  
 


- #1   
<p> ,      -, ,       ,         .   ,            .  ,          ,    </p><p>  ,       ,               .</p><p>   ,  -           .</p>





 

  



Linwood Barclay

BROKEN PROMISE



   NJSB Entertainment, Inc    The Helen Heller Agency  The Marsh Agency Ltd.



    



 Linwood Barclay, 2015

 . . . , 2016

     AST Publishers, 2017


* * *


 







 1


   .


 




 2






  ,   ,         , , ?       ,    .

,      ,        .            ,        ,      ,           .      .    .      . ,               .      ?       ?

!    ?     ?

         .   ,    .

    ,     .      ,      .  , ,   ,         .

    -.   ,    .    ,   ,   .

    ,        ,     --      ,            ,      .    ,        :  , ,   -   ,    ,    .  ,      -     ,    . 

  - .

        ,       .      ,            ,    ,   .   ,         .    ,      ,   .   ,       ,          ,         .    ,      ,     , ,   ,   ,    .

    ,     -     , ,     ,   ?       ,    ?   ?      ,          ,         .      ,     .       ,       .          ,    -     .

               , ,  ,     ,     ,   ,     ,  ,  , .      , ,   ,     ,            .

        !  ,    .     :    ,  -? ,    ,  .          ,       .

    ,   ,     .      ,         .       ,   ,   ,   ,   .      ,  ,  ,       . , -         -,        ,     .        ,      ,     .

, ,    ,       .

    ,   ,   ,    .

,    .      , ,   , ,  .   ,      .   ,       ,    ,  ,  . (         ,  .       ,    ,     ,   ,      .   ,         ,         .)        ,       ,     .            ,      .      .          ,   (    ).

 ,     .       .      .  ,    .       -  ,        .

 ,       .        ,    ,         .

     .        ,     ,    ,  .  -   ,        .         .        . ,     ,    .

     ,       ,    .

     ,        ,  -       ,        .

   ,   ,        .      .

  ,       .

   ,   .      ,   .

  - .      .    ,  ,       ,    .     -.

    .

-   .      , ,    , , , .

     .   ,   ,   ,   .    !     ,  ,     , :

     .

  ,             .

     ? ,  ?

     , ,   .  .

      .

 .

 .  .

.



    ,   ,      .

           ,       .

 , ,  !

  .     ,        .

 ! -, !

      ,    .

    ,   .  ,      .

   ,     .

  .

 -  .

   ?   .    ,      ,   .

 , , -.    .

 , ,  ,     .         :     ,         -          ,  .       ,           .

   :              .   ,    , ,   .  ,    ,    ,     ,  ,    ,    ,    ,         .

        ,       .

  , ,   .      ,   .   .

   ,   .   , .

 ,     ,  ,      :

 .  ?

 ,   .

      .  ?

  .

 ,           ?    ? ,  .  , .    .

 , ,  .

       -  .   :   .   .    : , ,  .

   .

        .     . - .            .     .

    ,    ,       ,       .     ,    .

  , ,    !   .   :      .    .

 ,     , ,   .

        .

   ,      ,   , ?    ,    ,    !

   ,   .

        ,   .

 ,   ,            .          .

     ,    .          [1 -   ,      .    . .].   , ?

    ,    ,   ,   - .   ,     ,      .             ,    .

      .  ?   .

  .

     ,   .

  ,   .

   :

   .

   ,      ,     ,         .

    - ,  :

      - ,     .

 !   .

        .     ,   ,    .         .

 , .       ,      .

   ,       ?

  ? - ?

   ,   -   ,   .

 , , ,     ?

    ,     

    !

     !   .

     ,           -  .

    ,     .  ,   .

 , .

   ,    .    ,  ,     ,    .   -     . , ,   ,  ,   . ,   .   ,     ,      .     ,    ,        .    .

 .

         ,     .

 .  .    .       ,    ?

 !    .           .          .    ,    .     ,  -   .       .  ,     .  ,     ?      .      .    :      ,     .

     .

       ,    ,    ,   

 ,   ,   .

   ,        ,          .

   , ,   ,     .     .

    , ,   .     .      : .

             .      .    ?

    ,    .      ?  ,   - ,   :     ,    .    .

  , .



  ,      ,    ,     .

    ,      ,   ,   .       ,     .

  .

 -  ?

  .

    ?

 .

  ?

    .    ,    .

 ,     ,  .     ,       ,     ?

      ,   .       :        , , ,       .      .     ?

   .      ,        ?         ?

  .

.       :

      ?

     , .

  , ,    .

    .      ,  ,   .

 , .     , ,    .          .

   .    ,      ,   ,     .

  ,   .   .  .    .   .

           :         .

          ,        ,  

  ?

 .     ,  :          ?

       .     :     ,     .

 ,   - ,      ,  ?   , ,      .

 ,   ,    .     ?

   ,     ?

       .

  ,   ?

  .   .    .     ,            .



        -.   ,            .     ,   ,             .     ,         ,          .   - -   -.          ,    ,     ,    .

 -            ,  .           .         ,  ,  ,      .   ,     .

      ,                   - .

 , ?   .   ,   ,   .

          .

      , ,   ,          ,    .

            ,      .             .  ,   :     ,         . ,    ,    ?

  ,  ,         .       ,     ,    .            .           ,        .         .  -   .    .  -      .

          .

    ,    .       .

   .

   ,    ,  :

 ,  ,   !

 .

 ,     -  .    -  . ,  ?

         L.         ,   ,     ,    ,    . , ,  ,         .        .        .

   ,       .

   ?    .

       .  . - .

   .   ? -  ,           .

     -   .     .

 ?

    ,      .

      .   , ,   ,      .    ,    ,  ,     ,    .     .

     .     .

 ,  ?   ?

,    ,  .

 ,       ,     .   ,   ,   ,       .

    :       ,       .

    ,   .        ,       ,  ,   .

 ?

      :

  ,   ,      .       - .

    .

 ?

   :

 , ?

 ,    , , :     ?

   ?      .     .

   ?  ,    ?

 ,   .

 .    .

  ,        .

       ?

   ,   ,  .   .

           ,      .  ,   ,   .

  ,   .     .

     ,    .

  ,    .  .

 ,  

      ,    , ,      .

  ,  ,           .

 , ,          .      .

  .      ,         .

      .

  !

 ,   ,  ,      ?     :        ?




 3


         -    ,          :           ,         ?

   ,     ,   .            .   ,  ?

  ,         .            ,   ,   - . ,  ,   ,  ,  ,      .      ,       ,     .  -         .   !      ,        .         .

 ,        .

    ,    .      .     .       .           ,      .     ,     ,    .        ?    .

,   ,      .

    .

 !    .

   ,      ,    . - ?        ,  ,  .   :       ,     

  .

     ,          . -     .   :     .  .

!     .

  -. :   .   ,        , ,  ,    ,    .

      .

        .         .      .     ,   ,     ,   ,    ,  .            .    -  .

 -          .              -,      .    ,            ,     ,    ,   ,      .        .   ,       .            ,    ,  .

    -     ,    ,    .      .  ,  ,      ,     ,        .

       ,     ,        -   , -   .            .  ,              .       ,    ,      .

,    -,    ,  ,  ,    .

     ,        ,   .     ,         ( ,   ,      )       ,      ,         .

,   ,   ,      :

 .

 !

 , .

   ,      .     ,        .       .             ,   ,    ,    .

    .

  ,  ?   .

   .

   -,      .

   ?

  -,    .

 ,   , ,           ,       .     .     . ,  - , ,  ,   .

     .        .

  .

 .

      .    .       .   .

    ?

 ,   .

     ,   -      .       ,   .   ,     ,    ,      -.

   ,    ,         .

     ,   .

   .  .

    ,        .    .         ,  ,       ,      .

 ,   ?

  .     ,     .

 ,   .      , ,    .

 , , . -  ?

 .

     ,   :

     .  .    .   .    , , .

 .   ?

  .    .

      ,          .

  .  .  ,       .        .

          ,   .

    , ?

   . ,  , ,           :    .  ,   ,       .   ,    - .      ,    .       .

        ,    .          .    ,      ,      .     .   ,  -.    ,          ,    ,     .

   ,    .

 .   ,   .  , ! , .

 .

  .    .

     .

 !  .  - ?

 ,    ,   .

   :

        ,  ,      . , ,   .     .       ?

       .

   ,  ,  ,  .         ,     .           .

      ,     .

    ,   .   ,     ,  ,     .       ,   - ?




 4






 ,  ,     .

    .      ,      .  , ,   .

     .        .

      ,   .    ,   , .

 ,    ,    ,       ,  .

      ,   .       .    .  , , .    ,  . ,     ,   ,     .     .     .    ?     ,     .

     ?   .   ,  , ?

 .        .    .

   .

  ?

     .

 .      .    ,    ,     ,         ,   .

   ?

  .

      .

      .

 ,     ,    .

 ,   ?

 .

  ?

   .

    !

 .    ,      ,    ?

 .     ,      .

   ?    ?   ?   ?     ?

   :

   , ,       .     .   ,     ,   .

  ,   ?   ?  ,    ?

 .

    ?                ?

   ,   .  ,    .    .         ,    -  .      ,    . ,         .    ?  ?    ߻?       ?  .        , ,  .        .     .     .     -   ,    . ߻      ,     ,       .          .       ,       .     : ,     ,       .   !   .

 ,   .

     ?

 .        .

      .          .      ,    -  ?             ,      ,     .   ?        ,    ,      ,   .

,    ,         ,    .         , ,      .       .   ,   ,      ,  ,         ,    , .  ,    ,   ,  -   .       ,    .

    .

 ,  ,     ,   .      ,  - .   .     ?    -? !   !

   -.       .        .       .

      ?            ,         .       .       ,  ,      .  ,      - ,      .     ,     .

 ,   ?      .

  ?

      ,  ,    ,  .

  ,  ,      .     ,   -     .

   ,   .           ,        ,  ,      .    .

  , .     .

     .

   ,   .     .     ,      .

     ,   ,    .      .       ,   ?

     , ? ,   ,     ,    ?

    ,  ,     .

      ,   .     ,       .       .

      .    ?   .

 ,  ,   .     - ?

 ,   .      .

 .  .          .

    :            .     ,      (   ),      .                .

      ,      .

        ,      .   . -    ,       .         .     ,     ,    ,     ,   .

            .

  .       ,       ,  .          .            .

     375  -.    .      ,   ,    .

      ,      .     :  ,      ?

   ?  .

    .   .        ,    .

    .

 ,     .

  ?

    .

    :     .    :

   , ?

   - .

    ?

      . ,  .

 ?

   .  ,   .          .  -.    ,     ,  .  ,     - .

   !   .   ?




 5


        :  , -    - . ,    ,      ,       .

 ,        ,         .

      ,    .           .       ,      .

           . , ,                ,         - .     ,        ,        .

  , .

            :

    ,       ,     .    ,    ,           .

   .        , ,   ,     .    ,    ,   ,    .

  ,   ?

 ,   .

  ,   -  .  ,       .

  .

    .

   ,    .   ,    - ?

     ,    ,   ,      .

     , ,   .   .

 - ?

 ,   .      ,   .

  ?

     .    ,     .         ,  , :    .      ,   . ,  ?

    ,   .

 .

   .    ,     . ,    ,  :  ,   ,  ,  ,    .   ?

 ,      .

 , , ,       .   :     

  .

     ,   - .      .   ,      .

   ,     .      , , ,  ,        .

 .

 -,      .    ,   .

 , .       :   ,   .   !

  , ,     .    ,   .    ,     .               .    ,         .    .      ,            .    :    -      ,      -   .

 ,          ?   .

  :

 , .    :   - ,     ,  .   .  .       . , ,         .

       .

 ,    , .         .  - .   .     ,  ,         .       .    ,      ,     ?!        - .

   , .

    .       .    - .           .     .     ,       .

 :

  ,   .

  .

  ,   - ?

 , ,   ,      ?

    ,   ,   .

     ?   .   ,     -  .     .      .       .       .

  .        .

    ,    .



   -.

     ,     : ,  ,  .  ,     -  .  ,   .

,         .   -        ,      ,  ,    ,     - .

  , ,   ,             ,   - .

     -    .  ,       :   ,   ,     .          ,       .

  :          ,     ?

    ? ,   ,  , ?  -  ?

      ?      ,          .

        -.             ,      :      ,    .

             ,     ,            .    ,    ,        .

    ,     ,   ,      .        .    ?  ,   ,       ?         ,        ,        ?

   ,     ,  .        .   :    .    ,     .

  .

,     ,    .    .      ,        ,        .

,   ,   ,    ,  ,  ,     . ,      .

     .       .          ,     .

   ?

        .         ,    .

      ,   .

  ?

             ,    .

      .    ,    , ,  ,       . ,   ,   ,     , ,    ,      .   ,    . ,  .  ,        .

  ,   .  , ,   .

 .

   ?

 .

   ?

         .

    .           .

   ,    .     .  .   :    ,     -  -   .  ,   :    .    ,        .        ,       ,    .

 , -       ,   ,      .

 ,   .

 ,     ,         .

   ?

    ,     .   ,   ,     . -             .

     ?

     ,    ,     .

  ,         ?    -         .




 6






 ,   ?   .    :  ?     ?

     ,    .

   ?

          - .

  !  ?

   .     ,     . , , -       ,     , ,   ,    ,     ?     ,    .

    .  ,  .

  ,        :    ,    ,         ,   .

      .

   ,  - .       .   .         .             ,   .       . , , ,       .         .   ,     ,     .  ,              !     , ,    .  ,      .       - .   ,   ,   .

  ,       .    ;      -.  ,   .

   -     ,   ,    . ,  . !    -  .

 ?    , ,     .

      ?

  .

    ?       ?

  ,    ?

    ?

 .

      .

  . ,  ,   .   .

  ,  ?

       ?

  .

    .     .

    ,     . , ,   ,       .

  , ,     .      ,        .     :  ,  ?

  .

     .      -.     ,     .          .

     .   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/linvud-barkli/ne-obeschay-nichego-23856461/?lfrom=301687670&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,      .    . .


