   .    
 


           .  ,        ,  ,    ,     ,     .

        .





 

   .    


            ,          ,           








         , , ,       ,       ,         ,      ,  ,   ,        ,      ,    .

          ,    , ,        ,                XVI     .

      ,      ,     , ,  ,     ,         ,    .        .        .   ,          ,   ,   ,    ,         ,   ,      .

     ,  ,          ,                     .   ,   ,   ,     ,    ,       ,      .   ,         ,       ,               ma?tre d'armes[1 -   (.). (   . .)]        ,      .   ,        ,     ,          ,     .

  , ,          ;   , ,        .      ,  ,   ,  ,        ;        ,  ,          ,    ,      ,     .

  ,      ,  , -     ,       ,  ,            .

       ,     ,         ,    ,    :                   .             ,          .

     XVIII ,          ;                 ,        .          Compagnie des Ma?tres en fait d'Armes[2 -    (.).], a                  .

, XIX           ,  ,   ,    ,   ,   ,      .   ,         ,   ,  .

  ,    ,              ,      Thorie de l'Escrime[3 -   (, 1845).],     ,   1800 ,           Trattato di Scherma[4 -    (, 1847).] ,             ;  Bibliographie de l'Escrime[5 -   (, 1882).]  , ,           ,       ; System der Fechtkunst[6 -    (, 1853).]  ,         ; ,    Sports and Pastimes ,  ,     .

     ,        ,     ,       ,   ,     ,                  , ,   ,     .














 ,  XVII ,   


 Maestro di Scherma[7 -   (.).],    ,    ,       ,       .

        XVII , ,          ,             ,       .

         ,      ,               ,    ,         .         ,   ,    ,       ,                .

      ,       ,       ,   ,           XV ,         ,  - ,       ,             ,    .






.1.      


      ,        ,      ,      Fechtb?cher[8 -    (.).]  Tratados de la filosof?a de las Armas[9 -     (.).],      .

       ,            ,    ,      ,   .         ,       ,       ,    .    ,      ,    , ,   ,    .      ,       ,        ,    ,  XVII ,        .






.2. Sbasso e passata sotto,    .         ferrite di prima,       XVII 


   ,          ,      .            ,    ,  ,   ,    ,      ,    ,    .   ,       ,    ,                . ,                 .

,       , -,    ,   , , -,    ,    - ,    .      ,           ,      .  ,  ,         ,  ,        XVI   XVII    ,   ,      .

 ,      ,  ,      ,   .             ,            ,           , , , ,         ,         .  ,             ,  ,     ,      ,   ,   .

  ,    ,        ,            .  ,  ,          ,     -   ,     ,       .  ,           ,      ,        ,  ,            ,     ,   ,      ,        [10 -                ,        ,       ,    ,   ,        .].

     :

		   ,
		     
		:  , ,  
		   ,  
		,   
		 ,   
		 ;  
		[11 -  III,  1. (. . .)].

 ,    (       )   ,  ,        ,   , , ,    .

 ,   ,             ,           ,     - ,        .

   ,           ,     ,        ,   .  ,    ,             ,        ,     ,    .

       ,           ,             ,     ,   ,    ,       ,      ,         .                ,     .  ,       ,           ,     .     ,              .

    ,    ,          ,     .                      .        ,        ,         ,    ,           ,   .

,   ,       ,       .            ,       ,      ,       ,       ,       ,    ,       .           -    (   )      ,      .     botte secr?te[12 -   (.).]   ,        ,         .          .          ,           .        ,       ,      ,   ,    .

,             ,       ,    .     XIV               ,      ,      ,   .           ,        .           ,     ,                  ,    ,     .

   XVIII       ,            .     , , ,      ,     ,      .

   ,          . ,  ,         ,        ,  ,      ,                  .

     ,        ,      ,   ,   ,         ,   ,        [13 -  I (15581603),  I (16031625)  .].

      ,       ,     .         [14 -              ,              ,                .].       ,   ,   ,    ,        XIX .      ,   -,    , -   ,       .

     ,         ,  ,        ,    ,        ,           .

           ,    ,          .     ,   ,         ,             ,   ,  l'art de donner et de ne pas recevoir[15 -   ,    (.).].

  , ,    ,      .            ,       ,  (       )   .  ,      ,   ,  .

         ,   ,   ,       .  ,     ,     , -,      .     ,         .      ,    ,    , ,  ,      ,      .   , ,     ,    ,          ,          ,          ,    .    ,      ,   ,     ,          ,          ,         .

    ,    ,    , ,  ,  ,        .  ,     XVI     ,    ,     .        ,      ,        -  .   ,       ,  ,    ,        .

,   ,         ,                 ,           ,            [16 -   ,     . ,      ,                 ,     ,     ,      ,    .].

      ,      ,        ,             .

  ,       ,      ,               .

,    ,            ,           [17 -           ,          , ,  .    -     ,         .    ,     ,     ,     ,   ,       .      ,     ,     ,         .                 .].

        ,        ; ,        ,    ,  ,    . ,     ,           [18 - ,     ,          . ,        ,    .      .             .         .].

,     -  XVI       ,      .    ,   .     , -,   ,    ,          , ,  ,     .      ,        .    ,         ,     .  ,          ,    ,        ,    ,     .

    ,    ,  , -,            ,   ,          ; -,       ,              .  , ,        ,      ,     .

          .      ,   ,       ,    ,                .  ,   ,         ,          ;     ,    ,      .          ,       ,      [19 - ., ,      .].

     , -,        ,             .      ,    ,        ,       ,    .

    ,  ,    .      ,     ,          .

,   ,              ,   ,      ,   .               ,     .  ,   , ,      ,      ,        ,      .      ,    ( ),   ( ),      [20 -   ,       ,  ,       ,  .].

     ;  ,   ,       ,  ,   [21 - ,      ,   , ,   ..,        .].

             ,                .       ,     ,            [22 -  ,          ,   ,        . ,  ,    ,       ,   ,       ;  ,         ,      .  ,            .    ,          ,        ,    .         .].

,       ,   ,    ,         . ,        ,       :       ;       ;       ;       .

     -        ;  ,  , ,      ,    . ,     ,   ,        ,   [23 - ,       ;      ;       ,     ,         .].

  ,     ,      ,  ,     ,   ,    ,   ,    ,     .

   ,      - ,        ,         ,        ,        .

      ;         ,             ,           ;       ,  ,      .   ,      ,     .

      ,      ,  ,     ,           .       .

                     ,  ,      ,            ,    .    , ,    ,       ,       .

   ,     ,     (      ),    ,    .

   .  ,   ,  ,    ,    ; ,   ,        ,     [24 -  ,   ,     ,         ,           ,      ,   ,       ,      .].

 ,   ,   ,    ,    ,     ,    ,          .  ,       ,    ,    ,  ,    ,    .

         .       ,    ,      .

     ,         ,    ,     ,  :



     , , ,     ;

          ;

        ;

              ;

        ;

         .



            ,   .         XVI    XVII,   XVII ,    XIX     :      ,         ;         ,          ,   ;     ,          .

 ,        ,             .     ,     ,       . ,    ,    ,      .




 1


  ,        .         XV .

  ,     ,         ,              .

,                  .   -    ,         ,      ,  ,        .   ,    ,                ,        ,   .  ,   :                 ,         ,      .

    ,       ,     ,     ,     ,      . ,       .






.3.    .    , . XV 


 ,    ,    ;           ,    ,      .                [25 - .      ,   .,   .].     ,           ,        .

          :      .           ,         ,     ,     ,     ,    ,   -  ,     .






.4.    ,  .  . 


   ,      ,  ,  ,      ,         ,   .   ,            ,    ,          .     ,     ,     ,     -     .    ,       -    .

            ,   ,    , , ,   ..

    ,   ,       .    ,   ,       ,  ,         .

       .             ,    ,   .            ,      ,     ,   -       XVI .






.5.   .     . IX 







.6.   .     . XIII 


        ,       ,               ,      .

         [26 -       .],      .      XIV  -        ,      ,        .

          ,     ,   ,    .

   [27 - :  .]    . ,               ,       .

  ,             ,      ,    , ,                ,       ,        . ,        , ,   !  ,   ,    ,        .

     ,               .

,       ,      ,         ,    ,          ;  ,       ,    ,          .

        ,         ,      ,      .

           ,    , , ,       [28 -    I, 1286 .],                 :                    ,               .          ,   ,      .       ,         ,  ,    ,     ,     ,    .






.7.     .     


     ,     ,   ,        . ,   ;    ,    .   ,     ,      -     ,    .

,    ,     ,      , , ,    :  13-   1311       ,  ,        ,     ,             ,             

,      ,             .

 VIII,    - ,        ,       ,              .    ,        ,    ,             ,        ,     ,    .






.8.    .  Omne pene gentium imagines  , 1557 .        


  ,    ,             1615 .      ,      ,    ,      ,       .

 VIII         ,       .

      :  ,   ,    ,           .

      ,    ,              .

       ,    ,     ,   ,       ,            ,   .






.9.  


    ,       ,    , , -  , -  -,   , -  , -,   --, , -, -, , -  ..

 ,       ,   ,         ,  , ,      23  1587 .

 ,      ,         ,  ,        ,       ,    ,  .

,       [29 -   (1595.).], ,         .

   , ,   ,  1615 ,  ,        1580 .

                :  , ,     ,   ,  ,        ..

         ,    VIII        I          ,          .

        , ,  .              :   .

  ,          ,   ,     ,  ,   .   ,     ,          ,               .

,       [30 -        .],  --[31 -    .],    ,    .

    -,      ,  [32 - Worthies of England.],   ,        ;    ,  ,  ,  ,            .    ,          ,      .






.10.   ,  .   


                  .

 1570  1580    ,         ,    ,   ,     .               .

        ,         [33 -        ,   1590 .],   ,        ;              ,   ,         ,   ,    .

 [34 - ,   .]   ,              ,      :                     ,              ;              ,     ,     ,               ,   .    ,      ,            ,      ,          .     ,       ,              ,           ,         ,     .

             ,     ,     ,          ,            I.    ,   .

    [35 - Annals of Elizabeth.],    ,   , ,     1587 ,            ,     .

    , rapier,   .     espe,  sword.    ,    ,   .

   rapi?re    ,       ,  .

     ,            ,        -  .      ,      ,              ,    ,   ,   ,     ,      .

,           .          ,           ,          . -           , -          ,          .

   ,            ; ,   ,  tuck  tucke, stuck  stock,     ,              estoc[36 -  estoc    stock     .].

     ,       .   ,    -   ,           .       .

         , ,    ,     ,     ,      .

,       ,    .

    ,          ,        . ,   ,    ,   ,     ,       ,   .              ,           .

          ,       .                 , ,          (1599 ).

    ,      ,             .

  ,   ,   ,     VIII    .       ,        -          .

   ,           ,    ,             ,         ,   :

     ,   ,            ,     ,            ,   .

       .    ,   ,   ,      ,       .   .

        ;     ;          ,         .     ,       ,    ,         ,           .              ,   ,        , ,    .       ,     ,       ,   .

       , ,    .  - ,         ,        ,          ,         ,   ,  , ,   ,      ,    ,             ,    .

   ,   ,             .        ,          .         ,      .     .

      ,   ,   ,       . ,    ,  ,     .                :  ! , ,          ; ,        [37 - .:    (  ,  2,  4).]; , ,    ,  ,  ,     ;  .   ,     .     .

 ,   ,          .    ,           ,  ,  ,      ,     ,           .        (!)      .

     ,  -   ,      ,      ,       ;             ,          ,       .

    .       ,            .

   ,  , ,    ,         ,      .                   ,    ,   , ,   ,   ,    ,  ,     ,      -  ,  ,    ,  ,      .                    ,       .                  .            ,           ,         , :      ,    .      ,       .

  ,        ,      ,                     .     ,       ,         .

   ,   ,     : ! !   .            ,    ,  ,         ,      .

        ,          ,         .     ,               .

     ,     ,  ,     ,         ,   . -   ,  ,        ,      ,          ,      ,      ,              .

      ,     .        ,  ,     ,       .

     ,     ,     .

        ,  ,            .

,    , :

       ?

 ,  ,    ,       .

   ,    :

 ,     ,      .

   ?  .   ?

    ,  .

,   ,     .

                    .   :

    .

,   ,      ,      ?

 ?   .       ?

      ,   ,  .

  ?   .      ,     , , ,    .

   ,   ,         , ,  ,  ,     .         ,  ,         .

  ? ,   .  ,     .

     ,             ,            ,     .  ,  ,   ,  ,      .      ,     ,           :

        , , ,  .

   :

    ,       ?          ,       ,         .

         ,        ,         .             :

,       ?  ,  ,   ,         ,   -  .

         :

    .

          [38 -      .] .            :

   ,   .

     ,   - ,    ,       ,     ,    ,         ,    .    ,      .

       ,    .      ,            ,     ,  ,     .

               ,  .

       ,   .

        ,  ,     .       ,  ,     ,   ,    ,       ,       .  ,     ,      ,   ,    , ,       ,     .

    ,    ,        , ,    ,     ,    ,   ,          .  ,       , ,       ,        .     ,       ,           ,      , -        .          ,          ,   ,    ,   - .       .

 ,     ,        ,   .     ,    ,  ,    .

  ,               ,          ,      ,       .

          ,    1607 :

 ()            ,     ,            ,   .           ,      ,   [39 -    ,  ; , ,    -   ,   .]      .

   ,           XVI .    ,                ,   .                XV ;    ,             .

            ,  ,    ,                .

,    ,       ,     ,               .






.11.    . XIV .      


            ,   ,   ,      Fechtschulen[40 -   (.).].

    , ,     ,            .

     , , B?rgerschaft von St. Marcus von Lowenberg[41 -      (.).].

,  XIV              .  ,     ,  ,      ,               ,                            .     ,       ,   -  --    ,       ,      .   ,      , ,     ,                 .






.12.   , 1570 .    ,  .      (. .37)


  ,   .              ,    .      ,      -      ,    ,            ,     ,       .

,    ,                       .

       ,         1480     I    1566-,  II     II    1579-.

,             ,  ,     ,    .

          Federfechter[42 -      Feder ()         1570 .],              .

  ,          (Schwerdt),  -                   .

   ,    ,      ,     ,   .   1590           .

                    Freyfechter von der Feder zum Greifenfels[43 -       (.).].

           ,  ,      ,  ,  -    ,     .            .                 .

   ,        ,       .   ,             ,    ,         .

       .          Lux Bruder    ,      .      ,        ,      .         XV ,  ,       Klopffechter[44 - ,  (.).].     ,   XVII            ,         .

 ,                 .

,        ,              ,      .

           ,      ,   -        .                   ,     ,         .

      ,   ,    ,  ,      .      ,       ,         ,         Toppe,            ,       XV    1474   ,  ,   .

       ,   ,   ,   ,    ,    ,       XV  XVI        ,  ,   ,         .

                   ,     ,        . ,       ,      ,      ,     XVI .

    ,   ,   ,          .

      Ars Palestrinae,   tyro,    lusor in Arte Palestrinae.                   lusor   licentiatus in arte et usu Palestrinae,           . ,         ,       ,     , lanista, seu magister in usu Palestrinae.

            .         ,    .

,         , ,    ,          ingeniose et subtiliter[45 -    (.).],      simul et semel[46 -  (.).].

        .     super signo sanctae crucis[47 -     (.).]        ,   ,   , ,   ,      .

      ,    ,        .

  ,    XV       ,   ,                   XVI     ,          ,          ,    .

     ,        ,       ,      -  .      ,           .        ,     ,        ,      -  .  ,    1530                  .

 ,                XVI ,              .

           XVI ,   , ,    ,      ,    ,    :   -  ,       .




 2


  ,       ,      ,     XV   XVI      .              ;        ,      ,  ,          ,        ,         .

               ,     ,     .

           ,       ,          .      ,    ,     -  ,   ,      .

     ,   .    ferrite     ,     . ,       ,       ,      ,        .

           ,    ,         .

       ,    . , ,       , ,   ,   ,       ,       .

    ,     .      ,      1536  1615 ,    .

          ,       ,   ,     Opera Nova      .      1550 ,    1568-. ,      ,             ,    ,   ,   ,       ,             .

,     ,        ,        ,  .

         ,    ,                 .

Opera Nova, Chiamata Duello,  vero fiore dell'Armi, & composta per Achille Marozzo, Gladiatore, Bolognese[48 -   ,    ,   ,   (.).]      .

      ,      discepolo[49 -  (.).]      ,   ,     ,        ,      [50 -  , ,             ,  ,     ,         . (.   .)].

      falso filo  dritto filo[51 - ,    ,   .];           ,  .       . ,         , , ,   dritto filo,    ; , ,      ,     falso filo,   .      ,     ,     .

     ,          mandritti  roversi. ,  ,        ,  mandritti[52 -  mano dritto   .]. Mandritto  :



Mandritto tondo,  ,   .

Mandritto fendente,  ,  .

Mandritto montante,  ,  .

Mandritto sgualembrato,  ,  .



 ,           ,  roversi       tondo, sgualembrato, fendente  montante.

      ,       ,   falso dritto  falso manco,    ,   ,   .      .       ;  ,      .

    ,                        .          ,                         .

,  ,      ,    ,    ,      .

   ,   XVI ,    :       ,       . ,          ,   ,     ,   ,       ,  . , ,      , ,   ,           ,        ,    . ,              ,      .

       ,      .

     ,           .      ,        ,    , ,    ,   ,    ,   .       ,       .

 ,      ,   (    )          .

    ,       XVII   ,   ,          botta[53 -  botta      ,  -  coup;        .],       ,      -  . ,   -     ,   ,         ,      ,   ,      ,    .      ,         .

     ,      ,    e,     ,       .






.13. Coda lunga e stretta  cinghiara porta di ferro. 


,       (     )       .      ,      ,     porta di ferro larga, stretta,  alta, a   coda lunga e stretta.          ,       .    , ,        ,     ,         ,   ,            .                 ,          .         ,              .

,       .



GUARDIA DI CODA LUNGA E STRETTA


             . ,          ,     ,    .






.14. Coda lunga e alta  porta de ferro stretta overo larga. 


  di coda lunga e stretta      .      ,   ,       ,  agente[54 - ,    .],     ,  patiente[55 - ,    .],   , a      .          .

     mandritta sgualembrato    ,      ,   ,      :



CINGHIARA PORTA DI FERRO


  , ,     ,    patiente,       ,   . ,    ,  ,         .    ,     ,  ,     ,    ,   ,        ,   ,        .

           ,   ;    :



GUARDIA ALTA


     ,   ,     ,   ,        .      ,           .

             ;   :



GUARDIA DI CODA LUNGA E ALTA


,   , ,   patiente,      ,      ,       ,  ,      ,       

  ,     madritta fendente     ,       



PORTA DI FERRO STRETTA OVERO LARGA


 ,   cinghiara porta di ferro,   ,        .

    :

          .      



GUARDIA DI CODA LUNGA E DISTESA


   ,     agente,   dritti falsi  ,  roversi,  ,         .     ,            ,      .          ,                 ,            ,       ,    .






.15. Guardia de testa. Guardia di intrare. 


 :



GUARDIA DI TESTA


       agente,   patiente,      .






.16. Coda lunga e larga. Becca possa. 


    mandritta fendente  sgualembrato  tramazone[56 - Tramazone,  stramazone,   ,  ,      .],               .           mandritta fendente,  tondo,  sgualembrato,  falso dritto.         [57 - Punta riversa.]         ,  ,       .

   



GUARDIA DI INTRARE


     patiente,             roverso,       ,          ;    ,    



CODA LUNGA E LARGA


 ,        ,  ,          tramazone  ,   ,  tramazone roverso,  falso filo tondo,  roverso sgualembrato,     .         ,      ,  roversi,    ,   

              ,    ,   ,              .

   ,  ,    



GUARDIA DI BECCA POSSA


      ,  , ,    becca possa,          ,    porta di ferro larga,  stretta,  alta,           .  ,     coda lunga e distesa,    becca cesa;  coda lunga e larga   coda lunga e stretta,  becca cesa   cinghiara porta di ferro alta, a  guardia di intrare  guardia alta.

           ,     ,   ,    ,     



GUARDIA DI FACCIA


    ,  ,       ,  .     mandritto tondo  fendente dritto,          .






.17. Guardia di faccia. Becca cesa. 


     ,        .

    , ,                ,    .

          ,   ,     ,   ,      ,   ,            :             ,     ,   ,    .

  ,         :       ,     ,     .     ,    ,   ,     .

    ,      .  ,         ,         .

 ,          ,           .             .

 XVI      ,        ,  :      ,        ,    ,    ,           .    ,     ,    ,                - .

    ,               ,     ,        .

        .    ,        ,       ,       ,     .    ,             .          , , ,              ,           .     ,       .

,        ,     ,              ,     .

           ,     ,       .

     .     ,               , , , ,   [58 -  XVI      .  ()       ,     .        .    ,        .].

       [59 -    .],        .

    : , ,  (roncha)         .

  ,        ,             ,      .

      ,     ,       .   ,      - .                  , ,   ,           XVII ,      ,  ,    .

                   III    ,         :             .

     , ,        .    ,            .

,        ,           ,         .

    ,     ,                 .  ,    ,          ,         ,    . ,     ,       :          .

          ;          ,   ,  .  ,    ,             .     ,    ;         .    ,          .

 ,              ,       ,     ,      .

,   ,       ,       ,     .






.18. Prima guardia. 







.19. Prima guardia,  . 


         ,       ,           ,     ,        ,       .

    ,      ,        ,      .    ,   ,     ,      ,   ,   .

 ,     ,             : prima, seconda, terza  quarta.

 ,  ,    ,        , ,   .

  ,   ,    ,   :   ,   ,     ,          .

       ,   ;      ,      . ,       ,           .     ,   .

     ,      .






.20. Quarta guardia. 







.21. Seconda guardia,  . 


     ;         ,       .             :



Prima guardia  -   .

Seconda guardia     .

Terza   .

Quarta   .



   ,     ,     ,           .

    ,     ,   ,     .      ,        .

 ,                  .        .

   ,   [60 - ,    , ,     ,      ,       ,     .]   ,   .  ,          ,     ,    :     ,       .

        ,              ;    , ,  ,    ,    ,   .

 ,     ,             ,         .

       .        ,         .      ,   ,     .     ,      .

,        ,          ,           .

 1570         Ragioni di adoprar sicuramente l'arme[61 -     (.).],             ,         -         .






.22.   .   quarta guardia   . 


         ,  ,   ,   ,   .         -  .

 , -,  ,                 ,     .        ,      ,   ,    ; ,   ,  ; ,  ,  .

            tocchi di spada[62 -   (.).]   ,     ,         .      ,     ,      .

  ,     ,     .             .

      ,    ,      ,   ,  ,   ,  ,         ,  .

       ,    , ,            ,      .

    ,      ,   passo recto.     ,    .

    ,   ,     , ,   :          (di sotto),     (di sopra),   (di dentro),   (di fuora). ,        ,        : ,     guardia alta, bassa  largha.

 .23        .          ,    ,     .     ;  ,       ,          .






.23.  , case of rapiers  .  


,          ,   .       .  , Della spada et pugnale[63 -     (.).],  :     , , ,       ,       ;         : ,      ,   .   ,           ,             ,            ,    .  ,   ,          ,            .    ,       ,       ,        .          ,    ,       [64 -     ,  .        ,         .        ,         ,      .].

   ,         -   ,   ,     ,       ,    .

     ,   ,  ,           .

     ,    .     ,     ,   largha, alta  bassa,        ,    .

    ,       ,      .

  (capa)  ,          ,     .

,    ,   ,      ,   ,  ,      ,           ,       ,    ,      ,     .

     ,       .  ,  ,     ,   ,              ,       ,  ,      ;     .          ,    .

           , , ,        .     ,   ,  ,    ,     .        ,        .

        , ,    ,     ,      ;      ,           .       ,     .

            ,        . ,    ,               ,          ,           ,          ,   .  ,  ,      vieille escrime[65 -   (.).],   ,  ,  ,   ,    1615      .

            ,   ,             XVI .




 3


     1,  XVI   ,   ,     .       ,         : , ,      falsomanco,      ;   ,     IX.   ,    ,     III   ,    ,   fine lame[66 -   (.).]         .






.24. .  Armes et Armures 


                  ,              ,  ,              .  ,   ,    ,        ,         .






.25.   


  La noble science des joueurs d'espee[67 -      (.).],  ,    ,       ,    . ,        Der Altenn Fechter an fengliche Kunst[68 -    (.).] .

            :   ,          ,    ()    ,    .

    ,     ,    - .

.26   ,      ,         ,        .






.26. . La noble science des joueurs d'espee


  ,        ,   :

Comment on le tiendra a terre. Quant il est jectte a terre, tombez tousjours sur luy au coste dextre avecq le genoul droict entre ses jambes, et avecq la main senestre tombez a son col, luy prendant sa defence, puis besoingnez a vostre plaisir (!)[69 -     .     ,       ,      ,       ,   ,       .].

    , , ,       ,           ,      ,   ,    -,  .

          .   ,            ,          ,  , , ,      ,    .

      ,     ,  ,   ,          ,      ,          .

        ,   ,  .      ,      ,      ,       .  ,            bon escrimeur[70 -   (.).],           ,          ,  ,         ,      -  spadacino.              ,   ,      ,  .

  ,            botte secrete apprise en lointain pays[71 -  ,     (.).],      .    ,   ,  ,   ,    ,      .

               ,         .  !    ,        ,     ,    .      ,        ,        .             ,     ;     XVI ,     ,       ,   180     40    , 40   ,   , ,  ,    .

    ,      -,         ,        champs clos[72 -   (.).],    ,       ,       , , ,      .

  ,        ,  , ,    ,              ,   .

,   , ,      ,             .

!       - ,          ,   .      ,    ,    ,           ,  ,     ?            , ,          .       ,          ,    ![73 -   ,  III,  I.]        IX.

, ,                  ,          ,         ,          .

   gentilhomme Proven?al       ,                .

-          ,    .   ,    ,     ,     ,            ,      .

-   .  ,  ,     [74 - . .23.].    ,       .        ,        .

     ,    ,  ,  ,            .

,   ,     ,        , ,   ,   ,   ,   ,     ,       ,       .






.27. Tenue et garde du premier coup pour excuter et faire le quatriangle, pour le Lieutenant et le Prvost


-   demarches   ,        .      ,            .

       ,   ,             .

        ,     ,    , -       : maindracts, renvers  estocs.

       mandritti  rinversi. Estoc,       stoccata,    ,  .       .

    parate  riparare   ,      . -     ,            ,      croiser l'pe[75 -   (.).].






.28. Voila ce que doit faire ledit Prvost pour soy defender dudit quatriangle tire par ledit Lieutenant assailant







.29. Premiere opposite et suite du quatriangle


 ,     ,     : ,      ,  ,     (.27).       :                  ,        ,  ,  .

          (.).

 .28       ,    ,   2,   raide estoc d'hault,   .   :   .     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/egerton-kastl/shkoly-i-mastera-fehtovaniya-blagorodnoe-iskusstvo-vladeniya-klinkom/?lfrom=15981740&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.). (   . .)




2


   (.).




3


  (, 1845).




4


   (, 1847).




5


  (, 1882).




6


   (, 1853).




7


  (.).




8


   (.).




9


    (.).




10


               ,        ,       ,    ,   ,        .




11


 III,  1. (. . .)




12


  (.).




13


 I (15581603),  I (16031625)  .




14


             ,              ,                .




15


  ,    (.).




16


  ,     . ,      ,                 ,     ,     ,      ,    .




17


          ,          , ,  .    -     ,         .    ,     ,     ,     ,   ,       .      ,     ,     ,         .                 .




18


,     ,          . ,        ,    .      .             .         .




19


., ,      .




20


  ,       ,  ,       ,  .




21


,      ,   , ,   ..,        .




22


 ,          ,   ,        . ,  ,    ,       ,   ,       ;  ,         ,      .  ,            .    ,          ,        ,    .         .




23


,       ;      ;       ,     ,         .




24


 ,   ,     ,         ,           ,      ,   ,       ,      .




25


.      ,   .,   .




26


      .




27


:  .




28


   I, 1286 .




29


  (1595.).




30


       .




31


   .




32


Worthies of England.




33


       ,   1590 .




34


,   .




35


Annals of Elizabeth.




36


 estoc    stock     .




37


.:    (  ,  2,  4).




38


     .




39


   ,  ; , ,    -   ,   .




40


  (.).




41


     (.).




42


     Feder ()         1570 .




43


      (.).




44


,  (.).




45


   (.).




46


 (.).




47


    (.).




48


  ,    ,   ,   (.).




49


 (.).




50


 , ,             ,  ,     ,         . (.   .)




51


,    ,   .




52


 mano dritto   .




53


 botta      ,  -  coup;        .




54


,    .




55


,    .




56


Tramazone,  stramazone,   ,  ,      .




57


Punta riversa.




58


 XVI      .  ()       ,     .        .    ,        .




59


   .




60


,    , ,     ,      ,       ,     .




61


    (.).




62


  (.).




63


    (.).




64


    ,  .        ,         .        ,         ,      .




65


  (.).




66


  (.).




67


     (.).




68


   (.).




69


    .     ,       ,      ,       ,   ,       .




70


  (.).




71


 ,     (.).




72


  (.).




73


  ,  III,  I.




74


. .23.




75


  (.).


