  
 


   , ,    .     ,     .

     ,    ,       .

, ,      .      ,   ,   ,      .

      .            .





 

  


 ,   

. 







     1854 ,   ,        - ,     ,          ,            -.      ,  ,         ,  ,        ,  ,  ,  .

       .   ,    ,    :  ,  ,  50,   2-   .

 ,       ,      ,       ,        .

 ,  ,   ,   . ,              , ,        .        ,       ,          . -        .

,  ,  , :  ?!   - ! (         ,      ) ,  ,    ,    ,         !   ,       ,       ,    .       ,        .

-               .   , -   ,      ,    , -     .

 ,        .   .

     ,           .     ,     ,    ,    ,        .  -    ,  ,      .

     , ,    ,   (      ,              ,  ),    ,   ,    ,    ,    .  ,         .     ,    .  ,     :      ,    ,  .        .  ,     ,    ,     ?   . ,      .

  , ,   , , ,         .

  :

      , 

 ,    .

    ,    ,   .   ,      ?

-  ,  . ,  

,  .   .

     ,    ,    , ,     .

     .    ,  ,      ,  ,      . , ,   ,       ,      .           ,         ?   ,   .  ?!      ,         !    . ,        .      .    

  ,  .  ,     .     ,  ,   ,   ,          ,    ,      .  ,     ?     - ?

? ,     , ,    ,   ,      ,   ,  ,       ,    . ,  ,      ,     ,       ,   ,   - ,            , ,    .    ,      !  ,   ,       ,   - .       .

  , !     !

    .    ,         -  ,        ,   .

        ,          . ,   ,  ,    ,  ,   :   , , , ,   ,  

    ,  ,   .  ,  ,    .    ,      .       - ,      .

 ,     ,       ,            ,   .

  ,        ,   .       .

     ,  ,     -,        -,     :     ?

,    ,    .   .

  ?  ,       ,            .

  ,   .   -  .

    ,    .               ,     .

  ,  .    .

     .        ,       .   ,   ,   ,     .      ?!

  -                ,    .      .     .      .        :

    ,  ,       .

        .  ,         .   :

! ,    ,      .        ,      - ,  ,   ,   ,    !

            ,    .     , ,      .         ,   . ,         , ,   !

,   ,   ,   ,    ,   ,     , , ,       !

     , ,      .       ,        .

   :     ,     ,   .      ,   -  .     .   ,      ,   ,         .

-         .    ,    :

   ?   ,    ,      .               ?

,      ,  :

  ?!    ?

   .     ,     .         ,   :     .     ,     ,    .  ,  -   ,             . ,         .   ,           ,                ,  -,  ,        .                !      , ,       :



 ,  ,       ,     , ,   ,         .       ,   :   . ,     .     ,       .  ,     ,   ,  .  ,            .           ,          . , ,       ,          ,      ,        .  ,      ,        ,       ,   ,            .

     .



       .      ,     ,   . ,  .

  ?   .  ,        .     ?

, ,   .  ,    .   ,     ,    .  ,     .

,    ,  ,   .           ?! -     ,         ?!

       ?   .

 ,           .     ,   -     -  .

    !    .         ?

  ,       ,  ,    .

    ?    .  ,   !  ,      ?    , ,   ,  ,  ,             !

 ,      :   , , , ,      ,      ,  !

        .        .         ,       ,  .        .           ,          . ,     ,     ,   ,             ,     ,   .

        .   - -  ,  ?    ?   -  .

  ,    .   ,    ?   ? - ?   ?       ?    ,   ?  ?

  ,   .             .

 ?   . ,   


     ,   . -   ,       ,      ,     ?. ,    ,           .    ,       .     ,     - ,        !    !            ?     ,   ,   ,   !     .  ,    ?,  : ,      ,     !

    ,      .  ?      . ,    ,   ,       ,            ,                 ,     1833       .       .           .   ?   ,  ,      .       ,   ,                  .   ,       . , , ,     .

,  ,    -  . ,     ,      !

      .   ! -    ?.   -   .        :        .

       ,         .  ,    ,    .   ,   ,      ,    , .   ? ,      .

  ,   , ,      !   .

  ,     ,     ?   .

     .  ,    ,   ,   ,     - .

      !    ?     :

,    .   .    .

,        ,      .      :

, , ,      ? .      .    ,     .

   .       ,         ,  :  -      ,  ,       ,   ,  ,    ,         .  ,    ,     .           .

  ,   - .     . ,    !        - ,     .    .     ?         -  . -,  ,   ,    ,           ,   ,         ,  ,  

       ,  ,   .      ?,     .    ,          ,  . ,        .        ,    . , ,   .      . ,      ,      .         ,  ,   ,  ?,  .    :

      .    ,    . ,   ,   ,     !   ,        !

     ,       ,   .       ,  .        ,       - ,    .        ?

  !     ?    .  !  , ,      !      . ,        !     ,     ,     .  ,     ,    ,   .     ,  ,  .  ?   ?     ,    ?     ,    ?

,         ?       .      ?.

 , ,        .

.   .

,   .

  ,   .

?                ,  ,        ,     - ?!

  . , ? .

  ?  .  .    .      ,             .

   .

 ?    : , ,   ,  ,    ,  ,     ,      ,    , ,  ,  ,    ,      .

        .   :    ,    ,   

   !     !       

       ,        ?,  ? ,    .    ?   .   ,    ?:     [1 -  (.).] ,  ,    ,   !

     ,    ,     ? ,   .

   ?      ,     . ,   ,   .    ?

  .       : ,  ,    ,   ,  ,        ,      .

    ,    .       ,    !    ,  -    . ,     ,   ,   ,        ,         .    , ,  ,    ,    ,       .

 ,     ,    ?  .    .    -      

   ,  ?    ,    .      : La berg?re conte fleurette avec la germa de Priap,  -.     .

, ,         ,           conte fleurette,   ?    ?

  . -      

    ,  ,  

,     .           .

 . -    ,   ,     ,     .  ,      ,    ,  ,       . , ,   ,     .        !        ,  , ,         !   ,        -        ,     .    ?         .      !   ,    ,      ,    .       !          ,            ?  , ,        ,     ,       ?

   ?..

,      .      ?

, .     - ,  -     .   ,       -  .

   !

            ;   ,    .

         .   ,    ,        . ,        ,    .

         .

,    ,  ,        ,    -,     

,    ?!    ?

    .       erigo, erectum,    , ,          ,     .

         ,   .       ,    .       ,        ,      .   ,  .      .       

,   ,   .      ,      . , -   -     ,  ,          .  ,     !

   ,   .    ,     ,  ,  ,      , ,   ,   !

     !         -   .          .           :

		    ,
		   :
		   
		  .

		,   ,
		   , 
		  ,
		  

      .    .   ,     ,    ,       .

      .

      ,    !   . ,      ?      ?  ? !      

 ,   .        , :     ,      .     ,      - ,   :  ,   ,   !                    !

    .     .   ,       -      ,    .

   .     !       .  , ?  ?    ,     ?  ?   !

 .         ,      .

!  -   ,     !     .

   ,      . ,      ?.    ,  .   ?    !   

    .    .      !

   ,    ,    .      ,    ,  .

 ?

  

 ,         .    .    ,  .

,    .

  ?   ?    !

    ?

 ,         .

   ?  .  ,   ,    . ! ?      ,   .  ,    ,   ,      .      ?            ,         .



  ,  ,  .        .  !  ,   !      .       ,     .           ,   .    ,    ?      ,    , ,     ,  --!   -  ,    ,  !

       .

  ,     ,               .        .     ?  ?   ,    ,    ,  .    !

  ,            .   - ?!   ,     ,    ,   ,     .


* * *

      ,     .      ,   ,   :  ,    ,   ,   .   ,   ,    -     . , ,     ,   ,      .     ,     ,     ,        ,   ,      ,      ,   ,         .          ,     ,     :

 ,   .   , .   ,    , : -     -  .  ?     ,      ,      .   ,  -  ,             !    .   ,       ,  .    .  , -  ,     ,        .   ,   .          .  ?

   .    ,   ,       ,         , ,   .          ,         .     ,   ,    ,       ? . , ,         ,        .   ,   , ,  ,      ,   ,         ,  ,   , , , ,            ,     .

   -.    ,   ,      ( ,  ,     )   ,     ,       .      ,       ,      .  !      ,      ,      ,          -.          ,         ,   .

   ,  ,        ,  ,        ,  !        :

		Souvent un peu de vrit
		Se m?le au plus grossier mensonge
		Cette nuit, dans lerreur dun songe,
		Au rang des rois jtais mont.
		Je vous aimais, princesse, et josais vous le dire!
		Les dieux ? mon rveil ne mont pas tout ?t;
		Je nai perdu que mon empire.

           -.       ,     ,            :

		      ;
		   ,    .
		    ,     ,
		      ;
		 ,     ,
		      .

  .  ,   ,      ,      ,   ,               .      ,  -  :   ,  ,     ,   ,      ,   -  !

  : , ,      ,        ,    ,          .     ,   .       ,   ,     .

 ?         

 ,   .    .   ?  .

        .      -  ,    .

  , -!

  ,   ,  ,      .       ,   ,  , , .       ,  ,    .      ,   ,        .   ,     :  ,  ,  .    ,                :

, ! , , !

 ,  ,  !

 !  ! !   ,    !

,       ,   ,           ,     .    ,    ,       ,     .         !  ,  ?    ,     . ,  ,      ,      ,  ?       , ,        ,       .     .       ,    ,       , , , ,  ,  ,       ,        ,  

      ,          .           .    , -    -   ,      ,   ,  -.    -        .

       .     ,    .     ,   ,     .    ,   ,     !

      ,   .    ,     ,    ,    ,     .       .   !      ,      ?

     ,    ,   ,      .   ,         !      ,     .    ,     .   ,         ,         ,   :   ,         !

   ?      .

    , -         ,  -        .      .

   .     !   ,    .  ,   ,  , !  !   ,             .    !

,   ,   ,    .   ,   ,           !

 ,          ,   ,         .    ,  ,               -?!  -  ,   ,    .            ,   ,    ? .

               .   .     ,   .  ,   . ?          .

  ?    .

        ,        ,   .   ,    ,          35.

       ?     . ,     ,    . ,       ,     ,        

,  ,    .       

    :

    ,     .   ,      .   ,  ?   ?      ?       ,     ,    ,  ,   .     ,  .       ,   . , .     ,     ,      

 !   .       !        󅠖   , ,   :     ,   ,    .

,       ,   . ,  .   ,   ,   ,     .       ,   .     ,  ,     .

,  ,  .   ,     .    ,    ?

   ?  .   , , .

?!     . ?!      ?!

,  .  ,    ,    . ,     ,  

   ?   .

  !   .     ,   ,    ,             ,  . , ,   ,     : , ,  35!

  ,  ,    .           .   ,         .       ,   .

    ?  .

, ,   ,    ,   .  :   ,       ,      ?      .  , , ,       .

    .      ,    ,     .  :

-,   !

     ,   ,        .

    ,       ,  -    ,    ,  ,       ,   -   .

    ,     .   !!!  !                      ,  ,      

      ,   ,  , ,  , !    !     ,     !

       .        ,   ,    .     . !  , ,    , -    .  ,    ,       , ,       ,    ,          ,  !      ,    ,      , ,      , ,     ,  ,  ,   ,   

   , ,    ,         , ,   , -     ,      -,        

  ,          ,     , ,     

,   , ,  

     ,       ,   -     !     ,       ,   ,   ,  

 ?  ?!

,  ,  . -  

        ,   .   ?        , , , ?

    ,             ,   .       ,   -,        ,  


* * *

,   !      ,    .

       .        ,   ,    (   )  ,  ,       .     !      !       ,         (       ) !

,    ,          ,  .        

 ?    ,      .

 , -!   .

   !     .    !  

        . !     !

   ,   ,      .       .

  ?  ,          .   ?    .    ?

     ,  .

    ,       .

   ,   .

   ,   !   . ,   ?

 ,  ,  ,       .

-  ,  ,           ,   ,    ,   .           ,          ,     ,   .       ,     .  ,               

   !



 1811           35   ,        .          ,         I,      ,      .    -  ,  , ,     -       .           .

      ,   ,     ,      .

       ,        , ,  ,      ,  , ,         .          .     ,     ,   ,   ,      .  ,        ,     ,      .      .        .    , ,          .

                 .     ,     ,         ,   -.

         .             ,   , ,   ,     .  , ,     , ,    ,     ,        ,           .

   ,               .         ,  ,               .

  .    -.       .     .       ,      .                 .

           ,     , ,  ,    .       !      ,                 ,   . ,      ,     ,   ,      ,        , ,  - ,           .   ,    ,     ,   ,      1831                .        , ,       .         .           .         , ,     .         .       ,       ,      .        .  ,       ,   ?!      ?      ,   -  ,     .             ,         ,         ,                              !

   ,       ,   ,            ,   ,   ,        ,       .

       .    ;               . ,   -       - ,    ,          ,     ,       ,    ,   ?!

   ,  ,   ,  .

             ,  .                          .     .     .

 , , ,      ,   .           ,         

   ,      .    ,   , ,    .   ,  ,       .   ,      ,       !  ,      !   ,            ,     ,   ,       .

     ,  .,   ,   ,        .  ,     .   ,       ,  .      ?

      ?  .

 ,      ,   .           

     ?   .

 ,  .            

        ,      ,   . ,               [2 -            (.: , 2010).]    , ,   ,       !

,      .    ,      !

, ,         ,          ,     

                 .

  ,       .        ,   . ,     ,    .      ,          .

      ,        .      ,        .    ,        .       .      ,             .   !

 ,  ,        .      .       ,      ,     ?!           ,              !

  ,     ,         .  !    .         ,    ,   ,    ,           ,     .

    ,     ,   ,       .      ,  ,      .    ,    ,  ,    ,   ?   ,     .    !     ?!

  ,   ?

   .             ,   -   .           ,         .     !      ,      .   

,              ,      !    ,      .      ,       .       ,      ,  

   .

    .        

,     ,    ,        ,   ,    ,   ,  !

, .         !

.          !                      ?

 


* * *

 ,  ,                .     .         ,      ,           .  , ,   ,   ,    ,          .        : ,      , ,     ,     ,     ,      ,         .           ,   ,  ,    ,            ,   .           ,     !

    ,     ,     -        ,  .    ,    -     ,         ,    ,   ,      :  ,      ,  

 ,  ?   ,  . ,    ?

, !  .  ,   ,   ,    . (  ,      ,       .)      :  ?  :   !    .

   .   ,    ,   ,    ,       .

  ?  ,  ,  .

  ,   ,   .     .

,     ,   ,       ,        .     ?     ?

  , ,  ,       ?     ,   ,    -,    ,  , , ,       ,  .      !   .

     ,       ,           ,      . ,   ,          ,      !  ,  ,     !  ,     !  ,  ,   !

               ,   .   -    , ,  -      ,       ,    , , , ,   -,  ,      ,     .     ,    ,        ,      !

,   ,  ?!

  ,  ,   ,      , .   , ,  ! , ,     ,    ,   , ,    ,  ,   ,  .

, ,    ,   .     ,   .

   ,        ,    .

   ,  , ?

    ,    ,   ,     .

   !   ,     ,     - ,      .    ,   ,   .         .

   ,  ,  .      , ,     ,     ,     .

   .   !      ?

  .  .

  ?     .

      .

  :

 ,  ,     ! ,     ,     .   ,      ,     ,       .     , , ,         ,      ,    ,          ,   ,  ,        -  .   ,  ,    ,      .     ,    ,     .  ,   

           .   ,   ,       .         , ,      .   ,         ,     ,      ,     :

  ,  ,    !    ,      ,   ,       .

  .

,   , ,   ,      ,      ,     ! ,  ,   !

  ,  ,  , ,    ?

  ,      .  ,           ,       ,  ,  ,   .      .

  ,        .         .     ,      .              !     - !

  ,   ,     .   ,   ,          . ,    , ,    ,     , , . , ,     , ,    ,      ,      .  ,   ?    ?     ,   

 ,  ,    ,   ,       .      ,    .   ,   .      .    ,        ,   

   ,   ,      .   ,        .  ,         ,  ,        -  .            .     !     !   ,  ,  ,   ,       ,       .  ,     .     ,     --    !

         ,  ,    ,  ,   .     .

  ,   ,  ,    .            .     ,  ,    .         .      .       .     ,              , ,   , ,           .      ,  , -     ,      .    ?

   ?   .

,  ꅠ   .  ,   .      ,       ,     ,   ,     .     ,  ,   ,        .

  !  .     ,        ,  -  ,  ?

    ,   ,   , ?    .  ,   ,  , ,     . ,  ,   ,      ,    ! , ,     ,    ,      .

   ,   , ,   .

   ,  ,  ,    .       ?

, , , , ,   , ,           ,     ,   ,  :   ,  , ,      !    ,  !

   ,    ,        .


* * *

      ,         ,       .          ,               .

    .        ,    ;     ,         , , - ,    ,         : , ,       .     , , :    ,       ,     .

,        .        ,      , ,  .   -   ,         ,    .     .     .     ,         .        .    . ,  ,  ,    ,        ,  , , .        ,       ,          .  ,      ,      .   ,    ,      ,    .   ,        .     ,       ,             :  ,      ,   .

    ,          :  ,  ,     ,        , ,   .

     ,  ,   ,     .      ,   .            ,     ,   ,         . ,     ,    ,     ,   .       ,   :    ,    ,      .       !     ,            .    !       ,        ,     .   ,     ,   :     .     ,    ,   .       ,   ,    .      ,      ;     ,     .      ,    :   ,   !

          ,      ,    ,         .  :     ,         .

        ,   ,    ,   ,     .      ,    ,        ,        .           .

      , ,   .      ,     ,     .    ,  ,       :     ,       .

    ,       ,    ,   , - ,     .

  ,      .      -  ,    :

,       !       ,   !

 ,    - .

       .     ,   , ,  ,    .   ,    ,     ,    ,             .          :        ,        ,  , ,   ,    ,     .  ,    ,     ,    ,    ,       ,       .       .     ,           .     -.    :  ,  ,   ,    ,       ,    ,      ,  .   ,  ,     .

        :       ,    ,         -,      :  ,      , .     ,         .

   -  .

  ,        !     ? ,     :    , ?

 :

 , .    ,         .  ,   .

   ,   ,  .        

    .

           ,   .     ,      ,          .

       .       , ,    .

   !  .    ,      .    ,    ,   ,      ,    !

     ,  ,   ,  ,      .

! !    ,     , ?   .

  ,  Mille et une nuit[3 -     (.).]   !   .

 .   , ,  La lampe magique dAladdin[4 -    (.).].       ,      ,             .  ,       ,      !    ?      ?!

     ,  , ,     .

 ,   ,       .  ,      ,                !  :      ?   ,  ,         ,     .

     .        .     ,    .

-   , !   .

 .      -      ,      .

      ,  ,  .

 ,    , , !   !   , ,   ,   .    ,   .        .

         .         ,   ,  .

 ,    .          .    ,     ,    ,     .     ,     .     , 

 :   !     :

 , 

 .

,    .     !

    ?!

     ,     ,      .

   ,     !      ,        .

       ?  .

  ,  ,    .    ,     ,     .

   셻      - .

     ,   ,     ,     .         .

   ?     ,    .

           . ,     .  -     .

  ,   ,     .          ,         .

,      !    .     -  ,        ,  ,       ?         ,       ? ,     ,      ,    ,   ,  ,  -!

  ,    .    ,    .   ,  ,   ,   -  ,      .

    ,    .

  ,   ,   !

 ,  ,   ,   .

    , ,  , ,  .

   ,  ,   ,       .

  ,  la fontaine[5 -  ,    ,   .],   , ,       .      ,        -  .

    ,              ,    ,         . ,   - - ,  ,  ,        .

      .      ,      . ,    ,   :

   ?

  ,  ,  .   , .

      ,         ,    .      ,   .

   ,  .

   , ,   , ,   .    ,     .

   ,      ,   .    ?

    ,   ,   , ,  ,  .

              .

 , ?

,  ,  , -    .    ,     .

   ?  ?

  ,   .

    ,     -  .  .    ,  , ?  .

       .         ,      .      ,       ,   ,       , .

   ?..   .

     ,   .  ,      ,    .     , ,    ,   ,  -    .   ? ?   !

     .           . ,    ,    .           .

     .

   ,     ,   ,      ,    ,  .

          !

 ,  .     ,    ,       .     , !    

    ,      ,     .

  ,  .

 !  ,      .

   ,      .           .  .

  ,     .

 ,  ,       !    .

,     ,     ,  .

     ,  .

  :   ,     .    ,  ,      .

 !   ! , ,    ,    ,    - !    ,       ?

,     ,  .     ,   -       ,  .    ,     !     ? , .     ?     !

 ?    .

 ,    ,   ,  ,   ,   ,        .

            .   ,  ,     ,      ,         ?

       ,       !     .

     :      ?!

  ,        ,      ,  ,    .       ,   ,              .         , , , ,      ,   ,    ,   ?

     .


* * *

   ,         .

,      ,              .    ,    , ,          ,    ,      ,  ,    ,     ,     ,    .            - !   ,   ,     .         - ,     .

   ?  ,   ,      .

    !  .      .    -   .   ,    .  -   .   ,   -   ?

,    ,  ,     ,    ,           . ,  ,       ,      ,    ,   ?!

,  !  ,          ,    ,  .   ,    ,   ,       .

    .

     !     ,   -  .      ,    (     ,       ,  ,    ,      ),       ,    ,       .             ,         .       !

  ,     ,       .

 , . !   ?

     ,        .           (   ),  - ,        .         . ,  ,  ,         .

      ,  ,           .  , ,       .            ,  -  .

          ,      ,  ,    ,   ,   ,   ,                ,     ,         , , ,     ,   ,      ,       , ,    ,       ,      ,     ,  ,            ,    .

       . ,       !

    !   ,      ,  .    .

     , ,     .    ,   : ,            

,     .         :   ,   ,  , ,   .

!   , ,      ,   ,   

 , !   ,     .  

  ?  .

  !     ,    .

       .      ,     .

   -     .   -  , -  , -              ,              ,      ,   

            ,      .

  !     .   ,   ,        :   !  ,    .

    ,       ,       ,  ,     - .   ,     ,    ,  .

,        ,      .   ,        .      ,   ,                ,        .  ,      ,           ,         . ,         .      ,  :   ,     .     1835 ,      ,     ,                   .

  :   -        ,       .   :        ,         ,          ,    ,     ,  ,      

                ,     ,   ,         

,  .             .

    ,   ,                .

         ,    !

,    :              .      ,      :    ()           ()      ,   .     ,           ,    .         .      .     ,               .     ,      12  .    ,    !

           :            .               

    ,                ,    .      . , ,  ,      .     - ,      .

, !  ,     . ,    .       ,   ,  .

     ,  .  ,   

     .   ,       ,          ,  , , !


* * *

 ,      ,     ,   ,   ,           ,   ,      .             (     ),   ,    ,    -,   ,  , , ,    .     .  ,  ,    ,       ,   ,   

          , ,     ,       ,     .

   .             ,     ,   .    .    , ,                ,    ,    ,    ,  ,  ,   ,   ,        ,               !      !      .

      ,   ,     ,       .

    ,    ,    ,    ,  , ,    !     ,    ,          ,        .    ,                    ,  !      ,    ,   .           ,    .      !       -    ,    ,     .                .      .  ,   ,     .  !   ?         ? ,  ,     !  ,    ,          ,  ,  ,  , .

        !

-       ,      .

 ,    ,   .      .      ,    , ,    ,    ,   ,   ,     ,    .    ,       -    ,     ,      .     ,      ,   ,  , ,    ,           ,    .

,     !     .       !

  ,     ,   : ! !   ,  ,      !

  ,   ,     .

,  ,   ,    .

  ,    ,   .     ,      .  , , -       ,    ,      .    !      ,      !         -    .      ,    ,        .        ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/elena-arseneva/zvezda-moya-edinstvennaya/?lfrom=329574480&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (.).




2


           (.: , 2010).




3


    (.).




4


   (.).




5


 ,    ,   .


