 ()
 


     ?   :       ,         ,     .     ,    .

  ,     ,     !





  







  





 




    .        ,     .        ,      .     .

    .        ,           :         ,                .           ,     .          

, !      ,    ,  .   , !  !   !

,   ,       .      , ,  .     ,      .      .        . ,       ,   ,            .

          ,        .

 ,  , :

   .        ,     .

  ,         ,     .    ,     ,       .

  . ,  ,    .    .

!      ,    .  !    !

       ,     .    :

, , -   !  ,  ,  

 .

?

,  ,            ?     .

    ,     ,     ,   .      ,   ,    ,  .

  .         ,      ,      .    ?

  , ?          .

 , ,      ,   .   ,  ,     ?

, , ,   ,    .  .   ,     ,  ?      ,   , , .

 ,  ,       .

         ,      ,   .   ,    ,    .

?!    ?

, .  ,   .       .      .                :     ,     .

             .  ,    ,       .

       .

   .   , -     .      :     ,  -  .

,       .    .

   , ,    ,  ,     .      .

   ,            .       .   ,    - .        ,          ,     .    :

 ,  !     ,     .   ! ! !  !     .

,   .

  .           .

       ,     .        , , , .       , ,  ,   , , ,   .

           .         .

        .            ,   ,  .       ,      ,     .

  ,    ,     ,       .

    ,          . ,    ,       .     .    ,  .

       .       ,    .         ,  .    .        ,        ,    ,     .

 ,     .   .

  .      ,  .           ,   .                .

    .    ,         .  ,          .

       .       .    : ,  ,      .    ,      . ,   ,   .

    ,   . -  ,   .    ,          .        .     ,    .   ,      ,     .       :  ,  ,    ,      ,    .     :     ,       ,    .

   ,    .

   :   .    .          .

      .       .   , ,   .   ,      .       . ,   .

      .  -        . , ,    -,          ,     .     .

         . ,  ,        . ,  ,        .  . !

         .              .     ,  , .

  .     ,        .     ,       .

  ,  . ,    , .     .     .            .

       .         .

       .

   ,     .    ,   ,  .    .

  ?    ,     !    !     ?!

       .

     :

,  -    !   ?

  :

 .      .

      .

,   .      .    .    ?

    ,   .    .   ,     .    .

      .    ,      .

       ?    ?

 ,  .     ,  ,         ,       ,    .        ?     ?   ?   

      .         .    , ,     .

,    ,         .     ,    ,     ,    .      .     ,   .      -.

  , .    ,       ,     .  , ,  .

 ,  -    .    .    ,     .

   ,   .   .     ,     .     , .    .

  .     .     . ,     ,  ,  .      - , .

   .  ,  -       .

  ,   .       .   , .         .  -      :    .     .  ,     ,    .    ,        .       ,     . ,   ?

    ,    . ,      , . , ,   ,   ,      .  -  

      :    . ,    ,  ,    ,  .

   .      .    :  ? ,   ?

   .  . .  .    - . . ,     .

    .     .    ,   ,    .  ,     .   - . , ,    .  .  ,    ,  .   ?     .    ,    .   . , ?

,  . ,   -  .

       ,      ,  . ,   ,      .

    , .   , .  ,    ,  .          ,    .  , ,    , , ,    .

  ,     , ,   .  ,    .       . , .        . ,               .

  ,   ,     . ,     .

  ,  .       ,       .

     .    ,     .     ,    .  , ,  ,     .

     ,   .          -?  , ,   ?

  ,       .       .  ,    ,         . ,   !

 ,  .    .        ,   .

       ,      .  ,    .

  ,    .    .

   ,       .   :   ,   ,     .      .

          . ,       .

      ,  ,   .      ,     .          .

   , ,    .      .      .   .

    ,     .  ,    ,    .     ,        .   ,  .

     .      .

        ,      :

, ,         .  ,  !

?   . ,      .

  .    ,     .   .

   ,    .   ,   ,    ,   ,    .      ,       ,        .

    ,     :

,    

 , ,  , .  .    .  , 

   ,   ,  .

   ,    ,        .

 ,            .            .         ,      .  ,      .             .      .     ,     .              .   ,  :

  , .

          -    ,      .

, ,     - ,  .

        .

.



 .    ,     .  .      ,   ,    .

       .  ,     .    ,       .

  .     .         ,   .           .

       ,       .   ,    .    ,       ,  -    .

   .        ,             .      .

       .        ,     ,   .      .

 ?  .   ?   ?

   .

? . ,     ,   .   !    !    !

   .

   .

  . .       ,     .          .

       ,   ,   ,  .

     ,   ? ,   ?        .

?  . ? ?  ,  ,   ,  ,          . ,    , !

 , .    -  . ,    .

    ,    .   -   .         ,     . ,   ?




 










    ,     ,  ,  -      ,      .

  . 

1609.,  ,  ,  



  ,  ,   .     ,      ,         .        ,         .  ,        ,      ,   .  , .   , , :   ,    .  , .         .       .

   ,    .      ,   ,  ,       ,  ,     ?

   ,         .  ,          .           ,          ?

  ,  ,     ,           .   ,    -   .      ,    ,      ,   .           ,        ,        .             ,     .   ,      ,     .

 ,  -    ,     .     - 

,    .

  ,   ,     .     ,     ,    ,      .          .

 .      .         .    .    ,    ,   .    .            .  ,   .   ,      ,   ,    ,   ,     ,      , .   .   .    .

         .

 ,          .      .   ,    ,         .  ,       .

  ,    ,         .

   ,        .

   ,      .

-  ,    ,     . ,   ,     .  , ,         ,      ,      .  -, ,   ,      .   ,   ,            .    ,      ,   ,        .

,     ,       .   ,     :            ,     ,    .

   ,    ,     .       .   .      .

  .          [1 -  ()    XVII     .        .],              ,    ,     ,      .

 ,       .

!     !        ,   ?

      ,   ,     .

      !

   .   ,        ,  ,   ,   .     :     ?    ,    

 ,    ,   :

 !   ,    ?

 , , ,      ,  . , ,   ,    .      .

    .

,    .    ,    .

, ,     ,      ?

   ,                       :    ,      .            .

,    .

  ,  .     .    ,  ,       ?

    ,    .  -      ,     .   ,     . ,         .        ,   ,      .      ,   .     .

     .          . ,   ,  ,     ,  .  , ,       .     .          ,   .

   -       ,           . ,      .         ,     - .         .

   ,     . :

  .  ,     ,    .

      .

  ,    !

  .   ,        .      .       !

 ,    .    .

텠       . ?      ,      .       

   .       ,     ?

 .

-      ,       .        .        .       ,            .      ,         .        ,    ,    .  ,     .      .    ,        ,     ,      .       ,       .

     ,          ,    ,      .  ,  . ,  , .         .

     .

     ,          .            ,             .      ,      .    ,      .    , .

    ,       .    ,     .

         .          .         .     ,  ,  ,       .     

      .   .     . ,        ,     ,    ,  ,  -,       ,   ,       .

-   ,    . , ,       ,  .    ,   ,        .        .

,       .   ,  ,         ,     .     

, ,    .   ,         ,     .       ,     (  ,        ,    , ,         ).    .   , .    ,    ,   ,     .     ,                      .

,   ,   .    ,    .    ,     .

,  .       .     .      .

       ?

 ,    , .           .     ,  ,   .      ,     .      ,        .

   .    ,          .    ,    .        ( - ,   ),   .    :       ,        ,    ,      .         ,  .           .         ,      .

        . ,    ,     .       .  .           ,     .     , , .   .    ,        ,  , .

     .

 ,  . , ,  ,    .

         ,     ,     .            ,         .

 , ,    .    ,     

   !

      ,   .       ,    ,     ,        .      .

   ,   .             ,       ,     .       .    ,      ,        .  ,                . -     ,    .     .     .

   ,          .    ,   ,   ,    .     .

     ,   ,  .

   ?

    ,   ,                    ,       ,  .

  ,   .

     . ,   .

  .  .

,     

    . ,         .     ,     .

   ?

   ,    .    ,   .

   ,    .

    ,         .  ,       ,     . ,   ,   ,  ,    ,       .     ,      ,   ,   :

   , ?

 .  ,    .

    ,       ,      .   (   ,     )   .

        .    ,    .

    :

 :     ,   .      .      ,     .

 .   ,    .       .

,  - -       .     -. ,      ,      .

      ,      .      ,    , ,  .   

  ,        .        .

  ,           ,   .     .    .      .

  兠  .          .

,  .          .     , ,    .         .     .

    ,            ,    .       .

  ,   ,   ,   ,  ,   ?          .     ,     -:  Xaqui naual, xaqui puz xbanatahvi.

     ,       .

    .

 .

    .       ,  .    ,   ,  .   . ,     , .           ,   :  ,  ,  ,  ,   ,        .         .

  ,   .

 ,    .   :       ,       ,      ,  -,  .       -,    .             , ,    ,      .    

    .

   ,     ,            . ,        ,  ,  ,  .

      .   ,      ,        .      .     :

  , .

  ,     .      .          .    ,    ,   ,       : , , .   ,    .     ,   .    ,       .

     ,   ,        ,      ,          .   , , , , ,    ,    ,   ,    ,   ,   ,    ,       ,     ,    ,   ,   ,   ,   .          ,      ,     ,     ,    -  ,   ,      -    ,  .   ,     ,          ,            ,       .




1


    ,        .

  . 

2009.,  ,  , -



-           :       .    .

      .     :     ,   ,  .

     ( ).    .

    :         .     :

,      .  ,         XVIII         .             .           .    ,  , ,             ? ,    ,          酻

    .       .     .   ,          .

       ,     ,     .          .     .

  ,     .  ,     .     .     ?        ,   .

,    , ,   ,                    .    ,       ,        .  ,         .   !   ,     ,   ,           ,   ?       .

,      .        .         ,              -.      ,       ,       . ,  ,          . ,      (   )  XII         ,      ,  ,        , -.        .   ,      ,     .

-    , , ,     ,     .

   ,    .

  .

         .  ,       ,       ,    .  ,   ,        ,    .

             ,     -   .    -     . ,        .    ,        .

  ,   ,     ,  ,        ,     .

 ,        .              .          ,      ,       .       ,   , ,      .

      ,          .   -     ,  ,  .

  ,  -   .    .   ? ,      ,      

         ,   ,     .      ,       .  ,  ,  ?          ,    , ,  ,  .         .     .    .      ,        ,         , ,       ,       ,      ,     

 .    ,            .  .    .      ,       .            .

     ,  ,     ?

     ?

   .  ,       .   ,  ,  -         . .

        .

               . ,          ,      .               .               ( ,  ).        ,   , ,      .                 ,  -     .       -   .

 , -----   ,    ,  .   (        ),  .     ;         .    ( ,    )       ,    .              .         ,     .    .

              ,    ,      .

        -,    1832 ,     . ,   ,        .   ,  ,    ( ) ,    ,  ,   ,   ,     , ,    .      .     ,   .  ,     ,      ,    .

       ,    -   ,            .      -  : , , , , ,               ,   -,    ,       .

     (   ),     .      ,          .

     .   ,        .   ,           .   ,    ,    .       ,  ,     

    ?     ,   ,   .  ,            ,    ,     ,                ,    .  ,     ,                   ,      

  ,       .

,     ?   .

 ,   .  ,  . ,    .       .

     ,   ,          .

       ,      ;         .

 ,    ,    .              -.



,  ,    ,      ,  .                .   ,               .   ,   ,      ,           .        

 , , ,       .  ,     (          ),       .

    ,  .     ,       .

   ?

  ?   .

          .

     ?  ,     ,  .         .

   .   .     ,   .

     ,    ,  .

       :

      ,    .

    .      .          ,        .  - ,       ,     .

  ,    ,     ,  .

.     .

     .

?             ,   .   ,       ,         .

.        ,      .      :  -      .

,       ?

, ,   .

,  ,            .

           .       ,   .  -    ,        .

     ,  :

    .

.      ,      .        ,              .

,    ,     ,  .    -   ?

.      軅        .  ,      .    .        .          .

    ,   ,     ?   ,    -    .    .

.  ,   III       .     .        .

 ,     .   .  ,  ,      . ,            .      .  ,      ,             .   ,     ,              . ,       .   ,  V,    ,     .           ,             .

,     ,    ,    ?     ?

.   ,  .   ,      .  ,  .       .

          .

 ,       .      .   ,   .  , ,     ,     .

  ,  .

           .       XVI    ,    ?       ?    -   ,       ,           .

,   

      ,  .

   ,    ,     ,   .    .



     ,    ,          .       ,      .    ,     .      .

   .           ( .  ,    ),           (    ,      ).

       ,   ,    ,  .         ,    ,      .  , ,  ,      .        .    ( ,  )    , ,      .   ,       .       ,     .     ,        (               ,   ,       -,                 ),             .     ,     , ,    ,   ,  ,      .

,    (,  ,           ),   ,     ,       ,         .    ,       -,        ,     .     ,        XVII        ,  ,            .      ,   1619           ,      .   ,    ,          :  ,            -. ,  ,    ,              

   ,  ,       . ,   ,   .        ,     ?     ,    ,      .

   .        .       ,              ,    . ,    ,     

        , ,      .        .            ?

,  1619       .     ,             : ,  ,         .    ,   .

 ,      ,     ,  ,          , ,      .

     .     :     .

    ,  , ,    .   ,    ,      ,        ,        .

  ,           ,   ,     .

 ,            ,        .  ,      ,              .

    ,  .    ,           .    ,    ,        :           ,   ,   .        !

 ,  ,   ,   ,   ,           ?

          ,        ,  ,        .      ,  ,   ,   ,         ,   ,               .

        ,        ,    - ,      ,         ,            .

  ,        ,     .       ,         ,     ,          .

       .        ,     .   ,              ,  , ,  ,   .      -,    ,         ,     ,  ,    ,  ,    .     ,  ,      ,      ,     .

    .   ,  ,   ,     ,    ,     ,    ,  ?      ,   ,   ,    ?

     ,   ,    .        ,       ,         ,     ,          .      , , :  ,   ,    , ,       .   ,       ,           ?

         ,   ,       ,          ,        .       :         ,   ?       ,            ?    ,         ,       ?    ,      ,     .

              .          ,        ,              ,   . ,  ,       ,         , , ,         .      ,      ,        .

          ,       ,     .      ,     .         ,    ,        .   ,    ,  -,   ,     ,     .

  ,   VIII    ,       ,  ,  ,    ,   ,    .     ,   ,     ,       .         - .       ,      .

   ?

      ,          ,     . ,            .         ,   .  -        ,  ,    (       !)

     ,  ,                ,    ,    .

    ,             ,   .   ,    ,      ,        .

,         ,          ,              .         .

          .             ,     . ,       .   ,        ,           ,   ,   ,  ,   .   ,       ,    ,       ,       . ,  ,   .

     .

   ,      ,       ,    .  , ,  .              .                   ,    .  ,   ,   .

  ,    ,       ,          .            ,        

   1630  1632  ,   ,         .                .         ,   ?  ,    ,   .

  ,   ,   ,     ,   ,         ,      .  ,    ,   .          ,               .

            ,     ,   .  ,   ,     ,       .       .

 , ,         



      !  -!       ,               !

     .       ,    .            .          .

             .     ,     .   ,      ,     .            ,      .

  ,         .   , .          .

     ,       ,    . -        ,     .            ,    ,  ,       ,     ,   .      : ,       ?

   ,     : ,   .

    --   ,  , ,  ,        .    .      - .

          . ,    :    ,    ?          :     ,               . , ,           .  , .

, ,     .     ,   , , ,  .  ,     ,     .

       ,     .  ,   .   , ,       .    ,       .        :   ,  ,   . -       ,     ,  . ,  .   ,        ,   ,                   .  ,  .   ,    .    ,       .

    . ,   . ,    .

      ,       ,    ,       .

,       ,     ,  . -    ,         .

      ,  .   ,  .  ,   ,          ?

    ?

,  ,  -         

            .

           ?

      .   ,             .

 -   ?   .              ?         .

   ?

     .

     ,   -?

 . ,      . -   ,     ,        .

     ?   .        :      ,        ?

        . ,  .  ,       , , ,      .  -    ,   ,           :

 ,                .      ?

      ,            .           ,    .

    ,      .         , ,    -  .       ,      ,   - .     ,       ,     .

      ,      ,      

   ,   . ,   ,   :  ,    . : ,      ,     .

   ?

     ,   ?         ,     ?

,   ,   .  -     ,  .      ,      ,    .    .

-.    ,          .  ?    ?   ,       .



  ,           ,                .  :               ,     ,       .

         .        .

       .     .

        . ,     ,  -  .         .  ,          .           .         .        .

 , -,     ?      ,     ?

  ,     ,     

        .          ,      .              .    ,  ,    .                  ,       .    ?  .

        ,   ,      ,     .  , ,   .      . ,     , , ,   ,     .  ,             .          ,         ,      .            .       ,    , ,    ,   .         ,       . , ,    ,  , , ,    .      ,       ,     .       ,        .

   ,      .        .      -  ,  ,   ,     .

   ,      ,   ,         .       ,  .      , ,  .        . ,     ,  ,  .

       (      )    ,     . ,      ,     -.       .    .

   ,     ,      .

  .  .       .

-      ,  .

,          .

, ,    ,      . -, ,     .   ,   ,   .    .

  ,  ,  ,    ,     .

  .

, ,  ,  .

   ,      ,    .     .

  ,    .

  , ,  ?

,   ,  .

,  

        .

   ,   :

  , ,   .      .    

     .   .         .

,  ,   

     .   .

 ,  , ,  , .    ,    .     . ,       .             .

,   . ,  ,   .     .          .

  , ,     - .   , ,   .           ,   ,   .       .    ,  .       .      .

    , , ,  ,    .    . ,    -   .  ,    ,    .       .

 ! !  !

     .    ,    .      ,       .

    

   .   .

    ,  ,   ,   .   .     .

   (    , ,   )  .

,  ,    .    ,      .     ,  ,  ,   ,   .

!

!

,     ! !

     ,    .         ,        .




2


 ,       ,   .

   ,  ,    .

  . 

  . 



,    ,  .

     ?

 ,    ,      . ,   ,                ,   .     ,       .       ,     .    ,   .          .   ,  ,  ,   ,     .

       ,        .   -     ,  ,   . ,   .  , ,       ,               .  ,        .    ,          .

   , ?   ?  .

  ,      .

  ,     .      .

 .           ,       .          .  -    .    , 

?

       ,       .          .    -  ,        ,    .      .

   .     ,    ,   ,      .   ,       .     .

      ,     .   .      ,    . ,      ( ,    ,         ,      ),        . ,  -,   ,   ,      .   ,     ,   ,    ,    ,    ,         .

 ,    ,      ,        ,  ,   , ,      .

         .

  , ,  .    .

?

,     ,   .

   .     ,  ,        򅠖    ,          .       .           .

      ,     .

  ?    ,        .  , ,  .  !     ,    ,    .         .

  

 ,   . .         .    !        ,   .               ,         .     ,     -   . , ,          .    ,    -  .

     . .

      ,      . .  ,     .  -   .     ,    .     - .   .    ,  ,         .

 .   .   .

 ,   , ,                    .

     ,       .    .

 !        ,      ?         .

 .

         .     ,      .                 .

   ,     .  ,      . , ,    ,     .

        ,     .

   ,   ,  ,    .   :    .

 ?

     ,     ,   .

   ,   .     ,  

     ,   .           .  ,      .   ,     ,     -  .

,  . .



,   ,     !

    ,   .     ,        . ,         .         ,     .        ,   ,     ,    .

    ,   .  ,       ,      ,   ?

     . ,        .

    .

      .           ,         ,  ,       .

  ?  .

 .   . , ,     , ,       .    ,    , , ,      .          ,   .

 , -, ?

  .      .      , , ,        .   ,        ,   ,       ,           .           .

-,  ,  ,        .   .

 , ,     .        .            ,     ,    .     ,         .       .

  ,      .

   .    .           ?     ,    .         -    

      ,     ,    ,                ,        .

         .

      ,  .

    ,  .  ,    ,       ?               ,       ,    ,     .     ,      ,     .     ,       ,     .

     ,    .       ,        ,       .    ? ?

  :      ?

   :           

    ,       ?          ,  .

     :         .          .

    

?

               .  ,        



        .  ,    ,    ,   .

 ,   .

      ,     ,        ,    .    ,    ,  ,    .       .  ,   .  ,    .       ,    . ,     ,       .              ,    ,     ,       .

 ,  .

        .      .

        .    :

 ,   ,        .   ,        ,   .  ,   .

    ,   - .  , ,  ,         .   ,     ,       ?       ,     .

 ,           exercitia spiritualis.

 .      .        .          ,   .  , ,    

    ,          ,     ,      -   .     .   ,       , 

  ,     .

      ,      ,        .

       ,    .   ,     ,         .

, 񅠖     .  , ,   ,    !

 ,  ,   ,   ,     ?,    .

 ,      .   ,  .

?  . ?           .    ,       ,     ,      ,   ,  .   ,   ,    ,     .

,           .    .       .         ,     .           .            .       ,      .     ,    ,       ,   .         .        ,    ,    .   .     ,  , ,     .

 -  -       .  ,  ,      .

 .      .     ,     ,     . ,    .

  .  - ,     

        ,   ,    ,          .           ,      .  ,   -         .

  ,       ,     ?

      ,        .                .

  .

      ?

,  ,       .              . ,     .          .    ,    ,        .

  ,       .

    . ,          ,      .        .     ,  ,   , ,    .            .      ,      ,     ,           ,  - ,        .    .  ,     ,         ,   .  ?

  ,  ,   .    ,    ,       .   ,    ,   .    ,     !           ,    ,  ,  , ,      .

   ,        .

    . ,    ,   .     ,    ,    .           ,    .

    .   ,     ?        ?

  ,       . ,       ,  .       ,  

   -    .

          ,   .    ,    . , -       -  . ,       ,    -      .

  .         ,  . ,                    .  ,   -  .  ,    ,      ,        , , ,     .   ,       .

 ,  ,      ?

.

   .     .

  ,              ,  .



          . (         ,         ,     .)                     .            ,   ,    . ,         .  ,   ,          .            ,   . (,           .)   .    .    , ,            ,     . (      ,         .)     .       . -     ,      ,        ,   .    ,               ,   ,         ,      . ,    .

      .   ,       .        ,        ,       .        ,   ,        .

-         ,  ,      .    ,    ,   ,        .

                  .      .     ,  ,  :   ,        ,     .  ,       ,        .  ,          .        ,     .        ,     ,   

    .

        ,   .     ,  ,    , ,      ,    .

 , .      . ,  ,   .        ,     .    ,    . , ,     .

       ,   .

,    ,          , ,  .   :    .  .    ,      ,     : , , . .   .      ,      ,         .

  - ,       .

  .     .  -     .     ,     .        ,         ,  -.     

        ?

,        .        .  ,   ,  .      .   .           . ,    ,       ,    , , .

   ,    .           ,  ,  .

   ,          ,   .      ,     .         ,    .      ,  .      .

   ,   .

. , ,      -,    .   ,      ,   ,     ,         .  . ,    .

.  -   .        ,      .     .

    ,      ,   ,    -.          ,   ,  ,    ,    .       .

 -      ?        ,     .

?   . -   .       ,   ,   ?

 .

,  ,        -       ,     .

 ,     ?

  ,  -    .      . ,     ,     .  - ?

  .      ,   ?

  ,    .

  .  ,         ,      .

  ,  ,    .  ,         ?

       ,   ?    ,     ,  ,             .

       ,  .     .    ,   ,  .     ,   ,   ,  .   ,    ,  -   .

   ,   .

-        , ,  ,    -,       .

          .

         ,     ?

  .



 ,      ,      , :

  . ,    .

 ?

  ,    .    ,  .         .

   ,     .      ,            .  , ,  .   :

                 ? - .

    , , ,       .       .       .   ,          .  ,    ,     .  .

?

     ,      ,          .      ,  .         .        ,      .

. .      ,      , .           ,       ,      .

       ?  .

.     .

,   .     ?

  .   .   ,         .       .       .     ,   -   .

     ,     , ?    ,      ?

       .       .

 ?

     .      .    .      .

,    . ,     ,  ,        .   ?      .         ,     .      ,      ,    .      . ,       ,   ,    .          .

   .      .

     ?

   

     .    .    ,      . ,   ,    ,     -  .

    ,         .     ,   .

   ,     .       .      .      ?

  .   .      ,    .   .  ,   ,   .    ,   .

       , ,   ,  ,  .  ,   ,      . ,      ,   .

    ,  .                  ,     ,    , .  .     .     ,   .

 ,     .  ,      ,        .

     ,  ,  .     ,   ,       .

  .     ,    .     .      .

  ?

 .   ,     .     .  ,       , ,     ,     ?

  -               ?

  .    . , .     .     ,    ,        .     .         .

  ,    ,   ?

,   .

 ?

   .

,   ?     .     .

  .   .     .

    .      , .      .

  ?        ,       ?     ?

    .     .       ,  ,    , .    .

       .        .   ,    -,    ,   , ,  -   .  -  .     .    ,     .

    ,    ?

.    .      .



       .

     , ,  .  , ,         .     .   .   .

Dwoedushnik?

      .

  ,   ,       .

, ,   ,   ,     .   ,   ,    ,    ,            .           .   ,   ,          ,    . ,    .  ,         ,   -  .      ,      :      ,      .     .

- ?

 ,    .           ,      ,  ,    ,   .

     ?

,  ,   .

       , ,     .     . ,   .   ,       ,   ,  .        ,         ,   .  .       .    .     ,         ,  -  .

?         ?

  . ,   .  ,     .

 ? ,  , ?

   .



     .      ,  ,    .        ,  ,     ,  ,    .   ,      ,   .        .           ,      .     .  -       ,   .  ,      ,           . , -  ,      .   ,  ,           .     .   ,       .   .  ,   . ,          . ,    .        ,    ,      ,  .            ?

    .    ,     .   ,     .     ,     .   , .      .     .

       .     .        ,    .       ,   .   .

  ,    .     ,         .  -           .   ,  ,       . ,       .              .       .

             .  ,   ,   , ,      .     ,       ,    .

      .  ,       ,    ,   .  .

   .     ,       .      .          .   ,    ,    .    .

, ,   .        .     ,   .       .   ,   -  ,        .   ,    ,    .           ,     .

  ,      .  ,  ,       - ,       ,   ,    ,                ?      ?

   .   .      ,            .     ,   .     .    , .

    ,     ,        ,    ,   .     ,      .



       (     ):



   ,          ,  - (, , -  . .)  -  .     .    . ,         -   ,  ,   ,   .            .  ,      ,        .       ,      ,      .

  ,   .    .   .

         ,   .     ,    .        ().



 , .

   , .

 ? ,    ?

  , .

   .  ,  ,          , ,     .

 .       ,    .

   !    !        ,   !

,  ,     ,   .

 .   .     .

       .

   .  ,  , .      ,  ,     .  ,  .

  ,        .

  , , , - ,    . ,     .      ,   . ,      .

    . ,    ,    -  .        .

  , .   ,   ,   .   ,       .      ,     ,   ,  .       .    .      ,      .     ,    .

  ,     ?  ,     ,        ?    , ?     ?

    ,    .    .      .    .   ,     ,     ,     .    .



    . ,    .

        ,    .  ,       .        ,    ,         .

     .    ,         -.

   .  ,   ;        ,      .    ,    .    ,  ,      ,  .

  .

    .      :   . ,        ,  ,  ,   ,    ,       , ,   .             .  , .     , ,         ,      .

 .        .

     .           .         .

             .      .     - .               ,   ,     .        .      ,     .

        ,   ,   ,         .     ,         ,   .

     .      , , ,       ,       .

   ,  ,   ,    .     ,     .   ,  ,     .   .     ,   . ,     ,       -   .      .  ,   .

-,  ,    ,  ,  ,  , .   .          .           .   ,   ,  .    .     ,       .

   .      .   ,      ,   .      ,     .

      ,       ,   .     .       .     ,    .     ,    ,    .    .    ,    ,  , , .      .         , ,       .

   ,   ,      .    ,       .       ,          .  , ,    ,          ,  ,    .    ,         ,  ,  ,    ,  .

   .           .       .  ,   ,    ,   .    ,   ,   .    ,     .       ,      ,      .   ,  ,    ,     ?

     ,  ,  ,    .



         ,      .    ,      .             .      .   ,     ,       - .

        .   .  ,   - ,   .      :         .       .

      .

     . ,    .    ,    ,           .

    ,  ,      .  ,   ,    ,      .

,  ,       ,    .

,    .

 -.           , ,  ,   .

-       (       ). ,     .       .

   ,       .       ,   . ,   ,       ,   ,           .

. ,        .      ?       ,      .     ,    .

      ?

,    .      .

,   , ,  .   .  .      .



       .            ,   ,      .         , ,    ,  ,    - .   ,  ,   ,    ,   .    .

  ,      ,  .

 ,  .    . ,           . ,      

  ,     ,      ,     .  :  ,          .

    ,         .       .     . ,   ,    .  ,     

  ,  .       .

      , ?  ,       .

 .     .           .      .              .

        ?        .         ,      ,  ,                    ,      ,     ?

 :     .     .     ,  .       ,     ?    .     ,      ,      .     ,    ,      ,     ,  ,  .              .    ,  .     ,             ,     .         ,      ?

   ?  ,     ,  .             ,   ,   ,  -     ,  .

 ,        ,    ?   ?

,          ,      ,  ,   ,    ? ,           .   ,           .        .

 ,      .   ,     ;     . ,    .  ,     ,             .

  ,      .

         ,  ,    ,        -   , , .           .

    ,      .  .

      ?     ?

Xaqui naual, xaqui puz xbanatahvi,  .



 :

         . . .

   -    . . .

        : -      (   ;   1599 )               (        1603 ).

      ; ,       ,      .

  ,    (  ).





 ,  




 ,    ?

 ,   .

     ,    ,     ,  ,       ,     ,   -  ,    ,    ,      ,    ,   ,     :

 ,    , , , !!!

       .

,       .

     ,          .         ,    .

  ,   ,    .    --  ,      ,    .               .             .     ,   ,       .      ,                ,   .     ,    .

 ,     ,       ,   . ,  ,    .

!  ,  .  !   ?!

     ,     -       .     ,   ,    ,   ,    .         .  ,     ,      ,       ,     ,    .                ,        ,   .

   ,   --?     ,        .   ,     ,    ,        ,     ,    .     ,  ,        ,        ,     ,          ,       .

       , ,  ,      ,  .      .

 ,  ,       -,      ,         .   ,       :  ,    ,    .      ,     .

 ,      ,  ,        .      ! ,       ,          .         ,    .

     ,     .

  ,    .   ,      ,     ,    .    ,            .      .   ,    ,     ?      .

   .    , ,  ,            .    ?   ,    ,  ,  ,     ,   ,    ,     ,       ,   !        ,       ,    ,       .

   ,       ,  .

 ?

 .

     ,    .   .

   ,    .  ?      .   ?

.

  -   ?

 .  ,      .

?

.

, .  .

  ,     ,     , .

 ,  . . ,   ? .

  .

 ,  .   ,      .

 ,   - .

  ,                .

,      ,      ,  -  ,      :

  ,       .

  ?   .

   ,  

 ?

,     

       ,        !    . -,       .

        -  ,         .        .

  ?  .

 ,       .

???

    ,      .    .       ,  ,     .  -        .         ,    - .

    ,   .

       .   -  .           .

,    ,    .          .

      .    .    .

,     ,   .

    ,    .

    , ,    ,    ,   ,      ,              ,       .     ,                ,      .   -  .

        ,   ,      .  .           ,          .  ,      ,   ,   ,  .

          ,     ,    .       ,      ,    .     ,      ,      .        ,        .

     ,  .            .        ,  ,       .     .

 -  ?   ,  .

.  .         .

-        .     ,         .

,    ,   .      .  ,  ,  .     ,  ,           ,     , ,    .       ,    .

 ,  ,  .  ,    ,  ,    .           .

,   ,   .

  ,  .

   .

, ,   !  .   ?

     .        ,        .

.

 .

 ?

,   

 ,          .

    .    , , .  !       ,       ,   -   .

        ,     ,    .      .  ,       ,       .       ,  .   -  - ,   ,       ,             .

   !  .

    ,  .     ?      ,   ,                      .

         ,        .    ,     

-     .       .  ,         .

-   ,    .   .        .

 ?  ,  .   ?

 .     .  ,   .

       ?

.

          ,           .

-  ,  .       .  

-        .       ,     ,    , ,    ,       -.   ,         .

        -    .        ,          .      .        ?

-,  ,   ,    ,  .  ,     .  ,      .  ,   

 ,     .

   , ,   ,        ,     ,      .      -,         .                     .       

        .        ,   ,  -          ,        .   ,          ,    ,    ,    .   ,   .

       .

     ,  . , , 

   ,      .

   .

   ?  .

 . -   ,     -  .   ,       ,      ?   .   .

   .

,  ,  .    , ,  ,    , ,    . , , ,     .    , 

   .         .

,  ,     .

 ,  .

 , ,  .

     .       ,    ,         .

,   򅠖  .

  .

,        ,       .

        .         ,    .   ,     ,       .

 , !  . ,  ?      !

 !    !  . !  !

  .      .  ,   .

    .

 !  . !   !..

       .

, , !  ,   .     ,   ?

  ?    .

, .    ! ,   ?  !   !  . -,  !

  ,  . !    ,   

    ,   ,   .

  !    .      ! ,  .

, ,  .      -.

      !    

  .

             .             

 ,        .  ,  ,       . ,   .   .

, ,  ,    .

  ,       ,       .

  ,           ,   .   ,         ,    .    .

,   ,  . ,    .   ,    ,      ,      ,   

!

   .

,   ,     .

,     !   .   ! ,  ,  

 ,   . , -

  ?  ?!  .

 . ,  ,    .

  ?!

    ,      ,     ,      .

   -, ,   .     . -       .

  .

?!

.     .             , , 

  ?

   ,  !

,  ,   !   .     ,         .

    .

     -  ,    .

  ,      ,   ,    

,   ?!  .

, !  .

   .

, , , ,   ,    .     .         .   - .     .

 ,   ,       .         .

, !  . ! !

            ,          .

 ,   ,   .    , ,   ,    .

          !

, ?  ,  . , ,  .   .

 !  ,     .

    ,     .

          ,   .

   ,  ,   .      .            .          .         ,     .         ,         .         .

      .   ,    ,    .          .      ,              .          .

      .      .

     : ,      !   ,           .        ,  ,         ,    .

     ,          ,  ,        .          -.

     ,    .  ,   ,     .

  - ,  .  ,  ,     .  -   ,    ?        ?           .       .   ?

          ,  .   -      . -  ,    ,     .    ?

    ,   .   ,  .    ,  .   .   .

   ?   .

, ,   .   .

     .

  ?  , .   ,   ,  .   .     .   -  ,    .     .       .           ,    .     .     .         .     ,   ,        . ,         , .

     .         ,  .           .

-    ,       ,      ,  ,   , .   , ,           -  .                   ,      , . ,  ,      .         ,   .   , .   .

  .

        ,               ,            .

   ,  ,  ,   ,  .   !     !..

       ,         .        -.       .   .    .

       .

 .




 

 


    .      .      ,       ,     ,    ,    .

      !  , .

        ,      -.    .

     .  .   ,    . ,   ,  .

   ,  .

     . ,     .

,   .

,  ,     .

   ?  ,     .     

 ,  !

    ,     .

!

             ,    .

     ,   ,  .

      ,        ,  .

   ,  ,       ,   .     .    .

,    .      

  .  ,     .

    . ,      .                    .

,  ,   ?        .   , .  .   ,    .     . ,  .

  . ,    .

΅    ?     .

 ,   ,   .      

     ,  , . ,    ,        .        ,   ,      ,    .         .

,  ,   ,           .     ,     ,     .        ,      . ,   ,      ,     .

      , ,  ,    . ,       , ,   .    -      ,     .

     , , ,   ,  .     .

 ,   ,   :   腻

    ,         , ,  .     ,          .     ,          .   .      .

     .  ,     .

   ?        .      .     ,       .

   .   ,        .

,  ,      .

,   .

  ?

,  ,    ,    .      ?

,  ,     .  ,   .

,    .    .

 ?

,  .      .

     .

 ,  ?   .

 . ,         .  ,  .    .

         .

 - ?

 .

, ,  ,         ,  ,    .

  ,         .

.    .         .

    -?

   .        .

,      ,   :

   .

       ,    ,  :

  ,   .      , ,       .  . .  , .   .      ,    .

    .    ,          .   ,    . -     .      .

 - ,  ,        ,         -     ?

-         .

    ,  .   .     ,   .  -   .

 ,      , ?

 ,  

,  , .        .

      . -       .    .   ,   .

      ?    .

  ?  .

     .     

      ? ,   ,       , ,   .

 , ?

,        

, ,   .        ,   ?

,             ,  .

    ,    ,   .  ,   .

		 ?   
		  ?
		   
		   ?

		   ,
		   .
		   
		    .
		  
		  ,
		   
		  

,      .

,   ,  .

, ,      .  , , ! , - .

    ,                  .

       .    ,   ,     .    .     ?

   ,    .    

 .

      .   .

  ,      .

.  .    ,   . .      .

     .



 ,   .  . .               .             .  ,  - ,       .      :

    .     .   .

      ? ,    ,        .

, !          .        .  , . -.     .

   ?   .    !

,  .   .

 ?     ,          .

 , .  .    .         .

  ,   ,       .

  ,   .  , :

     ?    .   , ,     .       .

  .       :

   ? .

    .     .

 ,  ?

  .

  ,  .       :    .        .       

,  , ?

   .  .    ,   -     .  .

     ?

  .   .

        .       ,  ,           -   ,           .

       ,       ,             .

   ,      .      ,    .   ,   -   ,             .

 .         -      .      .     ,       ,  ,   .    .

    .  ,   .        ,     ,   , .      ,   ,    .

   ,     ,  .      :       . ,  ,     ,  ,         ,    -  .   .  .   ,    .        .         ,   ,   ,        ,          .

  .   .          .

 .      .  ,  ,       ,      .   ,    ,     .           .

 !    ,  .    -.         ,      .

 ,  ,       ,      .        ,      ?    .  . ,      .

?    .

    . .

  ?          .

, ?      ,       .

  .   . ,     .  , ,     - .

 ,  ,    .

,     ,     ,       ,     ,  

!

      .  ,              .         .        ,           .

!         ,     ,  .

! ,    ,   .

     ,    ,      .

   ,       .       .  ,     .

,        ,       .     ,       .          .          ,   

    ,    ,     .       -.     .

    ,      ,    ,            -   .    -  ,       .

 ,      ,     ,    ,     .  . ,  . !  .  




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/daliya-truskinovskaya/feminium/?lfrom=236201804&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ()    XVII     .        .


