 
. . 


  
   .      -    -    ,   ,       ,    ,   .

    .

       ,        ,          .

        .            ,        ,  ,     ?

 ,     ,    :        ,    ?

  ,        .





. . 

 






   .

 

        :     ,     ;      ,    [1 - .  . . , . .].

 ,  

JP Delaney

BELIEVE ME








   



    Ballantine Books,   Random House,  Penguin Random House LLC



    



 JP Delaney, 2018

  ., , 2019

  ,  , 2019

   һ, 2020







        .

        .   ,        ,   . ,   ,    ,      .         ,       .

      ,     .

      .

      -     .

   .     ,    ܻ     .

    .   ,     ,     .      :             .     , : ,   .

 .

,   , , :     .   - ,       .

   .

  .     .     .

 ,   .

     .   ,    .

             .        .  .       .    ,             .        ,  .   ,     ,       ?  ,    ?     ,  ,   ,  - .

 .

 . ,     ,    ,   .

           .

 :  -   ,  -  .    ,      . ,  ,    ,     .

         .

  ,   ,   ,     ,   .      ,     , , ,  ,    .




 


  


1

    .

    ,   ,     - ,         .     ,   . ,   ,     .   ,      .

         .            .     ,  ,     .  .  .

     .       .     :



-, 44-  ,   , .





()

?



   .    ,     ,   ,       .    ,    -.

 .  .





?





  .    .



   ,   ,   -    .





  .  .  ,   .



    ,   ,   -   .   ,    .  .





,   .   .



        ,   ,   ,  .   .   ,     ,         ,     ,    ,       .  ,     .





  ,     .



   .





     .     .





( )

, .



      .  -   ,      .   .

,     ,           .      ?   -   .





 - ?  ,   .              .



   ,        :   ,   ,   ,       ,    .





,       .



     .





  ,     ? ,   .



      [2 -     (1942).]





, .    .   .





 , .   ,   .





 ,   .



   ,    ,    , ,   .

   ,      . ,    ,  .

  .   ,           -  .  ,      - ,             .

,     .    -       .





    -?





.  .





 .



  .





 ?





 ,   ,   .



    .





    .  .   ,       ,       .    ?





   ?      ?



   ,    .





 ,  .



    .





,     ,   .





  ?





  ,        .



,   ,   ,      .        .   ,   .





  , ?    .



,   .   ,        [3 - .     (. law)   (. lawyer),       (. boy) (. .).].





    .



  -  ,       .





      .





     , ?





    ,  ,   .





 ,        .



 .





  ,   ?





()

 ,     . ,   .



   ,   .   ,              ,   ,      .  ,      .  ,     ,       .    ,         .     ,       ,     .  ,         ,  ,   , ,   ,   -  ,        .





()

      .   .





   .





 . .  , 





              .



  -.       ,      .  .    .

       ,  .

  .





     , ?





  , .





   , ,       .



  .





 





   ?





  ,        .      ,      .



     .    ,       ,    ,  ,     .   ,        ,      ,      .        .      ,    .

      .

          .   .    ,  .





       , ?





,   .



 .  .    .





, ?





   ?





 ,      .





       , ?





,   





()

 .





()



 ?





, .    ,     ,     , ,   



     . ,   ,    .





, - . !





 ?





 .





      .      .



 .





()

     .       .





    . -   .



     .      .

    ,      .       .

.



 -   ,  ,   ,     .              .      .

    .   ,  .    ,  -          ,         .          ,    ,   .

  ?   .

,        .

   .        :

,   ,      ,       .         .

     ,       :

  .

   .

 ,     ,      .  ,       ,      .

   .

. .

  ,   .       ,  ,      .

     ,    .   .

, ,   ,      ,     .

   :

   .

,   .

    ,    ,       ;     .

 .    .

  ,   .        .   .    .    ,      .

  ,       ,          ?


2

  ,         ,  -.  ,  .



:  

: 25 (  2030-)

: 1,7.

: 

 : 

 : 



 ,        .   ,   .    ,  , ,   :      .

         .     .      .

            -: , ,     .        ,        .            ,      .

 -       .    .

          -  ;     ;          ,     ( ,      ,  - ),         ,     .

       .    ,      .     ,     ,      .

    ,      ,             .

   ,   ,      .        ,      .          .

       .         ,          ,           .       ,    ,       .        ,     .

   , ,       .            ,   ,    43- ,             ,    .     ,   .             .      .      .     .     ,   ,        .



 - , .

 , - ,   ,   .





 .       .     .   - ,       .



         .





    .  ,   ,     ,    .





(,    )

   .





()

      .





?





   -. ,    . ,  .





     - ,     ?





.          -.





߅    .





 ?





 .





.     .



      .





       , . ,   ?





(  )

.





        .        .       ,     .



  .





   ?



   .





廅          .    , ,    .    .  ,          -.



    .





    ,  ,   -.





( )

.





   ,    ,     :    , .





 ?





                 .    ,     .     ,  ,       .





()

?





 -     . ,  ,   . ,    .   -,    ,    .



   .  ,    ,    ,      ,  .          .

      .      ,   - .  ,  .       ,       .

:     ,     .

       ,    ,  ,       .     -  ,              ,      .           .    .

  ,  .





  .   .  ,     :   .       .





( )

 ,  :   .        .  ,  :    ,  .



     .





 .    .





 ,     .





       .  ,     ,  ,  .





    ,    - ,        - .



   ,  .     ,  ,  ,  :





.     .       ,     .





!  !



       .            . -         .

   , ,    .





            , ?





  ?





  ,     .    ,    -  ,     .  .   .  .


3

     ,       .    ,    .        .

-      .  ,   ,    .      : , , .       :  .

         ,       .          . ,      :  .        ,          .          .

 ,         .    .              ,     .         ,      ,        .

,   .

, .

  ,      .

  ?

   .

 .      .

 ,   ,     .      ,    .

,   .  , ?   ,     .

,  ,   ,   :

        ?    ,      ,    .

,    ?   .

       ,  .

 ,  ,    .

  ,  .     ,     . :    !

.      .       ,        .

     .     .     ,         .     ,   :   ,   ,      .      ,    ,   ,   .

      .     ,     .    ,   .  ,       .

     ,        .  ,  ,      ,    ,     ,     ,     ,  ,     -  ,    .





		,   
		 [4 -             . -.]

    .       , ,      -    .     ,    ,     .    .

    ,       ,     :   ,    -   ,   .   .


4

        .   ,            ,   .              .      ,            ,     .

     .   , .      .





      ?        



 2

  ,       .





-    . ,   ,  .



 3

   .          . ,  ,     ,     ,    .  ,  ,   .



 2

,        ! , -.    ,             .



    .



 2

-, -,      



       . ,    ,  .

     ,  ,  -,      .

      , ,   .     ,   ,      ,    ,   ,    ,      ,        .

     .  .



 

!



 .   .





!

 -        , ,      .



 

  ?





( )

   .



 

 .



            .





   .



 

      .



 ,     .  .

     .





  ,    .



 

 



       ,             .

     . ,   ,    .

  ,     .

  ,  .





     -,     

      ,      .

     .   ,   ,   -  ,        ,          -  .





, , , 



 





 .   .  ,   ,    .          .           ,    .

,  ,      .    .

    -,     ,      .

      ,  ,     ,         ?

 ,      , ,      ,      .

   ,    .

,    ,     .


5

        ,     ,        .   ,     ,    -      .  ,     ,     .

  ,           .

   ,      .  ,       ,      .

,     .      ,          .       .       ,    ,      .

, ?  .

  ,        .

.

.   ,      . ,   .

    .        ,      .               廠         .

       .      ,      .

     ,   .   ,   ,       ,   .   .

, .   -  ,    ,      .

  - , .

 ,   ,    .    ,  . ,   ,   ,    .





 ?





(   )

,  .



    .





,    .





    ?





  





 ?





   ,    .



     . 





  ,             .   ?





  ?





 ?





  .





,    .



     , , .   ,  .    .





(  )

 





   ?   - .



  .





,     .



                 ,        .         ,      .

            ,   .       ,     :   ,    .     ,    .      . ,  ,        ,    ,    .         .             ,     .       .

   ,    ,          .          ,    ,   ,       .

   .   ,     ,           .       ,  .    ,       .

  ,      ,     ,      . ,   ,        .  ,     .        ,        .           .

,      ,   ,   .      ,    ,      .         ,      - .      ,      -  :  .       .     .    .

 ,     ,    ,         ,     ,     .  ,       ,    ,   . - . -,     .       - .

   ,    .



      .      ,    .        ,      ,      .   ,      .   ,        .     :   .     -,                  .    .

      ,         ?    ,  ,     ,  , , .    ,     ?

     ,  ,      ,  -   ,     .

,   ,    .        ,     .    , ,      ,      .

,     ,   .  ?

       ,  ,    -    .   :

,             ,    .

,       .

  ?    .     .  .

,   .

 .

 , .     .

  ,   .

    .

?      .

     ,    ,    .

 .              :   ,       .

             .      - ,   .

  .  .

, ,   .     ?

  .

 .     .            .

      ?   .       .      ,    ?

. ,  .

.

         .

  ,  , ,    ,     .

    .      .

-    , -      .

   ,        .

?     .

    ,      ,         .   ,   .

.

   ?

 ,        ,  ?

    ?

  .

.   ,   - .  ,  ,       .

   .

-,      -    .

 . , .     ,     ,    .

    ?

    . ,  .

,    ,  ,    .       ,    -     ,    .            .

 .      .

   - .    .   , -,    .

,     ?

  ?

   ,     , , ,    .    ,        . ,            ,     ,   .

 .





( )

		  ,    ;
		      .

   ,     .       .





( )

		       :
		   ,    !

  ,  .





		, ,  !   !
		  ,    !

  :     ,   ,        .      . ,     ,     ,    .  , ?  ,   , , ,         ,   .   ,    ,     .

  .

         .





		 ,    

         , -   :   ?         .

    ,        ,    .     .     .     .    ,  ,  ,         .

     .             .   .





    .

     .

     , --,   .



   :

 ,   .

,   ,   ,   ,      . , .    .

   컠     .  : ,  .   .


6

        :    .

  ,    .      ,     -  ,     ,      .     ,     .   ,    , , ,   ,    - .     ,   -   .    .         ,  ,     .      .    ,      : , ,    .   ,                  .    .    .

         , ,     ,    ,    ,           .    ,    .   ,     .

     ,  .    ,           .    -  .      (-,    ).    : ,   ,  ,    ,   .

     ,   . ,     .

     :         .  -   ,   .      ,        .    ,  ,   ,  ,  .

   :   ,     .     ,   .   ,     .   ,      .   ,         .    ?

 ,   , ,    .      ,    .   ,       .        .        -   .

     ,        .     ,     .

         .     ,        .     ,   , ,       .

  .    ,     .

    ,      .     ,  .   , , , .   , , , .

            ,     ,    ,      .

    ,         -.      ,      ,  :

  , .        ,   .

    -  .     ,    .

,  .      .  : .

     .

   ,     ,   ,     .  ,    ,     .

    ,       .     ,  ,     ,   ,          .

 ,  .             ,      - ,             .

        ,       .   ,      ,     .


7

        .         .

          ,    .               .

, -,     ,      .

, , ,   򅠖   .

,     ,   .

.

      :

   ,     .

, -     .

, , ,  -.

  .       - ,   .

, ,  -.          ?

  ,  ,    -,    .

,  -.    ,    :     .


* * *

             .               .   ,    ,   .     .

         ,   .    .     ,        - ,          .

   .



, .





! , .





! ,  .





   , .           ,        ,   -     .





!   ,     -?



  .





     ,      .       . ,       ,   .





 !     ?





  .    ,          .



  -       .  ,      .     .       .





,  ,     .



 -   .    ,      :    !      ,   .





  , !



 ,   .    ,        .





!  , ?



 ,    ,      ,  .





    .



  ,      .





      .



   ,      .  .      ,    ,    ,  .





?  ,   ..



    .





   .  . , ,     ?





  ?



       ,    ,    . ,     ? ,          ? ,       ?





  ,     .



 ,     .

  ,  .





   , .  .



    , ,   ,   .    .      :      ?      ?              ?   -   ?

   ,      ,   ,   .    ?   ?   ?

          ,      .           .   ,   .  ,        .

   ,        ?    ,  ? , ,          .

   , 

  ,      .            ?   ,      ?  ,             ,   ,       .

 ,        ?

       .        .                -  .     ,      .     ,  ,    .

      ,   .   ,   .



- , .



, .    ?



     ,   . ,   ,     ,     ,     .





, .





    ,      .





?





   ? ,  ,      .     .





.  .





    ?    .    .


8

      ,        .     ,      ,  .   .

      .   ,    .        .     唻,  ,  . ,     .            .        ,    .

  ,    ,         .   ,          .  ,   ,    ,        ,  .



 ,  , .





, ,  .    .



(,  )



         , ,  ,      ,  ,     .





(  , )

,   .



 .





        ,  ?





      ,   - .      .     .   . ?



 ?  . -  .      ,    .





  .  ,  .





     ,   .   .





,  . ?



   ,      ,      .





. , ,  .


9

 , -, .

,        -         ,    .       ,          .   .   ,    ,   - . , , .

     -,    ,        . -      ,       .  .

 ,     . ,    :     .  ,  ,    .

?      .

   ,          

  , ,       .    ,   . , ,        .       .          .   ,     .

    .

         .     .   ,      .     .





 ?



  ,   .    .    ,        .           -     .   ,          ,   .

 ,        ,     :          .

    .   ,      .

,       . ,  - .

      - .         .     .





()

, !  ?





.



,   .     ,   :    ?





,         .



   ,    .





,    .



   ,   ,     :





		   ,    !
		    ,  ,
		  ,  ,
		     ,
		     ,    ![5 -  . .   ,     ,      . .]

  ,   ,  ,  .       .        ,    ,   ,  :





		!   ,   ,
		   ,   !
		 !     !
		  ,   [6 -  .]

   ,     ,    -   ,        ,    .





		 !  
		,   ,
		,      .
		   ,     ,
		   ![7 -  . .]

    ,    ,     .



/

		   !   :  
		  ,    !

 -  ,      .





  .





    ?





 ,     .





 ,       .



 .





   ,       .    ,    .       .    ,       .     𻠖  .





   .





,  .





     ?





   ,     .  ,      ; ,       .     .  ,         .     ,    ,   .





 .



   .





 ,  ,     .



   ,     .





  .



-?





?       



    .   .





 .     .   ,   .





,     ,       ,      . ,       ?



  ,       .





   .   .





,      



  .    :





,    .    ,      ,  .   .



,     ,   - -.





        ![8 -  . .]





  ? , ,   



,  .      ,       . ,     ,      ,     .


10

 , ,   ,    . ,  .    .

  ,     .    .

     . ,   , ,    .

!     .     ,    .  ! !

    ?   .

   .

     -   -   . -,      ,   .

?

    ,    .

 ,    ,    .     .       . 腠   .

 ,   .    .

     ,        :  ,   .

  .    ,      ,   .    ,         ,     .

,   ,      ,      ,   .      ,     .    ,   ,     .  . , .  .

  -     ,    .  .   .

   .  ,   ,  .     .     .

  .

,   .

  , ,  .     ,         : !    ,    ?

 .

 ,  .

   ,    ?   ,       .   .

  .

     ,   ?

 ,    ,  .  ,    .     ,     ,   ,      

   .

 .

  ,  ,   :

  , .    .  ,  .    ,        .   ,    .



 , .

  ,              ,    .  .



 ,  ().

      .





 ? ?    -  . ,      .



 .





?



.     .


11

  ,       .         .    ,     ,     .     ,   .   .

      ,      .

 ,    ,        ,    .

 ,  .     ,     ,    ,      .

 ?   ,       ,     .

 ,   ,     ,    .

 ,  ,        .

 ,    , :    .

.     ,  .

 ,      .

 !

    ?

    ,      .

    ,   ?      .

,   .      .  ,   ,    ,     ,     .     .

     .       -  .

   ,  .

 !

 ,    .   ?


12

-    ,          .   ,   ,    ,   ,           .   ,   .

 ,  ,   .  .          .  ,        ,   ,         .

           .      ,    .              ,      :

   .

  ?    .

   .   ?  .  ,     ,   ,  ,      ,   :      , .       .   .

 ?

         .

  ,        ,  ,   . ?

,  .

   .

   ,     , ,   ,   ,      ,         ,       : ,  ,      .            .

  -     ?  .

 ? ,      .    .

   ?

  .

 ,      . ,    .

      ?

 ,         .

    .

   ?

  :

   - .

     ,   ,     .

     ?  .

  ,  , ,   . ,   ?

    ,   ,        .      ,        ,    .

,  ,  ?

 ,    .

Β.   ?   ,    ,   ?   ? ?

 .

     ,   -    .     .      ,       .

    ? - ?  ,        .

   ,    ? ,  ?  .

   .

  ,   ,    .    .

,    .      .

,   .    .     .

   ?

    ?

     ,   .         .

   .

        ?

.     .

, !    .   ?  ?

  . ,     .

     .   ,     ,  ,  .

     ,   .       .

, ,  . .     

, ,    , .      .     .    .

   ?   .  ,     .    ?

 .

   .    .   .   ,    .

  ?

    .     ,  ,   ,  

  ,   .

    ,       ,     .

  ,     ?   , ,  ?

,   ,        .   ,    -  ,  ,         : , ,   ! , ,    !

 :

,  .     . ,     ?

   .

 ?

 .

 .   ,   ,       .

    ?

    - .

  ?

 .

?

 ,      .

       .

!  .

    .

 ,  . ,   .    .

    , ?   ,  .

  ?      .        .

 ,   ,   .    ,       .

   ,   .

?  ,    

   ,  .

      ,  .   ,    . ,   ?

?  . ,  ,         ,      ,      .           ,     .

 ?

   ,       .

   ,    .

,  ,    .     ,  .        .        .  ,      ,    .

   .

      ,    .  ,     ,      , .           .     ,     .      .  - ?

,      .  ,       .

   , ?     ,  ,      .

     ,        .

.    .

  .

,  ?  .

 ,       .    .

        ,   ,        ,  .    .

     .

 ,   ,    ?

  ,   .   ,          ,     ,   .          .   ,  ,    , ,   ,     ,         .

      ,    .  ,     :        ,   ,      .

 .    .     -  ,        .  ,        .

,  ,  ,     :      ?


13

   ,        ,    ,    -    .

  ?  ,   .

 .

    ,   .         .

   ,  .     ,   ,   ,  ,     .

 ,   ?

      .

 .   ,    ,   . ,      .

        :



-  , .

 , ,        껠    ,    .





 , ,  .          



 : ?   .

.  ?

  -    .        .  .

    .      .           .     .

 ,  . - !

     ,   :

   ,   ,      -.

 ,    .

-  :

     ?

   ,   .  ,   ,   ?

    ?

, .  ,     .

      .

 ,   ,        -  .   ,        .       ,     .

        .





,   .





        ,  ?





      ,   - .      .     .   . ?



 ,    ,     . ,    ,    :     , , ,       ?

      ? ,   ,        ,     ?

     ,      , ,    ,     .

    ,  .     .  ,       . , ,  .

     ,  ,   .   򻠖    .


14

      .      .     . -,  ,    .            ,    .      ,         .   ,      ,      .        .

    .   ,     ,  -,  ,  ?   : ?,     ,  ?,   .   ,         ,           .

  ,  ,  ,      .   ,        . ,    ,    .

  ,         .

     .   .    .          .

,  ,   .       ,      ,         ,       , ,   , : ,   ,       .       .   ,           ,   -     .        .

   ,         ,   .    ,       - .   ,          ,  ,     .     ,   .



          ,   .

,  .  ,  .   .

  ?       .

 ,     :

,    .

  ,      .

  ,     ,    ,      .    .

 ,  - ,  .      .

,   ,  ,     .   .     ,    . ,   ,    .

  ?

 ,  ,  , , .

  ,  .   .     , ,    .    .

    .

    ?

 .

 ?

 ,       .     .

     -   ?    .

  ,  .    ,       .       ,  ,       .  .    ,         .

       ?

  .

 .  .    .  ?

, .      .      ,       .

           .  ,   ,      ,           ,     ,    ,      . , ,      ,    .         .

 ,    .   .

  ,    :  ,   .    .      , ,         .         ?    .

 ,     ,    ,  .     .    ,    - . , ,   ,   !

 ,    .        ,    .

    ,   . ,    .   .   ,   ,        .

    , .     ,        ,   ,       ,      . -      - .        ,       ,          .     컠     .

      .

 , ,       ,      -  

  .

   . -,   .       ,   ,    -  .     .

  :

!


15

  ,  ,  .

-       ,   ,    .       ,     ,         .

 .

        .          ,         . ,             .

 ,    .




 



16

   .  ,        ,   ,    .

    ,      .      .      .   ,   ,        .

   ?  -.

  .  -  .   .   . ,    ,     .

     .          ,   ,    .     :   ,     , ,   .            .   ,        .     ,  -    ,     .

        - .     .    .    . . .

,  ,    .

,  .     .

,  .

   ,     :

.

.

.

.

   .  , . ,   ,       ,   ,     ,    .

.

  ,       . , -  ,       .

     .   ,    .       .       ,  .

       -  ,  .     ,     ,        .

    ,   .

,  .

      ,   ,      ,    .        ,      ,     .

   , , .        .  -  .   ,  ,    .

  .  .

  ,       ,   ,  .

  .       .     .

    .  .

 ,  . ,   ?


* * *

    .     -   ,     .    .       .

,     ,     .  .

  .  ,   .

 ,    , ,   .

,  ,  . ?

       .  , ,     -   .

    ?    .

 .

       .       .     .

,   

        ,  .

 ,  .  .

    .

       ?

.

      . .   ,     .

,   ,     ?

    .

     .

  .

 , .

   .

   ,   .        .    .

 .

,    ?

    ?

.     ,  ,  , ,  .      .    ,       ,    ?       ,     ,      ?

 ,   .

   .

 ?

   .  ,        .

  ,   ,     .    . ,            ,    .

,    ,     .

,  .    .



  .     -.   ,   .    -   ,      .  ,  ,      ,       ,       .


17

       ,      .    ,    .

      .      ,       .      ,    :  508.   ,     ,  .

,   .

         .     , , .  ,  ,    ,  .    ,   .       .

 , ?

,  ,  ,    .

  .  . ,   ,    ?

     , ,    ,     . -  ,         .    ,   ,    ,   .

,   .        .

   ,  , ,       .   ,  ,      .

  ,  .

, .    .

  ?   .

,   .

텠   ,    ,    .

    , ,    .

   ? ,  .

,    ?  .    .

 ,      .     ,       ,   ,    .

        .      ,   - ,  ,    .

  ,         .  ,     .



  

 .  .   .



  

  , . , ,   .   ,     - .



  

  ໠   .  ,    .   .



  

()

, ?



  

,    -,    .     ,    ?  ,      .



  

    .



  

   .        .



 ,         .    ,      .



  

  ,      ,   .   .



  

  ,  - .      ,      .   ,    ,    .     .



  .             .

  ,  .     ,     .

  ,     .

  ,    ?

  .

 - .

  ,    ,    .

  ,  ,  .

 .        

 .

,  .    .    ,  .        .          ,     .

        ?

   ,     .    ,   .        ,         .         ,          .

 ?

!

   ,  .    ,   .

   ,   ?

    ,   , ,     ,     .  , .

, ,    -,  .

  -,   .    -.

 ,   .

  ,        .

 -  ,   .      .     .

    .

  ,   ,    ,  .


18

   ,         :  ,    ,     .       ,      : , , ,     ,    .

    .

     -, ?

    :

   ?

     .

    ,   ?

,  , ,    .

      ?

 .   .   ,       .    :   .

 ,    .

    ,       ,   .   .      .     .         ,     .    ,   ,       ,      .   ,       ,          .       , ,       .

 .

,    .

     ,      - -.     ,   ,  ,      -  .      ,         ,  ,   .          .    ,     , ? -    -,         -,      .   ,    ,     .      .   ,  .     ,         .   ,       ,        .

  .

 ,       ?    ?  ,   ,       .

   :

   ,    .

 , ?

,  ,    .   ,         ,     ,    ,   ,           .  .

,     . ,      ?

     ,    .   .   .

 , ?    .  ,     ?

   .  - ,    .





    ,      ?



 ,     .





   ,   ,    .   ,          .      .      -  ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=51625643&lfrom=329574480&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


.  . . , . .




2


    (1942).




3


.     (. law)   (. lawyer),       (. boy) (. .).




4


            . -.




5


 . .   ,     ,      . .




6


 .




7


 . .




8


 . .


