 .   
 


  ()
 ໠     , ,     1984   ,          .

              , ,     . ,             .

 ,        ,             ,                   



  廠   ,          .

 -  ,      ,   ,     .   ,   ,      ,   .      ,       ,    .





 

 



 George Orwell, 1934, 1939

 . . , 2018

     AST Publishers, 2018


* * *




 


 ,    .

 




 





1


       ,       .

  .               .     - .        ,    ,          ,     .   ,    ,        -.      ,    .

  ,     ,  .     ,  ,  ,         .  ,            . ,      : ,      ,          .   ,   ,  ,  ,    ,        .

    ,    ,  .   (   , ,    ),        ,  - .   :    ,   .  ,    . ,      .       ,          , , ,  ,   .    ,   ,     .    ,  , .    ,  ,      ,      ?    .    :  .  -  ,  .

  ,  ,     .  ,         ,   ,   . , ,     .     ,   , ,   .   ,   ,   - , ,    .  ,   ,    .     ,     ,   ,  .      .   ,    .   ,      ,   ,   ,     .      :           .   ,  ,       .

     ,  ,   . -,    .  ,       (    ,   : , , , ,    ),      ,           ,    ,       .    ,       .  ,     ,      ,      . ,  .     , ,      ,         .  -        ,  ,    ,    ,      . ,     ,             ,   .   ,     ,    , ,   .        .     ,      .  -       : ,            .      .         (   ),  .         ,   .

       ,           .  , ,  -   ,        ,  .     ,     ,        .  !               .      :

, ,  !

!  .

 ,  !

   .   .

--!  --!   -!

  !  .     ,   , ,   .    ,  , ,   ,     ,      ,      .    ,  ,  ,  -    .

      . ,   , ,   ,    ,      .  ,   ,    .

  ,      -,     ,    ,               ,     .      ,      ,   ⠫         -.    ,  ,     ,   . ,   (     ),          .    ,       .

  ,        -- .   ,   , ,    ,  ,    ,       ,     .   ,      .  , .  , , ,       .      ,   ,   ,       .    :         ,   : ,    !   ,  !   ? , ,  ,   !     ,      .  ,    ,       ,  , ,      .

   ,     ,    ,     -   .     ,   : -, ! ,  ! ! ,  !       ,        .    :   ,  .     .       .     .       ,      ,        .  ,    ,    . ,         ,   , ,    ,       - ,           [1 -  : .   , 3:26.].           ,     ,   ,       , , . ,  . -       ,  ,         ,     ,         .

     .       ,  !,  -    ,  ,    ,           .   ,      .    ,    :    ,     ,   ,     .    ,   ,   ,   ,    ,    ,     ,      ,    .     ,        .

     .        ,      ,   [2 -   (18951961), 19281939.  .]   . ,   , ,  ,    .      .     ,         ,   ,            .




2


    -  ?     ,      .

        .    .     [3 -         ,         .] (-   212,    191), ,     ,   .  ,   ,   ,   .       ,  ,  ,   ,  ,  [4 - Belle vue, Mon abri, Mon repos  ,  ,   (.).].            ,    (    ),     ,   .

       . ,     .   ,        .        .       ,   , , ,   ,    .     .    ,   ,      ,   - , - .       :      ,     , ,  .    ,   ,    , , .   ,        ,        ,      ,       ,      .  , :         .    ,  ,   -.

     .     8.21,    .        -     ,        .  ,  ,   ,     -? ,     .    ,     ,   ------,    -,     -,    -.      .      . ,   - ,       ?   ,      .       ,             ,         .

,     ,    ,      -  .      -  ,  ,   ,  .    ,     -        ,     .    ,  ,   .   ,  ,  ,   , .       ,       .     ,     .          .    ,    .       ,     .         (  , ),      ?     ?.. ,  ,   , ,  , ,    .

   ,          -,     .     ,   .     ,   ,       ,           .        , ,   ,     .         ,             .     ,   - ,           , , , , , ,   , .     ,                .    (    ,   -   )        .   - ,  -  ,     ,   ,   ,     .    ,   ,      .      : 1928-     , 1933-  -   ,   ,   .           ,       ,        . ,        .     ,          !       ,     .    ,          , , .  ,   ,      , ,  ,    ,  ,        ,      .   ,         -.  ,   ,   !  ,       ,            - , -   ,        .   , , ,      .  ,  ,           ,      ,    ,      ,    .

 -,     .      10.14.    ,       .      ,      ,  .         .     ,      ,          ,     . ,           ,       .    ,      .         ,  -   ,     :

-!     !  ,     .    ,  !    !

 ,    .    ,   ,      .     , ,       :     - .     .  ,   :        .

    !   - ,      ?       ?  .         . -!  -  ,     . -     ,   ?

   ,    .  , ,    ,   ,        .  ,     .     ,     ,    -   .  ,    .  ,    .      . ,       (     ,   ),            .   ,       ?     ,   ,          .      ,  .

  ,  ,  ,     .      .  ,     ,  ,     ,   ,   .         ,  , ,  ,    ,          .      ,       !    ,  .   ,      .        ,       ,    .  ,  ,  .       ,     ,   .  !

  ,  .   :    ? , .      .  .  , ,   ,   .  ,    ,       ,      ,    - ,   : , !  , !     .    , ?  ,    .   ,  蠫  .       :       ,     . ,   :     ,    ? , !     . ,  .     ,   , ,    - .     ,   .    ,      , , ,      . ,     , ,  ,     ,   ,      .               ,    ,          ,     ,     .

        ,   .   ,   .  ,  !  ,   .




3


  . -        .        :    ,    -.    ,   .        .        ,   ,   ,   ,       -    .

      .         ,     ,        ,       ,      .         ,     .     .      .  ,    .   ,    .    ,    .   ,          ?    ,    ?

    .

   ,  .

-         蠫 .  ,    ,    . ,    ,   :

,  ?

  . ,   . ,  .           ,        .

 ,  .       .    :  ,     ,    ,   ,    ,     .    ,  ,             ?    ,   .   ,      ,   ,   ,     .        ( ,        ),     ,      ,      ⠫,      , : ,   ,   ,         . -,  ,      .  : ,    .

   ,   ,   . , ,    .      ,      .  ,  ,   -     . ,      ,   ,      ,  .        ,      ,        ,  -  .    ,    ,       . ,   ,      . ,  ,       ,    .  ?       .      ;      ,  .     !      .  ,  ,     ,    ,   ,    .     ,      . , ,    ,    ,      .     :   ,    .   .          !  ! !    ,       .    .      .

-,  .      .  , ,  ,  ,   ,     .    ? , ,   -   -.    , . ,         ,      ? -,   ?      .

   ,      ,    , ,     ,             .     ,  .     ,   -.   ⠫  ,       . ,    ,         . , , ,       ,      . , ,   ,   [5 -  -     .]  ,      -.

,  ,      . -,  .   ,   ,   ,   .       ,   .  ,        .        ,        .

      .    -       .   ,  ,  ,    . ,  ,   ,         .        .  , ,       .      ,           ,      . ,    ,    (,  -   );   , ,   ,  ,   . ,   .    -    ,  -   . ?  :   ,         .      ,            ,       ?

,     ,    ,   .

     ,  .

   ,  .   -  ?  ,  ,    ?

,       ,  .

     ,      ,     ,    .              . !  ,      ?     .   , .      ,   ?   ,       . - ,  ,       ,     ,   ,       ! -!   ,    ,     .

 , ?      .    ,   ,  , ,     , ,  ,   , ,       .  !    !     .    ,   ,       .  ,       ,   .

   ?   ?  ?




4


   ,   .     -,   (     )   ,      .     ,     ,  -      . -      . ,  -----,        .       ,   - ,  , --[6 -        .]   ,        ,       ,    .          .

           .    ,  : ---.  :     ?      .  , , ;     ,  ,  .    ,   .    .      ,     ,    ,  .     ,    ,   .  ,  .     ,   ,   ,     . ,      ,            ,     ,  ,     , ,  .      ,   ,     .        .          ,      .

-   : -!      :  Π.   ߻.  ,   .  .          - ,         ,  ,   , ,    .    . , ,  ,   ,      .   , ,     .          ,    ,    [7 -   1889.  ;    1910.   ;   1912.   .].  . ,    ,   ,         .

       !

 ,       .      ,  ! ,    .    .

, ,  ,   ,        .       .   -   !     .     -  .  !      ,       , ! ,    ,   !    ,    .      .

       , : !  !  !  ! !  ! !       , ,   . ,  -      ,      - .     .  ,    ,      ,   ,  ,  .  ,   ,       ,      .   :  , ,      . , ,    ,     ,  ,     ,      ,      .           - , , , , ,  .     .     .

       .   ,   ,    ,      ,    .     ,   ,  ,    !   , ,  ,             .  ,    ,    ,        ,    ,     .        .

        ,        . ,  ,     ,   ,  ,   ,          . ,    !     ,       .           (    !),              .      ,  ,  ,     . , ,     .

     .      ,          .    (  ,   ). ,        ,    .     ,  ,            .

   ,    ,  ,    .              ,       ,      ,     ,  ,    .    ,  . ,      .   , .    ,    ,     ,  , ,       .     ,       ,        ,      .   ,   .  ,     ,      .         .     :    ,     ,  .         --       .       ,  .

            ( ,  , 1941-).

,  . ,  :   -   ,   ,      ,    .      ,       .  .   ,     .     ,    ,   .       ,          .  ,           :  , !      ?      .      ,   ,   ,     ,   ,   ,   .

   ,    ,     ,   ,        .    , ,    ,  ,  , ,  , :  , !,  ,   ,    ,         .    .      ,   ,         .

 ?   .  ,    ,          .  ,       .

  -      . ,    : :   .         :  ߠ .  !   !   ,         .

   . -            ,    ,    -,    .

   .    ; ,       -,   -  .       ,    .    -    (  )     ,   ,  .   .

        .  -   ,     ,      ,      ,     (. :     ,  ,  , 57).   ,  ,     .      !      , ,  . ,   ,      ,           .    - ,     .         .

       ,   ,  , ,     ,      .        ( -    )      ,      ,       .         ,  , , -,       ,      .      ,    ,      .        ,       .   ,      ,   ,      .     ,    .       ,         -,      .         ,   :          .     .   ,      , , .  ,      . ,     ,      .    .

         ,   (  ).  ,  ,   ,  , ,  ,    .   ,  :   ,    :        ,    .       ,        (,         ).  : ,  酻        ,         : -,  .  ,    -  --. -        . ,       ,    ,        ,                  .

   !  ,   ,   ,    .   ,   ,  ,   ,            . -       ,      .        ,      .        ,      .          .         ,  黠    ,    -      ,       ,     .     ,    ,   ,   - .       , , ,  -       ,    ; ,              .       ,     ,  ,   ,    .        ,    ,     .

     ,      .      .  , ,   . -,      :     ,       .    .      ,    -:       1900-.   ,  , ,     -         ,      ,         .

  ,  .      -. ,  ,  ,    .       , 1900.           .             .    ,    ,  ,   .     [8 -   (18361914)     , 18951903.   .].  ,   ,      ,  ,  .       .  [9 -      (18191901)       .].   .   . ,     [10 -      (.:   , 1:6).]. ,  , ,  ,          : ,               [11 -     :       .].

   ?   .         ,    .   .   .




 





1


,          ,      ,           .

 , ,           ,    ,     .       ,    ,    ,    .     .     ; ,  , .  ,        .    ,     ,       .         ,   ,    ,       .

 ! ,       ?  ,     :  ?     , ,   ,        [12 - -  18991902.;      .].  ,  1893-,      ,       -      .  -    .

       .             .      ,     ,   ,    . ,   ,    ,       .   -   ,       .            ,    .     .

    - ,     ,     .  ,       ,     .   ,    ,    .  -     ,             ,  .       ,         ,    .  ,  ,  ,           (, ,         )  ,        -.

 ,  ,   -   .               (    ,     ).   ,     ,      ,     . , ,           - (    ),      - ,       . ,  ,  ,     -.    .                  .      ,   ,        ,     .  ,   ,     ,    ,        .       ,     ( ,    , ,   ,    ),           .       .       ,            .

 ,     ,    .   ,   ,     .           .      ,   , -    ,     ;       ;        ,                . -    -     ,             .      .     ( )   ,      .  , ,             .      .  ,  ,      .      ,   (       )  .   ,    ,       .       ,      .    ,  ,  ,     .

      .    ,       .      ,     ,       ,   .   ,   ,     ,        .        ,                ,      .        , ,        ,       ,       ( ,      ),         .      ,       .   ,           ,   .       .            .   ,        [13 -      .],     - .          !        , ࠫ  (   )      .    ,            .          ,   ,      , 蠫-,          .  -   .   ,  , .         ,            .        ,   ,        .    ,     . ?   ?   ,     ,   . ,   .

,  ,   -  .     ,    .           .  ,  ,  ,      .     , : , ,  !      : ,   ! ,   !       ,    .       ,       ,  .        -   .              ;   -   ,     ,     .   ,    ,     .         ,    .       ,      ,   ,   .    ,    :

		 
		,
		 , ,
		  , ,
		  !

   ,   :     ,    -,   .      ,   ,  ,      .           .     .       (,  ,      )    ,    .       .        ,   , ,          ,    .

 !      .   ,  ,    , , . , , , -  .    ,    .        ,        .      1913-.  ,       ,          ( ,   ,   ).  ,      ,     .   ,      .




2


    .          ,        .    :  ,  ,    ,   ,   ; ,  , ,       .   ,   .       ,   ,    ,      ,       ,       ,  .     (   )      ,        ,     : -! -! ,  ,        .

          ,     .             .       :    ,     .       :             ,        ,  ,  , ,  .    .    ,         ⠫  -,     .       -      ,       ,   ,       .         ,   : !   !     !  .          ,     .   ,   ,   .   ,     ,      ,      ,    .       ,     [14 -     .]   ,          .    ,       ,                .    ,   ,  ,        .    ,     ,      -  .    [15 -     .]    ,    ,     , ,    ,    .     ,  :  !      .       .   ,   ,       ,       ,       ,   ,   -  .

            ,        .    ,     ,        ,      -  ,    .        ,     ,   ,     .   1906-   -     ,   .     -,      .    ,         .

  ,            .              (    ),  ,     , , ,   ,      .     ,             : ,      , ,   ,  ; ,    ,   (, ,    )        ,    .   XIX,        [16 -    (18091898)  ,    -.] 1878?,    .     ,       ,        ,     -.          : ,  ,  !  -  , --!   ,  ,  ,   ,     ,      ,      .             ,       .            .     ,      . ,     ,    ,        ,    ?        !    ,   !     ,  , : -!     ,  ! ,   ,     ,      .

      .     ,     ,     ,   ,  ,    ,     ,     .     ,           .     -         ,       .     ,      ,              . , , ,       ,  ,  ,          ,   ,              -  .  ,     , ,      [17 -       .]          .   ,  ,     ,  ,   ,  ,     ,      ,    .               ,      .     ,  ( )  ,       .       ,       ,      .     ,      ,     .    (! ,  !),        ,     ,       ,      ,        ,       .    ,   ,    ,        ,         .  ,     ,      ,    ,   ,   ( ,  ,     ),    ,      ,         .     ,     ,       . ,  1909     ,    .    :  ,   ,    .      ,    ,   ,   . ,  ,       .

     , ,        ⠫  .               .  ,     ,    :    ,     , ,     ,     .     ,  ,   ,     ,  ,          .     -   :    .        ,          . ,              (        )       .    ,       ,     ,        -  . ,    ,         ,           .  ,          ,      ,    .

,   ,   . , ,        - ,   .

,        ,       . ,  ,     .  ,   ,     .      ,    -    ,     ,      .         ,   , , ,  ,   ,    ,     ,   ,  ,     ,       ,    .

,      : , ,     ,       .    ,   , ,  .   ,     ,     ,  ,    ,     .       ;  ,  , ,    (      ,  ,  )     ,  - .    :    黠   : !    .   ,     .    -    .

   ,   .     -  .  -  ,    ,     ,     .      ,   ,  .      . , ,          .    ,  ,        .    ,  ,   ,      .     ,         ,       .          ,  ,     ,         . , ,   ,        ,            -.       .    ,      ,     ,    ,     ,   :   !    ! !       ,   .        , ,  ,   .      ,     .        ,     ,   ,   -  .     ,   ; ,     , , ,       . ?    ,  .    , ,   .           ,     .

         . ,     ,  - ,  .  ,    ,          .        ,    .         - : , , .           ,          . ,    ,     .       .       ,          ,    ,   ,   ,  ,   ,   .     .   ,  ,     .   ,   - ,     ,    , , ,     ,   . -        . , ,   ,  ,      ,     ,  ,    .       ,    ( ,   , )   ,     ,   .       ,       ,       .

     -  ,    .       ,     ,     ,      .     .  ,    ,    ,   ,   ,      .  , ,    .        -  ,       ,  ,     ,   .       .  ,     ,     ,  -, !.  ,    ,   ,   , ,    ,   ,    .        ,      .         :  ,     ,    ,      ,  ,  .  ,   , ,   ,   , ,    ,    ,     . , , ,     .    ,    .  ,  ,      ,   .     ,    (      ).    ,    .         ;         ;   ,   ,  .        (      ).  ,    ,     .   ,     -   .       .     ,       ,       .          ,  -     . ,      .       .     ,              ,  ,    .

    .      ,      ,    ,   ,    .        .     ,     .     ,   ,     ,      ,  ,    ,          [18 - ,    XIX.]. ,            .    ,  ,    ,     .   ,      ,     !      !    -   ,   ,             .         ,          ,         .       ,  -   .       ,    ,    .        ! ! ,   ! ,   ,       ,    (      ,  , ,   ),    .

 , ,        ,         ,       ,     .       : - ,    -.   ,       (      ),    ,            .     .         ,    .         , .      (   ,       ),     ,  :   ,  ,  ,     .        ,    . ,           ,    ,       :    .       .

   (    1909-)          ,     ,   ;       ,    .   ,   , : - , .  ,   ,    ,  :           .    ,   : -   , ,      .       :     .

        .     .     ,              ,     .       .  ,    .        ,      , ,     .  ,              .      ,    .       .     , ,    ,  .     ,           ;    ,    .

  ,        , :  !,       ,            .    ,          ,               .      ,   ,      ,  , ,    , ,      ,          . -,     . , ,     :    ?




3


           .         ,              ,      ,     .

            .  ,        ,  ,        -   ,      .  ,      ,    ;       ,           .     - ,          . ,              (      ).        .        ,   ,        ,    ,       .

   ,          .       ,        ,          ,      -   .   , , ,    ,    -   ,           .   , ,   ,       :     ,  ,  ,   .                  .      ,    ,         ,       .  , , :  ,   ,   ,  ,   . ,      (   ),    .         ,             ,       .         .    ,   ,   ,   ,   ,   .  ,           ,     .  ,      ,      :  , ,     .

     .              ,     . , ,      ,        ,      ,      ,     !       ,       ,            ,  ( ,  ) ,  ,       ,      .          ,    ,   .   ,  ,       :      ,         ,       ,           ?  ,          , , .       .   (   ,  ,  ,  ), ,       ,       . -    , ,   , :

  , ,     !  !

   .   .

!

   !

   !

!

!    , ?      !

   ,    .        ,   , ,  .   ,  ,  ,    ,   ,       (     ),          , , ,     .     ,    ,   .   ,      ,  ,   ,       .       .    .  ,        ,                 .    .       .     ,     ,  .   ,   ,     ,    ,       ,        ,           .       .      ,  ,  , ,   .             .     .   : ,  , -     ,  , ,  .

, ,  .

!  !  .    ,   .  ? -   !

 , ,    ,   .     :

  !

,  !

  , ,  .    .

  ?    .

 .

, , --!

 ,   ,    .    ,   .      ,  ,     ,        . , , ,        . ,   ,    .     :  ,   ,  ,    ,   .    - .

   , , ,       ;        .              ,      .       (      ),    .    ,        ,     , ,          . ,       ,         .       ,   ,      .   ,  ,   ,    . ,   ,   ,       .   ; -   ,   ,  .  -  !    ,   ,     , -      ; ,       , ,      ,    .

     .  ,     ,     .   ,    .   .          .     ,       ,       ,   ,    ,      .    .        .  ,   ,     ,         .    ,      ,     .      ,     .     , ,  ,       , ,    ,       ,       .

  ,  ,  ,     .    . , ,  ,   .  ,  ,     ,     ,   .      ,       :

  !

! -  .

     :   ,  ,        , ,     . ,   !   , ,      ! ,    ,      .     ,    , !    .      .   ,         .  , ,  ,     ,      . ,   ,      .

!  ,    ,  ,   ,   .  , , !     ,       .        ,     .    ,   !        - .               (   :      ),    ,      .

 ,      .       .  ,        ,    .

    ?

    .  .

       !      ,  .

 , ,   .   ,     .       .          ,      ,      .   ,    ,        .      ,     .          ,        .

     .    ,     ,     .  ,  -    ,       .    -,      ,      ,      .            .     ,   ,       .        ,    -        .   ,     ,      .         . , -,     ,         ,    ,      ,       .   ,  ,       .        ,        .   ,       ,      .      ,    ,   ,      ,  ,   ,   ,   .       ,     ,  ,   . -  ,          ,    ,         .    ,  ,   ,    ,      .                 .     .  ,  -         ,     -  ,       , ,  ,   ,    .       .      - ,      ,       ,    ,    ,      .      ,    ,    .      ,      ,  ,   ,  .       ,     ,    ,    ,            .             .   ,    ,   ,      , , .   ,       .     .  ,          ,     .  ,   ,      :   ,  ,   ,       (  ,           ),    ,       .

  ,   .       ,     ,      ,     ,   .          ,    , -  .     ,   .    ,          ,   ,  ,  ,  ,    .   ,  ,        ,       ,    .   ,    ,     ,  ,    ,      ,   ,          . , ,    ,      .

,        . ,  ,    ,       .   ,   ,          . ,         .    ,      ,    ,    ,    .         :  ,  ,  .   ,         ,     (      ).   ,   ,    ,  .  ,  , ,  ,     - ,        (     ) .      ,       ,           .

    .   !  ,    ,       ,       ,       .




4


  ,     ,    . ,    , ,  ,   , -  ,    .      ,     ,         ,            .           (      ).            , , . ,    1900-: -   ,  ,    .        -      (   ),            ,       ,               ,          .          .      ,      ,    ,       ,    .     ,                .             ,            ,     ,       . ,       ,        .   ,      ,     .

        .            (   ),   ,      .        ,          .  ,     ,   .              ,       ,       ,     .  ,      (     ,   ,     [19 -  ()  (. 14731530) , 15151529.   .]),    ,     .      ,         ,  .     (,  - ),    ,     ,      .        ,           ;  ,     ,   .

  -     ,   .      ,      ,    ,    ,  ,  ,   ,   -  .       .       ,     (     ,       ).         ,      ,         ⠫,   ,  ,   ,  ,    ,   ,  ,   .        - :        ,  ,      ,            .    :    ,        .  ,      .

         .     -    .  ,     -   (        ),   ,      .    ,   : ,    ,   .        ,    .   (, 1908-),     ,  ,    ,         ,      .             ,      .    , ,     ,        ,   ,  ,    ,      .   ,    .  ,         ,    .  ,     .        .  1906-   ,   ;       ,     ,     .

 -     .          ,      (    ),     ,       . ,  ,    ,   .    , .        ,    , ,  ,         .

,       ,      ,  .      .           ,    ,      .   ,    ,      .   .      ,   ,  ,     ,  .        .        ,   ,       (    )     蠫-.      ,      ,       (,  , ),        .          ,  ,    ,       -  .   ,          . ,     ,     !          ,   .       -[20 -        ,        .],   -  (,  )     !            ,  ,    ,      .

  .     -    ,    .   .     ,  ,         (---) ,    ,      . , ,    ,    ,   -       .     - ,        :

,  ,         ?

 ,    :

-?  -? ?      !   - ,   ?

, , .   .        ,  ,     .      ,    ,    , :

!  ,  ,   . ,    .

      ,   .          ,  ,     . ,        .

   ,      ,    .   ,       ,   ,   .     ,   ,  ,  .   -  (      )  ,           .     , ,  ,     ,         .  ,   , .           (),        .      ,     ,    .    ,  .     ,        .

     .   ,     .    : , ,  .     .     ,       .   ,       ໠    .       ,      ,       .          . ,  ,    ,      ,     .

 16 (  )               .    ,  ,       ,   1903-         .   ,  ,        ,   ( !) ,    ,   ,     . ,   ! ,    ,    , ,      ,    ,        ,    ,  - .  ,  ,       ,  ,       .   ,   ,   ,   ,   ,  ,    ,    .  ,        ,  (,  ),  -     ,    .        !,     ,  !,    ,     ,   ,   ,   ,        .    ,  ,    ,    ,    : , ,        .    ,   ,   (      ),  -     . ,   ,   .         ,       .  ,     ,   .      ,         ,  -    .    ,       .      ,             .               -   ,  .          .      ,     . ,       , , ,              ,       .   ,   ,      .

, ,  .    (          ),   -   ,   ,     ,   ,     , ,  .    .      ,    ,          .       ,     ,        .  , ,   .         ,     .    ( ,  ,     )    ,         , -            .  ,     .    ,    ;     ,   ,          .   -   ,    ,    ,        ,       .        - , - .  -       ,       , ,   ,        ,   .

    ,   ,   ,    .     ;          .          .   ,         ,         .       ,   -.     ,         ,   ,            . ? !  ,   ,  ,         ,    , ,    ,     .  ,  ,   .       ,   .             (     !)    ,  ,  ,  . -        : , , , , , , .   -   . ,    ,    ,      ,    ,     ,     ,   .

, -   ?        .        ,           ,       ,     .        ,  , , ?     ?    ,     ,   .   ,  ,     ,        .

    ,  ,       .  ,  .

   ,    ,  -,    ( ,    ,  - ). Ƞ,    ,    .  -          ,       ,  ,     ,   ,      ,    :

, !   ?

.

. , .     ,    ,  .    ,  .    .        !

 ,  ,   ,         .    ,      ,     -,   .        .  ,  ,      ,  ,         .   ,     ,       .   ,   ,    ,      ,           .     ,   .        , , ,   [21 -     XVIII.,    1702.   (16651714).] -    .      ,  , ,         - ,  ,     ,    .     ,   .  ,       ,  .              ,   ,  ,    .  (      ),  ,     ,      ,  .      ,   .                ,          ;        .

    , - , , ,    - .    , ,  ,  .     ,   -,   ,   ,  ,   .   , , ,   ,  , .        ,         ,      -.  ,     ,    ,            .            .          ,  ,          (-   [22 -        .]).   ,       ,          ,   ,    .      , ;  ,     -   .    ,  ,     ,     ,    ,   ,          .         ,    ?  ,  . - :     ,    .      -,   ,   . ,  ,   .

   ,        .   ,    ,         .    ,         ,       .   ,    .             (     ).    ,          .    ,       .

 !   ,     .         .    ,       .     .        ,    .     ,   ,    ,    !     .  , . , ,   ,  -,  ,          .  ,  . -    ,     ,     ,     .   :       ,    ,      ,  . ,    ,     .          ,  .  ,        ; ,        ,    .

  ,   .        ,  .  ,   ,    .                 .      .   -     , -  .   ,     .     !            ,   ,       .      .    ,  .    ,      .        ,    ,          ,    , - ,  , -軠    .     ,   .

   .   .     .    ,     ,        -       .   ,     .  -   .

 , ,       .  ,   ,    (   ,  )        . ,   .    ,     ,      ,       ,     .       .




5


!

    ,    .      ,      ,     ,  .    ,  .        .      ,   ,       .      :    (,   ),    ,       . ,    ,         .

? ,   .       ,        :    ,    .       .  -  -  .   ,    ,      .        .     , -  , ,  ,         .   ,    ,  ,   ,    ,    ,      .

      .  ,  ,    .  ,  ,            (  1909     ),    -  蠫 .         -,       ,  -   .   ( -  , ),       .   .  ,   .  ,    ,        ,    .

   1916-,    ,   .         ,     ,      .  ,   ,        .  ,     ,      ,  ,    ,       .   ,   ,        ,           ,      . ,     ,     ,     ,  ,  .   , . , ,   ,   ,       .  ,   ,     , , ,         .    ,   ,    .   ,    , ,             .   ,   ,    .     -  .          ,          ,        .

  ,     ,     ,    [23 -   nob ,  (.);    , .]. ,   , , ,  ,  ,      .           [24 -  ,  ,  ;   .],     ,     ,  , ,     .    , ,  ,       .  ,       :

 , ! (    ,     .)      ?

.

   ,      .

 ?  !

    ,    .   . ,  .

   .   .            ,    .   .     - ,      .  ,      ,    .        !         . ,        - .

!  .   !

 , ,  !  .   . ,  .

,  -.     .

       ---[25 - -      .],     !

  ,        .  ,  ,     .       ,       .    ,   ,     ,      .  -             .   ,      , , , , ,    ,   .   ,  .    ,  ,  ,   .            -  ,      ,      (   ,      ).         ,        ;     .   ,  ! -,   ,  .   ,  , ,    .   ,       ;    ,  ,  .         ,      .

  ,   .  ?      ,   ,   .   ,   : ,    .     ,    ,     .     (  ,     ),         .    ,   ,         ,  - -.

! !   !   .

 , ,  ,  ,      .

 !  !   !    .    ,    .            .      .

         ,         ,            .     ,      .   .       ,        .    ,      .  , , ,      ,     ,    .   ,  ,    ,    ,      .    ,  .

     ,        .      ,     .           ,  , ,  .  ,   ,          (  -   ).     ,   , .         .       . ,    : , , , ,  .  -   .     !   , ,   !      ,     . !   !        !         ,        .

 , ,      .             .     ,           .              . ,      .

     .   . ,  ,     ,    ;    ,    .     ,           ,     -[26 -   ,   .],      ----,       .        ,      .  !    .

,       .  ,    : , , , , , [27 -   - .].      ,      .                ,       .     (-,          !).      .        ,     ,      :          ,      .  ,        .    .    ,   ,    ; ,     , ,   .    ,  ,    .  ,     .     .     ,   , , ,       (, ).      ; , ,          ,       .    - .

 ,  ,     , :

 ,       ,   ?

! , ?  , ,   ?

-,     !  .

,  ,   ,     ,  ,       ,        .     ,       ,      , ,   .  , ,    .      (  ,     ),   :

       !  !             ! !    ,   ,  !   !    , .

  .        : ,  ?, ,      ,    :         ,       :

  !   !

  !




6


    .

    ,       ,   . , ,    ,     .   -          ,  .        .        ,     .     ,     (  ,    ,        ),         1918-,     ,    , -     .        , ,    ,       ,          ,       .

          .       (         ),    .   , ,  , ,  .   ,       ,       ,       .    ,        : ,    , , ,          [28 -  . .],          и .      -   ;        ,           ,           .    ,   .   ,   ,    ,   ,     .

      ,     ,       ,  -      .     , , ,   , ,   ,           . - 1905-, -,      蠫;  --[29 - Boy's Own Paper    ,   ,      ;  1879  1961.], ,    ;  1903-   -軠   .  ,  (    ),    ,   .     ,          ,       ,      ,        .

    .    ,  -,          .       .  ,    ,  -      ,  ,  ,   .         ,    ,   ,    .     , ,    ,        -   ,     -   . ,     ,    ,     .    -    ,     [30 -   (15161557)  .        -   ().]   ; , ,    .

  1905-         -黠      .      ,             : , ,          ,        ,        .      ,     .           .  ,     ,    ,       .     ,      ,   ,         .     : ,    ,     ,     -.    , -      ,      .   ,    .      ,      ,              ,     .         ,         -    .    ,    ,  ,   ,     ,   ,  .




7


 , .

   -     ,              ,    -  .            ,   ,     .         .         ,  -, .             ,    ,  .

        -  ,         ,      .  ,   ,      (    ,     -        ).     - ,   :

, . , ,  . -    .  , ,        .

,      ,           .     ,           .

, -   .  ,        .   ,    ,    .      , ,     .

,    :   ,   .       ,    .

      . ,   ,   ,            .    , ,   ,        .       ,     ,     .     ,    .               .           ,    : - ,  ,   , ,       ,   .             , ,   ,     ,     ,      , , ,  ,      ,  ,   , , ,  ,   , ,            . ,     ,      ,       .   ,                  ,       (    -   )    .         , ,    .   ,     -,   .      ;      ,      -      -   ,   .         ,    , ,       ,     , ,  . ,          -   .

     , ,        .      ; ,    ,    ,    . ,    ,       .          ,         ,     ,             .    ,  ,         .       ,        ,  -       ,    ,  ,   ,  (  ),      ,          .       ,      .        ,    (     ,     ),      .  ?      ,  ,  ,   ,         ?  ,        ,    ,   ,   -    ,      (         ). ,   ,   .  !     ,      . ,               :  ,         .   ,           ,       ,      -     .       -  .  ,    ,      ?  . -,   ,  1909-.   ,    ,    ,       ,   ,      .       ?       .        ,     (    ),  ,  ,   .

    ,        ,  ,  ,  ,      ,      ,         .      ,         ,     ,   ,     ,  ,            .  .        ,     ,         ,       .    -,     ,  .          .     .        ,         ,      ,        ,      :    .   ,      ,     ,       ,     .                    ( , , ).     ,        .  -            -       .      ,             .

           ,             (         ):  , ,    ,       ,    ;              ,     .  ,       ,     .      .     ,    ,   ,     ,     .

        . ,     ,          ,           .         ,   ,   ,    ;  ,   黠      ,     (-   ,       ).              .    , ,         , ,     ,      ,     -   : [31 -    (18561915)       .][32 -      .][33 -         . .]

!

, ?

   ?

, .

   ?

, .

    !

 , ,     ,     ,         .    , ,   (,     ),       .       ,     ,           ,     , ,  .      , ,       ,           .    ,    ,  ,    ,  , ,     ,     ,  ,     ,  ,              ,   .    ,  ,   ,     ,     .          ,     ,     - ,       .         ,  ,         .

 ,               (    ,     , , ),   ,       ,         -: , !  , !   -, ?     :  ,    ,   ,      .  -,  ,  .  ,      ,        ,     .  ,  ,    ( ,    ).     ,   ,   .     ,      .   : 1909-, 1910-, 1911-.   ,     .     .   ,    .   ,    ,          ,    ,        .  ,       蠫  (    )  .    ,        .      , ,       , ,            ,      .     ,    ,         .    ,    - ,  ,         ,   - ,      .  ,   ,                    [34 -        .].         蠫 :   ,     (     ,     1890-    ).       ,      ,          ,       .              ,   ,  .     :    ,     ,              (       ).        ,     ,      ,  ,  .           ,           .      ()   и  ,     .

  : 1910-, 1911-, 1912-.     (  ,   ).        ,     .         .

       . ,     ,         ,      ,         ⠫,   ,   ,    .  ,    ,     ,    .   ,    ,   ,  : -! ! -        .      ?       ,        ,   .    ,     .     ,    ( ,   ,   ).        ,      , , ,             .   .              ,   ,  ,    .     , ,       ,     .      ,         ,   .     ,     ,                , ,  .        .      ,     ,       .        ,  ,   .     ,          (       ,     ).

    .   ,   ,    ,       .    ,       . ,                       .        ,       - .          ,      .    .     , ,    ,         -,      .    - ,    ,    .       :      ,  -   ,   ,      .   ,       ,  , ,    -   ,  ,   .  ,   , , ,    ,     .        :   ,  ,      ,     ; ,   ,        ,       .  1911- , ,           ,        .        ;   ,  ,    ,   . ,    ,    -:     ,     . -      ꠫, -,   ,     .   - ,     ,    ,     ,    .    ,      .  1911-   ,    , , ,  .        1913-.

       , ,  .      ,       ,    ,      ,   .            ,        . ,      ,          ,         . ㅻ,    ,      .     ,  ,  -,  ,    .     ,           .    ,     ,  ,    ,    ,   -  .  ,         .          ,  -  , , .  ,  , ,   :   , ,  , ,      ,   .

     1910-   .   1912-         . ,     ,   ,      - 蠫  ,       .  -   ,   .     ,     ,   ,  ,       ,      , ,    ,        ,     .     (      )      - .      . ,    .

    ,      ,   , .         .  (, ,  ,     ),   ,    ,  ,    ,          ,    .

 ,     .   . ,    ,   - ,       ,  ,   .     ,   ,  ,    ,    ,     ⠫[35 -  ,    .],    .  ,  ,     .

  ,        (  ,     ).     ,    ,   -   ;   ,   ,      ,   ,         .  ,      , -   : ,  ,    ,     ,    .   ,       ,            :    , , , .    ,  ,          .     ,    : -  ,      ,  ,   ,       .         .

     . ,       .         ,     ,  .               . , ,  ,    ,      ,   .     ,   .   ,         .    .   , ,  ,   .          ,    1913-! , 1913-!   ,  ,   ! ,    .    1913-     ,          ; ,          ,       .

         .    , ,  ,     ,      .            (, ,   ).       ,     .  -          .  ,      ,   ,     ,  ,    .               .       .   .     , ,         ,      ,   .   ,    ,  ,  ,      .         .   ,      ,    .  :         .   ,      ,   ,    ,   ,     ,      .  ,     ,    .       ,  ,  ,        .         , ,    ,  .        ,      ? - , ,             (        ).     .      ,   .    ,   ,   ,    .   ,     , , -  , ,      ,  .   ,   .    ,    (,     ),       .      .      ,    ,     - .  ,  .      ,        .

1913-, 1914- ,  1914-.   ,  ,    .  ,       ,     .   ,   ,   ,     .      .     ,        !     ,   ,      ,    ,    ,    .

!      ?      .  ,  ,  ? ,  ,    -  ,    .  ,  ,     -,     .

?           .      .    .    ,    ,    .  ,            ,             ,  ,    .        .  ,  ,          ,        ( ),           ,           ,   ,  ,  .         .   ,  , ,       ,          . ,  ,     . ,   , ,        . , ,  :   ,          , -        ,             ,      .       ,       ,      ,         .    -   ?      .    .  ,   ,  -,  ,   ,      ,    ,      .     ,  ,   .  ,          . ,  ,     ,    (      ,       ,    ), ,    ,      ,    ,  .   -   ,            . -,        .    ,   ,       ,        .   , ,  ,    ,   .     , ,          .  ,  ,  ,     :       ,      .       .

 ,   :   ,  ,     .   ,   ,   ,     ,     (,   )   1915-.    ,  ,       .            ,     .   ,      ,  ,     .      ,  ,  ,    :   ,    ,    ,    ,          .  ,   ,  ,    ,  -  .      .             ,       ,    ,   ,     ,    ,                ,     . ,         : -  , ,  .       ,          .      ,   ,    ,       .     .   .

   ,       -  .  ,   ,      ,            .    :



 .   


  (  ?    , )   -  ,      . ,   .      ,     ,    ,  ,   ,   .  ,      ,  , ,     .              .  -           ,  ,   ,   : !  !     ,       :



ߠ  


,   ,      .  . -, .   ,  , ,      ,        , ,    .

      .      .




8


      1916-.

  ,        ,  ,  , ,  , ,   .            .    ---   -  -!.     .         . ,  ,  .     ,  - :     ,  , , !    .

   -  ,       ,        , ,  ,    ,          .   ,  , ,           . ,  ,     ,        .           [36 -       - .]  .

    ?    ,        (   ,   :     ?),         .      ,    ,        -   .           ,          .             ,   ,     ,      .           . ,  ,   .        ,         ,    , ,      .       ,         ,     ,      .   .        .               .        ,   -       .           .

     .     ,   ,   : , !  , !   -, ?       ,     ,     .         ,         ,     ,  .  ,     .     .

       ,    ,     - .       ,        .          .      ?     -     ?     ,  ,  !,      !    .      ?          ,     .      ,     ,          ,       (-    ,      ).           .      .       -,    ,       ,     .    ,            (   )?  ,     -  .    - ,  , ,   -  .      -,       .  , , -        ,       , , ,         .

  1915-.     . ,      ,    .             ,  ,    . ,     ,     ,      ,       .   ,         ,       , ࠫ      ,       .  ,       ,   ,        ,  ,        ,     .   .    , .    (     )      .    ,    ,      ,           .            .    ,      .  ,  (       ) .

, ,   ,     .      ,  ,   .     - . , ,     ,       ,      , ,   .   ,  ,        (,   ),    ,     (   ),    ,     ,  ,      .     ,       ,     .          .       ,           ,        .  ,  .       .       ,    ,      .   .  ,    . ,    , ,   ,  ,     . ,   ,    ,  -      ,  .

 ,      ,        .      .   ,     .  ,    ,   , -  .       ,  ,        ,        ,   - .   ,       ,   .  ,    ,        .   ,    ,    ,    ,    .           .  -       .      ,           . -      ,  ,   .  ,    .          .            ,  , ,    (     - ),    .  ,              .    ,   ,     ,          ,      ,   ,           .

 ,      .  .      ,     .        ,    ,      ,     .     (   ,  ,           )    ,    ,     ,  ,   ,    , .      .    ,   ,     , .          . ,    ,    , , ,      ,    ,   ,   ,     ,   ,       .    ,   ,      -    . , , ,    ,         ,  ,  ,      ,   ,  .       .    ,     ,       .    ,    ,    (   ),         ,     ,      ,     ,         ,        .     ,     .

      .   ,    ,  ,      .         - ,      -  ,   -        .   ,      ,      ,      ,        ,   ,      .       ,      .      ;   ,  ,  .    .

            .   , ,       (       ),      .   ,        ,                ,   .   , ,     (        - ).         .           .     :    ,   ,  [37 -       ,   蠫  .], -      [38 -   ( )  (18501925)     ,   - .],  -                   .       ,       :

 ?

 , .

 , .  ,   .

    ,     ,         ,           .       , ,       ,    ,      .    ,      ,           .  (   )       ,                 .         -        . ,               ,  ,         . ,   ,     -   ,     .      , ,         ,                .    :      ,  .               . ,   ,               .

  ,     .   ,           .       .     . ,   -  -               .     - ,      ,     .             .      ( , )       .   ,          1917-   1919-?  ,   .      . ʠ1918-      - .

      ,         ,  ,   , , ,  ,   ,     .      ,    .  .   -    ,    ,  ,    .  ,  ,   ,       .                 .

    ,     ,     ,    ,   .   ,  ,  ,       .      ,       .          ,  ,    (   ,  ,  )    .  ,  ,        ,          .  ,        .            ,           -;  1918-  ,        ,           .  ,    ,              .   ,  ,         ,     .   .   .

      ,            , .

-  - ,          -   ,   , ,  .      ,  ,    ,   . -        .    ,         .         ,        ,            (      )  и  .   ,       .       ,    ,    ,   ,   ,  -    ,    . ,        ,  ,     ,     .

       ,   .  ,   ! ,          .         . ,    ,  .      ,        ,  ,  :    .           ,        .   ,              ?     .       ,       .   .      ,      .     -    ,     .. .  .   ,         ,        .  ,   ,   ,     -  .

,    ,   .           .     ,      . ,    ,  . , ?      . ,     (     )        蠫  [39 -             (  .)    ,         .]. ,    ,   ,    蠫,    .        ! , , , ,  ,  ,  ,  ,  ,  -,  ,  ,  ,  ,  ,  , . ,  ,      . ,     ?    ,  ,  ,  .      ,     ,    . , ,  -,     .  ,    ,            ,     .      .     .          .    ,      ,    .

, -.     . ,          ,          ,   ,         .  ,  ,  ,      ,   .   ,           .    .    , - ,          ,   .      ?     -  ,      .

     , 1918-, . - -,  ,          , ,     ,    ,            .  .      ,         ,    .       , ,         ,     .      ,      ,     ,     ,       .     ,  .    (  )    .

   .         .     - ,    .            ,     (,  , ,  ,   ,   ).            ;         .        .     ,       .        ,      . ,   ,               ,  - .    ,   ?  ,    ,  .       ,       .   ,  ,     -   ,   .      .




9


 , ,      ,           .

 , ,      ,    ,      ,   -        .   .  ,    ,   ,    ,     ,  ,     .       ,   -  ,    .       ,    -  .

   ,  ,  .   ,         .   ,    ,  .  ,          ,  ,    ,  ,  ,    [40 -    (18631945) -  19161922.,  .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=40504779&lfrom=329574480&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 : .   , 3:26.




2


  (18951961), 19281939.  .




3


        ,         .




4


Belle vue, Mon abri, Mon repos  ,  ,   (.).




5


 -     .




6


       .




7


  1889.  ;    1910.   ;   1912.   .




8


  (18361914)     , 18951903.   .




9


     (18191901)       .




10


     (.:   , 1:6).




11


    :       .




12


-  18991902.;      .




13


     .




14


    .




15


    .




16


   (18091898)  ,    -.




17


      .




18


,    XIX.




19


 ()  (. 14731530) , 15151529.   .




20


       ,        .




21


    XVIII.,    1702.   (16651714).




22


       .




23


  nob ,  (.);    , .




24


 ,  ,  ;   .




25


-      .




26


  ,   .




27


  - .




28


 . .




29


Boy's Own Paper    ,   ,      ;  1879  1961.




30


  (15161557)  .        -   ().




31


   (18561915)       .




32


     .




33


        . .




34


       .




35


 ,    .




36


      - .




37


      ,   蠫  .




38


  ( )  (18501925)     ,   - .




39


            (  .)    ,         .




40


   (18631945) -  19161922.,  .


