  
 


 .    #2
<p>          :     ,  ,   .    ,        ,             .</p> <p>   ,       .                 ,   .        ,   ,     .         ,          ,  .</p> <p>           ,         </p>





 

  


      


		   ,
		  ;
		,  ,  ,
		 ,  ,
		   
		  ,
		,   ,
		    .

.. 


Katherine Arden

THE GIRL IN THE TOWER



Copyright  2018 by Katherine Arden

Jacket design: David G. Stevenson

Jacket illustration:  Robert Hunt



 . ,    , 2019

   һ, 2019







        .      .          ,          .

      .   ,   ,  .         .

     ,   .       ,     .

     ,     .

     .  ,   ,  .   ,   ,   .

 .            .      .

    ,    .

      .

 ,   ,    .       .

    ,         .      -,     .       ,       ,   .

    .   ,  .

 , ,   .  .




 I





1

 


  ,           .    ,   ,      ,  .

    ,      ,    .          .       .  ,       .

       , ,       .         .

         ,     .        ,        .

     .     ,   .

  , !    .     ,   .      ,      ?       .       .  ,  .       .

    ,   .      . ,  ,      .

   ,    , ,   .       ,     .

  ,    ,    .   ,     . ,     ,     .

  .     .    ,      .

  ?    .  - .  ?

   .

  ,   .    .    , .    .  ,    .     .

  ,    :      .        ,  .

 ,   ,  .         .

   ,   .         .       .      .

 ?    .   ?

 ?   .    ?      :  .

 ,   , .  . ,     , .

   ,   .      ,        . Ÿ   ,      .

   !    .  ,      .

      ,    .        ,      .    , ,     .            .

 ,  ,  ,  :

     .   .   ,    .    ,    .       . 

   .      .

   ,   .   ,   .     .  ,     - . , .    .   ,   .    .    .      ,   . ,   .  ,  . - .    .

 .    .

    .    ,    .        .   

  .

 ,   ,   .

 ? ?   ?    .

   ,   .     ,     ,  -  .    ,   ,   .

-   .   .

 ,     ,   .     .   .  :     .

    . , ,     .     ,   .

    ,   .      ,     .     .

      .     .

  ,    .    .    .

      .      ,    .     .       ,    ,    .

    .      .

    , ?   .       ?

    .      .     ,     ,  .       .  ,    ,   ,     .

   .     ,   ,    .        .

        ,    .       ,     .       ,   ,    .             .       .

  ,   .    ,            .   ,    ,     .      ,       .   ,        .

    .          .

             .        ,         .

     ,  ?    .

 .

    , . ,   .        :       .

    .

 ,     ,    .        .        .        ,       .

, ?   ,    .     .   ,  .  ,       .

         . ,  ,           .

  ,     .  ,     .       .       ,    ,      .         .

   ,   .     ,     ,      .

   ,     .      .     ,     .

  .   ,    .       .        .      .   , ,   .        .

   . ,   .   ,         .

       .    ,   .

      .  ,   ,    .  ,        .      ,   ,     . - ,    .   -          .

,    ,    ,   . -    .   , ,       .   ,         .

    ,  .   ,    .   - .

   ,    ,      .        .

   ,     .           .  ,        .        .      ,  ,    .

  -   .      ?   .     ,     .      .

    ,     .

 .     ,     .        .   ,   .

  -     .    -  .

   .    .        . ,   .     ,   .  ,   .

  ,    .  ,    .      .       .

  , ,   .       .    ,   ,   .    .

      , .      ,   .

 -      . , ,   .    .     .

 ,    ,       .        .

     - .    ,        ,       .

       .

  ,   .

        .     ,      .    ,     .

  .    ,      ,   .       .       ,    .

  ,      ,      .       ,    .

    .     ,     .      ,      .


* * *

   ,   .      ,     .

   ,      ,   .    ,  ,      .    .    ,   ,    .     .

     ,       .    .   ,       .

 ,   .  , !  ,  ! !.. , ! !

    ,      .

      ,    .    . ,     .     .       .

  ?

  !

   !   .   ,   !

 !   .

     .    .      .

  ,    .    .     .      .      .

     ,    .

 ,   ,  .  ,   !    .

      ,      .

      ,   .

       ,      .      .     ,   ,      .

   !   .     .      ? !  

       ,    .

  .    ,     .

   ,       .

  , ?   .    ?

 ,    .     .

 ,    .  , ,  .   . ,  .




2

 


       .        .    ,          ,     .       , ,   .

  .        .       ,       .    .        ,   .

  , ,  ?   ,     .

     ,   .    .    .        .   -  ,     .   !    .    ,    .    

  ,   .   .


* * *

      ,   .

           : ,   ,     ,   .   ,    .          .

  ,     .         :     .       .

 !   ,   .  !    .      .      .

   ,     .   ,     .

   ,     .      .      ,     .

       .

  ,      ,   , .    .

      .

 ,   .      ,    .    .   .

       .      ,          ,    .

 ,   :         . ,     ,   .

   !   .   !

  ,   .  

    .     .

  !    .

 ,     !   ,               .

   , ,     .  , ,    .

    ,   ,        .

   , ,   ,   .    ,      .  ,  :  ,     .

   , ,   .     .   ,    .    ,   .     , .

     .   ,        .       :   ,    ,  ,  .             ,        .

     .  , , ,         .    ,   .     .

  ,   ,    :

    . 

  ,    .     :

   , .      .

 , ,   .    :      ,   .     .

 .

 ? ? ,   . , .   ,       .


* * *

       .         .

 ,  ?   .   ,      .             .

 ,   ,     .      .         ,   ,   .   ,       .   ,      .      ,    .  ,      .         .

          .         .     ,     .

   , ?   .     ,       .

      ,   .       .       ,       .   .     .      .       .

    ?   .       :       .      .   , ,   ,   .   ,    - .      .  , ,       .


* * *

        ,          .     .    .       .   ,      .           .

         .  ,   .   .      .

  ?   ,   .    ?       , .    .

    ,   .        .

    ,    .       .

    .

 .

      ,   .          .           .

 .

 ?

   .

 . .   ,       ,   .     ,      .

        .

  ,      ,   .       .   .    ,      .

     ,   .

     ,   .     ,       .    ,     .      ,  .    .      ,     ,    .

 .        .      ,     .       ,  ,        .    ,  .     .      ,  ,    , .

 , ,   ,    .   .     .     .     .  ,   .

 ,      :

 ? ?

    ,   .      .   .     .        .

 ,   ,  ,  , .

    .

 , ,   ,    .            .   ,    .




3

  


    ,   .       ,  .  ,   ,    ,       .

   ,   ,   ,   .      ,       :  ,     .

    ,     .

 !   ,  - ,   .        ,   ,   .      .          .            .

   ,   .

    ,  ,     .      ,  - ,    .

     .      .       ,     ,       .

       ,   ,    .

   ,            .

, ,   .

 !    .   .   ,       .       .       ,   ,     .     .         .

 , !      .  ,      .


* * *

-,     ,   ,    .          ,   .

    ,    ,     .            .

     .    ,    ,     .        ,    :         .    ,    .

  ,   .        ,      :    ,        .    ?  ?

,  ,  ,    .  ,        ,     .              .       ,  ,       ,      .

       .   ,      .

        .         .

  , ,    ,  .          .

  .

  ,   .             .

    ,        ,     .   ,  ,         .

 .         .    ,      .    -     .          .       ,    ,     .      :

     .    ,   ?       .          ,      .     ,   :     ,   -.

   ,    .

 -  .     .      ?   ?   .

   .       ,     .    .

     , .

    .

  ?       .     ,            .

    ,    .     .     .     ,    ,   ,   ,   ,   .            ,     .

    ,  ,   .     ,       .      .    .    ,    ,    .

   .

   !   ,      .      .        ?

 ,   .  -.     .         .

           ,     .


* * *

     ,    ,     .           .    ,   ,    .

      .     , ,       ,   .

  .    ,   .         .

     ,    .      ,    .   ?     .       ,   ,     .

    . ,      ,   .      , ,   ,        .     :     .

  .        .

 , ,   .

     .    .

    ,   .        .      :     ,    .

    , ,   .       .       .   .

        ,   .  

 .    :    ,   .      .

  ,    .   .     .

, ,    ,     .  ,      .   .      ?

  ,   ,    .  . .

    , .        -  .

   ,   ,  .

   ,   , ?   .    , ,   ?

  .

         .    ,      .     :      .

 酻   .

    ?      ?    ?  ,      .

   .

   .  ,     .

  .   ?      .

,    ?        .        ,       .

     ,    ,

  ,   .

    .

 ,     .  .

        .       :

   ?

   .

    ,   .

 .

  ,    .    -  .

      .   .

  ,    .   , ,  .

  ,  .     .    ,    .

 ?    .    ?   

      ,  ,   .      .          .    .

      .     ,     .

   ,  ,   .        .     .   ,   .     .     ,   ,    .      :   ,  ,   ,    ,    .    ,   .       .      .

  ,         ,   .  ? ?

   ,   ,        ,   .

  ,   .  ,  ,    .       ,  .          ,   .

 .

  ?   .

   ,   .    ,   .

 ?

  ,    .  ,    .    ,  .   ,   ,     .    ,   , .        . ,  ,   ,   .    .

    .

   ,      .   .  

  ,   .      ,     .

   .     .      .

    .

    ,     .      ?  , .       .

    ,   .      .           .




4

  


      ,   ,  ,   ,    .     : ,   .        .           ,      .

       ,    .        .

   ,     .       ,             (  ).      ,  :

     .    ,    .

    .       ,   ,   .   :

       .    ,    .     ,        .     ,   .     ,       .      .      ,     ,      .      ,       - ,     .  ,    .    .

 ,   .     .    .


* * *

       .       .        .       .       .

 ,   ,    .           .     ,      ,         .   .  .

        ,   , ,       .

        .      . ,      .

     ,      .  ,       . ,   ,     .             .   ,   ,      .

      ,   .

     - ,     ,   .      .  ,      .

    .

  ,    ,   .

  ,   .        -,     .

        ,      .

  ,    .   .   .    ?

   :        .   , .

  ,   ,   .  ?..

       .

   ,   , .  ,    .   .

    .

 ?  ?   ,     ,  ,     .

 .      ,             .        .       ,    .

  ,    ,    .        ,        .

      .    .

   .    :    ,      . ,  - ,  ,   .       .

   :

      ?

  ,    .     .   ?

         .

    , ,    .          .

    .

  ,        ?

  ,    .   ,   :        .          ,    .   ,      ,   :      ,     .  ,  ,      ,     .

    ,      ,   ,       .

    ,   .  ,      .

    .

 ?   .

  ,     ,   .  .    ,  .


* * *

    ,   ,      .          ,      ,   ,    . ,     :

            . . .          .      .    ,     .       .

    .

   ,   .       .      ,    .

   .      .

  ,   ,     ,     ,   ?   ?

   .

       .      ,  ,  .

    ,     ,   ,  .       .     .

  ,       ,   .      ,   . ,  ,   .     ,      ,  .     ,    ,      .          ,      .

 ,    .

  ?    .

 , ,   .  ,      .

    ,   .




5

  


        .    ,         .    - ,   .     .

           .         .

   .      :   ,     ,     ,      .

   , ,   .

  , ,    .    .     ,     .  , ,   .           ,  ,    .

  ,   .

  ,      ,   .


* * *

       ,  :          . , ,     . ,    ,         .

 , !    .       .  !

   .  ,     ,   .

       .   ,      .         ,   .

 ,    .    .              .     .

        .


* * *

 ,     (   ),         .           ,        .    ,     .         ,    .      ,     ,     .

   .    ,    .      ,       .

             .       ,            .

       .  ,     .      .    .            .     .

   ,      ,  .         .

      .         .

 .

  .

  .

 ,   ,   .      .

   ,     .         .      .

   ,      .      ,   ,      ,   .       .

       ,  .      . -    ,       .

  :     ,        .                .

  , ,   .           .            ,   .       :

    .

  ,  .

   ,         :

     .

.

    ,   .       .    ,  .

      - .   .           .    ,     .    ,    .

    ,   ,     .    ,   ?

 ?   ,  .   .


* * *

      ,   .    ,   -   . ,     ,    .         .     .

   ,   .   ,  .     ,   .

      ,   .      .

      .

  ,   .     .

         .     ,       .

   .

      ,   .

      , ,           .    .       ,     .    .

    .

   .


* * *

        .       ,        .       .    .

   ,    .    .    .

  ,       .

   . ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/ketrin-arden/devushka-v-bashne-41977302/?lfrom=15981740&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


