 .  .   ()
  


  
              -    !

      .     ,    1920- ,             .

 ,    ,     ,       ,    .   ,        ,        ,  .        ,  ,     .        ,               .

        ,     ,     !

  a4.pdf    .





  

 

 

 



Illustrations  Thomas Yeates, 2009



 ., , 2016

    , .    -, 2016

 


* * *



   






 










   


      ,        . ,    .

         ,         ,      .        ,      , ,   ,     .

,   ;            ,           ;          ,      ,      .    ,     ,    .

                 ,         .     ,           .   ,  ,      ,    .    ,      -  .

             .   ,               ,        ,     ,   .

   ,  ,        .    ,  ,     ,          .          ,    .   ,      ,   ,          ;           ,       ,       .

  ,                  .     ,    .         ,     ,       .








     ,     -,      .      ,      -   ,               .     ,    ,     ,        ,  1885 ,  ,    ;    ,       .

        ,    - ,      ,   .  ,     ,    ,       ,       .

     ,    ,          ,   ,     ,    -.   ,   ,    ,          .

      , ,   1886 ,   ,       .         ,      .   ,      .

    ,       ,    1886 .           ,        :       ,     .

-      .         ,        .

           .     .     ,    , ,   ,   ,     .  ,    ,            .     ,   ,             .

      ,              .    ,        ,  ,    ,   .    ,  ,         ,     .

      ,  ,       ,    ,    ,   .    ,               ,  .

   ,              ,      .       :          ;            .

   ,       ,   ,  -    ,      .



 ,   .




I

  


   ;   ,     . , ,   ,  ,    ,    ,   ,      .  ,    ,    .      ,      ,    ,     ;     ,    .  ,      ,       - ,          ,   ,      , , -,        .

 -               .      ;           ,     ,     ,      .

     ,            ,     . , ,       ,    ,        ,       ,           ,  -  . , ,    ,  ,       ,                .

   ,          .      ,       (  )      ,    ;   ,     .  ,     ,      -       .

   ,  -      ,   .  .   ,      1865 ,     ,       ,       . ,    , ,    -          .

      ,  ,        ,         ,      .

    ,       ,    ,     ,   ,       .          ,      -  .

  1866        ,  ,   ,                 .

 ,     ,    ; ,          ,      ,     -     .         ,     ,        .

          ,         ,              .       ,       ,               ,      .

        ,       ,       .        ,     ,     ,       .

,   ,   ,  ,        .        -  ,      ,           .        ,     ,         ,      .

    ,           ,   .       ,       ,       ,      .

    ,      - , ,   ,         . ,    -  ,    .   ,       .       ,   ,     ,       -  ;       ,   ,    ,            ,         .

        ,     .    - ,  ,             ,   , ,     .        :        ,  -  .

   ,     (     )      ;       ,    .

   ,     ,    ,   ,    ,  .       ,   ,     ,      .

         .  ,      ,  ,     ,        .

  , ,  ,     ,              .         ,     ,  ,     .

      ,          .       ,     ,              .   ,          ,         ,          .

  ,      ,   ,      ,           ,       ,             .     ,      ,     .      ,      ,     .

,        ,      ,   ,              ,           ,        .  ,       ,   ,   ,       ,       ,  ,   .

,        ,      .       ,        .  ,   ,   ,              ,        .

   ,     ,     ,       .    ,     ,     ,     ,      ,  ,     ,       ,       .






    ,           .



    ,   ,        ,        .           ,            ,      .             ,  ,       .

  ,   :      .   ,      ,     ,  - ,        . ,            ,         .

        - ,   ,      .

 ,           ,         .

     ,       ,    ,    .

 ,             ,      .

        ,   .      ,    ,    .         ,            .

 -      ,          ,            .   .

  , ,    ,        .

,      .           .       ,         ,      ,   ,   .

   ;           , , , ,  .           .

   ,   ,      .    ,  ,         - ; ,          ,  ,   ,    .       ,      ,        .

 ,   ,     ,  ,  , ,              .      ,   :         .

    ,               ,   ,    :          ,       .         ,  ,          .




II

  


    ,   ,         ,         .     ,    ,      .   ,       ,      .   ,   ,  ,     ,   .        ,     .         ,      -  ,          ,   .

              .    ,   ,  , ,       ,     .  ,   ,      ,          ,     ,     .

     .       ,   -      ,       ,       .  ,          ,           .

 ,      ,    ;   ,  .      ,  ,  ,  ,         .         ,              .  ,    ,   ,   ,    ,     -   .

       ,    , ,      ,      ,  .         ,    ,                  .         ,     .

,  ,  ,      ,       ,      .    ,                   ,       ,    .   :  ,       ,  ,     ,   ,   ,     .

,    - ,    ,          ,      ,  ,          ,           .

   ,      ,   -  ,      ,       ,     . ,            ,      ,   .

, ,  ,     ,   -  ,       ,             .   ,     ,    ,      .

  ,    ,   ,  ,  ;    ,    ,    ,           -    ,  -   .          ,          .    , , ;    ,        ,          .   - ,     ,  ,    ,     ,     ,    .

      ,                ,    ,      .         ,     ,    :              ,       .

   ,  ,       ,    .  :  , !         ?      ,   ,              ,   .      ,        ,       ,      ,   .

      ,        .    ,         ,  .

        ,  ,   ,     .     ,    ,    - ,     . ,    ,     ,    ,  ,  ,   ,  ,        .

      ,             . ,     ,   ,        .           ,    .    ,        , , ,   ;   ,   ,    :          ;  ,    ,    ,  ,     .

    ,    ,    ,    .              ,    ,      ,     .

      ,     ;    ,          ,   ,     ,    ;         ,         .

  ,     ,          .         ,    .   ,           ,    ,  ,   , ,      .       ,         , , ,       .

   ;  ,    ,   ,  ,          .         .




III

   


        .  ,    .     ,     ,    .   ,     ;         ,    ,      .      ;    .

 ,        ,    ,       .   ,      ,         .

  ,     ,     ,     ,       -   .          ,   ,  ,    ,       .  ,   ,  ,   ,     ,   .

    ,     , ,    ,    .   ,  ,          ,           .      ,    .   ,      .  ,     ,   ,       , ,  ,     .

        ,        ,                  . ,        ,         ,        .

       ,      - ,             .    ,          .

         ,  , ,        ,             ,     .

            ,        ,    -.      ,       .

      ,     , ,  ,      .        ,      ,         ,    ,          ,     ,  .               ,    ,                 .

,         ,  ,    ,             .        ,    .

     ,      - .   ,     ,    ,      .             ,   .

     -,   ,    .    ,   .        ,   ,     ,     ,     .        ,      .        ,      .

?      ,       ,      .  ,    , ,    ,      ,         .

    ,      ,         ,        ,       .        .

     ,     ,      .    ,     ,          ,       .      ,                        ,        ,    .

        ,       ,       ,      .                  .    ,    ;      ,          ,   ,  ;       ,   ,   ,    ,    ,  ,  -   .

  !     ,   !       ;        ;   ,   ,   ,  ,   ;         

   ,       ,   -      .   ,       -      -  ,  ,      .  ,              .   , ,    ,   ,    .        .

       ,     ,         .         ,       .  ,   , ,   ,       ,     ,   .






                 .



     ,      ,      ,          . ,  ,               (       ).

   ,      ,   ,                ,     .

 ,   ,      .      .      ,        ,      ,      .

     ,   .   ,             ,  ,  , ,    ,           .

        ,        ,    .               ,   ,     ,  -       ,     ;     ,       .

       ,     ,           .         ,       .

,     ,             ,            ,        .

 ,      -,   ,  . ,       ,    ,   -  ,       .

     ,   ,    ,          ,      ,         .       ,       ,         ,   .     ,    ,           ,    .         ; , ,    ,            .

          ,      , ,  ,                   .

,  ,    ,  ,       .    ,              .

   ,       ,      ,            .   ,  ,         ,     ,   ,      , ,   .

                 , -      ,  , ,   .   ,    ,              .

   ,       ,     , ,     . ,         ,     ,       . ,      ?

   ,      , ,     ,                . ,         ,    ,      .

   ,  ,           ; ,    .       , ,        ,     .          .     ,        .    ,          .

     ,    ,        ,      .  ,      ,               .        ,     .

     ,     .




IV




 , ,    ,    .  ,    ,     ,         .

      ,       ,    .     ,    .         .           .

  ,      ,   .        ,    ,       ,   ,  .       ,                ,    ,       ,      .

   ,      .      ,                   ,    .   ,  ,           ,     .      - .

   ,   , ,   ,   ,     .

     ,       ,    ,   ,  ,      .              .   ,   ,    ,           ,        .

         - ,       .       ,   , , , ?      -           .          ,       ,     ,    . -     ,     ,          .   ,     :     ,        .

  ,   ,    ,          ,               .

         ,      ,       .    - ,  ,            ,    .

  ,    .              ,      .           ,       .   ,         ,      ,  .

  ,      ,   -   ;     .       ,   ,       ,     .         ,    .

            ,   ,        ,      ;          ,             ,            .   ,       ,     ,     .     ,    , :           ,    .

      ,        .      ,      .        .      ,    .          ,             .

     ,  ,     ,    ,       .            ,       ,             .

 ,    ,           ,     .   ,     ,      ,     ,    ,        .

      ,    :       .  ,    ,     .  ,            : -    -    ,  ,  ,      .     ,        ,  ,           .

               .            ,                .

       ,    .         ,      ,          .

       ,  ,      ,          ,       ,  -  .         ,    ,     ,        ,      .

 , ,     ,     ,     ,       ,   ,       :      ,     .         , ,        ,        ,     .

    ,    ,    ,       . , ,   ,   ,  ,     , :         .

,   ,     ,          .     ,    ,        . , ,  ,          ,       .      ,         ,       ; ,   ,    : !

  ,   , ,   ,    ,              ,     ,  .          ,      .








      ,       .     ,            ,             ,        .      !,   ,     ,        .

    ,     -  ,          .     ,     ,        .

  ,   ,     .     - ,   .  ,    , ,       .          ,   ,        ,    .

      ,      ,        ,   :             ,   .

           , ,    ,     -   .             .                .        ,    ,          .




V

   


     ,  -    ,   ,    .    ,        ,         ,     :     ,                 .

         ,    ,         ,        ,               .

         ,     .        : , , , , ,   ,  ,    .      ,      . , ,     ;   ,    ,         -      ,    .

           ,       ,      .        ,    ,    .        ,      ,       - .      ,    ,            .    ,       ,        ,     .     ,      , ,          ,     .             .

      , ,    ,        .  , ,   ,    ,     .  ,  -    ,   ,          .      -      ,    .

 ,      ,   .       ,     ,   ,    ;       ,             .

    ,    ,      ,      ,         .     ,   .         ,   ,  -  , , - ,    ,      ;  ,      ,     .

      ,      ;      ,             ,          .              ,       ,    ,     ,      .

                          .   ,         ,    ,      ,       :  ,      ,      - .

      ,   , ,   ,    ,             ,    .          , -         .

       ,         .       ,    ,       .         ,     ,      , ,     .      ,    ,         .

     ,    ,         .       ,              .   ,        ,     ,      ,    .           ,  ,      .

 ,       ,       ;    ,   ,    .     ,     ,     ,    ,   .           .

 ,      ,         ,   ,        .      ,    ,      ,             .           ,      . - ,        ,      ,          .     ,       .    ,      ,     ,      .

  ,       ,   ,           ,     .      ,      ,   .     ,            ,     ,   .

  ,    ,    ,     .     :      ,            .         ,      ,   ,   ,        .




VI

,   


      ,    .           -    ,   -  .  ,   ,   ,    ,      .

  , ,   ,      ,     ,  ,    ,     ,      .           ;   ,    ,    ,         .             .

     ,    ,   ,   ,         .    ,  ,    ,          ,     ;       .

           ,   ,     . ,             .     ,         .    ,       ,           ,      ,    ,   -    .

         ,   .     -,            .  ,         ,     .  ,    ,        ,      .

  , ,   ,       ,  ,        , , ,        ,      ,     .

   ,      .           .        ,      .   ,             , , , ,   .

       ,       ,          ,  .               ,          .

  .      ,       ,     .   ,      ,          .

, ,    ,         ?          ,             ,         .

         ,      ,        ,      .    , ,             .       , ,     ,        .

 ,  ,  ,        .       ,       ,            .    ,        , ,  ,    ,   ,   .

 ,  ,           ,        .   ;        ,       ,     .     ,         ,     .

           , ,   ,      ,    .      ,    .        .

       ,         ,          .       ,    .

      , ,        ,     ,   .     ,     ,         .       ,   ,       ,      ,     .

,       ,    ,      ,      . ,      ,      ,              . ,      ,    ,    ,     .

               ,           . , ,  -  ,        , ,   ,      ,     . ,      - ,   .

         ,   ,  ,   .      ,               .          .      ,     ,       .

        ,    ,     .  ,        ,   ;       ,    .  ,      ,     ,      ,      .      ,        ,       .

          :  ,       ,    , ,    ,       ,   ,          ,        .




VII

   


 ,      (            ),     ,     ,  :    ,  ,     ,    .        ,       ,             .

  ,    .    ,   ,    ,   ,     ,   ,    .   ,     ,     ,  ,     .

                 ,     .      ,                ,           .

    ,     -  ,        ,      .        ,      ,      ,         .

 ,     ,       .      ,        ; -,                ,     .        ,          ,            . ,  ,        , ,      ,            .

  ,          ,    ,         ,   ,     .  ,    -  ,  , ,       .      : .

       ,            .             ,     ,    ,    .

        ,  ,      .     .              ,    .

    ,    -    : !   :  ,        ,  ,  ,      ,               .   ,   -  ,    ,   ,    .      ,  ,  ,         .       ,  ,     .

                      .     ,   ;      ,     : -     ,    ,    .  ,           .  ,  - ,          .  ,      ,   -  .

   ,         ,    ,   : ,      ,     .

        ,    ,     :         .   ,       (  ),      ,     .     ,                 ,       ,        .

        ,       ,      ,        .          ,          ,     .  ,   ,     ,                .          ,       ;  ,          ,        ,    .       ,   .       ,  -   ,        .

   ,          .   ,       ,       ,         .

           ,           ,      .

        ,    ,            ,       ,      ,     .          ,  ,    , .          .        ,         .  ,      ,    ;   ,     ,    .    -    ,       .    ,          ,     ,                   .

    ,        .     ,           .     ,     .

 ,     ,           .             ,   , ,          . -    -   ,        .

     ,  , ,    ,    ,   ,  ,   .

     ,       .         -          .    ,     ,     ,        ,  ,        .

 ,      ,        ,         ,        .          ,     ,     ,          .

   ,        ,     ,      ,          ,     .

     ,     ,     ;    ,     ,    ,    .  ,   ,  ,            ,   .               ,    .

    ,          ,   ,    ,               .    ,    ,          .




VIII

,   


          ,         ,      .  ,     ,  ,  ,      ,        ,       .

        ,  ,       .  ,      ,         ,      ; - ,      ,  .   , , ,  ,      .     ,  ,  ,          ;  ,    .

     ,       ,            ,    .    ,    .         ,   ,        : ,  ,        ,    ,      .

        ;       ,      .       ,          ,      ;     ,    .        ,   ,          .          ,            ,         ,       ,   .

,    ,    ,    ,    ,    ;  ,            .

,         ,    . ,                ,       ; -    , -    ;                .

        ,     ,  .      , ,    ,     .     ,        : .             .

      ,          .     . , ,    ,         .     ,          .     ,    :             ,     .

     ,      ,     ,  -    .      ,      ,    ,    ,     .      ,    ,      -.

       ,     ,   ,      ,          .   ,              ,  ,   , ,         .

                 ,       ,       .

 ,          .  ,     ,    ,        ,    -  .       ,      .     ,       ,  ,         ,       .

     ,      .      ,     ,   : , , , , ,   ,        ,    , ,      ,    .

        ,            ,  -.     ,    ,      -      .

  ,     .      -   ,     .       ,        .     ,      ,    ,   ,    ,    .

    -,        ,     ,   .       ,      .      ,         ,        ;   ,      ,          ,       .

  -  ,     . ,    ,         ,        .     ,       ; -           .    ,       ,       .

  ,  ,  ,  ;     ,     ,      .    ,     ; -, ,     ,  ,         .

       ,       ,     ,       , ,    .

      ,     ,        , ,   ,          ;        ,        ,           .

       ,     ,        .     ,    ,      ,        .    ,          ;    - ,      .     ,           .

     ,    ,  ,  ,   ,     ,        .








  ,      ,         .



     ,           ,   ,  ,  ,  .        ,        ,   , ,        ,     .  ,       , ,      ,    :      ,        .       ,      .




IX

  


 ,    ,    ,           .   , ,    ,           ,      .

      ,     .     , ,    ,    .       ,         .

              , ,     ,     .

           ,            ,   .         , ,         ,          ,       .

      ,      ,     ,    .     ,     , , ,  ;  ,     .        ,   ,    ?   ,  .

       ,       .   ,    ,      .         .   ,       ,  ,      .  ,       ,       .       .           :    .

   ,    ,    ,      ,       ,         .      ;                ,      .

  ,       ,  ,       ,   ,    .      ,     ,    ,            ,    ,      .

        , ,                 .         ,  ,     ,     ,           .

    ,      ,  -  ,      .               ,        .  ,   , ,    ,      ,   ,       .

,    ,     ,     .

 ,    ,     ?          ?

                 .

,     ?  .      ; ,     .

     ,       .

 , ,       ,   ,      ,      ,  ,    .       ,        .  ,        ,   ,     ,       ,  .

     ,      ,  .           ,       .       ,    ,        .            ,         ,     ,             . ,      ,    ,     ,   ,       ,   .     ,         ,  !   ,     .     ,          ,    .








         ,  ,     ,       .      :       .   ,       ,       .   ,     ,   ,      .       .         , , ,    .

 ,       ?       ,      ,        . ,      ,   ,        ,     ,     .

  ,             .  ,          .




X

  


          .    ,    :    .   ,  ,       .   ,      ,   ,       ,    ,         .

    ,          ,         ,     .   ,    ,          ,       .   ,  .

          ,     .     ,    .     ,   , ,   -, ,     ,    .

    ,      .     ,    ;         ,       ,   ,   .   ,   ,      ,    ,       .

    ,      ,         .      ,  ,           .   ,            ,           .             ,     .

     ,      ,     ,     ,        ,           .         ;      ,      ,    ,         .   - ,   ,        .

      ,          ,    ,    ,   ,        .          ,   ,  -  ,      ; ,       ,     :    ,        .

   ,          ,       ,    ,      , , . ,       ,     ,           ,    .

       ;          ,      ,    .     ,        , ,    .          ,          .    ,   ,        .   ,          ,       .

      :     ,         .   -  ,          ,        .           ,        ,    ,     , ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/edgar-berrouz/princessa-marsa-bogi-marsa-vladyka-marsa-18695378/?lfrom=329574480&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


