     
  -

  


..       XX .             ,   .  1961            .   ,            ,   .        .    .    ,     .

          ,    - ,     .

  , , , ,         XX .





 ,  -

     



 -.., .., 2015

  ̻, 2015

   һ, 2015




.  





   


 , 14  1961        ..      .           .  堖  ,    .       ,    ..[1 - .: . . 1710. . 2. . . 17. . 14.]

 ,   ,  ,   .     .     ,  ,     .

   :    - ,           .        [2 -      . .. //  . 1964, 17 .; . .  .   . [19052964. ] //  . 1964. 9. . 288.].

    .  ,         .           [3 - <      >.   .. //  . 1965. 8.].

    ..       ,    .        蠖     .         [4 -    .: ..    //   . . 2. ., 1964. . 398399.].

 ,  . ࠖ     : ,   [29.XI(12.XII). 1905, ⠖ 14.IX.1964, ] [] [] .  []-[] []  (1929).    -.   ,   [] , []  [] []  (1934).  []    (1934),     [] ,     .,           [] XVII (1934).     []   [] ,        [] , ,        .    ,      , []    ,    , [],   ,            ( ,  , ).

            . ,       ,             ࠖ .  ,   ,       . ,       . ,        .

,  ,    .  ,  :  []   ([] 12, 193740)    ,    , ,   []     ,            .    []  []  [] [] []   ,       ,       ,      []     (    .).  1942      []  픠   []   ,     [] .

  .      ,     ,     ,     .     ,          .  ,      :  1946 [] []    ,   ,  []頖           .      .

    ໠  .  ,       :  1952    []    ([]),  []    []   [] .     ,   []   ,  [] []    ,   .      ,         .      ,   []        .         [] ,     -  .      []       []     .   []   ,        [] .    []   蠖         .

 ,        ,     . ,           1953 .        :   , . 12. ., 1954.

,   1954        .       .

 ,       .     .     .

  ,  ,  .                .  ,        [5 - .: ..   //  . 1960. 2.;  .  //  . 1960. 10 .;  .    //  . 1960. 15 ., 20 .;  .    //   . 1960. 26 .;   //  . 1960. 14 .].

    ,      ,      .     :    [] []    .

 ,    ,      . ,      頖   .   , ., 1962.

    .  , -,    ,   ,      .




  


 1970              ࠖ  .           [6 - .:  ..  Frankfurt/.: , Cop. 1970.].

      ,         .  1972          .   ,   ,      [7 - ..    //   . . 7. ., 1972. . 351352.].

          1975 .        ..       [8 - .: ..    . Paris, 1975. . 34, 114, 154, 327, 489.].

     ...  1976             ( )[9 - ..      ( ) // . 1976. 8. . 133255.].

 ,          .       ,          .

     1980    L'Age d'Homme ( ).    ..  ..䠖   ,      .   ,    [10 - .: ..    //  ..  . Lausanne, 1980. . XI.].

      .      [11 - ., .: ..    // . 1980. 26. . 352364; ..    //   . 1979. 45. . 512;  .   // . 1981. 9. . 320; ..    // . 1985. 136. . 295305; .    // . 1986. 48. . 372383.].

    1980      .         .        .      -[12 - Grossman V. Vie et Destin. Lausanne, 1980; Grossman W. Leben und Schicksal. Munchen, 1984; Grossman V. Vita e destino. Milano, 1984; Grossman V. Vida y destino. Barcelona, 1985; Grossman V. Life and Fate. London, 1985; Grossman V. Life and Fate. New York, 1986.].

   .  ,    .., ,    ໠     XX [13 - ., .: Feinstein E. From working place and battlefield // Times literary supplement. 1985. 22 November; Figes O. Inside the mind of the silent majority // The Times. 1991, 22 August; Lauer R. Hitler als V?gelchen im Netz // Frankfurter Allgemeine Zeitung. 1985, 5 Januar; Leech-Ansprach G. Stalingrad in russischer Sicht // Die Welt am Sonntag. 1985, 6 October.].

 -   ,     . ,         .   ,   -    ,     ,     .

        1984 . ..  ,       ,      .

     .    ,     ,  ,  .       ,   ,   ,  ,     .                 .           廠          [14 - ..         // . 1984. 11. . 5355.].

    ...  1986         [15 - ..   . Ann Arbor, 1986.].

       ,  ,    ,   .    ,         ,    .

  ,     1984 .  ,  ,          ,         ,       ,        . , :    .

       .       ,  .., .., .., .., ...

       1988     .  ,    젖     [16 - ..      //  . 1988. 6. . 96108; 7. . 98109.].

     .   ,        1988    .        ,            -     [17 - .: ..     // . 1988. 1. . 128.].

     컠    . ,      .  ,  ,    ,    .

       . , ,  [18 - .: -..       //  ..  . .:  , 1988. . 513.].

14  1988           ...   :  .         [19 - ..  .          //  . 1988. 14 .].

   ,      ,      .  14       ,      ,  ,        .

   .     ࠖ       ,    ,   .

      ,      ,  ,       . ,   . ,   ,      ,  .

         .  -    .  ,    .

  . 5 1989          .         .

        .  ,      ,        .    ,         ,          .   1974        ,      .

,   ,   .        ..  ...

,      ࠖ           .   ,   ,   .

  ,         ...  ,   , ,    .

  ,   ,    .  ,     ,          .

,    ,      ,      .   :  ,     ,      렖   .          ,    .

  ,        .  1989          ,   . , ,          ,      .

  ,  ,        ,    ,  .     1990 ,         .    젖     [20 -    . : ..      //  .    ;  .. .: , 1990. . 3120.].

       ,   .   ,  -  ,      .        1989 ,    [21 - ..   // . 1989. 6. . 30208.].

        . ,      ,    [22 -    . :   //  ..  . .: -  , 1989. . 1224.].

     .   ,    , ,          . ,    .

   . ,  , : ,     . ,   ,        ,    ...      ..   .          ,   .

 ,      .    .       ,     ,      .




 


            1970 ,     .        .               .     -[23 - ., .: ..    // . 1980. 26. . 352264; ..    //   . 1979. 45. . 532;  .   // . 1981. 9. . 320; ..    // . 1985. 136. . 295305; .    // . 1986. 48. . 372383.].

       .    ,  ,   ..,     ...     [24 - ., .: ..      // . 1988. 4. . 143348.].

    .    ,      1956 ,  XX     ,          .  ,      ,    ,   1946     .               ,    [25 - ., .: .   //  . 1988. 8.; ..   //  . 1989. 6. . 228258.].

      .  ,    1950-   ࠖ    ,      . ,     ,       . ,    ,          .   .

    ,   ,  .      ,    . ,     ,  ,  .

,    .    ,      ,     :  ,   .

 頖  .  ,  ,    ,   -,      . ,           ,     .

    .   ,     .

     ,         .       .       .

  ,  ,     ,    ,        1975 .       .   ,    .

,                  .      - .    ,         ,      .

           .    :           ,    ,  ,   ,         ,      .

      1975 ,       ,        廠  . , ,     ,          .      .

 ,              ,      1989 .

,    ,      ࠖ   .        ,  :    ,       .         , ,   .

   ,    ,       .  ,  ,     ,    .  ,    ,   .  廠  .      .

, ,  .      .   ,   , ,    .         . ,  ,     1989      .

    ,   . ,          ,    [26 - .: ..  .          //  . 1988. 14 .].

 ,      .  ,     1980-  ,     ,         .     .

, ,       .     .

   ,  .    ,   .  㠖  :       ,  .

 ,     .         .

,  ,     1940-    .          [27 - . : -.., ..    :    //  . 2013. 4. . 186224.].

 ,   ꠖ ..⠖    .      ,      [28 - .: ..  .  . Paris, 1980. . 108.].

    ,    ,      .     [29 -    . : ..  //  .    ;  ... .: , 1990. . 121270.].

     .      .   ,    .




 


        .         .

,     ,     ..         [30 - ., .: ..     ( . ) //     . 1966. . 2. . 96110; ..      ( .   ) //    :    . , 1990. . 95106; ..     .    //      . , 1991. . 119137.].

           19801990- .        [31 - ., .: ..    //  . 1988. 11. . 229241; ..   // . 1988. 9. . 218229; ..    //  . 1988. 10. . 253263; ..     .. ., 1997.].

,              .     .      ,       .

  ...  1970         . - [32 - ..  . - . ., 1970.].

  , , .         ,       .

 1988     ,   ,   . 蠖    蠖     .         [33 - ., .: ..   // . 1988. 2. . 104105.].

,       ,      .   [34 - ., .: ..    .     //  . 1988. 11 .].

 1990        ,     .     : , , [35 - ..  : , , . ., 1990.].

           ,    .      , ,            .

   1980- ,   ,    .         ,  .      .

      ..  1994        .     [36 - .: Ellis F. Vasiliy Grossman: The Genesis and Evolution of a Russian Heretic. Oxford, 1994.].

         ,  ...    1994        [37 -    .: ..  . , 1994.].

         ,           .    ,      .      .

     ,       .  ..  ,   1996  -    .     [38 - .: Garrard J., Garrard C. The bones of Berdichev: The life and fate of Vasily Grossman. N.Y., 1996.].

    ,  ,      .       ,        .

           ...           .  堖    :  [39 - ., .: ..   .  . ., 2008;  .   :   19191960 . ., 2008.].

    ...            . 1940- 1960- .      [40 - .: ..       . ., 2012.].

   ,  ,    ,      .    .                   ,  .

  :       蠖   .      .

 ࠖ       - .     ,      .

 ,       ,    .     .

       .     .




I.   





 


 ,      .     .

,   ,   ,       ,   ,        -.      ,    1929   ,       렖  .

, ,  ,    .      ,          ,        .        ,     ,    ..

     . ,      .           , ,       :        1970 ,             ,         ,     .        ,   [41 -    . : .. . . . 46.].

,       . ,      ,   1988   , ,       .      1980- ⠖  .

     . ,             .                .        .

,          ,   .  .         ,      ,     .     ,    . ,         .

       .        .

       ,      . ,   ,    .

     ,      .   .    ,     .

     . ,  ,      ,   젖     .                       .     .

,    ,    ,    .       .

    ,   .     . ,   ,         .        .  .

           .      .     ,       , , , ,        ,  ,      ..     ,      ,   .    󻠖      XX .

       .        ໠     .        .     , , ...   1960-     ⠖    , , [42 - .. , , :  3. ., 19611966.].

,            ...  ࠖ  ,      .

   ,      .   :   ,   ,   ,   ,     .   -, ,  ,    .

  ,    ࠖ   .       .  蠖 .   . ,  , .. , , ,    .

    . ,   ,     ,  ,     ,         ,   .  ,      ;     ,    -.

  ,  ,  ໠      .  , .   ,     -, , ,   ,       .

        㠖   ,    .     ,       ,   .  ,    ,  ,   ,      ,  ,    ,         . , ,   .             ,   .     ࠖ    1980- .       .

   .         :    -,    .

  .  ,         ,     .    蠖 ..-.

 ,  ,        .   :          ,   , , .

   頖          .   ,       ,      .   蠖  .

,      ,     .      頖 .     ,         -.     , .

    ,         .   ,    .

         .    1920-        . ,           .

   ,       .  .       :  1914        ,     1919 ,      ,    .

 ,   ,   , ,   .           -    .       ,   .. ,      ,    , ,  , ,   .

  ,   -      1919 .  ,        .     ࠖ  .

    ,  㠖   1980- .      :   .         .

  1917 ,  ,     .     , 젖  .       .       .

      1917     .      ,     .     ,  ,   , .     ,     .    ,      ,   .    ,      ..,     .       蠖 蠖  .    1918        ...         .

   :       ,     .       .

 ,  ,     1919 .            .

         1  1918 .    .      ,         .       ⠖   .     . ,             .   .         [43 - . :   // . 1918, 16 .].

          ,    ,          1919 .        1920    . ,         .    :  1921        ,          1   .

 ,      .    ,     1918                [44 - .: .., . .     . ., 1967. . 1430.].

  1    :          .  .   ,     ,   , ,     .    堖 .     ,          ,     .

    ,        .  堖  .  ,     1929 ,    . ,        .     ,   .

-      .    ,   . , ,       ,     :    ,  ,  堖     ,        -  .

     .     ,  ,    ,     ,        .

,  ,        .     ,   .   蠖   ,    .  ,    .

 1921    ,       ,       ..    ,     ,    .    : , .  , ,   . ,   ,      .

   ,   , .    ,        ,    ,      .        .          .   ,  .

      .    :                     -.

,    ,    .  -    - 堖   .    .

    .     :     ,  -   .

          .      .   ,  .

 , ,     ,       .         ,     .  蠖     . ,  ,   .

   :   1980-      ,     .        .




  


          .      .

       .      .             [45 - Garrard J., Garrard C. Op. cit. P. XIIIXXV.].

  -,  ࠖ     .    .

,          .       .        :          .

,     頖  , , 蠖   ,   . , ,     .         .

   ,        ,       .     ,       ,   ,     1980- .             .

 , ,       .    : , ,     ,     .         .      .                  ,    ,  ,     [46 - Garrard J., Garrard C. Op. cit. P. 36.].

   ,      .   ,                 .      ,   ,  ,      ,   . ,    .    ,        .

 ,  ,  1870 .  ࠖ  .        .     ,   ,        .

,    ,  ,    . ,     ,        .     -蠖   .

 ,                .              .   ,     ,       .

,  ,     ,      .  ,     ,    ,       頖  - .        堖 .         .    .

     ,  .   ,     , ,        1898   -  .

   .  ., , ,       . ,  . ,    .      ,  ,       ,      .

       .    .

            .        2008    ..-:        씻[47 -    .: -..       // . 2008. 5. . 26.].

  -,    -   1902 .  1903 ,      ,     ,        .   1906      .

     ,      .    :      .        .

           컠  . ,      .

 ,        .      ,  ,   ,   .       ,    ,  :       ,       .

 . ,    :        ?

     ,     .  , ࠖ ,    ,   ,    .  - ,           .

       1990- .   :  ,     ,      .   ,  ,           ,       ,  .

,       .  -   .

  XX               .    .       .

      .      ,     .      .       .

,    ,  蠖     堖  ,   .         .          .  .

,           .    :        ,     .   ,      ,    ,     ,    .

   , ,        .       堖    .

 ,            ,       .        .         ,  .

,  ,     . ,         XX   .     .  ,   :      .

 ࠖ  .     .         컠 .   ,  ,      [48 - . : Anissimov M. Vasili Grossman. Un ecrivain de combat. Paris: Editions du Seuil. P. 35.].

 ,     .    .      : .     ,        , , .

   ,     .   . ,    ,    . ,       ࠖ .

         ,    .    .   ,  ,       ,        ,      .  ,    ,   [49 - Garrard J., Garrard C. Op. Cit. P. 56.].

,      蠖   .     ,       .

           ,  ,    . ,   ..       ⠖ :       ,    ,                ,  ,   - ,       ?     ,  ,    ,     ,     .    ?    ?       ,   ,  ?[50 - .: ..  . .:  , 1989. . 29.].

 ,  , ,   ࠖ     .  .      .   ,        .    .

       .     :   ,       .  ,       , ,    ,          .  ,    ,        ,   .   ,     ,      .

   ,   .    , -   :      ,       ,  ,  .      ,    ,    .     ,        ,          ,       1941 , ,   ,   .

 1941       ,          .      .       .

  ,  ,     ,   .     ,         .     .      :          .

 ,       .     .     :            .     堖   ,  .

         .         , ,      .         , -    ,         .              .

            ,     .        .               .  堖        .       :      .

,            .      - . ,     .     .     렖   ,  .

,               .  ,   ,    .       .

 ,     .         ,      .      ,  ,   ,   堖   .

  .      ,  .    堖 ,    ,    ,       . ,     ,    .   : ,   ,         ,   , , ,     ,   .   ,  .       ,  ,   .

        , ,       .  ؠ  .

    .  , -,    ,    ? -, ,     ,  -,   ,   ?  -,         ?     . -,            1- ? , -        ?




   


 ,      .      ,  .            .

       .      , ,         [51 - .: . . 631. . 39. . . 1658.].

 ,  , ,  9  1952 .      ,     [52 -    . :  . . 9-.-10-.].

 ,       . ,      ,        .    :  ,   ,   -,      , .  ,   ,   .     ,   1941..

      .      .     ,   .   ,  ,    ,  ,    -.     ,   ,   .      .  ,   .

, .         ,  蠖  .     .

        .  ,  ,    . ,  ,        л[53 -    . :  . . 78-.].

,  ,   ,   :         .

  ໠  .    9  1952 ,         .

,  1952      -         .     .     :           ,         . ,  ,      .

  蠖  .  :    5 ,        (),     ,    .

      󻠖  .    ,   ,     .         -.

   ,  , 젖   .   1952        , ,     . ,    : ⠖  ,  ,      ,    .

     .       .      .    ,       .        .   ,       ,   .

      .                .         .         .

         .    .  .    .  ,         . ,      .

    ࠖ  .    ,     .      .     , ,   . ,  1952        .        ,       ,   ,                .   堖  .      .

         . , ,       .  ,      1920- .        젖    :  1921           ,     1923..

   ,       ,   .    .  ,    ,  .

,   ,    1920-      .  .

       .      9  1919            [54 - .:           //      . 1919. 11 .].

      .  :                      ,                ,      (, ,   .),              - ,            ,     ┻.

     ,   1-   .      ,        .  :      ,          ,       ,           .

               ,     .        .     ,     . , ..   ,       .

          . 17  1920      [55 - .:        // . 1920. 22 .].

      .  :         16- ,   , - ,     , ,     ,                  -    .

        ⠖   . , ,         .   1920        - ,    ,  ,   .    蠖 .

  1920        ,   ,  ,        .  ⻠  .                  . ,   ,   .

   .      .

 렖  . ,      .              .      .       ,  .

,       .   ,      : .

      ,     .        .  .  , ,        .    .   젖   .          ,   ,   .

 ,       ,   .      .  ,   ,  1920  ,         .    ,        .           蠖    ,    ,       ,   .   ,       ,    .    ,   ,   .              .

,        , ,     .   ,     .  ,          .     .

 :           ,        1921 . - ,       ,  .      . .

 ,         ,       .   ,            .       .

     .   ,     .  ,          .      ,      ,    ,    .

  1940-    .    ,  ,  .    .

       .     ,   ,    ,    .    ,    ,    .

       1920-     , ,   :  ,   .         蠖   ⻠  ,   ,    , ,        1- .          . ,   ,    - . ,  .

, , ,    .   . ,        .         , ,           :        .

   ,         ,      .  .            ,        蠖  . ,    .         . ,   .

,   .   .            젖      .




 


     ,    ,  .        .    ,   ,         :      ,  .

    .   ,     -    .    . , ,   ,          .          .             - .  ,     .

   ,     .      .      .  ,      ,     .        .

  ,  .    ,     ,      . ,  .  ,        ,       .

     ,    .   ,      ,          ,      .     ,   .

      .          .   ,     .    ꠖ    ,     1921 .      ,     -,    ,  .   .

     .    ,        .  1930   .   ,                -  .

, ,  .  .   1933 .

      .    ,     , ,  ,    ,  . ,     .

,     ,   ,    .   :     ,       ,    -    .

,         ,    ,      .     ,     .        .   ,   ,     ,    .    .           .   .

  ,        .      ,     . ,   .      :   .   1950-     Ϡ      ,   ,   .  ,      ࠖ   .     ,    .

 ,          .   ,       ,  ,   ,   .      ,         .  1963      .

        , 堖      .    .

       1991   .       , ,  , :  1963 ,         ,     ,     ,   . ,      ,  ,   ,  .  ,     [56 -    . : . . 1710. . . 64. . 1.].

   . ,       ,     .    :  ,     .         .       ,    .        .  , ,  ,       ,    ...

   .     ,    ,   .  ,       .   ,     ,       .      ,   ,    .

  ,           .    ,      ,   .

   . , ,    .       , ,    ,      .

  .       .    ,    ,   ,  :       !  ,  ,     .     .

 ,   ,     .   :     ,      ,    .

   . ,     ,   .   .

 ,       ⠖  .  , -,   . ,      ,      .

         .   ,   ,     .         .      堖  .

 :        .     蠖       .       ,     ,   ,  ,  .           .

,   .  1992            .           .   軠    .   ,      .

  1988        ,   ,  .      2007      .    [57 -    . : ..   .    . ., 2007.].

     . ,   :                      .       (        1940.),      ,      .         ,   ,   ,        .

,      .     ,   ,    ,   :        ,       ,    ,  ,    .

  .  :    ,     ,  ,         ,      ,       .           ,   .              ,    ,  .            ,     .

 ,      .     .    ,       .

,  ,  . , ,   :    ,   .    ,    ,  ,      .   ,      .

堖  .  ,  ,      ,  ,           .

   .  :   ,        .       .         ,   ,     .   ,         ,    .

       ,  :   , ,  ,    1990-    ,     .  ࠖ    ,  ,   ,   .

    .      .  ,  ,     ,     .

   ࠖ    .     .

      .   .         .        .      .      ,     .    ,            堖    .

,           .     ,  , .  ,    1952 ,    .

       ,  .  ,  ,          . , ,     ,     ,     .  堖   .

      ,   .      [58 - .: . . 1710. . 3. . . 6373.].

      . ,        ,    ,   .




 


,   ,    ,        . 堖  .    1990-              .

,    蠖  1925 .    -  .      .

     .  1923    ࠖ .  , , .           (Hughes).    堖 .   ..,          .   1924      堖      .   1920-    .   ,  .     1961 .    .    .

-     - 蠖    .            .

 -  .    :  ,    , ,     ,     .     ,   1925      ꠖ   .

  1925     . ,  2  :  ,     .  ,       .  .     .

   , .      ,    ,    .     .   :  ,    , ,   (    ),      .

  . , ,      .       : -,      ,           .      ,  ,     .     ,      . .

       , ,   . ,      ,   .  ࠖ ,   .

   ,         ,     : ,     .   ,    ,        . ,  ,        . ,   .

  -    .     :  , ,   ,      1014.

    ,        .    ,    .

  -    ,    .   ,      .              .

       .    ,        .    堖     . , ,  .

     . , 15  1927 ,    ,  :  ,       ? -  ,    ,  ,        ,     -  .

     .   ,    :    ,     ,      , ,   ,  1


/


.  ,                .    .

 -      . 8   :  ,        .  ,    ,      ( , ,  ).       23 ,    .

         .          ,  ,     ,    .        :     ,   

       .   ,   ,   ,   ,     ,          .

        - . ,  ,       ,   ,     .    ,   ,    .  1916     -   .   栖   1917 .       .  1920    . 젖   -      .       [59 - .: . . 17. . 107. -  [ ..] . :  . . 589. . 3. . 1370. . 6972.].

    ,   2- ,     - .   1925 ࠖ            ⠖ ...

  ,     ,       1924 .      ,       .    .

     젖   .  :   ,    ,         , ,        ,     ,      .

,   1927      .      : ,    ,       ࠖ    14   20         ,   ,           .       .    ,           ,   ,      ,   ,         ,     (sic! . .-., . .).

, , ,    .     , ,      .

, ,  ,    ,    . ,    ,     ,   :   , ,   ; ,        ,   ,  ,  ꠖ  , , ,  ,   .

10       . ,   :  ,   ,  ,  .     .       25 [] (    ),   ,   4 ,   ,  ,       ,      .

    ໠  .  ,    .     ,    頖     XIXXX ⠖    ,   -. ,            ,    , ,         20 . ,    ,      .

     ,         1927 ,   ,   蠖  .     .

        . , 22  1928  :  , ,        ,  , ,    ,   ,  :      , , -,  ,   ,   ;      (   ),    ,    ; ,          .  , ,    . -   ( ),   -  .

   ...      , ,   .        .

,         . ,  ,    ,    ,   .

     .      .   ,         . ,   ,  1921       ࠖ    .

 ,   ,   1921   ,   ,     ,    .        젖   .

  ,         ,       ,  ,    .

,       .     22  1928  :  ,      .  ,    ,         .

            .  ,           蠖 .    - .         . , ,  ,     .     .

      ,      .           .

,      ,   .   堖 .    .        ,     ,        .

       .  -  ,       :     ,           ( ).

,       黠      .   :    ,          .

     .  ,       :    (  ).

   .      ,    ,  ,    ,   :   ,        [()]         ,          .

   .    ,  ,  ,  , ,  ,              .   ,    .    ,   ,  ,     ,    .     ;   .       , ,  ,                ,   .  ,    ,  .

   .  :    .      ( ),    ,    ;     堖        ;          ,  ,    ,  ,          ,  .         ,   .

  .       ,   : ,   ,        , , -,        .   .     , ,    ,     .  ,      ,     ,    ,     . ,   ,       ,    .  ,  ,    ,            -     ,    , ,  ,     .        .        ,      ,         . , ?

-     ,     .  .       ,     .       .

   ,       .  ࠖ    .      -,     .

     .     ,  30    ,  :   ,   ?  ,       ,    (sic! . .-., . ).    .

    .        ,        4-   ,   17  1928 .

   .     ,      :       . 2     ,    [][]   . ,  , .   70 .

       .    ,  - ,   .   ,    .    . ,       .

   .  ࠖ    ,   .   :   (  )    .

       ..     ...      ,    ,     .. : ,  - 렖    ,  [60 - .: ..  //  ... . 10. .: , 1977. . 190.].

 ,  , ,  .      :       .  .

 ,            .         :     .

    ,    .     , , ,     .      : , ,             ࠖ     .

       , ,   .     ,           :   ,  ,  ,       100 .

    . ,  ,   .     .  ࠖ   .

, ,    .         ,     ,     .     :     ,   ,     ,  ,           . , , .




  


     . ,      ,     .          , , ,  .     .    , , .

,          . , 12  1928  :  ,   .        ,    .  ,      ,      ,     ,     . ?   ,  ,    ,   - .  堖    , ,   ,       .   ,       .

   .      : , ,            . -,   .     頖   ,    ( );        -   , ,    ,  , ,    (),            ,   ,    䠖 ,       ;     , ,     .     . ,  酻

          . ,       :  ,    ,   堖 [61 - ., .: .  //  .. . 15. .:    , 1951. . 250.].

  ,          .     :      ,      , ,         , , ,   ,     !          !   -   ,  , ,   ,        ,  ,   ?   ?[62 - ., .:  . . 12. . 103.].

,        .   ,      ,  2  1928 ,  堖  ,  , ,   .

  .   :      , ,    .  ,     , ,  , ,    . ,  ,   .       , ,         ,        . ,  堖  .   , ,  ,   .  ,   ,  .  ,          .

    . ,     ,      ,        ,   .    :   頖     ,        ,     . , -,  ,  , , ,   .

   , ,          .         ,         .     . 9   :  ,   .         , 30    .    ,   .

 ,  , .   , ,  :   ,    , , ,       70,        

      .   9 :  ,    .   .     .    蠖   - ,            30   .  ,     ,     .

,         ,   .     :         ,   .   , ,    ,  , ,  ,  .  1025     ,   ,  .

,      ,   ,    .          :      ,      .

,    .    ,     ࠖ  .        ,     ,   ,     , :  ,  . [63 - .: . . 1710. . 3. . . 63. . 12.].

      ,      . ,   ,    .

      . ,   ,         .

  ,     .                 .   ,    .  堖  ,   ,   .

      ,   ,       . ,    ࠖ     .   .    ,  ,   .   ,   ..

     . 18   :  ,  . .  ,        ,      ,    .   ,  ; , ,  , ⠖ .     -      ,        .      ,       , ,  ,   , ,   . - !   ࠖ      ⠖  ,    -, , ,  ,  .    ,   堖       .      , ..     10.

     . 1  ,      ,    ,  ,   ,   .   :  ,    ,         , , []  []  ,          腻

 ,   ,  .    :  ,   ,   ,    ,   <>  .     ,   ,  , , .

     ,    .     :            ,  .    ,  .     頖 -  ,   ,     ,    ,    ,        ,     ,   , 17 .

    ,         . 22   ,        (-蠖 ),  1925.      ,    ,   492 , 2000   ,   , ,  .

  ,       .          .     ,         ,    .  ,   㠖  -,    .

   ꠖ  ,     .  ,   ໠      ,     .   :  1928     26 ,     ,  11 .  , .

   . ,     : -,    堖   ,   ,  , ,    .    렖   ,   ,  (sic! . .-., . .) .    ,     ,   -     ,  ,    ,   4045.

  .     :  , ,               ,         ,   ꠖ          ,     .  ,        ;   ,      ;     .     ,   .        ࠖ 2   , 2   , 2   , , ࠖ  ,  ,        ,       堖 ,    .

    .      .   ,    ,    .    :  ,      ,     ,    .  ,   .    ,    ?                ,        堖   ,    ,     .

           .     ,  ,   .  ,      - .




 


         .         .

,     렖     1990 .   ,   ,     ,    :    7    13 .      .

   黠  . ,        .

        .     .

,   ,     ,   .   , ,     .               .

              .        .   , ,   ..       ,   .

 1  1926      .        1925 ,  ࠖ  .      ,     ,  ,         .

  蠖  .  :       .       .    ,             -    .            -,    -   .    ,   ,              ,       .        ,    -                   [64 -    .: .   //  . 1926. 1.].

堖 .  :         .    , ,        ,         ,    ,     ,  ,        .

 ,    ,       . , ,      .      ,        .      . ꠖ    [65 -    .: .     //  . 1928. 7.].

 , , .     ,      .  , ,   :                 .       ;     ,     

      ,   ,  ,   ,  , ,    ,  .. , , :  ,            .           - .

    -  .       . ,         . ,       ,   .

,   頖    .  ,   .         ,        .

,         .. ,         .    ,   .      .

젖  ,         .  ,             .

 ,    ,  .    ,      .        . ꠖ [66 -    .: .  // . 1928. 13 .].

      . 򻠖   .     ,   ,    .  蠖  :         ,      ,            , -,       , -,                    .

,      ,   .           :      .   -        .         ,   ,  .  !

  .      :  頖 頖   ,   .  , ,   ,    ,   ,    .

  . ,             . 򻠖   ,  , , .

        .    -,     . ,   ,   .

  ,     ,  :

 .

    ,     ,   :

, ,   ( ).

      ,   ,   ,       .  ,     -.

       .         ,          ,  :  .

   ,  ,    .

           .  ,  ,          .     ,        ,   .  .          .     :       ,   ;       .  堖  ,  .

,    .    ,     ,   .

    . ,  ࠖ  ,       .           .    ,     젖    .

 , .  ,           .    .

   ,       26 .  ,  3   :  ,   .        .     렖      .     34    .

   .   -    堖        ,        .

     .     :  ,   1-       .    , -,    ,    ,    ,     .

       .    , ,    ,    :  ,     ? , ,  .    ,   ,  ,  .

 ,  ࠖ     .          - .         ,      .

,     .       ,     .           . ,      ,   .

    .      .  ໠ ,  ,           .

       .    ,       .     .         .




 


     .  :      .    .

26       .   :  ,        .   ,     ,   ,        .    ,   ,    .

            .      .      ,      ,   .

,       ,  ,     .    ⠖   ,     .     .   ,  ,        .

  .       :      31-      .

   ,    .          ,   .

 ,  .   .

-, ,   ,  ,     .  ,      .  ,   ,     .

         .  1928      .      ,         .   .           ,            [67 -  .: ..   . .: , 2006. . 187192.].

     . ,      ,       .  ,   .

-,            . ,   :     ,  4         .    ,    .     .

..頖  ,     .   1921   .    ,  1924         .   .     1928       .   ,      .,     .,  , , , ,    .         .         1927 .        26  1928  (),    .    ..    렖 -. ,         .

    -     ,    .       ,     .     :  ,     , ,          .

          . ,   1928       .      .

       .    .  ,   ,     .       ,  .     ,       .      .

 ,   1928            .        ,  -    ,      .      .       18   .    ,      .          ,    .        ,  . ,   ,          .          頖     [68 - .:   1928.: , , :  2 . . 1. .: , 2011. . 1070.].

 : 1928      .      .   ,       .        ,       .      ,     堖       ,   .    .   ,       .  :         ,    ,          [69 -  .: ..  .  .  . .:  , 2004. . 42.].

      ,   -,    . ,     ,   .

   , , ..,   1990-           .   ,     , ,        - ,   ,        [70 -    . : ..     20- 1930- . :     , 2004. . 1021.].

 .         .

 -    ,  蠖  .    . , -       ,  ,         .    ⠖   .         .

       ,  . -   .     ,     .      ,   ,       , ,     .    ,  , .

  ,         -.          .            .  ,        .         ,     :     ,    .  ,      .

 ,    . ,    .  ,      ,       .

 ,  -      .    :   .   .

   ,  ,  ,   .    . ,       .       :    ,      .

     ,   堖    .     :      [71 - Garrard J., Garrard C. Op. cit. P. 93.].




 


    -, , ,   . 21   :  ,  ,   ,     .

,      .          .  :    ,    ,   .                     .  ,     -,    ,    .

    .  ,      . ,  .

      .       ,       .       . ,   , ,   ,     .    ,       蠖  ,   .  .     ,       .

 ,  .        :    ,    , , ,     ,  -        ,      .             . ,   ,  ,    ,     , - ,  ,   .

          ,     .  ,    ,     ,          .

     . , , ,       , ,         .     , ,             ,   ;        :     .

,     ,      .   ,       ,   ,         .       ,    .         ,    :        , ..      ,  .

    . ,     .      ,   ,   .

    , ,     .    :       .            ,      .

   .       :  ,     .

  6    .  :  ,       ,      .     ?  ,  , ,  , 30   ;     ,      ( ),    .  ,   䠖  ,   ,         젖   .     ,     ,    ,       ,    .

,  .    :  , , ,    ,         .    300 . 70%   , 30%     .      1- , ,   , .

    , , ,      .  :   ,  ,        蠖    ,    .

 𻠖   ,    .    :        . ,    .

     .                ⠖  .    , , :  ,       .    ,  .

 -   .   ,    :   , ,  堖    ,  ,    , , ,  .

        .    :        .

,     .       .   ,       ,    -  .

,      . 3 :  , ,  ,        ,      .       ,     ,  ,    ,       .  ,         ,       ,    .  ,    ꠖ       ,      ,      , ,    ,   ,    ,           , , ,   .

   , ,   ࠖ  ,    .       .

       .    :  ,  ,     ,        ,    .    .             ,             ,        .  ,           ,     .

,   ,         ,   .    :             .

    ,  ,        .   ,   .      , ,   ,     ,      ,   , , , ,       ( ),    ,     ,        ,   ,    ;  .

,       ,         .  ,        ,     堖  ,    .    ,          ,      [72 -         .: .  :     -  //  . 2006. 4. . 525.].

   . ,       :    ,    .   ,   ,          , , , ,   , -  .

,          .        ..  [73 - .: .  . .:  , 1927.].

  ࠖ   .  ,   1920- .       .

 ,      ,  젖 .      :     ,       2-      蠖        蔻.

       .     ,  ,    ;     ,   <>  ,      ;    ,  ,    .

         .     : 1929           [74 - .:  .     . .: , 1929.].







    ,    ,     .    .

   .     :      ,          .            ,      .

   . ,       :    ,  ,  ,   .    렖          .

-    .   -  .      :   ,              .    堖   ,        (6 ).  ,      ,      .    ,   頖   ,             ,  .

   ,  ,         .  :  ,  ,   ,           .        ,       堖    ⠖      100 .,       60 ,   80, ,    ,         .  ,   25   ,    - .      ,   ,      ,     ,      . - .

 ,   .    :      ?         ,            .  ,   ,            .  ,   , ,      . ,  , -  , ,   ,      .    ,    ,   ,   ,     . , ,   ,      .

  ,   ,  ,      ,        .  ,     .     : ,      ,      ,   ,     . ,    , ,    ,      .     , ,    ,    ?  ,  ,  ,   23  , ,   ,     唻.

 , ,    .   :      ,   ,         ,      ,     ,   ,          ,      .  ,   -  ;   ,   .    .

      ,   .    .    :  ,    .  ,        ,  ,      -  1- . ,  1-     ,         .     -        .

   .   ,   ,     .     ? -     .    ,   ,    ,  ,    .

 ,  ,  .        ..  :

		 .
		  .
		   ,
		 ,    .
		  
		   ,
		 ,  ,
		   [75 - .: ..   //  ... . . 3. .: ࠖ , 1998. . 191.].

  ,  .  ,       ,     (, )   .

    ...    ,  , [76 - .: ..    //  ... . 26. .: , 1992. . 61113.].

 ,   .     :   ,  .                    .     .      ,         ,    ;    ,    蠖  ,   ,    ,  , ,    ,  ,    ࠖ    ,    .

  ,   .  :     .       .     , ,   ,    蠖   .

,  .    -  ,     : ,      ,      .           ,      蠖  ,  ,   . ,      ,   ,       .     ,       픻.

, ,  ,    .       ..  :

		    ,
		    [77 - .: .. - //  ... . . 2. .:  , 1989. . 306.].

     XIX   .     ,  ,     ( ) ..[78 - .: ..   //  ... . 3. .: , 1982. . 2939.].

        .   :      ,   ,    .       ?    .

    .   堖    . -     ,   ,    ,   堖   ,    ,   ,   .

   .  30  1929    :  ,     .      ,       . ,    ,       ,   , ,  .      , ,    ,       (,  ). ,        ,      .     10. ,       ,        .

,   ,  .          :   ,    ,      ,            ;     , , ,      ,    ,     ,      ( . . .-., . .);    .   ,      .   .

, ,  . 12    :  ,   .  , ,  .    ,  ,   , . ,  -   (, )     .        ,       -   .

,            . -    ,       .

     .   :     ()?    , ,  ,  , .  ,  .

 ,       .       ,  ,  ,   1928  ,   .    堖  . -       . 頖         .         , ,    . 頖    ,     .

   .      ,      ,  ,  . , ,   :   堖 ,   ,     ,     .      ,       ࠖ ,  ,  .       ,         .

    ,     .   :        ,        [] ,    ,        .       -   , , , -  ,     .     . ,    ( ,   30 )      񸔻.

             .      :       ,            ,            ,       ,   .

,    :      .  -,   , .

 20   ,      .  ,  :    , ,    ,    .

     . ,      ,  .     . ,    .   ,    ,    :       , ,         ,     . -,           .  - ,    . 2 , 4  ,      . ,         ,       .       - ,       (). ,   ,           .

    .    :      ? ,  ,     ,  ,          ,    ,    ,         .   ,       , -   .

        .        ,  ,    , , .   ,   .   ,  .

      . , 27 :     ,   ,   ,    .       ,    ,   ,   ,    ,  ,     .

   .      ,     :   蠖 ,   , ,  -  ,    ,       ,  3    ,        .

   3   .  :      .         ?   ,          頖   .  ,    ,            .       15- 20-       ,    .   ,     ,    , ,  ,     .

    . , ,      : ,  ,      -  ,        (, , ,   ,    ).  ,  ,      , ,  ,  , .   ,  , .

,         . 14   :    . -, ,      .  ,    ,     .       ,   ,   .      렖  ,  .          , ,       .

, ,   .   : ,   , ,  ,       ,    .   ,   ,     .     ,          .     ,        ,    .

, ,   .   ,    , :   ,  ,     (sic! ..-., . .).

,       .        :         녻        .    ,  .  ,  .              .

         .   ,   ,     :      .       ,  ,     ,             ,  .

,     , ,  ,  .          .   ࠖ .




 


     .       .

    . 26 ,      ,  :      ,          .   ,   ,   .           .

       .   :    3  ,  ,     ,  ,      ,  - ,  ,   , - .  ,        ,    -,   - ,   ,   .        ,       .   , -.

    .              ,     :  , ,        ,     .

,   ,        ,               .     .    : ,   ,        ,   ,      ,   ,       .   ,              ?        .

      ,       . 6 :   ,    ,          .    ,     . ,         ,   .  , ,   2 , ,  5 .

   .   :  ,        ,           .

        .  ,        .  ,   ,   -    , ,       . Ƞ     .    ,  , .    :     .

10 ,    ,   ,          .         ,  .  ,          ,    养.

, ,     ,  .     :   .      .        .       ࠖ     . ,  ,     ,   ,   ,     ꔅ

 ,       .   ,    :     ,     ,     .   ,      ,    .     , - ,   .

 ,           :  .      ,      .     ,        ,       , ,  ,   , , .  ,        ,   ,      .   ,  ; , ,      . ,       .

   ,      .  ,     ,   ,   -      .           - .    ,     ,  ,  .      : ,  , ,    .  ,  ,        ,     .      ,    .

 ,         .      .     1920-    [79 - .:  .  / .  ... .:  , 1917. . 9.].

   ,  ,    .       ,        - .     , ,      .   ,     .      .

      .  :    1929 ,     ,    -   II,             ,        [80 -    . : .. . . . 78.].

   ,       ,   ,      .  ,     .  ,   ,       .     .  ,   , ,      ,    ,   .  ,   젖   , , ,        .

,    ,        .       .

  , ,      , . ,   ,     ,     .       ,  -   .     . , ,      .  ࠖ .

      :     ,  -  ,   ,   ,   ,   !       .     ,  .    ,  , .       ,  .       .   ,  ,   .

, ,     .      ,     堖   .  ,     ,   ,   .

,   ,  :       .       .  1990 ,   ,    ,          .

           ,  4  1923 .        ,     [81 -  .: ..            . .:  , 2012. . 195197.].

       .    ,        (),   .     .

        ,   ,   ,       .    ,    ,   .      ,     ,    .

,            - ,   .        .     ,      .

  1929     .   ,   ,   . 8   :        ().   .   ,  ,  ,   ,   .

ࠖ       . ,  ,   ,    -.    .

     ,    ,  , ,     . , :       ()   . ,      ,   .     1- , ,    ,     .          .

      ,      .         -  .       ,     19 :              .

  .                ,      .

  ,     ,       .       ࠖ          .

      .   ,      ,         . ,     , , ..   .       ,   젖 .    ,  , .

       .      .  ,      .

   .         ,      .        .    ,      ,   .     .

    堖  .    , ,        . ,    .        ,      .     ,         .

,    ,   .       -   .

           .         .   堖   .

,      젖 .     .          ࠖ   .

        .   ,       ,  ,   ,    .          .

    .     -  .      .







    ,     .     .    ,     .  ,    . ,  :     ,   .

      .   :  ,      .   ,     ,        .      . ?.     (  ?).      ?

   .   ,   ,     ,      .    :   ,  , ,    ,     ,    2  ࠖ  ,   , 3   ,  .

    .    :      ,      . ,    ,      ,  , ,   , .

       .:   ,  ,  .                1910-    [82 - ., .: .  . ., 1914.].

 ,  ,  ,  ,       .     ,          : ,    , ,   , ,    .    ,   ,   .   , ,   ,             .

, , ,   ,      ࠖ   .    :       젖  ,      ,  ,    ,   ,     .   ,        ,  ,    ,    ,   , ,  ,  .      , , .         .   , ,  , ,  .   ,   .

     . ,  .      ,   ,   ,    .

      .      : ,  ,    ,     .

,      .        .           .

ࠖ   ,      .          .       4  1918 .      .       .        ,    ,   .  ,   .        .     ,         [83 -  .: ..   . .: , 2013. . 153162.].

     .    : ,             젖     .

,        (  ),       .      .     ,     , - :    , , -,   25 .,  -, -      .

, ,     .     .       :     ,      .     .

      , ,  .   ,    , -     .             .   :  ,            . .   ,     ,        .           ,      ,     .   ,  ,      .  ,      . 젖 .

,    ,            .     :       ,  [84 - .: ..    //  ..      15. . 2. .: , 1981. . 134139.].

,  ,  , ,   ,   ,     .     :   .   ,  ,   .     .

   .   ,          : ,   .

,    ,   . ,   , ,  []     [] [] 1- Ӕ.

,       ,      .   :        .  .         .     ,  ,  ,    ..    . .

   ,  䠖 .  :   ,    . 2 ,       .

,   ,     . :     ,    .   ,      .    ,     ;   ,         ,        ,   . ,       .

    .     :          (      )       ,     .

,           . -      ,     -    .

     ,      .     ..-.

      ,     .              .  ,  ,   1923 ,    .

    ,      .     :     (         ),       ;   10 ,   .

   ,             .   :   ,      ,   ;        .

    .  ,      .      .      ,     :  [] ,    ..       -,  , -,  ( . .-.-., . .)  .

         .     ,   :      ,  -     .

   ,  1-    ,       .   ,  ,       .     .

  ࠖ        ,      .            ,  [85 -    . : .    ,  // . 1929. 5152. . 1213.].

   .  ,         1928 .           .      ,     .




 


,       1929 ,    .   .       ,     .

 ࠖ      . ,      , ,      ,     .

 ࠖ  ⠖   .     ,  .      ..  ..  . , ,   30     1931 .        ,    ,    [86 - .: .., ..  . .: , 2000. . 303.].

   :         .       , ,   ,    .  ,      ,    .  .

          .   ,      ,   -   ,       ,     .

  ,  蠖   .    ,      ,        :       ,    .

,   ,     .    .   젖  .    ,    :  ,   , .

,      .     : ⠖    ,  , ,     .

 ,   .     ,  - , ,  ,  ⠖   .

,  ,    .     黠 ,       .

 ,     .    ,       .    ?  ,  ,   蔅.

         ,       ,   .     .      , ,    ,  .

 ,    .   :      .  ,        ,      .

  .   ,    ,   -   .  , , ,      .

      , ,   .   :   XIX      60   .    ,    ,  ,     .            .

,           .   :        . , , ,        .

  ,         .          :          ,    ,          .       , ,  ,    ,   ,   ,    .

  XIX      .           1901 ,    12-               .    .    ,    ,       .      ,  ,       ,    .

 , ,   .          .

  ,   ,   .      ,       ,  ,      .       :       .    .  堖    .        .

,       ,      .    .             .       ,  ,  .

             .         ,       .

  ,     堖    .     ,   , ,   ..  .

        .    :      ,        .    35  ,       .    75 ꠖ    , , - .     , ,    . ,     ,  .

       .     ,        , ,    .    ,            ,    ,  ,  :   ,     ,       .           ,     ,     .

,       .  ,   ,      ,         .

,  ,  ໠    .       .  ,         ().

  1925 ,     ,         -    .  .    ,       .   ,    .       ,            .

,           1928     , ..          .      .

     ,  ,    ,   .  ,      .   ,   -   ,   .

,    ,     .      ,  .

    . ,  ,      .

   .   ,     :   ,     .      , ,      :   ,   ,     ;      ,    .

        -  1920 .  ,    ,    .     , : , , .

     .    蠖   : , , .

 ,          ,   .    堖  -, ,      ,        1918 .

      껠    . ,            .     , ,    젖  3-  : ,    .    .

 ,     -      .       蠖   XIX     .

     .     ,            .

    , ..      . ,  :   ,        ,     ,  ,  ,    ,      ,       ,   ,        .

   , ,   .        ,      ,  ,           . ,    .     , ,  ,  .

    ,         .      1920- .        :     ,      頖  .   ,    ,    [87 - ., .: .  (  ) // . 1926. 16 .].

 䠖   ,      .       .

   ,    - .  1929   ,    .

     . ,  :       .  ,  ,       .  ,           ,      .  ,   ,    ,     .

,  ,   .    .

     . ,   ,     ,        ,  :   ,   蠖 .

              .  :        ,     .

, ,   .   ,        蠖  .  .       .

  .       .  ,   1929     - .




  


     .    .    ,           .     蠖   .

 1929          .    . , ,     [88 - . -.   . 18791929. .: . . 433475.].

         .     .

         . ,  ,  -    .           ,   .

    .      1922      .         젖        .

     ,    .    ,    .

   1920-      .      ..  ...            ,      ,        .

         . ,  ,  . ,   ,      .

    ,    1922 .    , 蠖     .            ..- [89 - -. .   //  . 1922. 67. . 389.].

   .              蠖  ,    [90 -  .: .,  .  :  ..-    1920-  //  . 2007. 5. . 171208.].

    .       ,    젖       .  ,   ,      ,    ,    1917    ,   ,      .

          .  頖       .      .    ,  ,    ,    .

   .   1918          ,    .     ,           ࠖ       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/d-m-feldman/vasiliy-grossman-v-zerkale-literaturnyh-intrig/?lfrom=236201804&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


.: . . 1710. . 2. . . 17. . 14.




2


     . .. //  . 1964, 17 .; . .  .   . [19052964. ] //  . 1964. 9. . 288.




3


<      >.   .. //  . 1965. 8.




4


   .: ..    //   . . 2. ., 1964. . 398399.




5


.: ..   //  . 1960. 2.;  .  //  . 1960. 10 .;  .    //  . 1960. 15 ., 20 .;  .    //   . 1960. 26 .;   //  . 1960. 14 .




6


.:  ..  Frankfurt/.: , Cop. 1970.




7


..    //   . . 7. ., 1972. . 351352.




8


.: ..    . Paris, 1975. . 34, 114, 154, 327, 489.




9


..      ( ) // . 1976. 8. . 133255.




10


.: ..    //  ..  . Lausanne, 1980. . XI.




11


., .: ..    // . 1980. 26. . 352364; ..    //   . 1979. 45. . 512;  .   // . 1981. 9. . 320; ..    // . 1985. 136. . 295305; .    // . 1986. 48. . 372383.




12


Grossman V. Vie et Destin. Lausanne, 1980; Grossman W. Leben und Schicksal. Munchen, 1984; Grossman V. Vita e destino. Milano, 1984; Grossman V. Vida y destino. Barcelona, 1985; Grossman V. Life and Fate. London, 1985; Grossman V. Life and Fate. New York, 1986.




13


., .: Feinstein E. From working place and battlefield // Times literary supplement. 1985. 22 November; Figes O. Inside the mind of the silent majority // The Times. 1991, 22 August; Lauer R. Hitler als V?gelchen im Netz // Frankfurter Allgemeine Zeitung. 1985, 5 Januar; Leech-Ansprach G. Stalingrad in russischer Sicht // Die Welt am Sonntag. 1985, 6 October.




14


..         // . 1984. 11. . 5355.




15


..   . Ann Arbor, 1986.




16


..      //  . 1988. 6. . 96108; 7. . 98109.




17


.: ..     // . 1988. 1. . 128.




18


.: -..       //  ..  . .:  , 1988. . 513.




19


..  .          //  . 1988. 14 .




20


   . : ..      //  .    ;  .. .: , 1990. . 3120.




21


..   // . 1989. 6. . 30208.




22


   . :   //  ..  . .: -  , 1989. . 1224.




23


., .: ..    // . 1980. 26. . 352264; ..    //   . 1979. 45. . 532;  .   // . 1981. 9. . 320; ..    // . 1985. 136. . 295305; .    // . 1986. 48. . 372383.




24


., .: ..      // . 1988. 4. . 143348.




25


., .: .   //  . 1988. 8.; ..   //  . 1989. 6. . 228258.




26


.: ..  .          //  . 1988. 14 .




27


. : -.., ..    :    //  . 2013. 4. . 186224.




28


.: ..  .  . Paris, 1980. . 108.




29


   . : ..  //  .    ;  ... .: , 1990. . 121270.




30


., .: ..     ( . ) //     . 1966. . 2. . 96110; ..      ( .   ) //    :    . , 1990. . 95106; ..     .    //      . , 1991. . 119137.




31


., .: ..    //  . 1988. 11. . 229241; ..   // . 1988. 9. . 218229; ..    //  . 1988. 10. . 253263; ..     .. ., 1997.




32


..  . - . ., 1970.




33


., .: ..   // . 1988. 2. . 104105.




34


., .: ..    .     //  . 1988. 11 .




35


..  : , , . ., 1990.




36


.: Ellis F. Vasiliy Grossman: The Genesis and Evolution of a Russian Heretic. Oxford, 1994.




37


   .: ..  . , 1994.




38


.: Garrard J., Garrard C. The bones of Berdichev: The life and fate of Vasily Grossman. N.Y., 1996.




39


., .: ..   .  . ., 2008;  .   :   19191960 . ., 2008.




40


.: ..       . ., 2012.




41


   . : .. . . . 46.




42


.. , , :  3. ., 19611966.




43


. :   // . 1918, 16 .




44


.: .., . .     . ., 1967. . 1430.




45


Garrard J., Garrard C. Op. cit. P. XIIIXXV.




46


Garrard J., Garrard C. Op. cit. P. 36.




47


   .: -..       // . 2008. 5. . 26.




48


. : Anissimov M. Vasili Grossman. Un ecrivain de combat. Paris: Editions du Seuil. P. 35.




49


Garrard J., Garrard C. Op. Cit. P. 56.




50


.: ..  . .:  , 1989. . 29.




51


.: . . 631. . 39. . . 1658.




52


   . :  . . 9-.-10-.




53


   . :  . . 78-.




54


.:           //      . 1919. 11 .




55


.:        // . 1920. 22 .




56


   . : . . 1710. . . 64. . 1.




57


   . : ..   .    . ., 2007.




58


.: . . 1710. . 3. . . 6373.




59


.: . . 17. . 107. -  [ ..] . :  . . 589. . 3. . 1370. . 6972.




60


.: ..  //  ... . 10. .: , 1977. . 190.




61


., .: .  //  .. . 15. .:    , 1951. . 250.




62


., .:  . . 12. . 103.




63


.: . . 1710. . 3. . . 63. . 12.




64


   .: .   //  . 1926. 1.




65


   .: .     //  . 1928. 7.




66


   .: .  // . 1928. 13 .




67


 .: ..   . .: , 2006. . 187192.




68


.:   1928.: , , :  2 . . 1. .: , 2011. . 1070.




69


 .: ..  .  .  . .:  , 2004. . 42.




70


   . : ..     20- 1930- . :     , 2004. . 1021.




71


Garrard J., Garrard C. Op. cit. P. 93.




72


        .: .  :     -  //  . 2006. 4. . 525.




73


.: .  . .:  , 1927.




74


.:  .     . .: , 1929.




75


.: ..   //  ... . . 3. .: ࠖ , 1998. . 191.




76


.: ..    //  ... . 26. .: , 1992. . 61113.




77


.: .. - //  ... . . 2. .:  , 1989. . 306.




78


.: ..   //  ... . 3. .: , 1982. . 2939.




79


.:  .  / .  ... .:  , 1917. . 9.




80


   . : .. . . . 78.




81


 .: ..            . .:  , 2012. . 195197.




82


., .: .  . ., 1914.




83


 .: ..   . .: , 2013. . 153162.




84


.: ..    //  ..      15. . 2. .: , 1981. . 134139.




85


   . : .    ,  // . 1929. 5152. . 1213.




86


.: .., ..  . .: , 2000. . 303.




87


., .: .  (  ) // . 1926. 16 .




88


. -.   . 18791929. .: . . 433475.




89


-. .   //  . 1922. 67. . 389.




90


 .: .,  .  :  ..-    1920-  //  . 2007. 5. . 171208.


