 
  


  
XVII . -,     ,    .         ,     ,     ,          . ,      ,  -    .

         .       ,       .  -堖  , .    ,     ,      .

  ,       XIX ,    ,     ,      (16351644).





  

 



  ..,    , 2014

   , 2014


* * *




 


-     18  1823          -   .  ,     -     - , ,      ,     .   ,    ,    ,   , ,     .     ,      ,    ,  ,   .     .     ,     ,        ⠖   (1847)     (1848).

   , ,  -    25,     . 22  1848 ,     ,     ,         .   .        ,        .  ,     .    .  1849  1855       .    ,    .   1856       (1855)            .          .        .               .       .    ?   .  ,      .         (1855),  - (1855),  (1856).  , ,     (, , ),        .  ,         ?

,        ,  ,           ,        .

      .     ,      .     ,  ,    ,          ,      .

 ,    ?     . !   .      ,        .

         ,  .        ,     ,        :     ,  .     .   .  -  ,      ,  ,    ,  ,   .

  - ,          ,      ,         .               .              .    79 ,      .

    ⠖   (   堖        ,  ),   (  蠖  ),  ,  13  .

    30  1902   .



. 


    :

  (Les Chevaliers du poignard, 1860)

  (Le Mdecin des pauvres, 1861)

  (Les Pirates de la Seine, 1864)

 (Le Pendu, 1874)

  (Les Tragdies de Paris, 1876)

   (Le Dernier des Courtenay, 1880)

  (La Porteuse de pain, 1884)






  17 





I. 


                [1 -    1861 .]    ,        -,     V .

 1620       ,    -     ,           ,   ,   ,   .

 ,     ,   ,     , ,     .

        ,             .  ,  ,  ,             ,    ,  , - ,  ,      ,    ,   .       ,    ,     .

     ,        ,    ,   -   .

 ,   ,   -    ,   .       ,       ,           .

     ,      ,         :  ,    ,    ,         .

 !..             , ,    ,   ,   ,     ,            .

,   , , ,   -,           (    ),      .

        ,     .               .

  ,     ,          ,      ,          .            -.      ,     [2 -    -     1302  1789 .   ,    ,  .],  ,   ,  .

         .          ,   .    ,  ,           .

         ,   .    .         ,                   .

        ࠖ   ,      ,     .       ,         ,  -  ,                  .

          ,  ,  ,                .

       ,     ,         , ,  ,     ,     .

  -     ,      ,             -.         ,    ,       ,     .

       .     ,         ࠖ     ,      .    ,    ,       , ࠖ , 蠖 .       - .   -:    ,    .  ,     ,      ,   ,   ,              .

  14  1618 .      ,        .   ,     ,   ,     .      :    ,  ࠖ      ,          , ,  ,      

,       ,       ,   [3 -    ,   ,   .]    .

      ,           ,    :            ,  ,   .

       .

      ,    .       ,     ,     ,    .

 !      ,    ,   ,       .

14  1620 ,    ,   ,   ,  ,     .

ꅠ         ,   ,     ,         ,            腠       ?..

 ,    .

  ,       ,                , ,  ,       .

  ,    ,        ,   !

     .

  ,      ,    . , , . ,       ,        .       :  ,  .

      , - ,  ,     , ,    .

 ,     ,         ,     ,  ,         

      ,       .     ,       ,    ,       ,          .

 ,            .

       ,   .     -    ,   ,    .

,    ,        ,      ,  ,         ,    ,       ,           ,   -         ,    ,       ;      ,  ,     .    ,          .

  ,     De Profundis[4 -  텻 (.)  .],      ,     .

  ,      .

   .        ,        .         蠖      .

    ,    .  ,   ,    ,       .      ,           ,  ,   ,   ,  ,     ,    .

      , ,   ,        .        ,          ,               ,      ,     ,     

,  ,  ,     :     , ,    .       ,   ,     ,       ,   ,   ,     ,       ,      ,     -  ,    ,    .

       -     ,    .

   ,  ,   ,  ,  ,   ,     .

   ,       .    .

   .  .

,  ,  ,    ,          !.. ,          ,        ,     !..




II. 


             ,      ,    .

   ,         , ,    ,      ,   .    ,      ,         .               ,    ,   .      ,     ,   ,  ,    ,     .       ,           ,   , ,   .  ,    ,       ,      .

      ,       .  , ,    ,   ,  ,   ,  ,   , ,  .

, ,   ,    ,       ,    ; , ,           .

        , ,    ,   .

 ,  ,     ,       .         ,      -,    .    ,        .      ,  ,    .

       -  蠖    ⠖     .

,      , ,     ,     .          頖   ,  ,      .

             ,        .

        ,        (           ,        ), -     ꠖ    .

 ,         ,               .

      ,     --, -   ,           .

 ,     ,  ,    .

, ,    ࠖ          ,     .  ,           ,        ,  ,   .

 ,     ,  ,    ,            ,       ,          , ,  ,       .

  ,    ,     ,        :  ,            .    ,     ,    ,    ,   .

,  !   !  ,   , -     !   ,        ,    堖  !

    렖    ;         ,     ,       .

  ,   ,   ,  ,   , ,       ,     . ,       ,     ;     ,          .

       ,     .        ,   ,  ,  ,   ,    ,      !..

    .   .    .     ,   ,       .

   ,        ࠖ     .   ,   ,    ,  ,   

 !..

      ,    ,    ,    , ,    ,      ,    ,      .

   -.

  젖 -.   ,    , .

   ,   ,   ,     ,     .           ,   (    ,   )      .

         , ,      ,  ,   :    ,  ,    蠖       , , ,       .

   ,        . ,      ,     .

,  ,          ,       ;   ,   ,      .

 , ,      ,    :

    ,      ,  ,   ?

,     ,       , :

      .

    .

 ,      ?

,  .

      

  ,     ,        ,    ,      .

  ,   , ,   .

 - ?

   .

 .

?..  ?

     :   ,     .   ,   ,  堖     ,   .

    ,      ?

 ,            .    ,      ,    ,   ,     .           ,   ,     ,   ,  ,      .    ,      ,          .

        :     .

   -  ?    .

 ,    .

,     ,    ?

 .

  .

,   ,   , -  ?

    .       ,    .   .      - ,        :

  ,      ,   .

,   ,   .   ?

      ,   ,     .

   ,           .

    ,  ,    ,     ,       ,    .

    ,        .  ,   .           .

   ,     :   ,   -     ,     .

      ,   ,    .

          .

   렖  ,      :

   ?

     ,    , :

    ,          ?

  !   .    ?   ,    ,         ,  !

  ,  ,     ,     .       ,          ,     .

,  , ,   ,           ,    .

      ,    ,      , ,   ,    . ,    ,     ,     .       ,        ,        .

    ,      ,     ,   .

  ,  , ,       ?   ࠖ  ,    .     ,        ?          ?

   .

-! ,   ,     ,         ,         ,  , ,    ?      ,     !    .  !   !  , , ,      ,  , ,      .

 ,     ,  ,      ,       ,      .

      ,               .

          :

             ,  , .  .  ?

  .

   .

        .            ,      , ,    ,    .

       ,      .

     ,     .  ,       ,      .

         ?..       ,    ,   ,      

    ,     .

     .   ,   ;  ,     - ,  ,    :  - !..   ,  !    ,      !




III. 


,      ,  ,    ,   .

 ?   ,         . ?

, ,  .

     :

,  ,       ,    !   ,     ,   ,   ,  .     .      - ,   ,    ,    ,      .         ,  ,    .      ,   ,       ,   ,   ,    ,    .   ,   ,    .     ,         ,   .       ,   -     ,           ,       ,        ,       ,      ,     ,   !..       .            !..

  .

 ,   ,          ,   ,       ,   ,     .

  ?   .

,  .

  ?

  ,              ,       ,   

    ?

           .

  ?

  .               ,  ,  ,         :    ,      ,   ,    ,        - ? ,  ,         ?       .              ,       !

   .

!  .   !      ,     .    : ,    ,  ,      .

    .

  ,     ,         .

 ,   ,   ?   .

.

,     ?

.

       .

 ?

 

  ,               .

,    ,        ,     .

  ,   ,   , !

           頖       ,   .

      .

, ,  ,      :         ,    ,   .

         ,     ,       .               .

   - ꠖ      ,      .

 ,  ,  -  .  ,      ,     .     ,         ;   , ,      ,      ,   ,      .

      ,              .         ,      .

         ,     .        ,     ,       .       ,   ,      ,    .

      :     ,  ,      ,  ,  ,    ,     , ,              ,          -   ,      .

   .      ,          ,    ,       .  ,    ,     -  ?      .

       ,     ,  ,     ,        ;       ,        ,      .

           ,  ,      ,         .

    .

 砖        ,   ,    .        -,  ,       ,   ,    . ,        ?

    ,    -   ,      :    蠖    .

 .

 , ,     ,  ,  ,   ,    ,   ,   ,      ,       . , -     .

       ,   ,   ,  - .

,    .

 ,    ,     ,      .

       .

   .         ,       :        ;         ,          .

  , ,      ,   .

    ?

        :     - ,   ,      .

,         ,     ,   .

   .

     ,       ,       .

  ,       .

   .

    ,   ,  .      ,           . ,      !

     -,  .

!   .

,      ,     ,       .

     ,       ,  ,       .

,        ,   - ,            ,        ,   .

     ,    -  ,   ,   ,      .

         ,     .     , .  ,   ,   ,   : !

   ,      ,     ,       .

      .

  ,       ,  ,   ,  ,            .   , ,      ,     ,   .

  ,         ,           - ,       . ,   ,       ,  ,   ,  ,     ,  ,   ,    ,   ?

        .

   :

 -     .     ,        .

  ,   ,   ,    .

,   ,      ,    .      , ,      ,    ,            !

 ,   .

    ,   .     ,    ,        ,           ,     ,     !    , ,    ,  ,     .    !

!

        ?

     蠖 !

!

           :

        ,     .

,  .   ,   ,      ,    ,  ,     , ,  !

  ,   ,     ,       .  ,    ,     .

   ,    .

           .

      .

           .

   ,     ,       , :

 !

     ,       .            ,      -     .

  , ,     ,       ࠖ   -  ,           ,    .

    ,        ,    .      ,     .      .

  , ,   ,    .      ,        .

        :                   .

    ,       ,   . ,     ,         ,      ,   .

     - .      ,    ,  ,    ,     .

            ,       ,          堖       .

       :    ,       ,    ,      ,    :     酻[5 - , 3:16.]




IV.


     .                 ,    .       ,      ,      .

  ,     ,   :  !           .

  , ,   ,    ,   ,    ,    ?

    :

,   ,    ,     . ,   , , ,       ,       !

,    ,  :

   , .   .

    .

 , ,        .     ࠖ    ,       ,     .  ,   ,                  ,    .

           .

  ?   .

,   .

   !  .

 ?   ,  .

?  .  ,     ,   .

        ,         ,   ,   :

, ,    ,   .

      .

,   , - ,        .

          .

        .

 ?  ,      .  ? ?

,    , , 

?

,       ,     .

  ?

.

 ?

 .

 , !    .

    ,      .        ?

,  !   ,   . , !  ,  ?  ,   !

 ,   ,  .        ,    .         ,     .

,      .  ! , ? !   ,  ,    ,  !

      ?

 ,      ,      ,       ,      ,    .   ,        ,   ,      .

      ,  ,        ,    ,       .

, !   .  ,    , , ,   .

      .

  .

     ,  ,      ,   ,   ,           .

      .

          ,     .

  ,   ,  ,   .

   .       ,   .

  .         ,      ,    .

   ,  ,          .       .        .

   ,  ,  ,    ,     ,  .

  ,   ,    :

   ?

     .

     ,     ,       ,   ,  :

  , ,    ,   ,   ,        ,    .

 !..  ,       ?

, .

     ?

.

-     ,        :

          ,      . , ,  ,           ,        ?..   !

 , ,   ,    !

,    ,  :

  !

 .

,       !     ,            ,  ,  ,           !

  ,      ,     ,  .     ,    ,          ,    ,       .

    ,   ,   ,        ,    ,    [6 - ꠖ     ,  .].

     ࠖ          .      ;      ,    ,   ,     ,    .

     ,      蠖  .

  ,   ,         .   ,  ,     .

 ,   ,     ,   , :

 , ,    

   ;     ,    -  .

 ࠖ ,         .      ,     ,         .

       ࠖ       .

     ,  ,  !..

,       ,    ,      :

    ,   .

        ,     .

!  ,     .

 ,       ,   ,   ,   .

 ,        .    .   ,   ,        .   ,     , ,  ,    .

  ,  ,    ,    .

    ,    ,       ,   ,         .

    .

  ,    ,  , ,    ,  ,   ,  .         .

   ,   ,    .

   ,     !   . ,        . , .

         ,  .

 :

     .

!   .   ,   .

 ,    ,  .  ,        , ,  ,              ,  ,     .      ,       ,   ,           .  ,   ,    ?

,  , .  ,   ,   ࠖ  ,   . ,        .

.   ?

.     ,    ,      .

,        ,    :     ,     , .

             ,   ,   .

    蠖        .      ,    ,    ,   .

 .

    ,    蠖           ,        ,      .

    ,   ;  - ,      .

   ,    :       ,        .

 ?     ,   .

 ,    .

,      , :

      ,          !..[7 -    ,  !    .].

 ,    !..   .

      ,   .   .

     !..,     .

          .

         .      .    頖           .

,  .

          ,       .           ,  .    ,     ,    [8 -    .] 젖     .

  -          ,   ,         .

, ,   ,   ,  ,  , , .

       .

   ,      ,    ,     .

         堖  !..

,        ,   (      ),       - ,     ࠖ [9 - Eglantine (.)  ,  .]!..




 

 





I.  


         -  1638 ,        ,     17  1620 ࠖ ,          .

         .

, -,    ,      V.

   II      ,    ,       .   , ,   ,     ,        .

      ,       1634  -      IV.

-      :  ,     .

      ,   .   ,   ,   ,   ,  .

 -,       ,   .    ,      .     ,          ,         .  ,              .

            .     ,        .

  ,       ,   1635  1668      ,       .

16  1635    堖  ,     -    ,  ,         IV,     XIII,   .

28 1636  [10 -    ,  II   (16211686)  ,  .]             .       ,  .

   :  ,    ,  ,  - ,    ,   ,   ,     .               .

14  1636          .

     [11 -       II  (15951663).]      -,     ,     -        .

        ,     ,     .

,  ,    1638 ,    [12 - 񻠖 ,   ,   ,    .],     ,    -,       ,  ,      .

 蠖       ,    ,        .

   ,     .        ,      ,   :




  .

,  ,    ,  ,     .    ,   .


  !  .

,  ,  ,  :

, !

          蠖 ,  ,   ,  .    :

   ,   , .     ?

.           ,    : ,     ,   .

 ,  , !  .   ,     ,      ,   ,  ! ,      ,       ,   -     .  ,  !  , .

 ,   ,    ,   ?

 ! , .   . ,     .     ,     .  , ,       ,              ,   ,  -   ,        ,                -      , 젖 ,     !.. , , , ,       ,        -,                 ,     !      ꠖ ,    .  !

 ,   ,    ,   ,         .

        ,        ,  .

,      ,          ,    , ! ,   ,  .      !          !

     ,             ,          ,   ,     .

           :

 , ,       ,  ,         , ?

.

  ,    ,            ,     , , 

   .   ࠖ    .

,  , ,  -  .        ,   ,  ࠖ     ,    ,     ,       ,    ,  , , !

,    ,        -. ,    ,       ,          ,        

,  , ,       ,    ,  .   .     蠖    [13 -    ,  .],   ,    ,      .   ,    ,  ,  . ,   ,  ,       ,    ,    ,     !   ,   .  ,  ,      ,  :  !   ,  !

       . ,      ,       .

    .

          ,       :  ,     ,   ,    ,     ,     ,      , ,   .

      .       -,    , ,        .

  , ,       ,     . ,     ,    .

 ,   ,        ,    ,  , ,     .       .     -           ,        ,   ,     蠖    .   , ,  , ,  ,    - ,   .

        ࠖ           .         -  ,   ,   ,    ,      ,     ,       .

       ,             .

,      ,     .

,      ,        .

          ;  ,     ,    ,   -   .

       1638        .

      -   ;            ,       ,   -,   ,    ,   ,  .

     ,  ⠖  ,      ,   -  ,        ,         蠖  ,     ,        ,       ,         .

    ,    ,    ,           ,      .

, , -!  ,    . -        ,           ,        .

   , ?   -.       

! !   ,   .

  ,  .      

            - .

   ,  ,     .

   ,  . ,          ,         .

   ,     ,    

-,  ,      ,     ,       .    ,      ,    ,          ,   , -,  !..   , ,    ,   ,  .  ,      ,    , ,   ,  ,   .

       ,   ,    ,         .            .

         , ,  ,   - ,    .     ,   , , , -  ,           蠖  -,  堖    , ,      -,     ,       ,    ,     .

         .     ,       ,   .

  ,   ,   ,  ,  ,         .

     , ,       , ,   ,  .

 ,   ,      ,    ,    ,   ,        !       ,   ,    , -,  ,     !




II. 


    ,     -,       ,     .

    ,     ;  ,            ,          ,     .

    ,         ,    :     ,   ,    ,        ,      ,   , ,      :  ,  ,   .

,        ,    ,  젖  ,     , ,   ,       .

 , ,        :

  , ,   ,     .

-,   ,   , . , ,           ?

  !  , !            .    ,   ,  , , ,     ,           

          .           .     ,    ?  .

        .

, ,     , ,  , ,  

,   ,     ,   .

, ,  ?

.

, ?

   .

        ?

      ,  .

  !  , ,       .

      ?

   , -    ,   ,  !

       ?

  -      .   .   .  ,      ,    , ?

  , -              ,  ,  .

, ,   ,   ,         ,  堖 . ,     ,          [14 -  II  (15941632)  .],   -.

.

   , ,  ,   ,   ,    ,  ,   ,    ,       ,    ,     ,      ,      ?

! !     .

        !..     :  ,     ,    .     ,       ,      ,   .                   .    ,   -     ,  , -!          젖     ,    . ,     ,       ,     !..

 ,   , ,       ?

, .   -      ,  , ,   ,         ,       .       , ,     !      ,     .    ,         .       ࠖ - ,     ,     . ,   ,    ࠖ    !    堖 .  !   -,   .   !     !    ,  -,    ,      ,       !

     堖 ?

 -                ,               ,       頖 .     , ,   - ,          .

  ?  ?

    -,    -.  ,      -.  堖         .   .   蠖 !   !     ,  !.. -!        , ,  ,       !     -   ,      .     !       ,      ,    .      ,  ,    ,    .          ,   ,   ,              -    ,     . ,      - ,     .

,    !   .     ,  ,       ,      ,     !

     !   .    ,   ,         ,          ,        -,   .

      ࠖ     , ,   ,         :

  !..

          ,   ,    ,  ,   , .

      -   ?  .

  , ,   !    . -     ,     . ,     ,   ---,   ,       ,    ,       ,     ,          !..,         !

   ?

,  -  .      ,        . ,   ,  !..       , -!

 ,     ,  ?

-     ,         ,    ,    ,   ,   .

      ?

  ,        ,     .   :

 ,   ,  ,        .

 ,     

,     ,      .

?

,    ,   .

    ?   ,        ,   .

 -       ,  -   . , ,    ,     ,     ,  ,     ,    ,     -  -,  -,  .    蠖   !..     ,                ,    ,     .

,  ,  ?

  ,      ,  ,   .      ,  ,    .     ,    ,     , ,    .

 ?

 ,      蠖    , ,  , ,  ,         . ,    .       .

  ?   , ,  ,    ,  , , . - ?

           .

 ?

  .

, ,  ,   , -   ,    ,   . , , .

!.. ,    ,       -. !..  ?.. ?..

  .  .    ,  ,  ,   .   ,   ,    ,  ,    ,  ,      ,   ,       ,  .

   : ,     .

      ,   ,        ,          ,      ,     ,    .

 ,   ,    ,  - , ,    ,       ,         ,       .               -   .

    .

  .

       ,      .

  ,  , ,   , ,    .

, ?           .   ,     .

    .

 頖  , ,          .       ,  !    , ,      !   !             !       , .

,   ,     .

 ?

    .

    , ?

   -.

        .

!     .    -?

.    ?

 ,       .  ,      .   .

, ?     ? .

. ?   .  ?     ,     .

,  ,  ,         ,   .

    , ,     ,  ,  .   .               堖    ,   .       ,    -,     -      .    , ,       ,  ,   .

  ,       .

   !  .

,  , ,    :

      ,  . ,   ,        ? -, ?   ,  ,    , ,    -    .

 ,    ,  ,   !..    !.. !..      ,     ,  .      ,   ,    ?        ,      ,        . ,    .           ,  ,     .      , -!      -    !

  ,  ,        .

  , ,     ,  .

 ,     .

 .   ,     ,   .       ,          -.

,          .      ?

   ,     .

  ?

    ,    -     ,   ,  ,     - ,  .

     .     :        .     ,      .

 , , ,  ,    , ,      ,    :       ,       !     .




III. 


            ,              .

      ,            ,       ,  ;          ,     .

!  . !.. ,     ,  ,  ,   .    ,   ,    ,             ,  ?

,  ,    ,     :

 , !    !  .  , !            ?     :  !..     ,   ?   ,      ,   ,     ,     ,   ,   ?.. -!   .  .    !   .    ,       . , , ,  ,   ,       !..

       :     .  ,         ,     .

     .

      -,  ,  ,  ,   ,  , .         ,      ,         ,  ,  .        ,   蠖 , ,  ,     ,   .     ,   .

  ,       ,    ,   ;   ,   ,        ,       ,        [15 - , -  (17091777)    ,    ,        .].

       ,    ;         .

,  ,   ,   ,     .    ,   ,         ,          . ,   .         .    ,    ,       ,        , -!      !

        ,  .         ,   .

,  ,          !

  ,    ,     .

        , -,  ,         ,    .

 , - , ,    :

,   ,  ,     - ,        ,     ?

  -       :

  , ,       .       .

,         .

     !


* * *

 ,  , , ,  堖      ,   ,    ,  ,      , ,     ,  ,      .

, ,  ,       .

,   ,    ;     ,   ,       .

 ,  ,   ,   ,    .

      .

     ,          ,    ,          .

   ,   ,          .            ,            .

        .

 .

,  ,  ?

  , ,     ,          ,    :     .

     ࠖ        .

     ,   .

  ?   .

  , ,          .

 ,  ?

, ,  ,  ,       ,   .

 -   ?

   .     ,   ,  ,       .

    ,     .       .       ,            .

 .     ,    ,  ,   ,    ,   ,   ,   ,   .

    , ,            , ,    ,   ,   .

!    .    ,    .     .

      ,  .  ,     -,     .    ,       .

 -  ?

 !    , ,  -,  .

    ?

     ,  , ,  .

 ,   ,   ?

,   .          .         .

  ,   ,       젖  ,  ,    .

, ,  .

, ,  ,   ,    .     ,  ,     ,     -    .

   ?

    ,     堖 -  ,      .

       ?

     .   ?

   ,   .  ꠖ   ,   -.

   :

    ?

   .

 ?    ,   ?

.

  ?

    --,    -     ,    ,       .   ,    ,  ,       ,   , ,    

 .

       ,  ?  .    , ,    ,       ,   ,      ?..

   ,      ,        .

      .

      . -   ,     .

 ,     ࠖ                 ,      .

                 ;            ,     .

    ,       ,        .

,  ,    .

?!    .   ?  ?

, ,  , , ,       ,          .

      ?

  ,    ,  .

 .

   ,  .

,  ,    ,  .     !

   ,  ,       -      .

 , ,       ,      ,     .

     ,      ?

  , ,       ,   ,   .

 !      ,  ?        ,      ,    .

,  ,    .   ,   ,      .      ,    .     ,   , ,  ,             ,     , , ,   .

      ?

,       ,     .  ,   ,    .

 ?

   ,    ,                ,   .

 ?

   렖     .      ,         .      .     -  .   , ,  ,    ,    ,       ,                  .

  ,  .

 ,       ?      .

. , .

, !  .       .

  ,   ,    ,        ,     ,  ,    ,   !

          , .

      ?        ?

    ,   ,      ,       .

  ?

  .

 ,  , ,  !

 , ,  !     !

      ,    .

       ,        :     ,     .

     ,    ,     .  ,       ,      ,      ,  .

     ,      ,     ,   :     ,  ,     ,     ,    ,     .

     ,    ,  , ,  蠖  ,  .

      ,  , ,  ,     ,         ,     ,   .

    ,    ,      :          .




IV.,  


       ,         ,   ,   ,      .

          ,     ,          ,          .

   .   ,     ,       ,  ,    ,    .

 ,    ,   ,  ,       ,       ,    ,       ,   .     ,  ,  .

       ,   ,       ,   ,  ,          .

       ,   ;          .  ,          ,    -.       .

  ,      ,     ,  :   - ,   .

 ,    ,     ,                ,       .

 , ,   ,     ,     .

 ,   ,       ,   ,      ,     ,     .       ,   ,      .

       ,            ;   ,     .  蠖       䠖   ,          [16 - ,    -- (15071582)     .],   .        ;       ,   ,    .         ,   ,       ;      ,        . ,    , ,         .

       .      .                 .

   ,    ,        ,    ,      ,        . ,   ,   ,    ,        . ,        ,    ,      .

,        ,    :       ,   .

         ,       .            ,    [17 - ,    (1824)   .],     ;         , ,           .

   ,    ,  ,     ,          ,      ,  , , , ,     ,    .

    ,  젖   .

          .

     .    .

   .

     ,       ,   -  ,   ,   ,     ,      ;       .

        ,   ,  ,     ,      .


* * *

   .

   ,      , ,  , - , ,  ,  ,    ,  ,    ,     ,    ,  .

 ,   ,      ,       ,           ,      .

   .

,    ,     ,     ,    -  ,  , ,     ,   ,      ,          .  .

           .

  ?    ,   ,   .

,  . !

   ,  . ,  .

   ,   ,   

 ?

.

  .

  ,    .

   ,    ,    .

,   ,             .

     .

,    ,      ,     .

,  ,    , ,  .     ,     ,  .

 ,  , .   !

 ࠖ   .

            ,    ,    ,        .

     ,       ,       .

!..   .   ,   !

- ,  !    ,  , ,   .

    .  ,   ,     ,    .          ,      ,    .

  ,    ,       ,       ,           .

- ,   , ,  ,      : !

      ,       ;       젖 젖       .

,     ,    ,   ,    ,    .

-!  . ,    ,    ,    ,      .

,    ,     :

,  , - ,   ,        ?

 .

   ,     ,      .

        ,    ,       ,  :

-!

      :   ,            .

           .

 ,  , ,  ,   .

   ,    ,  !  .      ,         ,     .

   ,   .   ,      .

, ,    !

,  .

     ,        .  - ?

.

 , ,  ,           ,        .      ,   ,      , ,       .  ,    ,        ,   ,      .

     :

   

 .     .   ?

      ?   ,    -    .

           ,  - .     ?

 .

,  ,      .  :  ?

 .

 ?

 .

 ?

 .

 ,    ,     ,      ?

     !

?

  ,  .   ,    !

  .

   ,     ,          ,  ,    .

  兠   ,     !       ,     !

  ,       렖    , ,    ,  ,    .

,       ,  .

-   ,         ,         .

        蠖       .

-,  ,    ,   !    堖   , ,   .      , !     ,   , .

       ,        .

 ,         .

,  ,   ,    ,     .

,    , :

 , ,  !

       ,        ,          ,  ,  ;    

           ,   ,     .

  ,  ,       .

     :

   ?  ? ? ?

       :

  

 ,    , :

, ,  !  ,     ,   ,     ,   .

    ,        .

  ,  ,        ,   :  ,     ,        , ,  ,         ,  ,        .

   .    .     .      .




V.      ,      


 !  !  .   ,        .

  ,  :

 !     ?  , ,  ,  ,       .

            .           ,        ,    .

  ,  ,        ,      ,        ,    -[18 -   -堖  ,   ,    ( XV ࠖ  1477),     XI (14231483),     ,      .   , ,      ;      蠖         .]    XI,   .

      .

 ,  ,   ,           ,  ,       !

  , ,    ,     ,     ,      .

  -     ,   ,         , ,       [19 -       .        ,            ,            ( ).].

 .    ;       .

     . , ,  ,      ,        [20 -  ,   ,   ,    ,    ;    1800        (17451827).],        .

 ,  ,    , .      ,   ,      ,   ?   ,    ? ,  ? ,  ?  !  !         .

   ,     .

        ,           :  

  :    .

,    ,  , ,   !

          ,   .

  ?  .

, , !    .    ,   !

      ,    ,   :

, - ?

   :

   !

 , ,       -;       .

         , ,  ,  ,        .

   .

 -    ,    .    .

 ,       ,     .

- !  ,   ,       .

     :            .

        ,     .   ,     ,           ,     ,   .

,      ,     ,         :

     !  ?   ?   ?    ?

    ,  -   ,   .

    .

  - , ,    ,          ࠖ  ,  .

       .

       :   ,   ,    .

     ,     ,   , ,   , :

  ,   .

         .

       :

    ,       

   .

            ,         ,     ,     .

       ,       ,    ,     ;   ,       ,        ,        ,      .

-       ,  ,              .    ,    ,        ,       .

       ,      ,   ,     .

      ,      ;          , ,   ,               ,        ,        ,          ,     .

         ,         .

  .   :   ,     .

 ,   ,   .     .  ! !

           蠖     .

!   .    .  .  ,  ,  ,  .    - .     .     .  !        ,  !

       ,       .   , ,  ,    .

          ,        .      , ,   ,   .      ,    .   ,   ,    ,    ,  ,   ,          ,       ,     .

     ,       , ,  ,        ,        .

   ,     ,   :

 ,   ,   ! ,   .   !

           ࠖ    ,    .

  .   ,     ,   ,    ,  . ,   , -     .    ,   ,    ,  .

        ,       ,            .

    . ,   .    ,      ,  ,                   .

        .

        .

      .

   :

!  !..

     - ꠖ            ,    ,      ,  :

    .   ,  !

   .

         .   젖      ;        .

      .     ,   . ,   , , ,  .

  ,        ,   ,    .     ,        .

 ,    ,   ,         ,    ,  ,                    .

,      ,        :

    ,   -,   ,       !

?!   .     ?

, .

  ,  ,   ,   ,   ,   .

    :

, ,  ,       

, ,  :

  !  .     ?.. , , ,    -, ,      ,       .    ,  .      .   ?

    , .

 ?     .

   -,       ,   ,     .

 , ,   , , ,   ,         .

,     , ,   ,  ,   

   ,   ?     ,  ࠖ    !    ,    ,       .    , ,     ,      .  , .

, ?      ,       

 -, ,       ,    .  ,          , ,   ,          .        ,           , ,   ,          .         ,       ,         ,    .

   ,     ,    .    ?       ?           ?..

        .

   ,    ,  ,     ,  ,  .       ,  , ,     , :

  ,  ,   ⠖ !

  ,  ,       .

  ,        .

  , ,   ,         ,     ,      .

    ,   ,     ,      ,      :

, !     ,      , !   

  ! ,    .    !

, ,     

,  ,     .               .

 ,   .

    .

         .

  .

           .

   .

            .

    .

      ,  ,  

  .

 ,    ,    .

  , ,   

   ?       ,    .     ?  . ,  ,      ,     ,        ? ,      ?

,   !     ,  

  ,    .    , ?

     .

   ,     .

    ?   .             , ?  ,     ,       ,  堖           -  ,     ! ,        ,  ,   ,          ,     ,            ,  .     ,    .  ,     ,      . ,     ?

    , - ,  , ,          ,    .      .

 !     .    ,   .

, , !  ,    ,   ,      .      !

        ,     .        ,      ,   :

, !

 ,  ,      .

     ,  -             .

        .

   .

 ,  ,  ,  .      ,    -, , .          ,    ,        ,        , ,     : ,   ,     .  , ,      ,           -.

,    , ,  .

     .




VI.


   ?  .

    ,  .    , , ?

,     . , .

       ,  .

                .

  !  .

   ,  ,       .     ,        .         ,      ,   ,  .             ,      ,         ,   ,  :   .

   ,   ,      ,       ,  ;    ,   ,   .

!   .  -  ,     .     - ,    ,         .      , ,   ,        .

    .

       .

    ,      ,         ,    ,      ,  -  !..    , ,   ,    ,       ,   , ,  ,  ,        !                 ,        .              .   ,     ,      ,  ,  .       , , !        ,    .        ,        

      ,        .     ,       ,   .       ,         .

     .

,  , ,      ,   .   ,       ,      ,    ,     ,   ,      ,    . , ,  ,  , ,    .  , ,    : ,   ,     ,       ,     .

,    ,    ,   ,   .         - .        ,       ,     ,    ,              ,       . ,       ,  ,     .

  .

 ,     , !  .        ,       ,    -   .               ?  .

,  ,     

!  ,   ,    ,     ,      .

 ,     ,     ,                 ,  .   ,  ,       , , .  , ?      ?

     , , ,   . ,   -,  ,   ,  ,    ,     ,     .

,  -   ,  ,    ,     ,    堖    ,   ,  -  ?

 !  ,        ,       .  ,   !

,       ,     .

     ?   .

!  .  !

,   ?

 , ,    ,          !

   ,    ?

      ,   ,    .

    ,         젖   -       ,  .      ,       :           .        ,       .   ,        :       堖 !

   .

     ,       ,     .

 , ,     ,     .

   :

    ,     ,  ,  -     ,  ,    ,       , ,                    ,    ,                  ,    ,    ,       ,          ꅻ

    , ,   ,      ,   ,           ,            .

   .

            !

  , ࠖ ,        ,   ,   .

       ,    ,   ,  ,  ,     ,  젖 .

兠  ,    ,   , ,  ,     !..

      ,  ,  ,         .

     .

,  ,    ,    ,                 .  !

!   ,             ,  , -,      ,     ,       !..

,  , ,  , ,   ,      , ,   ,    ,        ,     ,   ,     .

, ,      ,    ,    .         , ,    ,     ,        .

 , , ,     ,  .

  ,  ,  , , ,    ,         ,        .

   ,  ,         ,    ,    ,   ,  ,        . ,       ,      ,   -     .

   ,  ,    ,          

!  ,  . ,  ?

,  , .     ,    ,   ,    .  ,      ,  :    -    -.

  ,            ,  ,   ,        ,    .

  -,   . ?   !      -, ,       ,    ,     ,   ,      ,  .

,  ,      ,  ,      ,    , ,      .       .    ,           -.

,  ,      ,   ,     ,   -      .   ,  ,  ,     ,          . ,   ,         ,  ,      ?        ,     -? ,   ,  ,    ,   ,    

,   ,      ,       .      , ?

,     . , ,  .

 ?

  .   ,     ,     ,  , ,   ,  ,      ,       :        -!     !  , ,         - !    , ,   ,       ,   ,         ? , ,   .   ,      , , ,     ,       .

,  ,    , ,      ,        ,     ,   ,     ,  ,     .         ,   ,        ,    . , ,  ,        ,   ,  ,     .       ,       ,   .    -   ,    .         ,    .

?!  ,       ,  .

!    .      .         ,   젖     . ,  , ,    ,   頖  ,    ,         




VII.  -


   

 ,   ,                  .

    .

-,             ,    .

 -,            ,                  ,     ,      .

,    -     1586    ,     -,   ;     ,     ;   ,         ,  ,      ꠖ         .

  -          .    ,      ;   , , ,   ,      .

         ,      - ,      ,  ,   ,    -.

      ,    ,  ,  , .

         -,                 .

   ,    ,          ,       .

   ,       ,   ,    ,      ,   ,  ,      : ! !    , ,      -.

  -,        ,     ,      ,            ,  ,       ,     .

,   ,   ,  . , ,     ,  ,    ,  .       ,    .

        ,  , ,       ,      , -  ,  .    ,   ,        ,    .

    ,   ,   ,          .   ,     ,   .      ,     ,          .

  , ,    ,  ,  ,        :

 ,     !

,      ,   , :

 ,  ,         !

  ?      .

      ?     ,        -.

    ?

  .

! ,  .

, , :

,  

 ,    ,       , ,       .

,     ,      .          ,  ,  ,    .

,  ,     ,   -,    ,   .

, ,   ?   .

 .     ,   ?

    ,        ,     ,     .

, ,  .         ,    .       .    !

       .

   ,        ,     , ,     ,  , ,   .

  .

       ,      .        -    ,     ,   ,   :   ,      ,   ,   .

      ,  ,    ,        .      ,   ,   ,          -    .  ,       ,     .

,    .

  ,  ,   ,             ,        ,     ,  ,  .

 .

    ,   ,   .     ࠖ    .

   ,   -  ,    ,    .

 ?    ,    .            ,      ?

 ,    ,        ,     ,         ,       .         ,     ,     ,   :        .

-,     , ,  .

       ࠖ            ;          :

, ,   !      ,   .

                  .      ,        ,  , ,  .

            ,     ,             .

        ,     -       ,        .

  .

   .

    , ?  ,   ,         .

,  ,    ,   ,    

,       ,   ,  ,      .

 ,        ,    ,        ,  -    ,  ,   ,  .      ,      ,       ,  ,   - ,      ,  .    , ,       ,        .

        .      . ,    ,    ,  ,         ,     .

           .   ,            ,    .   ,          :       ,       ,             .        ,   ,        ,       .  ,  -           ,  .

   -    ,         ,    .

  -     . ,  ,   .  ,     - ,     ,         .

!     ,   .

   ,         .          .

             ,     .     ,  .

       ,     .    -   ,   :

   , .  㠖 ,     .   ,         -,      ,   

?..     . , !

, ,  .   ,       ,      . ,    , , ,   . -,      ,   ,  ,      .  , ,     , ,    .      ,        ,    , ,             .

           蠖     .

       .

, !  ,    .

!    ,     .

 ,   ,    ,     ,      蠖     ,   ,  ,       .

 ,   ,         .

      :       ?  ,  ,        ,  .

   ,    , , ,  , , -,    :

 !..   !..




VIII.  


 ,   ,   ,          .       ,      ,  ,   .   ,      ,   ,    蠖         -     , ,   ,      -      , , ,              .

    ,   ,          ,   ,           .

              ,    -, ,      ,   ,            ?

           


* * *

              .

    - ࠖ ,     ,  ,   [21 - ,   (16121691)     .].

          ,  ,  ,   ,   ,        .

 ,          . ,          ,     ,       ,        .

        ࠖ      ,    .     ,  ,          ,     ,     ,   ,               ,           .    !   . , , !

        :  堖   .

         ,   ,        ,     ,     ,         .

     , , ,       ,     堖  ,     ,     .    ,  ,       .

     .

 ,   ,           ;   , ,    , ,      ,    ,  .

  ࠖ    .  ,      ,   ,      .           ,      .

  :        ,   ?  ,  ,  .   ,  , ,     , ,   ,         ,       .

,     ,     ,  , ,   ,       ,             ,  ,   ,        .      ,         ,    ,    ,  ,   , , ,   .

      .

      -       ,    ,   .          ,      ,     ,     ,      .

   ,    ,    ,    ,      .            .

     .

,          ,   ,     ,          ,             蠖   , ,  ,  .

      ,  ,  ,    ,   ,         .

,   ,        .  ,   ,       .      .

,   .

 ,  . ,    -,   ;   ,         .

, ?..     .  ?.. ,   ?     ?

  ,         , ,    ,            ,  ,    ,     .

 ,   , ?    .    ,        .    ,   ,     .  ,     , ,   

  .        .

, ,    ,   , ,           . ,  ,      ,  ,          ,      .             ,  .

 , ,  .     ,    .    ,    ,     ,    , -.           .

 , ,  .

,   ,  .       ,    ,             ,    ,       ,   

 , ?    .

  ,  .

     ,     ,  .

 ,      . , ,   ,    ,    .

    .  ,     ,       ,  [22 -   䠖     .]:     .

   ,     ,    -,    ,              䠖   .

    -     ,       .

  -          .

    ,     ,     ,     ,  -.

             .

  !..


* * *

  ,   ,   -      .

     ࠖ        ,    ,          ,    [23 -    .].

   ,   ,     ,             .

    ,       ,     .

 ,     ,   .

  .

           .

   ,      ,     ,    ,   ,  .        ,      -,       .

     ,        .

 ,   ,       ,  ,          .

   ,      ,   -        ,   .       ,  ,      ,     ;  ,   ,   , ,    ,     ,      . ,  ,    , ,  ,  ,   .

   ,       젖    ,      ,   ,     .

 ,  ,  ,     ,   ,     .             ?               ?

    ,  ,  ,   .        ,       ,           .

 , ,     ,    ,       , ,   ,   -  . ,   ?

    .

-!    ,   ,  ?  ,    ,     ;      -⠖ , , ,   ,     .   ,   ,       ,  ?

 ,  ,        ,    ,     .

 ?

   ,  .

    !  .  ,  ,         !

 ,     ,       .

?       ,   :  ,  ,    !  -   !

   :

       ,      .

 ,   ,  .    ?

  :  .

  !    ,      ,    ,   ,       ,    .  ,  ,    !

,  ?

 ,  !      ,   .    -,  ,  -,  ,       .

, ,  ,       ,      ?

  !      ,    ,       .

 ? ,  !       ,     ,  .

  !  . ,  ,  ?

, ,     !

     ;     :

!

,         ,            .

!  .

  -  :

 , ,  .  ,   ,     ,     ,      .    ?

!  ,   -   . , ,       ?       ,     .

!     ,     ࠖ   .

       ,     , :

,   , ,     ,    .




IX. 


   ,   -  :    ,  ,   ,     蠖   .

   .

    ,      ,        ,  頖   ,          ,     ,     .

   ,  ,   ?  ,      .

,  .

,    ?

  , .

   ,    ,     ?

 .

  ,  ,   ,      ?

, ,  

  , .       ,  , ,     ,          . , - !

.

   ?

     ,     .

  ?

  .

  ?

 - .

 , !

 - ,  :

   , .

     ,  .     .   ,    .

 ?  .    , .

,   . , ,  ,        .

       .

    :

 ,   1442  ,   ,    ,         ,     ࠖ   -,    .    . ,  ,  ,    ,   ,  .

      . - ,         ,          ,           ,  ,   ,   , ,  .

    .   , 頖   .  ,     -,  ,      ,               .

  ,   ,    ,    .

  .

  ,     .         .         젖    ,       ,     ,         .

              .             ,    .

  -  ,         ,     

           ,     ,   ,     -,      .

 ,   ,        ,    ,     .

 ,  ,   ,   ,   ,    , -     .  ,   , ,   ,     .

,  ,    ?  ,   .

, ,  ,  , ,     ,    ,   ,   ,           ?

!      .       ?           ,    ?

       ,     .

    !    .

  !       .      ,     , .

    ,       .     .

 ,   , :

   ,   -.    ! ! !

, ?  ,    .

, ,    ,  ,  ,   , ?

      .

!      ?    ,     ?       ,               ?         ?

,   , ,         ,    .

!  ,     ,    .  !   !    ,          .    ,       , ,  ,  -        .

, !..      .

!   .   .    ,          ,    .  ,          ,    .    ,      ,    .  ,   ,    ,   , ,     ,       .            !      ,    !       ,    ,     ,   ,           .

     ,             .

,   ,   ,      :

 , !    .

     .

    ,  ,  .   . ,      ,    .

   ,        ,    ,  :    , ,    ,      !

    ,      ,        .

             .

  :



,

   .  ,    , ,      ,     ,  .

 , , !   , ,   .          .        

, ! ,    ,     .    !    .       ,   养


 .        - ,    ,   ,   ,   . ,   ,   ,    -.

     ,       .           ,   ,          .

 , ,      ,       .   , ,       ,      ,    ,      .

   ,    ,   ,    .    ,          .     .          ,   ,   ,       . , ,       .

     ,   , ,   ,         . ,     ,  ,  ,   ,  ,      .

      .         .

    ,         .       -,  ,         ,   ,  .

   ,   .

    ,  ,  ,     ,       ,   - ,     .

   ,      ,           ,   .    . ,    ,    ,      .

    .

         .       .                ,       ,     䠖  ,  ,       .

        , ,     ,       : ,   ,            .

         , ,    ,                 ,    ,  ,      .

        .    젖             -,           .

 ,           ,       .     ,     ,        .  ,       ,            ,            ,       . ,     ,     .      ,         ,        .

     .       .  ,   , ,     ,   , , ,    ,         ,   - .

  -      .    ,       ,      ,          .

,       ,   ,    ,     :        ,                        .

    .         - ,    ,     .

,        .

  .    ,   ,    -   ,    .    ,     ,     .

         ,          .

 ,  -      !

  蠖          ,        - ,   ,  , ,     .    , ,  ,              .




X.  


       ,       .

,  ,   !  ,           -    ,  , -,        .

,   ,      .          ,           ,       ,       ,  , ,   ,    ,   ,     ,    !

,    .

   :

   ,  ,  ,   ,  ,     ,     ,     .  ,     ,     ,    -  , ,   ,         ,   .

      .

           .

   ,            .

        .     ,  .  ,  .

,  ,      ,        ,  .       , -      , ,   ,            .

 ,   ,     ,  ,        ,         ,  .

    ,     ,     

           ,        ,   頖 .   ,   ,      ,  .        .

     .             蠖       .   .     ,            -.

    ,     ,       ,     ,    ,     ,     :   !   ,       !      ! ,             !

    ,     .

      .     : ,    .     .

    .       .

  !     .  , ,   ,      .

        , ,   ,   .             ,    ,    ,         ,      .

      ,   , ,    ,       ꠖ      . ,    ,           ,      -    .      .

     :    ,      ,    ,        ,   .

         ࠖ     ,         , ,  !   ,       :  ,   -,    ?            ?

  ,             .

 ,      ,   렖    ,    ,   .          .    !  !   !

     ,      .       .    ,   ,    .     렖          .     ,    ,     ,   .

  ,        ,   ,        .        -,      .

     ,     ,      .       .    ,        , ,  ,      ,     .    ,    ,   ,    ,  ,           .      , ,  -    -,   ,  ,     .

      ,  ,       ,  ,  ,           .

, ,      .    .      ,   ,    :    ,      ? !

   .

  -,  ,      ! -,  ,             .    ,   -,  ,       ,  , -     ,   IV,      .

, !     .       ,  .

    ?

,              .

.        .        .

, .        .

   ?

 ,    ,    -    .     .   ,      ,       ,      .  -       ,       .    .    .         ,         , ,      .     .    -   堖            .    .       , ,   ,      頖  ;            .     .        .       :     ,   ,   ,   ,   ,     -  .               .    .   ,   ,  ,     .     .    ,    -,      ,    .

 ,  ,  ,         ?

 ,  ,    !

,  ,       ,    .    , ,   ,    ,    .

   ,   :

   , .    ?    ,    ,       .     ?

  , ,   .     ?  ,   : ,      -,         .

,       ?

,          ,   .    .

, ,   ,   !   ,   .   :   -堖    ,     , ,     ,   ,      ,     .

!    .     ?   - ?

 .

!     .  ?  , ?     ,         ?

     .   .  .

!..         ?

  ,     -      ?

,      .

,            .        ,     .   ,  ,    .    ࠖ ,   !         ,   ,      .

!  .   !

  .

 ?  .    XI   .         ,  ,   . - ,    :    ,      .

 !  .

, .          ,  .

     ?

,    , , ,        ?  , , .      ,        ?

,    .

, ?

, ,     -    -,          .

  ?

              .   ,         .   ,         ,       .

!   .  !.. !.. !..    !.. , , ,   - .     ,        .        ,   - .

    ?



  .

     ,      ,     .    ,    -;     ,   ,  - ,        .

,      , ,  ,    .      .

,   ,        ?

   ,   .  -      .

   .     ?

?   .     ,   !       !           ,    ,  , ?         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ksave-montepen/zamok-orla/?lfrom=15981740&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   1861 .




2


   -     1302  1789 .   ,    ,  .




3


   ,   ,   .




4


 텻 (.)  .




5


, 3:16.




6


ꠖ     ,  .




7


   ,  !    .




8


   .




9


Eglantine (.)  ,  .




10


   ,  II   (16211686)  ,  .




11


      II  (15951663).




12


񻠖 ,   ,   ,    .




13


   ,  .




14


 II  (15941632)  .




15


, -  (17091777)    ,    ,        .




16


,    -- (15071582)     .




17


,    (1824)   .




18


  -堖  ,   ,    ( XV ࠖ  1477),     XI (14231483),     ,      .   , ,      ;      蠖         .




19


      .        ,            ,            ( ).




20


 ,   ,   ,    ,    ;    1800        (17451827).




21


,   (16121691)     .




22


  䠖     .




23


   .


