 .   ()
 


  .  
<p>  (19162014)          .      .   (,   ?)    ,         .        1970- ,           ( ,  ,  ),            (       ).      :     ,         ,      ,     ,        .          ,                .</p><p>      .</p>





 

 .   ()













Mary Stewart

THE CRYSTAL CAVE

Copyright  1970 by Mary Stewart

THE HOLLOW HILLS

Copyright  1973 by Mary Stewart



 . , , 2017

 .  (), , 2017

    .    -, 2017

 




 



  ,  




 ,    ,

    !

    

    ,

  -

 ,  ,  ?

,  ,  

  ,  

,    ,

    ?

    

     ,

,     ,

 ,   ?..

   . 





















 


  ,     ,     ,     .

,   ,     ,   ,      ,      ,       ,   .

      ,        .        ,     ,        ,  ,    .

  ,     ,  . ,  ,   ,     ;      ,   ,  ,      ,     ,      ,    , ,   ,   ,   ,     .

   -: , ,   . ,     .

  ,               ,         .

          ,   ,    ,          ,   .

           ,    ,    . ,      ,    ,        .

       .         ,     .

  ,   , -  , -,   ,      .  ,  .  ,     ,        ,   .

     .     ,   .


* * *

    ,     ,   ,  - .    ,         ,    ,       ,   .

    .      .         ,    .

   ,     .  ,  ,  - , ,   ,  .

      ,      :       ,   .   ,   ,     .    ,   .     .

     .   ,   .   .

        ,  ,   .

 .   ,       .

,   ,    ,    .  ,    ,  .   ,   ,         .

  ,   .   ,          .

   ,    ,   .

   ,  .     .

   ?    ?

 -, .      .      .

    ,   .    - .   .

      .   .     .

   .    ,       

 , ,      ,     .    .

 -   .    .    .  .

  . .

 .   :

  ?..

    ,   .

  , ,  .

  ,    .

  - .

  ,    .     ,    .    ,        ; ,   .    .  .

    ,   .   .  , 

  ,    ,  .    .  ?    ,     . .

      ,    ,   .

 , .




 







 1


     ,      .    ,     :  , ,      ,   -,    ,      .  ,  ,        . , ,       ,   .  ,         ,   :      .          .     ,        ;      ,       .  ,  ,   ,  ,  ,    ,     .

   ,   .       .  ,   .  ,  ,  ,  .     .  ,     .

   ,        ,        .          .  ,   - .    : ,    !             .   ,    .      ,  .       .           . ,   ,    ,      -,    .   ,    , ,             .

     .    .     ,  ,    ,           ,    .

       .

 ,  ?

   ,  .

   ,     .      .    , ,  .

 ,  , ?

   .     ,   .

    ,     ?

  ,   .       ,   , ,     (      ). ,   ,   ,       :   .       ,    ,  .

 ,  . , ?           .  , ,   ,    

 --?

    ,      . , ,    ,       ,     ,      .

    ?   ,    .     .

  ,  .

 , , ,      ,   . ?

 , .

    .        .

   ,    ?   ?

           ,    ,  :

    ?

      .      ;  ,    ,  :  ,   .      ,        .

    .  ,   ,  -     .    -    .    .   ,      .      ,      .         ,    ,  .

 .       ,    ,   .       .   ,     ,     .

  , : !    ,    .   , ,  ,          ,   ,   ,   .      .

  ,    .    .      . ,  ,       ,    .    ! ,      --     .   ,    ,   !

      :

  ?

      ,   !   .    ,   ,    ,    .  -    ,   -,    ,      ,     .

        .     -,   ,   .        ,      .      .  ,       .  ,    ,    ,  , , , .

 ,   .

        .             .

   ?

  .

 ?  ,  ?      !

  ,   .

    .  -  , .

 !       ,     .

   ,       , ,    .

       ,   :

       , . ,    ?

  .

  .   ?  .

, , ,       .

 ?  ,              !   , ,  ,        !     ,     -,    ,         . , ?  ,    .           .

 , ,    .

        .    .         ,  

     , , , ,   ?

   .   ,  ,  .   ,    .    

 .

     .      ,       ,      .      ,  ,      .          .        ,  .     .

   .    .       .

   ,       . -    .

 ,   ,      .      , ;         .

  ,  ? !

  !

 ,    ,       -  ,        .

 , ,   .  ,    !   ,       ,     ?   ,      ,     

      .  ,       ,    .    .

 , , ,         . , ,   .

   .       .

  ,       .

   .


* * *

       .     ,  ,            .   ,  ,     ,      , , ,          ,          ,     .

               ,        ;        , ,   ,      .

      ,  -  ,            .     ,    ,         ,       .    ,  ,         ;   ,             ,    .   ,     ;      .

          .

         ,    ,      ;          .      ,       ,          .      ,   .         ,   ,    ,           . ,     ,        ,          .

,   ,      :  , ,    ,     ,  ,             .   ,     ,     :       -,            ;     ,      . ,   ,    :  ,   ,     ,   ,       ,  ,   ,      ,   ,     .   ,   , ,   ,      .       - ,   ,       .   ,       ,      :       ,   ,     ,  , ,   .           , ,       ,      .              .   ,    ,     ,     ,  .      , ,    . ,  ,    ,    ,    ,        ,     .

       .                ,      .

      ,     .    -  ;   ,    .      ,           ,  .     ,     ,    , ,      ,  , ,     ,       .

     . , ,    ,           , , ,   ,  .    ,        ,    .

      ,     ,     .

 , .           , ,   ,    ,   .  ,    .     ,        ,    ,         ,    ,    .

            ,       ,     .     .

  ?

        ,        :

  . .   .   ,     .

 ,   .   .      .  -     .

 .

   ,     ,    ,    ,     ,          .   ,      ,    ,   ,     .

 ,   .

  ,   .   ,     .

 .

  , ,      ,        ,     .  ,   ,     ,  ,   .

 ,    ,   .

   .

  ?

 ?   .

 ,     .     .     .    ,    .     , ,    .       .

   .     , ,  .

  , . ,       ,        ,    -.      . , :    .

       ,     .

    .       ,    ,          ,          ,          .    ,     ,                 .




 2


  ,    ,         :           ,   ,   ,       .

    :  ,  ,   ,   ,    ,   ,        ,    ,         .

     ,       ,     .           ,       ,   .     ,  ,   ;         ,             ,         ,     .        ,      ,       ,            .     ;      ,       -,      ,            .     ,   ,      -;   ,   ,       .     ,       ,    ,    ,    .    ,    ,  ,     ,       ,        ,   ,      .

 ,   ,    .       ,            ,    ,  ,     ,        ,   ,       .

           ,         .   ,  ,           .      ,    ,   ,   ,         ;     ,      ;          .

 ,        , ,  ,    .   ,   ,    ,   ,              ,         ,   .

      .  ,      ,     --  .       ,      ,    .   , ,   .   , ,       .    .      .

      ,      ,        .    .   ,  ,    ,       .       .   ,   ,    .

     ;            .    ,  ,     , , ,   -,    - .     ,   .       .

   .    ,  ,    . ,   ? -    ? ,  ?       ,    .   . .          ,  .   .  

    .     .     ?   ,   .     :   ,        ,     

    .          .

  .  .

          .  ,                   ,    :

 ! !  ,    ?

   ,   .

    .       ,  .

       ?  , ,    ,     !     ,   ,    ! ,     ,  -,   ,   !

     .

 , .    ,   .     ! ,     !       !

   ? ,         !    ,   ?

    :

 ,    ?     .

  .

  !

  , !  -  !    , ,    .    ?

  .  - . , .

   ,  ,   .

 ,  - .

 , ! ,   ,   .    ,      .  -?

  .

    .

    ,    . ,    ,  .

   ,        ,      .

  , ,  !  ,    ?    ,  ,   ! 

  ?

     ,  !

 -?

 ,  .

    ?    ?

    ,  !       .     -      ,   ?      .    ,    ?   ,   ,     .

  ,     .    -  ,   ,   ,       .     , ,     ,  . , ?   . , ,  

   ,   .   ,       .  , .

    , .   .  .

  -?   .

    . ,  

  ?!

    .

 ,   ,   .

 -  ?

   ?

     ,                    ,   .

   ,     ,    , , -, -  ,     ,     .    ,    ,     .

 , .  , ,  .

 .           .

 ,  !         ,      ,      ,            ,     ,            .  , ,  !        ,  ! , , ,     .

    ,        ,   ,         ,      .

 ,   ,        ?       !   ,   ! -, ,      ,        . -   ? ,  ! , , !

,      ,  , ,    .       ,     ;    ,  ,      ,        .      .        ,  ,  .  ,     , ,    ,  , ,     ,       :    .     :  ,        ,       ,            .          ,         ,             ,   , , ,                 .     ,   ,    , ,     .    ,      ,        ;  ,   ,     ,    ,  ,      . , ,  :             . ,     ,    ,       .       ,   . ,     ,            ,           ,      .         :     ,   ,   .

       .    ,     ,  ,     .  ,   ,       : -   , ,   , -              ,           .     ;            .

    ,     ,        ,    .  : !     ,    ,      .

    , ,   .       ,                .

,    ,    ;       ,    :   .     :          .      ,     ,   ,    .         .     ,      ,     ,  .

   ,       ,  ,  ,   .     .   , , ,   ;    ,    ;  ,  ,    ,     - . , ,     .   ,   ,   ,   ,   ,         ,     , ,      ,           .    ,          ,  ,     ,         -, , , ,     ,        ,      .  ,     ,    ,   ,     ,        ,    .

      .    ,    ,    ,    .    ,     .           .           :      ,           ,   ,           ,       .    ,        .     ,        ,  ,      (   )    . ,     ,     ,    (,    )    ,      .

   .             .

 , . .     .

    ,   ,       .

    .   ,      ,      .      ,   ,    .      ,   ,   ,        ,    .     ,   ,  ,       .     :     ,               ,  .       .        .  ,   .

        ,     ,  ,   ,    ,       .          ,              .   ,   ,     ,     ,    .

  !

  ,         .           ,   ,     ,    .          - ,  ,    ,       , -    .  ,   :

  . , .  .

   :

 , ,    .  . ,  ! , .

    ,   ,   ,        .  , ,  ,     ,     .   .       ,   ,     ,    .

     ,    ,    ,     .     ,         ,    .

  ,        .    ,       ,   .   .          ,   ,      .   ,    :

  ?

   ,       ,   .

   ,          ,    .    ,    ,     ,    .  -         ,     ,        .

       ,  ,      .     .         ,  ,     ,              .     .

-   ,               ,  .


* * *

     .

 ,    ,   .         :            ,     ,   .     , ,  ,   ,  .      ,  ,              .   .     .        ,       ,  ,   .  .       , ,   ,  --  .        ,    .

 ,   .

  .         ,   ,        .

 ,  .

 .      .

   ,     ,     ,       ,    .         ,            ,     ,    .

 .

 , , -,    ,    .

.

  ,   ?

 ,   .

 .

      .    ,       .

        .  ,  ,  .   .   ,     :

  ?

 .    ,    .    .   ?

    ,    ?           .     ,    

     .  ,  ,    .

     ?

    ,   ,      .   ,      .

     ?

  .     .         ,      .    ,  

  ,       .      .   , .     .   .

     , .  ,     .

    ?

  :

  .    ,    .    .

 .

     ,   ,    ,   -  ,     , ?

 .        ,        .  .

      ,  .   .

 .

  ,           -  .

    ?   .

        .   , ,   ,     .     .

 !

   :

   ?    .      ,  .      ,   ?    

    ,   !      ,       .    ,    ;   -,    .      .     .        .       .

 ,     .    .   .   ?

 .

  ,   .

   ,     ,          .  ,    .

   .

  - .   ,    . .     -    .   ,        ,  .

   ,       , ,           .        ,     .         .      ,         .     .    ,      .

   ,    -  . .     .         ,      .

     ,    .

 ,      .            .  ,  ,       .      ,   .    .

   ?   .      .      .    , ? , !    ?

       , ,   .    .

  .    . ,  .

   ,   - .    ,  ,    .  ,           .        ,     .     .    - , ,    ,   :

 ,     ,  . ?     !

           .   ,  , ,       .    , ,    ,     , ,  .    ,    ,  .

   : -   ,   ,  ,        .        ,     .

    ,    .      .




 3


     ,   - .    ,         ,      ,   ,  -   ,    ,      .

  ,   ,          ,       .   ,    ,            ,      :

  !    ?     ?

  .

  , ,  . ,         ,   ?    ?   ?

  ,     .    , ,        .     ,       ,   .

 ,    ,   .   ,     -.    ,    ,    ,     .      ,    .             ,     .     ,  ,  ,  ,   .    ,     ,     ,  .   ,      . , ,      . ,     .        .    ?

     .

   ,  .

  ,       ,   ,        .          ,    ,        ,   ,     ,     .  ,          ;   ,      ,    ,     .

    ,     ,      . ,           .        .         .

  ?   .

 ,   ,     :

    .

  ,     .  -      ,    .  ,         ,      .  ,       ,    ,         

    .       .

   , !     ?        ?     ,    

 ,  .   ,   .

  ,   ,   ?   ?

    .

     , ,       .    .

 ,     - .  -     ?

 .  ,  . ߅        ,       .  ,         ,   . ,       .

  .     ,   .        .   .     ,    ,      .  ,  .

      .   .

   ?   ,     .        .  .

   .        ,  -          .

 

 ?

              .    . ?

  .

      .  ,  ,     ,           .   ,     .         .      ,   .         .                 ,         .    , ? ,     ,       .   ,     .

            .

    .  .

 ,   .              :

  , ,  - .       ,   ,    ,       ,    - .     ,       -      -               .   .

  ,   .  ,   ,       .  , ,    .

 , , .  . ,   -  ,   ,     ,     .     ,     .        .      ,       ,  .

 , .  .        - .

   ?

   ?

  ,     ,        .

    ,    ?

  ,    .

  ,  ?

     ,     .

    ,  ,   ,     .

   . , -,         ,   .   ,  , ,     ,    , ,     ,   ,   ,      .  -  ,       .

 ,       ,    ,     .

    .  ?

 .

    .     ,    ,      ,   .  ,  ,    ,  ?

 .

  ,     .           .   ,      . ,   ?

  ,        ,    ? .    ,   .

     ,     ,         .     ,     .      ,    ,      ,  .      .    .     . ,    .

     ,    .

   ?

 .

 ,  .      ,   .

   ,       .   ,     .     ,    ,    , ,  ,         .

  ,     ,   ,    .

  ,     ,       ,   ,  ,            .




 4


        ,     ,   -       .        ,  ,    ,     ,     ,     ,     .

    .         ,         .   -     ,            . -        ,     .

       .        ,     .      . - ,    ,     ,  ,    ,  , ,    .   ,  ,         ,   ,    ,   .       ,    ,        ,       .     , ,   (         )  ,    . ,     ,    .     .            ,         .     .

   .     ,  , ,     ,         . ,     ,  -    .

     ,           ,         ,      ,       .  ,          ;          ,                  . ,       ,   ,       .  ,     ,       ,      ,     .               ,      ,      - ,    ,        ,    .     ,    ,           ,      ,      ,       ,    .         ,        ,          .       ;     ,      ,       .        ,       -      ,             -   .   ,            .     ,         .

      ,    ;   ,     ,        ;     .                      ,    ,        .   ,     ,     .         ,    .   ,     ,       ,                .      ,     , ,   ,     ,    .    ,     ,        ,            .

  ,          ,              .

      .      ,     ,     ,       ,       .       .  ,     ,            ,  ,  .         ,         ,       .       ,    ,                .

  , ,   .            ,      .

        .    ,   ,     ,    ,     .        ,      .

    ,     .           .             ,       .        .      ,   ,     ,         .

   .       ,   ,      ,      ,     .

      ,     ,     , ,     ,   .

      ,    ,  .    ,        ;   -    ,   ,       .     ,     ,   ,        ,        ,    ,     .   ,  ,    ,   ,     .     ,    ,      .

       ,     ,    .    ,         ,       .        ,      ,       .  ,     ,      ,      ,  ,        ,    ,   .

  .      ,  ,  .    .       ,       .      ,    ,    ,  -   ,    .   ,    ,     ,  ,     .    ,             .         .

  ,     .  ,    ,    .        .

   ,   . ,     ,   ,                 .  ,    -,        !   - .          .

    ,     .

   ,    ,          .     ,      ,  ,   .   .     .

          .      ,      .          ,        - . ,    ,    ,    ,         ,          .      ,      ,    .

      .  ,   .      ,    ,          . -   ,    ,   .

  ,    , ,   .

    ,        ,   ,    ,  - .        .          ,          ,   ,       .

   .    ,  ,    .   ,   ,      , -   .         ,      .   ,      ,  .

       ,             .      . ,    ,           ,     .        ,      .     ,           .         ,    .       .  ,   ,     .    ,           .   .       -. ,   ,   ,     .

    ,     ,  ,    .




 5


  ,   .              ,       ,     .    ,                 -     ,          .    ,    ,        ,      .        , ,   ,  , -     ,          .     ,     ,   , ,       ,     .

      ,       . ,    ,   - .

 ,   - .   .  , .   .   ,     .     ,  .  ,        ,     ,          .  ,       ,          ,          .    .

    -:

 .

       ,   ,       .     .

   - .       ,  ,    ,      ,  . -     ,       .     ,       ,  ,   ,  ,   .   ,       ,     .    ,        .

    ,         .  ,     ,    ,     .   ,     ;     ,   ,         .  ,     ,       ,   ,  ,   .        .   ,  ,   ,     .      .      ,       .      .    ,   ,     .         ,   ,        .

    ,    .         .              .   , ,  ,         .

     ,     .

,   ,      .    -     ,        ,      . ,       ,           .     ,  ,  ,   .        ; ,  ,    ,      ,    ;        .  ,      ,    .  ,      ,   ,    .    ,     .

,    ,     ,        .   ,   .              ,     ,                        .

   ,         ,   ,    ,       ,   .  ,      , ,    -  ,    , ,  ,   ,     .         ,    ,      ,      ;   ,     ,  .     .

       ,      - ,    , ,   ,   ,    .      .       .          .       ,             ,   .

  !  ,       .  ,    .

   ,   .

   ,       ,   ,         ,    .  ,  , ,  ,    .            .  ,        .

  ;    .    ,  ,      ,    .              .           ,   ,   .      ,         .     , , ,   , .    ,  ,    .

,     .          ,    .    ,   .

   ,    ,            ,   ,     ,        -       .      ,     . ,    ,    ,    ,       .

   ,  ,    , ,  , ,   ,  ,     .

         ,    ,    .    ,            . ,        .  ,         ,        . ,        ,      , , ,        ,     ,     .   -  ,           ,      .

     ,        ,     .  ,       .

, ,        .       , , ,       .       , , ,   .  ,      ,      ,   ,    . ,  ,    ,  .

      , ,        ,   ,  ,    ,    , ,  .         .    ,    :      ,     ,    ; , ,     ,   ,                 ,    .

 .    ,            ,              .

    ,   .      .

   .      ,  .        ,    .    .      ,   , .    .       ,    .

 ,    , .  .

 ,   ,    , ,         .

 .

 , ,  ,    ,   ,    ,     .       .         .      ,  ,      , ,   ,  .




 6


 ,   ,    (  ,    ),      .  ,   ,   ,  . ,   .    .     ,       .

  .

     ,      .

    ,   .

    .   .

    ,    .

    !     .

  ,    .     ,        ,       . ,    .        ,   ,  ,   .

   .  .

    ,      .   ;            .      .   ,  ,  ,   . ,  ,   ,   .       . ,   ,  ,   ,   ,            .  , , -,  . Hoc  , ; ,   ,     .

 !   .

    !

         .    .

      ?  ,   ?

 ,   

 -,   ,  ,  ,   ,  ,  ?

    .

    ?

 ,  :  ,         ,    ,   - .   ,     ?

    ,   - ?  , !  !

  

     ?

 ,    - .  , .

    .

     .  .  ,         .   ,     .

    .  ?

 -,    :       .

  ,  .    .

      ?     ?       !

           ,    .   , .      .

 :

     .      .    ,    .

       --  ,     ,         ,       ,         .

  ?   .      ?   !

   .   ,    ,  ,  .  , :    ,           ,      ,   ,       ,                      .    ,    ,       .

   , ?  ?

  ,    ?

 -!

  .   , ,      ,    ,      ,    ; , , ,    ,     --   ,   .    ,    . ,     ,     ,         -,      .     ;           ,         ,    .      ,      :    .           ,      .    ,     .

 ,  ,     .

 , .     ,   ,  ,   ,       .     ,     .   ,    .

     ,    ?

 , , ,  .

     .    ,     .    ?

       ,       .        .

      ,  ?

   .

    .

 ?    ?

  ,   ,  ,  ,  ,   .    ,    , , ,   ,    .

    !       .        ,             .  ,  ,     .

  ?

  ,      .  ,              ,  ,  ,     ,    .  ,     .

      .

     . ,   ?

 !

  - ?

 .

  .

     .    .          ,    ,     .    -   ,       .     ,      .

 .

   ,       .

  ,   .    ,   .      ,  ,     .

        .

   .

  ,        ,      .

  .   .

,     ,      .


* * *

            ,     ,    ,   ,    .  .

   ! , ,   ,      ,  ,   .

      ?

 .       .

 ,    . ,     ,          :        ,  .             .      :

 ,   ?

 .

 ߅   ,   ,    ,  ,    .

  .   ,   ,    .

  ?

   ,  .

  ,  .

 !    ,        ?

  , .

   .

       ,  !    !    ,   !  .

     .

 :

 .    .    .  , !

  .


* * *

         .   ,   ,    ,    ,  . , ,  ,   ,     ,     ,  -;       ,  ,   :       .       ,      ,    ,        :          ,        .

         ,        ;         ,                ,    .        : , ,    ;         .   ,                 ,      .    ,  ,   ,         ,    ;        .       ,           ;   ,     . , ; ,       .    ,           ;        ; ,   ,     ,  ,      ,        .

      ,  .     ,      .     ,   ,     ,     .    .

   ,      ,             .      ,     ,           .          :    , , ,     ,       .       :      ,      ,     .       .     ,     ,          ,    .     ,   ,       ,     ,            ,    . ,  ,    ,    ;   ,      .

        .

   ,   ?

      ,     ,   .    ;   : ,        . -  ,       ,   ,   .

  , ?

 .

  ,  ?

 .

      .     ,   ,          ,      ,      .

        ,     .  ,   ,       , ,  ,           ,           .

    ,   ,      .

,    ,       .          ,            .

    ,    .

   ,  , ?

 ,    .  ,  ,  ,    ,    

 . , .      ,   .

 ,  ?    ,    ,  ?     !

   .

  ,        ,   . ,   ,          ,   ,     ,   .

   , , , ,  ,  ,     ,        : , , ,     .         ,          ,   .

    - ,   .

       ,            ,      ,     .

 , ,   ,  .     ,    ,     ,    . ,    : ,   ,           ,      ,   ,           .

         ,      ,      ,      .

        ,   .       ; ,     .

    :      ,    ,   -  ,              ,        ,       . ,     ,   ,     .          ,     .     .

 ,    ,    ,     .




 7


 ,      ,     .      ,        ,      ,   ,    ,     ,      ,  .

     .       ,      ,         ,         : ,  ,   ,   ,     ,      .    ,                   ,    .

     .        ,      ,  .   ,     , ,           ,   .         ,     ,         ,    .      , ,    ,     ,      .     .       ,     .        .     ,       .    ,      ,      ,   ,    , ,      ,     .

      ,     .        ,            ,       .          ,       ,  ,  ,     .  ,      ,     ,    ,        ,   .     ,       ,   ,       .      ,   ,       ,   ,   .

    ,      ,    ,     ,         .

  ,    :   ,    ,  .   ,   ,   ,  .   ,    ,      ,       ,    .

        .  ,         ,  ,        ,       .   ,   -  ,       ,   ,   ,  ,     .      ,     ,      .

    ;      .         .     .      ,    ,      ,    ,    ,      ,      ,         .    .

      .   .   .     ,   -  ,  ,  ,     .

 ,     - ,  ,      , -   .     ,   :    . -   

       ,     ,  ,  ,  ,     .

        .     .   ,      .     .

         .

 ?

    ,    ?

  !

  ,   .   .

 ?   ?

   ,  !   ,   ?

      .

  !  .    ,        ,    . ,    .   ,    ,        ?

     , .  ,        ,           .

     .      ,  ,     .  , ,   ,  .     .       :

   ?

      ,  .

 , .  .

 .   ,  ,   .

    .

  ,        .        .

      .

  ?

 .   ,  .

      ?

   ?

      .         ,   .

  , !     .

 -   ,            .      .

   .   , ,         ,         .

   :

     .        .  .

 ,     .

  ,   .     ,      .   .  ,  , :        ,       ,    - .

,      ,     ,    ,   .      .    ,    ,    ,        ,         .     ,    ,   ,      .   ,     ,       ,        ,         .           .

    , ,    ,        .          ,   ,     .        .

  ,  , ,    .    .          .      ,    ,     .             .          ,   .   ,    ,       ,    ,        .

       .

  , ,            .   ,  .  ,    ,        .  ,  ,  .      


* * *

 ,   .

  ?

   ,   ,    ,  . .

  ,   - ! ߅  ,    

   .    ?

    .   ,   ,    - ,  ,    .        .

  . .   .

    ,        ,  :

   ?

   ,  ,      ,         ,   .

 ,     .   .         . ,   ,      ?   .

 .

 ?  ,     .   

    .     .   ,  ,       .

     ?

 ,  .          . ,  .

     .    ,    .

    ?

 . .      .

       !

   .      ,       ,  .    . ,   .

    ,  .

 ,      ,     ,       ,     ,    -        ,       ,  ?

    ,      ,      .      ,      .

       .




 8


         ,   .  ,  ,   ,  ,      .      ,         ,   ,       ,   ,       .         ,   .

  .           .

    ,   ,       - .       - ,      .     ,  , .        ,    ,     ,     ,    ,   ,   .

  ,   .    .    ,   ? ,      ?

 . ,  ?   ?

   , .     .   .     .      .

   -?  ,    . ,  ?

 , .     .    ,           .     .        .

 .

         , ,    ,       .   ,       .

    ?  ?

  , ,   ,   .

  ,  ?  ,   ?

      ,              ,     .

 .  ,              ,     ,       ,  .       ,   ,       ,  ,     ,    ;         ,      .        :      ;     ;                ;                    ;  , ,   ,  ,          .      ,    .      ,       ,                      .              ,   ,      .

 Ax !   .  ,   ? , , ?       ?

    .     .  ,          .

   .

   ?    !

    !    .         ?   ,     ,    ,        ,      ,     ,        ,  .      ,   ,    :          .

  ,     ,       .

       ,   ,  ,    ,   ,    -               .

   ,    ?

   .  ,   .      .   !     .         .  ,              ,    .      .

      ?

 ,  ,     .     ,    .    .        ,    .

    ?

    ?      -  .  -   ?

     .

 !       .

   .

    ,    .

    ?     .          .  , ,            ,     .    ,     .      !

     ? ,   ,   .

   !      !   , :    .      .          ,     . ,   , ?

      ,       , .

  .         :    .     ?

    . ,    - ,    ,       .

 :

 ,  , ,    ,    .   . ,       ,  ,         .

    ,        .

     ,        ,     .        ,     ,       .   ,  ,        ,   ,   ,    . ,  , ,   ,    ,       .      ,  .       ,   ,      .      - ,    :

 , ,    .  .   .

     .

     , ?

    .   ?  , .

      .    ,  ,        ,      .

 ?      .    ?

 , ,    ,  ,     ,     .  ߅   ,     ,   

    ?

  ,  .  ,  ,    , 

 .  ?

 , .       .   ,    , .

    ?

      .

   ?   ?    ?

        .  ,       .  ,           ,     .    .

       ,         .    , ,     ,     ,     - ,     ,     

   .

      ,    ?

 .       .      ,    -  .   , !       

  ,     ?    !     ,       !

       .   ,      .

    , .     

  , ,   .  ,   . , .    .

 ,     ?

 ,   .      .  ,       ,     .

   .

         , ?

  ,   ,     .

 -      ,    ,   .        .

     .     ?

    .

   .     ,        ,    -    ,  ?

     .

   :

        ,   ,      .

          ,    ,          -  ,  ,  ,     ?

     ,  .               ,      :

 , 

    ,         .

  ,  ,      - ,      !   ,            ,   . , .   ?

 .

 ?  ,   .    .     ?

      .

     ,   .     ,   .

    ,        .     . !

 , .  .  .

     ,     ,      ,   .      ,       .    .

     ,         .




 9


     .       :   ,  ,      ,    ,    .        ,       .     ,       .     .   ,      ,     :       .         ,     .

     .      ,            .   ,        ,  .      ,  ,          ;     ,   ,     ,         ,   ,     .     ,   ;       , ,  ,    ,    .             ,    -   ,   .        ,        ,   .

  ,    :      .      ,      ;             ,       .         ,  -        ,    .      ,     ,     ,   ,       ,       .

    ,    ---,           .  ,   ,    , ,      .   ,   ,   ,    .         ,      ,        .        ,   .   ,   ,   ,    .

   ,    ,       ,  .  ,        ,  ,     ,    ,   ,    ,  ,    ,    ,   .  ,         --,      ,  ,    ,  .

,   ,    .                  .          ,    (    )    ,    ,     .    :  ,      ,  ,     ,   ,  .            ,   ,   ,     .         ,       .     ;   ,       ,      .  ,  -   ,   ,         .       . ,     ,       -

  .        ,      , , ,       ,        ,  ,   , .

      ;      ,          ,     .  ,   :     ,       .         ,        ,   ,     .       .    ,   ,         -  .     ,  :                     .

       ,            .

    ,        ,               .      ,    .     ,     .    :       .  ,       ,   :  ,            .

            ,          .           .        ,      ,      .    ,       ,  ,       --.

     .     ,     ,   .       ,    ,  ,   ;       ,         .     .   , .      .  ,     .  ,  ,     ,    ,   .        ,      ,     ,      .       . -       ,  ,    ,  ,  ,     ,   ,   .       ,      .   ,        -  ?

         :

 .  ,   

  ,   ,    ,    ,     ,    .

 ,      

       .          ,       .  .      - .        ,   .

,  .      ,         ?    ,       ,    .    ?  , ,     ,           ,    .

      ,           .

    , ?    .

    .

   , !      !   ,   ?

   ,    ,  !

    ,      !        .  - ? ?      .     ?

 :

   !  ,  ?

  :

     ?

 .   ,  ,   ?      .     ?       .

      !   .    .

       -   ?   ,      .          ,    .     ,      .

  .

  ,   .  , ,  .     ,     .

      ,    ?

 ,      .

 ! ,  !

 ,    ,   ,  ,      .  ,     ,      ,  ,  -      -  .   ?

       ,    !    .

     ,   .   -      .

  . .        

 , ,   ?   ,      - .  -?

   ,  ,    .      . . ,   ,  ?          ?

     ,      ,     ,   . , ,   .    -.

  ?    ?

     ,   .  ?

 ߅ , . ,    - ?

  , -  . ,  , ?      

 :

 ,     .  , -    ? 

 , !    . ,   ,    , ?     . ,      .

            ,   ,   .   ,  ,   .

   ,  ,    ,     ,       .    -   ,       ,  , ,  ,  ,       ,  .

,   ,      .

     , ,  .

      .

!

  :    ,        .   ,   ,  .

      .        .     .    ,  .   ,   ,       .       .   .       ,          .    .     ,       ,    .

      .

  .    .  !

 .

  ,  , .    ,   ?  ,  .       ,   .

 ?  ?

   .  ,  ,   ,   ,       ,   .      ;     ,  -     .

   ?   .   ,   

 .       .      .

  ,    .

   ,   .    .  ,    .

  ,   ,  ,  ,   ,   .

              .      ,        .     ;      .           .        ,    -,          ,    .

  ,  , ?         .  ,  , ?  .    .

  . ,    ,     .

     .      :      ,   ,     ,   ,       ,       .      ,     :         .      ,        ,    ,        ,     .

    .         .

 , ,  ,   !    .   ,  !      !    ,   ! , ,  !

  , !  .  . !

  !        ,      .

 ,   ,   !   .   ,    !   ,     .

   ,      .

 .         ?     ,    - ,   

  ,    ,   .

 :

    ,     .   , , .     ,  .    .     ,     !

,  .    ?  !       ,    ,  ,      .         .

  , ?   .

  ,  ,      .

      .    .

      ,  ,    ,     ,         ,      .       ,      .    ,   ;     -      .          ,     .            ,  .     .

   ,  :     .

-   ,    ,      .            .     ,       .    .    , ,  .  .   ,     .     ,    ,      .

    .          ,  .

   :

    .       .

 .

      ,       ,    .   , - .     ,    .   ,  .     ,      .

 !

     ,   .     .     , ,  .    ;      , ,  ,  .   ,    .       .

     . , , ,   ,      ?

 , .   ?

  .    ,     .     .

 !   

     .

  ;         ,  .        ,      .            .   ,  .  ,    -   ,      ,   .    ,        :

  , ,  !

    ,  ,  ,       .




 10


      ,    .

 ,  ,        .   ,    ,           ,  ,    ,    .

       ,     .

    .     . ,  ,     ,       .    ,     ,         .  ,      ,  ;     ,     ,   .        ,  ,       ,     .     ,   ,        .       ;       ,     ,   .

  ,     .   ,     ,                 , .             ,   . ,     ,   ,     ,   .

 , ,     !  ?    !     .  .   ,  ,     ,    ,          .      :   .  .        .   ,  ,  ,   ,   ,      ,   .

 .    ,  ,   :

  , ?    ?

       ,      .        .   ,           ,    ?

 .

   -    ?

 .

  ,     ,   ,           .   ,  ,  ,    ,        .   ,   ;      ,         .

 ,   ?    .

 :

   .

  .

  ,  , ,   ,   ?

   ,   ,     .

  ,   .    ,     ,   .

   ,  ,      .     ,      .

 !  ,         .    ,  ,   

   ,     ,    ,       .

 , ,   .

  :

    ,     ?

       ?

 -,  . , ,  -    ?

  ,     :

 ,  ,    .       - .        . ,  !   ,     ,   .  .     ,     - ? ,  ,     .    ,  . . , .     ,  . .


* * *

 ,   ,    .  ,    ,    -  .     ,    ,   ,     .      ,   ,   ,  ,   ,  ;  ,      ,    ,     ,       .


* * *

  ,     .  .

       .

   ,    ,     .

      .   ,    ,  .    ,    ,    ,   , , ,  

   ,   ,   .     .              .     ,       ,  .      ,  ,        ,   ;          ,   


* * *

        .      ,              ,        .   .  ,    ,   ,   ,    ,  ,  ,    .

   .    ,       .       ,             .     .       .         .             ,      .           ,        .

  .   .      . -     .  -   ,       ,       ,         .    ,     .                .  ,       ,    ,     .

  ,    ,  .      .     ,    ,     ,  .    ,   ,  -    .  ,   ,  ,     .

               ,  -  , , ,   .

       .      ,    ,    .  ,   .   .    ,  ,    , , .        .         ,   .    .    .

  ,     ,     ,   .   ?

      .  ,        ,      :

 -, !    ?

     , .

 , .  .

  , ,  .

 :

    !    ?

  ,       .   .       .       .      ,     .          .       .

   , -?   ,   .  - !   ,                 .

   ,  ,    .

  .

  , !  ,     .   ?

 .

 -, .  .     .     ,      .     .   ,       ,        ,  ,      .   .   ,       .  , , , , ,        .    , .   .  ,      .

  ,     ?

 ,  .

   ?

  , .

  ,         .      .    , ,   ,         .

 ,      .    .    ,     .       .

       :

   , ? ,   .   .  .  ,    .   !

 .    ,        ,    .  .

  , ?

          .    :

     ?   ,  .    ,           .    ,               .     , ,        :     !

 .  , !

    .    ,   .   ,  ,    ,       .

     .       ,    ?     ?

  , ,     .   ,      .      .

   ?

  .   ,  ,  , .

    ?

  :

   ,      .      .     ,  ,  ,        !   ,     .     .   ,      ,    , .  ,      ,  ,               .

  ,     .     

       -   ,   .

          !    ,   .   ,    ,  , ,               ,     !     , .        .   ,    .  ,     !

        ?     .

        . ,    ?     ?

 ,   ,   .    ?

   .    .

 . .

  ,           ,     .

    ,     !    .     ?

  ,  .    ,   ,   .    ,    ,       ?      .

  ,  :

 , !

  .

   , .      ?     ,    ,     .      ,      .

      ?   , 

          . ,  .  :                .

     ?

      !   .

     ,   .    ,  ;      ,     .

  ,    ,     ?

  ,      .

   - .     ,   .     ,   ?

          .       ,     ,     ,    .    ,  ,      .    ,  ,    , .

     -  ,  ?

 ? .     . ,      ,    .     .

    ,   .

    .      .

    ,   .

  .     .    ,   .

   .    ,     ,  , ,    


* * *

 ,   .    ,    ,   .     .     . , ,      .

 !   .  !

 ,     .    .  , ,   ,   .

     ,   ,       .    .

 ,   !

   ,       .

 ,       .

           ,   .           ,     ,  ,    - !

 ,   .    .

     .

    :  ,    ,     .          .

 , ?  ,     .

    ?   .           ,   ,     .    , !    ,   ,    ,  ,   !      !     .

-,       .      ,      - .

    ?   , ,  .    ?

 ?   ?

      - .   ,     ,      ,     .

 .       ,    ,        .

 .       ,      .   .

 .    .    ,       .    .    ,      ,    .  

 ?

  ,   ,   :

    .    .  ,    . ,    :  ,       , ,   ,      ,           ,    ,   ,    .           ,  -    ,       .

         .

 ,    ?

   ,    .

 .      .

 ?    ,         ?

    .

    ,      .     ,   !        ,    !        ,         !     

  :

   , . -,   .                .

   , , , ,     , ,   .   .      ,    .   ! ,  ,  .

 !  !

 .

  ?

   ,    .

 ߅ ?

  .

     ,    .       .

    , ?

 .  .

 ,  ?

    . -      ,   ,  .

    ,       .      .  ,    ,  .

  ,  ?   .     ?     ?

  .  , , .        .       .  ,    .   , ?

  .  ,    ,      .     ,   ,   .      .

 .     .

     ,    . ,  .    ,       ,      .      .




 11


    . ,   .  ,  ,        .          ,  ,        .   .   ,     

      ,              .   ,   ,  .     ,    ,     ,     ,   .

 ,   ,      .     ,  -   ,   .    ,       .     ,    , ,  ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/meri-stuart/hrustalnyy-grot-polye-holmy-35497359/?lfrom=15981740&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


