-.  
 


DC Icons Series #1
<p> ,  ,  ,          .        ,       .   ,        ,    , ,     .</p> <p>   </p>





 

-.  



Leigh Bardugo

WONDER WOMAN. WARBRINGER



This translation is published by arrangement with Random House Childrens Books,

a division of Penguin Random House LLC

Wonder Woman created by William Moulton Marston

Copyright  2018 DC Comics.

WONDER WOMAN and all related characters and elements

 & TM DC Comics. WB SHIELD: TM &  WBEI. (s18)

RHUS38090

Jacket art by Jacey



 . ,    , 2018

   һ, 2018


* * *


     .


     ,   ,

      [1 -  . .].

 ,  






 1


    ,  .

    ,    .    ,  ;     .       ,    ,    ,        ,        ,      .

    ,    , ,        .    ,    ,    ,    ,  .   ,   ,      ,    ,    :     ,  .

 ,   ,   ,      .

,      ,  .

   .

 ,   , ,     .

       .

   .

   .      , ,         ,       -.          :       . -    ,   .       .

     .   ,    .     ,               ,       .    ,          .     , ,    ,           .

   ,    .     .    ,     ,  ,    ,  :  , ,  .     .         .     .    .

            ,   .    ,         : .

  ,      . -             .

           .       ,  .       ;       .     ,  ,    ,    ,        - ,   .

 , ,   ,   .   ,  .

  ,   ,      . ,    ,     ,   .

  ,    ,   ,           ,       ,         .  ,        .         ,    ,  .   ,  .   ,      .

,     ,       ,   .       . ,           ,        .

   ,    .

     ?

   ,    .     .

   .           .

      ?   .

 ,   .  , , , , .

,         .

 ,   ,       : , , , , . ,    ,   ,   , ,               .                   ,    .

    - .        -.

        ,   .

    .  .     .

 .

        ,       ,         ,       .       ;      .       ,   .

    ,  .

   ,     .      ,          .

      :          ,          .     .      ,          ,   .    ,     .        .         ,  .

                    ,        ,      ,          ,   ,   .        ,          .        : ,  ,      ,             ,  ,    ,    .

    ,    ,         ,    ,    ,    .     ,   .  ,       .         ;           ,         ,   .    ,        ,     .

  ,         ,   ,        ,        .

    ,  .

     .   ,            ,   .

       ,     ., .    . .        ,   .             ,   ,  .      , ,           ,  .    ,   ; ,         .       . ,  ,          . ,  ,     . , .  ,  .

      . , .     .

    ,     ,   .       .      ,      .     , ?       . -, ,     ,    .       ,     ,       ,                .

     ,    ,          . ,  ,         ,      ,     .

    , ,  . ,    .        ;           .

    ?     ,        ,    .

      ,         .               ,   .

 ,    .      , ,        .

   ,   .

 .

  ,  - ,  -.   .      ,   .  ,      . ,   ,       .

.      .   ,     ,      .     .    ,    .

       ,    .    .           .  ,    ,    ,   .

 ,  ,       .       .  .    .    .     .     ,      .     .        -,     .   ,    .  .

     .

,    . ,     .   .        ?

 ,        .

       .     ,    .      .   .

         ,          ,    .

      .     , -,  . , ,       ,              .

   ,     ,       ,      ,   .  .    ,   ,    .   .             ,      . ,   ,   .     .      ,      ,         ,   .

     .  -   , ,  .    .     .      .    .

       ,        .  ,   .     .        ,   ,   ,    .

     .     .     ,   ,     .     ,   .     ?  , ,     .  ,    ,     .

          ,           . , , ,    .   .      ,      .     ,     ,      ..    ,   .   ,       ,        . ,       ,   ,    ,        ,       .

      ,   ,  ,   .       .    ,  ,    .    .  ,       ,    .

    ,     ,          ,      .        ,      .          .          .      ,         ,      ,    .    ,   ,      ,        .    ,        ,      ,     .     .   ,       ,    .     ?

.     ,            ?

 ,         .      ,   .        ,   ,     .    ,       ,     .        .

 ,        .    , ,  ,   ,  , ,   .    ,  ,     .

  ?    .    .  .   ,     ,    .

   , ,        .   .        ,    .          ?   ?

-     -   ,      .    , ,  ,    ,          .     .

  ,    .    ,   , ,       ,      .

       , ,  ,  ,      .   .   ,        .       .     .   .

  .    ,     .   - ;   ,      .               .       .       .     , , ,     ,     :  ,         .

  ,           ;       .     ,      .

       ,    .  ,    .  , ,      ,    .

        ,           .      ,    ,   .    .

        .      ,   ,    .    ,       ,    ..  , , ,  .   ,     .

 .      ,  ,    .   .      ,       .    .     ,       .      : .

.     ,  .     ,  ,   ,      ,  ,  .    ,    .  .  , .  ,     ,       .   .

   ,  ,        ,    .     ,   ,      ,   ,      .

   .

   ,    ,  ,   .   .       - ,     .

     ,       ,     .    ,  .       . ,             ;   - ,     .

          .   .  ,          ,    ,   .     ,            . , ,       .     ,  -    ,    ,  ?         .

 -,    ,   .       ,       ,   ?

            , ,    .      .     .    .    ?   ?       ,      .    .  .     ,       .

   ,  ,          .     ,     .      .   .  .

 ,     ,  .  ,  .  .

  .

 -,      .       ,     ,     ,         . ?.. .       .

   ,   .

 ,   .     ,       .  ,     ,   .     

  .        ,    .  ,      .     ,   ,     ,      ,    .

  ,       ,     .   , .    ,    ,     .      ?  ?

     . -     .   ,       ,         ,  .

     .   ?

 ,  ,   .      .

  . .

  .

 ,   .       ,     , :  ,  ,  .  ,        ,     : . . .   .  .

,     ,    , , .       .  ,   ,    .          .        .      .      . ,     .      . .     ,   ,    . , .       . ,    , ,     .

     ,   .

 ,  ,   ,      .

 ?

      ,     .

  .

,  :  .      .

   .        ,   .

   ,        .        ,        , ,    ,    .

      .

 .

   ?

 ,      .

   ?

 ,   .

, ,  .           .        .     ,     .

  .

   .

   ,   .

 !    .

   .

 .

 . ,   .

 ?   ,     ,    .    .

    .

   ,   .         .     ,  ,       .

 ?

  .

       ?  ?

        .

        ,    ,   .

  .    .   ,       ,       ,     ,  ,      .      ,      .  ,       ,   -   .

  .

    ,     .

    .

  .  ,  ,  .

         ?

 ,   .  .

    ,              .  ,  .

         .        .   ,     ,  -     .        .    ,    ,          .  .    ,   ,     .

 ,     ,    .  ,       ,     ,   ;      .

     .

     ?   .

  .       . ,  ,   ,    ,   .   ?

  .

    ,     .

  .

   ,  ,   .     .        ,  

 .    .

   ,   ,      .   ,     .

  ,    , ,   .    .       .    ?

 ,       .

 ,   , 

 !    .     .

 . ߅    .

          ,     ,      .

    ,    ,       .

 ,   ,  . ,   . , - .

  ,   ,   .      .     ,     .    ,   .

  .

  ?     ?

 ,  .  ,   .     .   .      .

  .      ,   .  ,  . ,   -    ,      .

  ?   .     ?

  ,  ,   :

   .

       ,      - .




 2


,   ?   ,   .        . .     ,      ,      ,  .    ,  ,   .      ,          .      .

    .   -    .       -         .      ,     .     ,  .       ,        .          .                ,    .

         .     ,       .       .   ,              .          -  ,          .

     ,     .  . -   ,     .   ,    ,   -  .  -   ,      .          .    ,       .      ,     ,         ,          ., , , .    ,   .       .  , .

   . ,     ,  .         , ,   ?

     ,   ,      .         ?

            .     ,  ,     ,        ,     ,     .         :         ,      .

   ,  .      ,  ,   ,       ,   ,   .    .   .    ;    . , ,  .         ,   .    ,     .  , ,     .    ,       .  ,    .

  ,       .     ,   ,       ,   -     .  ,    ,      ,    .        ,           .

        ,   , ,  .

 ,  ,   ,    ,   ?

   . ,   ,  .  ,   .

 .

 , ?         ?

    .  ,    ,     .  ,    .       ,  .       ,    - ,       .    ,        .

     ,   .

  , ,   .       .    .

     ,     .

 ,      ,   .

    ?   .        .

       ,     ,        .

 ,         , ?       ,    .  , ,     ,      .

    .  ,        ,      ,     ,   . ,   ,    ?   ,      .   ,       ,   ,       .  ,   , -   .  .

 ,   ,    .   . ,   ,    ,          ,       ,    .            ,     .    .    ,  .

    ,   ,   ,   ,   :    ,               .

   ,    .        .      ,      ,       .

     .   ,  ,   ,    ,  .   ,  ,   ,          ,   .     ?      ?    ,   ?   ,  .

   .   .

      ,  ,         .     ,        ;      .     ,             .     ,     .        .   .    ,    .

   ,    ,  .       .  ,  .      .

  ,    ,      ,      ,    ,   .

        ,      .  .       ,      .         ,           .    ,    ,    ,      .         ?

   .    ,      ,     .      , ,  ,       .             .   :  ,  -  .   ,         .

        ,      .  ,        ,       .          ,  ,            .

              .   ,   -       .         ,       .   ,   ,    ?    ,       ?

       ,   ,      .    .      .

      .    ,    .       ,        ,  .    .    .

  .

      ,  .

  ,   ,       , ,  .    ,  -      .        ,  ,          .  prota adelfis,   ,   ,  .        ,       ,        .     .      .     ,    .

,     ,         ,   .               .

    :     ,         .    ,   ,         :  ,   ,   ,    ,         .       .             ,           . ,    ,       ,       .

       ,   ,      ,     ,         .       ,     ,  ,      .

     ,   - .       ,   ;   - , -   , -,         .

     .    ,   -      ,   .

 , .     .

     ,   .           ,         .    .    .

   .    .       ,    .     ,  !

   , .  .    ,      ,     ,  ,         , ,     .       .

      .     ,      .

 ,   ,    ?    .       ,    .

   !     ,       ,    .      .   .   ,       ?   ,         .

     . ,   ,   ,   ,     .

 ,    ,    -    ?   .   .        .

      ?

  .        ,       . , ,  ,        ,     ,   .       .     , ,    ,     - .

 , .    .      ,     ,   ,    .

   . ,  ,  ,       .

   ,      ,        ,         .            ,   ,   ,     ,  .        .    , , ,        ,     .

         .       .  -    .  ,   .

   ,  :

 - , ?

  ,   - .       . ,      .

   ,    .       ,   ,    .

     ?

 ,   ,   ,      ,  . ,     ,       .

             .          .     :   ,    - .    -   .

    ?   .        :  !

   ,       -      ,       .       ,    .               ,           ,              .

 -,    ,   ,             .

     :       .   ,   ,     .

  .    .

  ?

   . ,     -   .

        .   ,   ,      ,    .

      .

   ,    .

 ,   , ,       ,    ,         ?

  .

   .

    ,    ,   ,         .

       .

 - .  , ?   ,   :     ,     ,       .  ?    ?

 .     .     .      ,      ,           .

    ,   .  ,  .

 .

 ?  , -    ?   ?

    ,   ?     

 ?

,   ,  .      .  ,       .      .

 ,   ,     ,      . 

      ,  .

 !

   .     ,   .    .   ,    .

   ?  ?

  ,              .          .     ,     .      ,   .

        .

  ?   ,      .

 .    .    ,   

  ,   .     .

 ?   .

  .

   .

 ,  - ?   .

 .

  ?   . ,    ?  -  ? ? ?

    ,    .

        ,   .       . ,  .     .        .

     ,   .

         ,   ,     ,      .            .

   - ,   .     ,    .

 ?     .

 ,   .

     ,         .      ,     ,  ;    .           .

   ?

 ,    .   .

   .  .

   .

   ,   .

   ;      .

   ,      .

 ?    ?

  , 

     .  ,  ,  ,   .      .    ,       ,   .

    ,  .  ,  ,      ,    .

  ,   ,    ?

  .

 .

 ?  , ,    .

    ,   .   .

    ,      .

       .      .      ,       .. . .       .  ,   - ?         ?

    .   .          .   , ,        ,          .        ,         . , ,        ,    .

       ,   ,     ,       ,              ,     .          :

      ,   ,    ,        .           ,     ,  ,        .      ?  ,    .

     .    ,       ,       .         .  .           :   ,         ,     .    ,   ,     ;     ,     ,  .

    .

  ,   .

        ,     .

 !   ,    .

 ,       .    ,     .     .

    ,   ,           .

 , -   ?

   . -  .

,    ,        .        -     ,  .

  ,   .

   , ,   .          .    ,   ,  ,    .     -,   .   - .

   .

        ,   .

  ,   ?

       .

  ,   .

 ,       ,   .

  ,       .

        .    :

     .

    . .  .

  .      .    ,       ,    .

       ,    ,     , .

   .     ,    .

 

   ,      ,   .

       -,       ,        .

         ,     ,            .         .          .    .

    ,   .             ,     .

       -    ,  , ,   ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/ley-bardugo/chudo-zhenschina-vestnica-voyny-35251967/?lfrom=236201804&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


 . .


