   .    
 


<p>   1959              .         (1963)         (1999).      Netflix   .</p> <p>        .        ,      , -   .</p> <p>      :  ,   ; ,   ; ,  ,     ;      -.    ,     </p> <p>                  .</p>





 

   .    



Shirley Jackson

THE HAUNTING OF HILL HOUSE

WE HAVE ALWAYS LIVED IN THE CASTLE



 Shirley Jackson, 1959, 1962

 . . -, 2018

 . . , 2018

     AST Publishers, 2018




   


 





1


                ; ,      . -, , ,     ,    ;            .       ,   ,   ;        ,  ,   ,    .

     ;         ,             .        ,          ,     ,        .  -            (    ),       ,             ,   .         ,   -,  ,          :        ,     .

           :    -    ,   .        ,       -[1 - -    .   1806 ,   1963-;       .  ,     ,     .           1899         .]     ,     ,    ,   ,   .     ,          ,       . ,        ,  ,              ;   ,     .

        :    ,      ;     ,    ,     ,           .         ,   .   ,     ,   ,      ,        .   -.                , ,    : , ,     .          ,        .

    ,  -    ,          ,       .  ,     ,           .     :    ,    ,     ,     .      : ,    -   ,    ,   ,  (   )        .                .        ,           .          , -   .   .




2


      -   ,      -       .          ,     ,   ,        ,             .          -  :           ,     .       ,      ,  ,    ,   ,   ,       .

      -  :         ,       ,              ,    ,    ,      .      .           ,        ,   ,      ,      .          ,        ,          ,       .   ,   ,     ,        ,        .

     -  -.   ,        ,       ,  ,    ,    : -  .     -      ,                    ,   ,  ,    ,     .  ,     ,  ,  ,   ,        ,   ,        , ,  ,       (    ).       ,    .  ,     .

 (    ,  ;   ,    ,   ,   ,              )   ,     .      -.        ;      ,                -  (   )     ,   ,    ,      .                .     ,      ( ,     ,         ,    -),     .     , -    ,       ,           ,     .      ,     .           ,         ,      ,     ,   .     , ,  ;       ,       .        ,   ,        .

   .  .  ,  -,  ,     ,  ,     ,    .         -   .  ,     , ,          -   ,            , ,   ,           ,        .   ,     ,     ,       .     , ,   ,  -    :     ,      .

     :       ,    ,   .    ,              .          ,  ,  ,   .       -,      .




3


       ,    .

    ,   ,     .

     ,    ,    ,   .           ,     ?

   ,   ,   .          ,     . ,         ?

     ?       ?

   ,   ,     .

    ?           ?

   ,    .

       ,     .     ,   .       .          .

    .

 ,   .     .

 ,    .         .

   .

     , ,      - .        ?    ,     .

 -, ,         ,        -  

,     ,  :

 ,         .     ,       ,    .  ,     .   ,    ,    ,         ,    ,       .

   .

     ?  ?     ?

  , ,  ,    .                .

 , ,  ,  

   , ,     .

    ,       ,   ,     ?



 -   ,   .   .    ,   ,             ,    ,        .      ,    ,     -    ,  ,   :   , ,    !  ,           .    :  ,      ,    .

  ,  !        .     ,  ,  !

 .   ,  ,             .

    ,      .     .

    ,    .

  ,      ,       .  , - 

  ,  ?     .

 .

       ,    .  ,     ,  ,    .     .     ,     .   .   .      . -   .           ,    :   ,             .

 , ,    - ?   ,     ,   

  .

 ,      ,   ,      .       .        .

  .     ,      .    ?

   ,   ,      .   ,     ,          - .     ,     .       .

         .           ,       .

   ?   .

 .

 ,  ,       :   , .   ,  ,     .

  ,   ,     .

 -,            .      , .

 ,  ,   .        .   .




4


  -   , ,  ,         , , ,   ;     ,    ,      .        :       ,     ?  ,   ,  ,        :    ,   .                ,        :    .       ,   ,         ,    ,       ,          :  ,  ,  - .

   ,      ,     ,      ,      ,     :      ,    ,     ,   ,      ,   ;  ,  ,   .

   ,    ,       .  ,    ,          ,    ,          .        .       ,    ,      :       .        ,       -.     ,         .     ,     -    .    ,     ,         

 ;        . ,  ,    ;   ,   .

          .          ;           ,      ,           .       ,    ,  ,    .     ,   , , ,       ,   ,  ,    .            ,     ,  ,   ,        .    ,       ,       ,      .     -,  ,    ,         ,            .

    ,  ,    -,        ,      ,            . ,  ,  ? ,  , -? ,    ?

                  ,     ,    ,   -;          ,    .         .     39    : , 121 .

,   ,     ,      :   -  ,   ,   ,    .            , ,        .  ,      ,      ,           .    , - ,   ,   -   ,   -:           .          ,           .        ,       ,   .     ,      .            ,     ,        ,     .           ;             .  ,        .     ,      .      ,       .    

   ,           . , -,  ,         . -    . ɻ,      λ  .  ,    ,     .      ɻ.  .   , ,         -  .

      ,    .            ,     .     , ,    ,       .    ,   :        , ,  - .         ,  -  ,   ,   .   ?              ? ? ?     ?  ,  .  ,  - ?          ,    ,   ,   ,      ?    ,     ,   ?       ,    ,     ,  ,        ,          ,        .          ,          .               ,    ,        .       .

, ,  ,    ,      ,          : ,     ,    .       ,  ,      ,   ,    

         .  ,   ,        .

  ,     ,   .             !        ,         .       ,        .             ,        ,  -   .       :      ,   .     ;          , ,  , .       ,  ,   ,    :

     .

   .

   ,     .  ,  ,    :     .

,  , ,   ,   ,   .

    ,   ,   ,      ,        .     ,         . ,  ,    ,  .   ,  ,     :         ,      ,  .  .

 ,   ,    ;        ,      ,  .     ,     (    )    . ,  , ,    .

   ,   .     .

   .          .   .

  ,   ,     ,      ,     .       ,  ,   .    .      , ,  ,  ,     -.  ,   .   ,  [2 -  .     ,  . ;     .   . .].

       ,       .      ,  ,  ,       ,       .    ,  ,  ,          .          .           .       ,   ,   .        ;                  ,     ,     .

        ,    ,  ,       ,   :         ,        .         .     ,  ,     .       ,   ,      -;  ,      -,    .  ,    .

  ,   ,     :      .    , ,    ,         .           ,       ,        .        ,          ,  .     ,   ,  ,       .

      ,        - ,             .    ,    ;       ,     .       ,     .                :    ,    .

 , ,       .        .    ,     ,    ,       .

             ;   ,       ;   ,   .   ,     ,     .  ,      ,      .        ,     .         .          ,    .

    ,   .   ?

    ,        ,    ,   ,  :

 .

    ?   .     -,     ,        .

 ,   .

 , ,     .     .

  ?

   ?

  ,        .   .   .

      ?

   .   ?    ,     .       ,    .

    ?   ,         .    , ?

    ?             ,       :      .

   .            .   .

 .

    .

     

       .

  ,   ,     .

 ,   .     .

 , ,   ,    .     ,     .

   ,   .

       ?   .   ?

 .

 ,          ,   .

   ,   .  ,   .

   ,       ,      .

   ,    .   ,  .

     ?   .

  .

   -?          .             .     .

      ,        . , ,   ,   ,      .

  ,   ,  ,  , :

  .     .




5


           .     ,       . , ,         .    ,    ,   ,       .          ;          .       ,    ,    ;       ,       .       ,  ,   .   ,    ,    .  .   ,  ,    ,                 ,         .     ,  .    -,  , ,     ?                  .

  ?         .    ?         ;             ,    .           .

        ,      (,     ?),       ,    .         .     ,      ,     ,  .      .

   ?      , .

   . ,  .

   ?

         .     .

 ?

  .

 ?     .  ,     ?

 ?

, , ,      ,  ,  ,  ,     .     ?   ,   . ,         ,    :  ,      .   ,    ,     ,  ,   , -   :   ,    ,      ?   ,   ,    .        ,   ?   ,    , , , ,         -.

    ,    .

  ,            .

 ,    ,    ,      ,      , !

    :

     ,  ,  ,    .

   ,    ?

    -?     .       , .

      , : -,      ,   .

 ,  ,   ?    ,  ?  -    ?

     . ,  ,    .

  ,  .    ,   ,  .    ? , ?       ,          ,    .      ,     , ? ,  ,  ?

 .

  .

 ,  .  -    ?

  ,  ,   .       ,    .   .        :

   .    -.   .

 -.

     , ,  ,       ,      .     ,  ,      ,   ,        .      ,      , .

    .   ,    .

 , ,   .       .

 ,      ? ,       ?  , , ,   ,      ,       ?

 ,   .

    ,  ,  ,     .     ,      - .      .          ?        ,     :

  , ?

 ,  , ,   .    , -?

  ,  , ,     .

        ?

   , -?     ,  ,  .

       , ,      .

  ,        .           .

  .

  ,   ,        .

     ,   .  , -       :       , ,   ,    ,  -   ,   ,  !.   ,          ,         ,     . ,  ,     - , ,   ;       , ,   ,      -,    ,    .

 ,   ,     , ,  -.      ,  ,  ,    ,       ;  ,   .  ,  -  ,   ,    ,   ,         ?  ,      

          -;     ,       ,    .

  .            : - .  ,   .




2


         ,     ,      ,  ,        -   .      :      -   -.   ,      ,      ;                   . ,   ,   ,    . -, ,       , ,         ;            .   , ,   ,   .     : -  ,   ,   .

    ,  ,     ;    ,   ,    ;   ,        ,        ,  : , .

       ,   ,     .  ,    ,      .

     (    ,   ,       ,     ,       ),    , ,     ,       .           .  ,  , ,      -  ,             .       ,      .  ,  -      ,    ,       ,    .     :      .

       .     -    ,    , ,  .     ,  ,    ,  ,    -,     ,       . -     ,       ,         .       (    ),           -   ,    .    , ,     ,       .

  ?   ,  .     .  .

  .     ,   ,     ,   ,   ,         . ,   ,    ,   ,    ,      .    -,        ?   ,    .

,    ,       ,       . ,  ,      ;     ,     ,  .     ,    ,    ,   ,   ;          .

  ,       ,     .

      ?    ,     ,            .     ,     ?     ?

  ,  , -, , :   !

     . ,  ,       . ,    ,   .   ,    ,   ,       ,  ,   ,     .        ,    ;  ,          ,      ,         .       , ,  ,           ,       ,   ,    .          ,        ,       .    .

        , .

   ,   .

     ,       . ,  [3 -        ,        .    ;       ,    : ,  ,    ? (        ?).],          .

  ,   ,   ,   ,    - .     , , ,       ,    -.

  , ,   ,  :

           .     .     .     .   .     ,    ,   ,        .    .   ,    ,    - .

 ,    .

      ,    .   ,   .     .

 ,   .

    ,    .

 ,   ,  .

      ,    .

  .

      .

   

   .      .    .

 ,    .

  ,        ,   .

         .

   , ,  : ,  , ,   ,     .




2


    , -     ,    ,     ,      .     .         ,   ,        ,   ,     ,   ,                     -. ,  ,    ,      ,     ; ,     ,     .      ;   .     ,  ,        .

      -,   ,      ,   ,  :       (     ),     ;          .        ,          .  , -     -  ,  ,   -    ,      ,            .      ,          ,    ,      ,  ,      .     ?   ,      .      ?       ?..   . , , 

   ,       ,   .       ,          . ,  ,   , ,   ,      ,                .     ,     .     ,   ,     ,    ,       ,    ,     . ,  -,      .

   ,     ,           ,       .          ; ,        ,  ,         ;       .     ,      ,  ,          ,     ,       -;  ,      .    ,   ,  :    ,  ,       . !    ,        .         ,      ,              . -   ,     .     ;     .    ,     .

    ,      ,       ,   ,      ,   ,        ,     .  , -  ,  ,      .          ,      .

  ,  ,   ,   .   ,    !

   ,   ,      ,      ,   .

  ,   .       .

          .

    ,    ,   !

  .  .    .   

   .  .  ,      .

        ,     ,    ,  .      ,   ,   ; ,  ,   , ,        .

 ,   . , ,   .

       ,   .  ,       .      ,  

  ,     ,      ,        -   ;  ,  ,  -  ,          . ,  ,       ,      .  ,  ,   ,      ,  . ,     ,   .    , ,       .

 ,   ,    ,   .   .

           ,    .      .     .     .   .

  ,   ,   .

     ,    ,   ,        .    .   ,    ,    - .

     ,     ,   .

    ,    .   ,   .

   ,   ,     .

    ,    .      .

       ,          ,    ,            .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/shirli-dzhekson/prizrak-doma-na-holme-my-zhivem-v-zamke-40243900/?lfrom=329574480&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


-    .   1806 ,   1963-;       .  ,     ,     .           1899         .




2


 .     ,  . ;     .   . .




3


       ,        .    ;       ,    : ,  ,    ? (        ?).


