  i i  . i      i.

 i i  y yi y    iii (i  i),   iii.   i   i y y   ,  i  , i   , i    .    y, i i    , i i    i ,    ,  i  ,  .  y    y   ,  i.

, i  ,   y i y y  i?      i ?   i ,  i ,   ii, i i,         ( ,   i  i ), i    i.  ,   y ? ,  ?   ?  i       i i      iii.

i    .   y i  ii.

150y    y ii. i  ii,  y 2017

i  y i   ,   i i  i .   ,   i  ,   ii  ,  ,  i, i y  i, i iy   (  3:11,12).





















































  i  . y 








  ,   i  , i i  , i i i y (1:1)


 i  i y  i  y  .  i, y y   y, y i, i  . ii ,  -   i y   i y   i:   i  i  i yi  i.  y   , i ,  :  y  i   i ( 6:11,12).

   i   ,    ,   y  i,     : i y ,  y  i, i iy y  i ( 6:6).

 y  y : iy y, iy i.  i,  i ii, i,  y  i    i . ,    i  i  ,   i y y   yi   .    iy ,  .    y. Ӡ iii  y  :  i  : y y  y;    y,    y ( 6:15).

yi  y (1519).  i (14831520). i  (i).   ,  y 1993

yi    45; i  y y y    y y,      y  i    y .   i ,  y i,   , i i y i  i  ,  i yii y  , 렖  .

  i, i  120y.    iy   .   i i i.   i y,   y, ,  i y,  i ( ) i ,  y     (    i, i    ).  i   i i.    (, 頖 -,  y  i y    ),   y    ,  ,  i    , i  y  .  i       :  y : i   i , i  y,    , i y i   i;   y,  y i ( 6:7).

yi  y (1608). i i (15751642). y i, -.     i  iii,  y 2003

  y:     y  , i y y  i  , i   i i y i  . i  y y  i , i   i  ,   i   ;   i    .     i, i     i, i  i yy    i,  i   y  ,  i  ( 6:1820).

  y.  i  ii,  y 1998

 yi   y y     i,     ( 7:15).

 y    i ,    y  . i y   i  .   i  i , y y  i . i  i  i  i  y. i y    y.  y    . i  i,   i;    , i y i  ,  i  i: y i , i    i y.   i    ( 7:23,24).  y     ,     i i.

  (1512). i i (14751564).  . i  ,  y 1975

i y  iy   i ,  i y iii,   i.

y  .   ii,  y 1998

 iy y  ,   ,  i.   y   ;     i i .     iy  i  y y i iy , i, y, y i y,      ( 8:47).

  iy ,  ,  i , y y.     y iy .  y    , i ,  iy i  y : i y,     i ( 8:11).   iy i   .

y y,  i . i.   ,  y 1974

 y    iy i.

     iy iy , i   y     i y.  y  : i  y  i  , i   i i y i  ; i   y , i  ,   i,  , i , i yi y, i y  i:     i, i   i  i ( 8:1517).

Ӡ1968 i iy   i , i i yy  i .    y y,  i y, i . 頖 '  i  ,  i y.

yi  y.  i y. i  i,  y 1968

    iii. i  y    ( 6:14).  yi   y y     i ( 7:15).

  y i   텻  7:17) y    iii i i i i.

.  . i  i,  y 1968

    y ,   ,    ,    .     iii. i y y  i y ( 7:18).  iy    ( 8:8).    y  y   ,   y    . Ӡi   y  iy i i  y,   . Ӡi   y.

  ࠖ       .  :  i  y  ( 9:14).

  .   i,  y 1968

 i  .

y y.   i,  y 2008

  iy i,   i    y

 y i i   yi i, i ii y i    ii  y,  i  . Ӡy    :  yiy   , i  y  ( 8:1).

   y .  i i i ,  y 1987

Ӡ1889  yi iy i     .

     (1889).  yi (18171900).   ii, .   ii,  y 1992

     .   i  i    , , i y i ii , i i    y.

   i i i   y,    yi   .

  (15081512). i i (14751564).  , .     i  iii,  y 2014

 i i    y ,    y.     i   i  i   i     .

   ii      i  ,    -  i .  y   i:    i  ,    ࠖ   i ; i   i  ,   iy ( 8:21).

 ii i y   y, i i '   .     i i   , , i  y  iy i, y  i.

    y ,      i  i i  ( 9:13) ii  -i.

y y.  i  -i,  y 2015

i      ,  i yi,  , y i y ,   , i  i ,  y i i, y, y;  ii i i  y,  i , i ,   y (  3:1820).  ,   , i i 120y,      , i ,  .

  y  i  i .  i i  i   ,  i y   iy    . y , i yy   , i y  i.  iy i  ,   y  i y.   ,  , i     ( y y   i),    ,  yi  ( i i y iii,  i , i  y    ii).        i y    y i i  .

 .   (18871985).   ,  y 1986

i yiy , i,   ? i iy   ? i y  -  , ,  y iy  i ? .    iii     i i  i, i    . i ii.













































































































'


 ,    i  i ' i  , i    y   (  21:34)


Ӡiii  i    y i   i  .

 , i i  y, i: i,  i .  y  .   i  , i  i i y .  y   i iy iiꅻ ( 9:1820).

yi    i   i i  iii Biblia Schockena 13,  ii,  i  i  ,   i ii.   y  i  i,  i i i i     .

ࠖ   ii. Ӡ i  ; , i i i  ,   ,  i i  .

 iy  i, i 'y, i y  y  i.  y ,  y,  i  i, y, y   i ( 9:21,22).

 ,    i ,  , ' i, i, , i   i i  y, i  i , i, i  ; i  i   y i  , i    i i   .

'  (15081512). i (14751564).  .   ii,  y 2013

  '       i,  i .  i i ,  . i i    ii i:    i i ,  yi i  i,  ,  ,   ( 20:12).

 y  y i  y  , i y i  .  i y    i. i i  ii   . i i  i , i y   , i y i i i i ;  i i  , i   i  i  ( 9:23).

  i  y  . , i  y i y  i,  y  i iy i i . '   .  i   ,   y ,  i.

' .     i,  y 1982

   i ,    i i  , i y   i.

 i  (1852).   (18171875). i ii i  i i, -.  ,  y 2014  i

y      y.    y 950y.   i,  i  i i y  .

























i


 y i    i y i; i i  . ( 11:8)


i  ,  y y  i,  i    y.  i ii   i  .

y i    i  . y  ,  i y i  yi i ii .  i  : i  i i .   y i   y,    .  i :    i ,   y, i i  i,     yi y i ( 11:14).

 i . . ii  (1290).   i,  y 1985

   y ,   i  i i i  i   i   .

  i  y y i iii ii ii, i i   iii (, ii i i XI );  y i i  y i y (, i  - y i,  XII  XIII .).

Ӡyi i  i i   y  i   ii i (1563).  i   i .      i i  .   i,  i y  , i  y , i y i  y .

i  (1563). i   (15641638).  ii

 i i y   i . i iy:     iii i,  i  y, y  .     90y, i i   y .   i 33 i, 頖 18y i i   6y. i   15y,   i i i i  y  i堖   i y  i i.

   i i  .   y i   ࠖ  ,  i  (18591917)  ,    i .     ࠖ   i.

i  (1563). i  .  ࠖ  i, .   ii,  y 1982

  iiy     i   yi  i -y, i i ii. i y i  y ii y i i iy.  i i ( 91,    i  i  8) iy i y i. i y i,   ,     . , i i   yi  ,   y i  i i (17921750 ..). ii  i 689.  .. y i i i. i y y II.

    i i , i y y i ,    i y i  i i.

i  i i i.   ,  y 1998

 y    i ,  i  i.  y : , i , i  y i ; i,  i  i, i   ,  i i;   i    i,   i y i .  y i    i y i; i i  .    i: i,   y   y i, i  y i   y i ( 11:59).

 i  i  y ,  i   ii y i.   i i i y  i i.

i  ii i.   i,  y 1980

  y    i  ?    ,  i i? i  i i . i i   (i  10:5).  , i i ii, i  yiy  y i i i  : y .  y      i   i   i y   i  y .   i  i    ii.

  i i   i .   yi,  i i  i yi ii.    iy   y .  i i ,   i ii i    .    i iࠖ  yi i y II i  .., i  i i iyi yi i , i  i y  ii  i.   i ,   i, i i i    y    ii .   ii  .  yi y , i y  i .    i,  i :    yi  y  .

i  (1563). i   (15641638).  ii y, .   yi,  y 2011

   i  堸   i  .  y 젖 i   i.   y i y  y i y  .   i y i    i .  i  y:  : y, , , y i, , i,  ( y 5:22).

i , ii ,  i  y , i   i , i y , i  i  y.

i      iy.

i .    ,  y 2001

,     i .   i  y i ࠖ   i i,  y i y    .





















































yy . i  





 ii. i 


 y  i ( y 4:11)


 ii   yy   i.    i . i  i  i i i i.   i i, i i y i  i  i  i , , , .     yi  . i   i  i .  y   i.

i y  ( 2047  ..).  .   ,  y 1967

Ӡii y i   iy  ,   ,     iii  i, .   y  y y i ,    y.   i  ii.      y  ii,      i i  y.  y  18501750   , i  4000 y .  i  y  i i i  i  y   i.     - ii,   iii,   .

 ii.   - ii,  y 2015

  y  :  y  : ii  i ,  i  i   i  y ,    ; i    ii , i y , i y i , i   y .  y ,  y , i ,  i , ; i y  y   ( 12:13).

    .   y ? y  y   i  ,    i  .  y   ,   i  i ,  ,   y y iy y. ,  i i,  y  ii  ,  y  .   i  y,  i i i ii i  i  i,   y  i  .

, i i . i i  (18461917)  .  ,  y 2014  i

75   iy i i, iy  y  ,  y     .

 yi    i ii   .   y i  ii    .

.   (19272011).   yi,  y 1980

    iy , ,  iy i y 75y, y i ii i iy y y i  ? ,   , y    i y  yi i .    i? y  , i  i  y  ( y 4:3).     i ,      ,  i y .

y i 1700iy   y    i (),   .  iy   i y:  i    .  iy  i , i iy  ( 12:7).

   i y y   i,  ,   y.

i ().  i   i i     y 1839.   ,  y 2002

 iy   y i  i , y  i i iy i .   y  y i y y  y,   y i .

 y. i  i,  y 1988

Ӡi  iii   y.  y     i  .

 y   i y y ( 12:9).

Zwinawszy namioty, Abram wedrowal zmiejsca na miejsce wstrone Negebu (Rdz 12.9).

Ӡi   i y   y  , y i,  i . y,  y y  i y.  y y  -iy,  :     i,  i  ࠖ .      y i.

 (1950).   (1883-1963). i  i,  y 1972

Ӡiii  yi   ,   y   y. y iy i iii:  , i  y i, i yi,    i ; i  i   i ii  ; i  y y  y ( 12:14,15). Ӡi  y   ,  i, y  , ii . i       ..

  , y ii   , y y .  y  i   i  i  ( 13:2).   i  i  ii  i i:   ,   y.

y.  i   i i     y 1839.    yii,  y 1997

 iy   ,  y y; iiy  i  ( 13:18).




























































  i i


 i,  i,    []  y,  i  i,  堖   ( y 7:1,2)


    i  y  i ;  y    i iy    ( 13:12).

 i y i   iy    .  y i   i iy  , i y    , i,   i  , i i i  ( 14:13).   y y iii  . , y  , iy i y,   i y  i y  .

  i i. i y  (15771460).  ii .   ii ,  y 1978

i  y    i y, i i  i,  i y   i ,   i ; ii,  ii,   i i,  y   , i iy  i y:     ,   i i; i  i, i y y i i .  y      ( 14:1720).

  i     i      i.

    y  i    (Dieric Bouts).   ( i) i    i i. ,  y i   i  i, i i  i. i 堖  y .

  i i.   ii (14641467).   (14201475). i-i, .   iy,  y 2014

  XIII     y ii i i   .   i  , i i i ,  y   i i ii ,  i    ii i,   y  i .  ,   y,     i, i i y  y .

  i i (1620).  (15771460). y, .   ii,  y 2015

i,  ii,   i i,  y    ( 14:18).

i. i  , XIV .,  y ().   yi,  y 1976

i iy  i y:     ,   i i ( 14:19).

 i,    i y:  , i i껠 i; i  y;  i  i. y i  y , ,    ,   .  i  y ii y i ii.  i iꠖ   ,   i  .  i y   i ,  i     i .   y     i i  i y ,  i i    i i i iy.
































 i


i .  i   i,  i  . y   iy ,  i ,   ,     y i . i,  , i i . Ӡ   i ,   i  y i . Ӡiii  i :  y  , i  . yy,  ,     .    : y   i;     y ; , y,  ,   ;     i  i .  y : ,   y i ; i  ,   y.    yi , i  y   ( 16:46).

i   i     i  ,   i ,  .  i ,   y  i y  .  i , i .  i i . i  i y .  i  i.  i. i i. Ӡ.

 i   (16151617). i y  (15771640). (i, , i).   ,  y 2003

 i, .  y .   y.  i,  i i.   i,    y .   ,   .  y  :  i y  i, y    .

 i,  i y      i,       .     y y     y   i, i y   ,   ,  i y  i       i, i   i  i i, y   i  i.

   (1643).   (16221654).   iy,  y 2004

 i ,  i i i ( ) i  y  .  13y iy   i y: ߠ     :     y, i      ,   i ,       y ( 17:4,5).  y  : ,  ,  ,   i : ;  y  i     ; y , i    , i  y   .  yy  i , i y  : y    ? i, , y i?  y  : ,  i y   i i!  y: i ,  , i  , i  i  i: ; iy    i  ,    .   i  y : ,  y , i  , i i, i ;  y   ; i    ii .    y  ,  i   y    i  ( 17:1521).

 .   iii i.  ,  y 2014  i

    ,    y  .  y ,    ii,   i , i, i  : i   i  ,    i     i .     i    .   y :   i  ;  yi,    ,   ,  y    ; i  i  ,    .  y   i, i yy  i  , i y , y  , i , i iy .   i i y i iii; i   y , i  i     i ,  , i    .   :   i .    , i , i  ( 21:916).

 y i (1870).   (18201894).  i  ii.   ii,  y 2015

 y   ; i    iy  i y :   , ?  ;  y y  ,  y ( 21:17).

, i   (1732). . i  ' (16961770).  -, .   ii,  y 1975

    i    , i iy,  i . , i  i i  ,      ii .   y  , i  y   , i , i y   i i .   y  ; i , i y  i, i iy i ( 21:1820).

i    i i? i i y ,    y  i ,  y    i i  .   i , .  y i i .   i i     .  i   , i i    .

  i  (, 19, 55). Ӡi   y   ,   i iiy i iy   . Ӡi  12y,  i  i   . Ӡ    i  ,  i,  ,  i i .







































i 


Ӡ     ,  y   i  y     i  .   y   iy.  iy yiy  i i,   y  .    y   i y   i    i . ,  y   .

 y i y    , i y 1990   40-     (i) i.   i  i     ii i   (Santa Maria Maggiore).

   y i i . ii  iii    (432440), , i. y .   ,  y 1990

   iy i , i  i .    . 頖  i   i.    .    y  i,  i  i y i, i   i   yi . i  i   ii    ,     i  yiy-y.  i   i    1411 142527.

 i (1411). .  y (1375/801428). y y , .   ,  y 1991

 y, i y i  (, ,  ),   . Ӡi , i  y,  y .   yy  '.  ,    , i  ࠖ   y,     , i  y . i        ,   젖 ,  i y . ꠖ   y y . ,  y  i , i  .   y  i, i ii ,  i ii,  y  .

i (1516.). y . yi y i-i i i -i, y, i.   ,  y 1988

  i  yy y   i  , i  i,  i y    . y, y i    i ,  y  i  ii,  y    : -, - i - .

i i, y iy   , 렖 , i  i  .  i  i      ,  i y i ,   i  y yi yii i. ,       i    i. ii y  y  i .       i i, i y . Ӡi  ,  y   .  y  ,  y  i.  i  , i ,       , i  ,   i .     , y, ii  y i i y, i  i   y y .  ,   i  ,  i  i,   i  y i.

 i   (1966).   (18871985).   i   , i.   ,  y 1986

 y  ,  i i ,    , i . yiy,   ii i  i i         ,  i . Ӡ    y   y  y  y i ,   y .   i  - y  i   i y    ( i,  ; i     i?).   y ,  i    i .

  (1969).  i (19271974).  y i i ,  y 2013

 iiy,   y    99y,  90i   .  i , i i y ,  iy  i:  y i 젖  . Ӡ    i y  .     y y  i  i  .

 y  : ,  ,  ,   i :  (i );  y  i     ; y , i    , i  y    ( 17:15,16).

  i i  i y  y i , y   .  i iy y i,  i,   i  y ii,  i  y yi .

 y , y: i , i  ,   y? i   ( 18:12).

y    (17261728). i   (16961770). . ii , , i.   ii,  y 1996

i  ' y   iy,  i y    .  y  :    , y: y  y  i, i  ? i    ? Ӡ    y  i , i  y  .   , : .   .   y: ,   ( 18:1315).














































 


 yi  i: y  , i  i  y , i    . ( 2:23)


 y  ,  y; iiy  ,  y.   i i   y i  ,  i y  ; iy  i  , i iy y ,  i  : ꅻ ( 21:13).  i iy   i  ,   ,   y,  i     .  ,    ,  y i  y .  y: i  , i ,   i, ; iii y   i  i     ,      ( 22:2).

 y y, iy i , y ,  y i iy ,   .

 y  ( 22:1),   y.   iy堖  , , i  ,   y i  ,  y y,  y  .  i :  y   i:    ;  i    i i, i    ( 22:5). i i,  iy    .

  (1716). i  ' (16961770). ii , .    i i ,  y 1997

i  y :  !   ?  y:  i   ,  .  i ,   y  ; iiy   i, y  i, y   , y  i y y ( 22:79).

Ӡ1997  i i  ,   i  .    i , i y   i .  y    i?  y  ,   y  ,  i    ii .   , .  y       i y   .

.  .  i  y i (18441854).   i,  y 1997

    y, i   i iii,   y  i.   i , , i .  i     ,   ii    i y  i . Ӡ ,   i ,   , i  i    i  y i,    .

 y    i yy ,     ( 22:10).

  .  i  (2002).  .   - i i,  y 2013

Ӡiii  ,   y i .  .

   (1716). i i (16771753).  yi y, .   ii,  y 1970

  i iy    i y: ! !  y:  .  y:  i  , i i  i i;    ,  i   i y  , i ,   ( 22:11,12).

   i i  ,   ii i   i.  i  i  .      i     , i i  i,  i.  y  , i   i,    i.

  (1635).  (16061669). i, .   ,  y 1983

 젖  , i  y ,   .  i  i    ,  ,   ,   i y . i iy y , i      ,     .    ,   iy . ,  y  i !   y i ,  i   y  y i  i .

   , ,  i    y  , i y . Ӡii i   ,   y  y ,    i   i . i    i    i i   , ,    i iy   i i .

  (1588).   (15281588).  .  ,  y 1972

  y    :   y,    i   i,  i    i ( y 11:19).   y      i.  i   y,    i  .

Ӡ  17 i  ,     i  ࠖ   i  , i y  i y   , i i ,   y   ,  i  y   .

 yy    i yy: i,  , i y y  i ii.  y, y  i       ( 22:13).

i  i   i i .    , i y i .

  i,  ,  y 2010

      :  y  i    i ii,  i  i      ( 22:17).     i. i,   i  ii,  y i    .    iii  i  : i    i ii,  i 养 ( 22:17).

. i  ii (18741925).   i,  y 1997

,    ,  .   y       ii .

 .  .   i,  y 1998

   i 687i 691i 9- i  -i    i  y i.  y   i i ,         y i  yi,   y y  y    i  ,   i,   .

 .    i,  y 1972

        i y . Ӡ iii  i  y:   ,   , i iy  .      ,  i      .

 i  i   i.    y 127y i- (i'-)  y i      ( ) y.  iy   y  400y .    y 175y i y  y    i  i i.

 ࠖ  y y, i,  iii,  , , , , y i  i.    ,      i . Ӡi     i    ,   ii i i.

 .    .   y ,  y 1969

 y i    ii,   i.      y y.  4   y  ,  ,        i  ,  . i  yy i,   ,   .    i? y  , i  i  y  ( y 4:2,3).  i i   ,   i    y: ,  i  i  i ;   ,   i  ( y 4:68).

















































































     


,    ,   i  : ii, i i , i    i y i,  i  i ii   i i, i, y ,  iy i. (ii 16:49,50)


  400y   , i    y: , ,  i i i i   .   y    i   i , i,    y i ,  yi  .

i  iy    i y   y,  yi y  .   iy , i y    ii .

      , i y   i.

 19ii     , i     . i   y   .  iy i  i i iy i . y   i   i i  i iy.  iy i i  i  y  y  i .  yii y  i  i   .

i.  i (18361902).  .    i,  y 2014

 y  i y: y  i   ? ,     iy? y  i i     ii iy?   ,   iy ,   iy   ,      i,  i  i,     ! i  y i yi ? ( 18:2325).

  iy i y,  i  iy ii i   .   iy  yi.  :     iy i. i ,    , i i   ; y iy  .

  i i i y i i i y ;  , i     .   i  yi, i   i,      . ,   yi, i  y      i. i i,       堖  i  , .

Ӡ  iy,  , i   y .

i y ,  i  , : , i   i   i, i y ,  i  i .

    iy,   ,  ii   , i   i  i   , i i , i ii  -  ( 19:15,16).

  i, i i . i y  (15771640).  i, .   ii,  y 2007

 i      , i y .  y y  i, i  i i   ,  : i.    .  ii   i  i i : i  ? i  y   ,  i ii.   i i i i   ( 19:26).

 . i  (15551619).   y y, .   ,  y 1972

 i     :

i y i ,

ii i ,  iy .

   :

  ,

  

 i   ,

 i ,

 i i,

   ,

    i.

 .

   

  y   i,

i   ,

i i   i.

i     ?

i    ?

     ,

  

 .

    (19221924). (y..)

  i,   y    i,   i   i   i  i,    i ii   , i   i .  ii i   y,      y,    ii   i y.

i  (1496). ,  (14711528).   i y,  y 1978

  i , i  y  i i y  i i  i yi  i  .   y    .     ̸ ࠖ   i . i y   i i   i . Ӡ i   y. ii  i,      y .    i ,  i y   i i i   .   i : i     ,  y  , i, i i   .   i i :  y , i  y  , iy     i  i iy i:   i y  , i   . Ӡ ,   ,   y ,     i; i  i,   ; i   (  17:2932).

  ii  .   .     ,  y 1934

   i  i i y  i.

 i i,  y,  i y  , i i y i  . , y  i,  iy y      ii i.

i    ii. Ӡi  ,   i 堖  ,  y y , i  , ii   i  .  i    i, i, i .   i ,  y      i i  i i y 

 i  i (1545). i  (14871553).  y . i  iy,  y 2015

    i ,  .   ,    y  , i    i .   i i  yi  y ,   y i.

 i  i.  i (16031646). . .    ,  y 2000

i, i i  y, i i   i   i,  i   y i i  , i   y   i.    :   , i   i,  y     y i ( 19:31).

 i  i (1616).   (1558-1616-1617?).    ,  y 2001

  i ,   ;  i   i. ii,  i  y ii, i i .  iii,  y i ,  ,  ,  .   .

 i  i.    (16091651).   ,  y 1990

 y  i ii i y i ii i, i i i    i?      i   i yi, ii  i  y?

Ӡii   i ii ,  i    i    ,     i  i.

 i  i (1939).   (18911969).  i, , i.   ,  y 1974

  i ,   (i   i).  y i iy i ,  y y .   i iy  (  ),  iy.   i ii i i y ii i ,  i  y. i  i  i   i.  i  yi    ii   iii: i , i  i y  i iii, i i . i      i i  i .      i, y  , i   i, ,  , iy  ,   i. i ,  i,       i ,    i. ,  y i   y i, i y i i  i,  i  ii-i.

  ii    .













































































     ( 24:50)


Ӡ i  i i   i  . i  i    y y.

i y i y    i i i         i   iii.

Ӡi   i   i   i  i  . i       .      i y i,  y    i i  : ,   [].      , i       ( 24:7).

iy yi   , i iy         y, i  i , i   i    i   y.

    (18961902).  i (18361902). i , -.  ,   i y 2009

 iy.  y  , i ,  ,  i  i,  ii, i ,  , i    y 养 ( 24:15).

i  .   iii,  y 1998

, i i   i  y  .

     i y:   i     .  : i,  .   i     i i. , i i , :   i  i,  'y ( 24:1719).

yi  iii y  i :    , i   i , i  .

 i     y.

i i   i (1653). y  (1614 1660). i.     i -iii,  y 2003

i , i i    ii,   i    i.    ,    i, i  y   i    i. i  y   i ii, i i y  i i i,   iy       .

 i i   (1740). i   (16831754). i   y i (i).   -,  y 2004

 : i,  .   i     i i . , i i , :   i  i,  ' y ( 24:18,19).

 i i (1660).   (16171682).  . i  ,  y 1967

i iy , i y    . Ӡ,   , i y    i   y.

 ii  i i : i    ?  : .  ii ,  , i i , i  , i  .  ii  i i :  ,      , i   i  ii y i ( 24:5860). i iy i  i i       i .

 i y .     i i .

  (1665).  (16061669). , . i  i,  y 1968

 ໠   i i   i .  y  y, i,  y i  yi  i i, y i i,  i ,  i .       i .  , i i ,  i ,  y i i  , y  i i.

i   y,  y  y      i   i   i  .

y ,  iy ࠸. y  , y     i ( 24).    ࠲ i  , i i  i , i y. i   i y i y,   i  ; , i  , y     ; i     .

  i  i i.

y  i  iy y  i,  ii, .

 i .   iii,  y 1998

   i   , i  y:   ,  y :  ,  ii , y ,    ,     .  i y     y, i,  iii, y , y,     ,  .  iy i  i y: ,   :    y:   ?  y :   y,   i   .  i y:    iy  i? i    y   , i  yy  .  y i   , y:     i  ,    i ( 26:711).

   , i  y  y  y  ,  ,       ( 24:60),    y ii  i .
























































, y i iy i,  i  ,  yy (i6:4)


 i  i  y-iy.  iy y.  y  ,     ; i  i: y. i i; iy y    ,  y; y  ,  y.  iy ,  i    ;  i  ( 25:2628).

     i i, ii    i. , i  i  y y ,  y,  y y  y, i iy  i  yi.    i y, i    yi?       ( 25:31). i,  y      i    i  . y  y i i?!  y  i , i y i i  yi ;  y,  y     i  ,   , i  y  i  y , i    i i i      i    !  y y     i  i iyi.      i      , i y  y.     i i i i ࠖ .

,  i   iy  i iy       i i    y y.  i  i      i     i ,    i ,   i , i   i   , i ,   y, i y   i y i  i. y y i y , i : y,  ,  ,   i;  ,    , i   y    i   , . i   :     酻 ( 27:1113). , 껠  ࠖ    y  , i i    :  , i ,    i i  .

   (1638).  i,. , .   i  i ,  y 2000

i  i      i.  ,  i ,    i ,  i .

 y  (1642).     (1621 1674).  y i, -.   i,  y 1971

y i      i   i  i i, i  i    . y  y      (  i),  i i   i . i y  yi   i,    , i  ,   ,   yi.  i,  ,   , i i   i.   i i  .  堖   ii  y y, i  y .    y  ii  y y i       y.

  iy , ,   y i. ?  y y   i. Ӡ   iy y  i y i i.  i i  yy!  y   y  y   .


















  


 i  ii i i,  i y  ,   iy  ? yi i i


   , i y    i, y,    i i, i y  i  yi  i.  y   i i  ,    iy . y  ,  i  i i ii, , y .     . y y   i y    i.   i .

  (i ).  i . i , .   ,  y 1983

   i  i  ,    i   .  ,  i ࠸ i :  ,  , i , i  . ,   ,    i  i; i i ,   ; i   i y, i y i y; i y  i y i i   : i,   ; i  y,  i ; i  y  ;   i ,    ,   y  ( 28:1315).

 y y  ,      i .

i y iy    .

i  (1737).  i (17101753)  i.   ii,  y 1970

Ӡ1990 y -i   i i   ii. i   i  i .

 .   i,  y 1994 y i i i   ii

i- , i   -i,  iy i i . y   y, i  i   i, i  ii y.  ,  ,  i,  , i iy , i i   i ii y.

  (1963). .  . i.   i   .  ,   i y 2018

Ӡ  ,   ,  y i, i  .  i  y y , i  . Ӡi i   y   .

  i   y i y      i:        i y , i y i     (  1:51).

 .   (18441854).  i , .   i,  y 1999 y i  y, .

  y    .   i   i . iࠖ   i   .  i    ,    y i i   y, i i    iii,     i    , i     i.

y y    i y: y    ;   y.  y  i y:    !    i,   , ࠖ  .  yy y   i, i yy , i  y   , i iy   i, i iy   .  y i  : -:  i   :  ( 28:1619).

.   (1951 2012).   ,  y 1998

iy i : y    ;   y.  i y   .   i     , i    i   i i y i  ,    i .














































y  y 


   -i, y y y  (ii)   i ,   i. i y y i,  ,  i ,  y y, iy     i iy i ,  i  ( 29:10).

Ӡi i,  i y ii,  i i  i.     i     iii ii .

y  i (1920).  i (18631932).  ,  y 2009  i

y iy     i i,    y i, y  7y.    y  y i i,  ,   .      yi     .  i i, y iy    7y,  iy i i .  iy   i   i   i i ii.    , i    iy.

 yy y  y , i i , i y i  , y  ,  ; iy       y,  i  i i,   i.     i, i   , i  i, i  ii ( 30:3739).

y    (12.).   i, ii. i  i,  y 1967

y   .

y    (1638). .    (1591 1652).  , .   iii,  y 1963

Ӡ  y ,   . y  i  ,   .        i i  ii i .    y  i  y . y y,  y ,  i  .     y '  i.

Ӡii y  .  i ii  .   i i , i : y   .    i , y:    i   ( 30:23,24).

 i i .    (18611948).  ,   i y 2009

   y y y .
































  


 y:   i    y, ࠲i,   y  , i   . ( 32:28)


    i  i    ii  y, iy i y i, i .  yi y  y  y   i i    . y i i   i ,  i   ii i i   . iy   i, i, i i , y i  .  y y i.

    (1659).    (16061669). i i .    ii,  y 1981

 y   i,   ; iyy,   , y    i iy   y , i  y  .  y: i ,  y . y y:   ,  i .  y:  i ?  y: y.  y:   i    y, ࠲i,   y  , i    ( 32:2428).    ? Ӡi  ii  i     :  y  y i y   , yy y  .  y  젖 i ; y i y ; i  y  i  y  i (i 12:3,4).   i   y  ,     y     i.

ii  i  .  iy i y iy i , i      .    y,  y i  iiy  , yi y  . i        i?  iy,  ?

  y ,   y  i,   i i ii.    y   : ,    , i  , i    ,    i y.

 iy    . Ӡ  ,    y  i iy    i,  ii. Ӡ  ,    ,  y ,     .  i       i . i   ,  i ,   .  i,   ,   ii i.  y   i , i y  y ,  . i,    , i  y , i      i  .  i i i y  ,    i  i i iy   y  i.  y  i,    ,     .

    (1861). .   (17981863).   i, .   i,  y 1963

       i .         ,  y y     i . y    i.

, i    i   i, y  ii  y   iii.

y   . .  i  (18741945).   iii,  y 1966

 iy  i y   i i (i   ).    i y i i i y y i   i  ,  .

i   y i i    .     y , i y y . ,   i i .    y i y i,  y  y i,  ii, i  i i ?   y . ii   i y: , ,  .  堸  ,  y    ,  i i  . i   ii i. ࠖ  i y i. 堸  ,   i

y   . i  (19302016).     iii.   ii,  y 1992

  y i, ii i  y     ,   i ii.  , i      i i yi ,       , i     i, i ii  i   i, i  i i i   (  5:23,24).

     i   i  i,  .

y y: , i  y  y  i, i    i ;   yy i ,   yy i , i  y i  养 ( 33:10).

   i () y i yi iy, y i,   iy , i  i.

i  i  (1624).  i y (15771640). y  , .  ,   i y 2014





































i ii


 i i  i, i  i  iy ( 4:11)


i i,   ,   , i,  . Ӡiii   i :   i, i   y ,  , i. y iy  i  i.  i i ii    ( 35:19,20). Ӡ i   y  i.

Ӡ2013  i   i    (),  ii.   i ii, i   i i  ii.  i   i i i i  i i : i    i (i 31:15). i  iy    i ii i i  i i :      i    ,     , i    y   (i 31:16).

i i  i.   ,   i y 2013

i ii,  y,   y  i i    i,  i i i i,  1700y. Ӡi   y i,    12y, i y .  y  , i i  , y 17i i ii  y y  . Ӡ1841    y  i   i ii.

y    i, ,    i i .  i i  i  , i y i . i  ii  , i i, , i  i,    ii i, i  ,  i i  y, i      ,  i iy i    i  .     iii  i.

i ii.  ,  y 1928

i y i    y,  i i  ii, ,         y,  ,   i,    i  i.    y iy, yiy i iy  i y.  ii i i, y  i , i iy  ,  y i ,    y i i. i y  i y i ,  i i .   i i i i ,  i  , i i '.  ii      i iy, i i   i .


















 y 


   y i; i,  y i  ii; iiy i, i y i ,  . ( 49:28)


y,  i       i, y i y.  i    y, i   i?

y iy i, i  . y ,  iy  . i  .  i  i ii,  i i  .  ,    y   ii, i  i i .  y i  i  y  i i  .    i,   i: ,  i :  y  ;        ( 29:32).  y iy . iy   i , i  i   . i   ,   .    y,   , i y  i  ( 29:33).

 y   ,  1973  i. i   iy,   , i ,  i y i.   y  i y      i i.

 i     i,   .  i   ii : i,  !  y,   ( 49:3,4).   y  i.

i. . i.   (18871985). i  i,  y 1973

i i i   .  i i - y   y    . Ӡi :   i,   i, i i i,   ( 49:7).    ,  ii  i i  i .

 y i- ,  i   .   yi,    .   i  y ,  iy  . i   i i,   i, y:   i    ,   i   y ( 29:34).  i    ii. , i i  , i y i    y   ,    i  .     ,   .  i    , y:    y  ( 29:35).

i. . i.   (18871985). i  i,  y 1973

 y   i.  i i   i. Ӡi   i   10i. i, i iy   i, y i    i. i    :   i  i  i i (i  33:10).     .  i  i   i. i :  y ,  ,  ,   ( 49:9).

i  ,  i ii  .  y :   ; i ,  i ( 30:1). Ӡii  y ,    . Ӡii i i,    i.   ,   y i, i i   i.  ii  i i i  .  , i i i .      'i!

Ӡ    ii   .  y ,  i ,   i y     ( 26:4).  i  . y iy,  i    ii y i i     i i.  ii  .  :    : i  ;   i i ,  i      ( 30:3).

   i ii.    y  y,  ii , i,  i   y      ,   i i. Ӡ  i i i  i i.

i  i , i  i yi: y  , i y  , i y   ( 30:6).    ,   .  i,   i  i . i  i  , i,    , i :   i i    i ! ( 30:8).

     . i  , i  i.    iy    :    , i  ( 49:17).

. i. i.   (18871985). i  i,  y 1973

  y  i i.  i i y  i . i      i: i젖   ( 49:21).

,   , i ,  i y   ii ii,   y    i . Ӡ   . i  i   ,  i  .    i     i , i   y  .

 i  i, i     , i.  i ,  i ( 30:913).

ָ i  .       : , y  i ,   i    ( 49:19).  i y y   y i i ( 49:20),   i iy. iyi  i   .

. . i.   (18871985). i  i,  y 1973

  i i i   , i y  ii i. i,    . i i y ii  y,    : y  堖   i,    i y  ? ( 30: 15).    ,  y y  i ,   i. i, i  i  y,   ii:        ,   . i y y , i  : i  ,   i    .        ( 30:16).

i i  i  :  (  ) i.   yi:  y  y :      ,   i   y ( 30: 1720).

. . i.   (18871985). i  i,  y 1973

  i  i  i .  y  i :  y ,     i  i ( 49:15).      y ,   y y:       i  i  ( 49:13).

 i ii.     y  i  i i .     ,   iy   i y  i.  i  i  : y    ( 30:23). i   i y   - y , -; i,      - (  ),  y y  i i.

Ӡ  iy  y ii.

. i. i.   (18871985). i  i,  y 1973

yi i,  , i   y ,  y  y i    i y,    i  y     y i.

i  i i   , i, ,  iy. , y iiy   ,   i i, y:    y  y ,     , i  i i i i (i  33:12).

Ӡ1962  iy 12y     y - i.  i  y i,   i.     i y  50- i y  1962i i y . Ӡii  i, i.  ,   y, y  ,  y,    i  i  -  , ii  i y, i ii y i  y  .      i  y   i i i  y .  y iy, i i  y i,   y     i  y .  y   i   i,  i ,    y i   ii y,  i i i i,   i i,   i젖 , i  iy i .














































i i y 


  i i  ,   y i i  y,  i i i y y i ( 21:12)


y y i ,  i y   i y  iii i   i. i  : y .   y,    i,  ii  ,   . yi   y  .   yi   i    yi  .

 i y      i.   ii y,     i.     yi   i,  ii y   i  i i     y .

   i i 195556  i i  i   ii y  i i y.

  i . i  i  i y y i,  y 1955

   i 1955   i .    i  i. i y  i   i i.    ii i  y  i i  y .

 i i    i.   iy  i ii, i    .

      ,  i     i i     i   i,  i  ( 34:2).

   i. ࠸    i  12yi i ( i y i). i i i  i ,  i  ii y  ii.

 i.   .   i.   . i  i,  y 1955

   i ࠖ  . i y yy ,  y  :  y ,  ,  ,   ( 49:9).    i   i y  y ,    i, i  i y ( 49:10).      y  y ii .    i i i  i ,  i  587  ..   i .    i ,   i i   .

 ,  , i  i  y.   i  ,    y i ( 49:16).

 . i y  i i. i  i,  y 1955.  . i y  i . i  i,  y 1956

i i  ,  i   : i젖  ,    ( 49:21).

Ӡ1956  i    , i  i y .

Ѹ     , i , i i  ,  i.

  y   i.   .  ii  y  ii,  i .

    .    i i. Ӡ i i ,  i  ii i   i i i,  i  i i ( iy 12:32).  i i  y  .

 i.   .   . i  i,  y 1956.  i.   .   i. i  i,  y 1956

  y   ࠖ .  i iy, i,   i i i i i  ii y i i .  i   i y  .       i  i , i    i ( 49:13).

i    i,  .     ( 37:7), i yyy     y y i. , i   y i   y   , y   :  y  i y i.

,    i, y y,  i,    i ii.  i y y,     : i  y, i  i i i y  i  ( 49:27).

y    yiy  i i, y . Ӡi    ,   ( 48:5),   yi y  13.    i  ii i 12y,   i,    ,  i .

  y 2003 i    i  i    y y y  i i . y, y ,   , i ,     i   i i   i  .  y  ,  i  i i . ,  i y     , i , i,   i, , , .   y      y,   i  .  ,    .   i   i i   i   ,  y : ,  , ; i   , i   ii;       , i  i   ii  ( 48:19).

y y y  i i  (1656).    (16061669). y  .   ,  y 2003

i   y i:      y ,    i  i  ii. y  i,   yi  .   ,   y i  ,    i. ,   i , i .  y i : ,  i; i   i i    y  ( 48:22).

i i y i  y.  iࠖ y  i y ,  i i y  , i  i ii y i i y.

 i i 12y i.   i,  y 1952

 y ࠖ   i y  .  i     y,   i   y  i, i  i i  .














































i 


-i . ( 49:22)


i  i i,  i i i ,      y i   i i  i.  i iy i ii  . Ӡ   i ,  1933 1943,  y    i  . Ӡ , i y i iii, , y i   , i   ii   : i   y  y   y ,  i i ii,  ,  y     .

 (  iy) i  i     i ii (    ). y     ,   y i  , i  y   y. i  y     i   yii.   i  ii ii i ii  y i i  y i.

   iy ,     i y .     y,  y i i  . Ӡi  y ,  i i  i  .

 i  i, i y i  . Ӡ   y   , i i    i , i ii  .  y   .  i   : y     i? y   i?  ii      i   ( 37:8).

   i .  i (14831520).  i  y .   ,  y 1983

i    i y i i     i i y y,  ,  , , i  ii i.

    'i (1638). . .   , .   ,  y 2009

 ,    .     y, i       i    i  y, ࠖ   , ii, i y   ii, : ࠖ i , ii   i iy.  i  i ࠖ i,   ii ,  i i,  ,       i , ,  i i i .     i yi,  i i. i   ,   i , .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/lyavon-karpovich/bibleyskiya-gistoryi-staroga-zapavetu-ilustravanyya-pasht-64037286/?lfrom=173606981&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


