     
 


 1947,  ,  ,       蠫  , 頖  ,    ,  ࠖ         ,  ,      .      ,   ,     





     

      

 



 ,2016



     Ridero







       ,   ,     .          .   ,     .   , ,   ,    ,  .

. 
 

 1947           ,         (ARussian Journal),   1948[1 -         40 1989. .  . .: , 1989.].         ,  젖      1937    堖   ,    [2 - ʠ, 1963              :  1936        , ,     .     (   1936,     1937 . ..). .   // . 22 1963. 252. .4.].

Π     ,    ,   ⠫ :      . Π  ,    ,    ,       ,    ,   ,     . Ƞ   ,     ,   ,      .    ?   ?   ?   ?   ,  ? Π  ? , ,  ?    ?  ,     ,     .    ,  ,       ,    .      ,        [3 -  .  . .8.].

     ,    ,          ,     .       1947.     ,      ,     蠖  .     22 1939      ...              ,    :        ,   .  ,      頖 , , , .   ,    ,   .             .      ,   ;   ,   ,        . <>  ,     ,   ,      .  , , - ,        ,   ,   . <>   ,    ,       .      ,  ,     ,    [4 - . . 631. . 14. . . 1058. .23.].

  8   , ,      蠫 ,  : 1939, 1947.       ,    ,     . Ƞ,     ,      .

                  ,  ,      .          ,    ,      ,        , ,     ,    .

      ,  1947,            ,       蠫  ,   .         () 14 1946   蠫,   ,           [5 -    ()    蠫 14  1946 . //    .   ()(), ʗӗ   . 1917-1953.  . .. . C. .. , .. . .:   , 1999. . 588.].     л  .. ..,       ()      .      1947 (. .     )     ,      ( 1947   82 ),         ,    ,     - ⠄ 蠄 . [6 - .. ,  л  // . 2003. 6. .147.].

             ,     [7 - . .         1 1949. [ ]//  .  138. URL: [ ] http://www.alexanderyakovlev.org/fond/issues-doc/69597( : 10.02.2016).].           1947      ,      ...         ,        .

   -       ,     .         ࠖ     ,     1947 :         ,   ,   [8 - . . 5283. .2. . 22. . . 19. .15.].        .  .., .   ..,     .. (,   Sweet Lana), .  ..,  .. . Π,      ,       ..頖     ,       :

      : ,                   , 40-       ,      .   ,          :   ,  .    .          . Ѡ ,     ,       , , ,     ,     . Ѡ頖  -               , ,        -  ,    .<>

,    ?         ,   -       ,   ,      . ,    .    -  ,       , ,  ,     ,  ,    ,     .

     ,    (  ,  ࠖ . ..). ,      .  ,   ,          [9 - ..   // -. 1991. 4. .157.].

                 ,      .               .   ,   1920- .,             ,       .       ,     (.     .., .     .., .     .., .     .., .    -  ..)  // (.    // ..).  ,   1947   л                  ,  ,     ..., ,       ,        :

     :     ?   ,    ,   ,   ,  ,        ,            ;       ,       ,         .    ,      ,   ,          ,         . ,     :      ,       [10 - ..166.].

      :         ,  ,      ? ..  , .., .. ,    .. 4050    [11 - .. .     [ ] //  . 2002. 13. URL: [ ] http://archive.svoboda.org/programs/cicles/stainbeck/( : 10.02.2016). 1997  , ,     ..     .    ,            ,   ,    .            ,    ,   ⠫ ,    ,        .]   , ,  ,        ,        ,    . , ..         :     . Ѡ , ,     ,   , ,    . Ѡ頖 ,  ,   , ,  ,      腻[12 - .]              .

 ,     ,     , .., .. ..   ,    ,   ,       ,    ,      ,    ,     ,      .         , , 젖    ,  , ,      .

  ,         1947     ,     ,  렖  ,      ,       , , ,          .

     -      , ,   - 1947  ,         ,      ,      ,  ,     1939?         ,        ,       ,        ,      ,          ,          [13 - .. . :   , 1997. .28.]?        ,    ,  ,           (       )   - (     )       [14 -         ,  .. ..          :     ,      ,  ,           ,     .       젖     , ,     , ,      ,  ,      . .. . 5283. .2. . 22. . . 26. .188.].    -,   ⠫ ,      ,           ,       .

    ,      1947.   1947     .  ..⠖    ,   ; 1948        ...         .   ..頖    .  (  ࠖ )      ;        [15 - Kremlin Gremlin .:    (.   ໠ ..).]   ,     蠖 .



..




   1947[16 - . . 5283..2. . 22. . . 19. . 114.]


 

  Р

. Ӡ..



251947
. .2
165/

      1947.

:   ࠫ1.

: 35 .



 ߠ

/. /



1,

1

352



 
. . 268 (14)

   //

. Ӡ..



31 1947.
. .2
236/

      1947.

 ,    1947. ,    ࠖ  ,  ,   .  ,   ,     ,    54- ,     .            ,       .

         ,                 .       ,    ,        1947.,   .  ,        ,    ,     .

      . .

:

1/    ,     ;

2/    ;

3/    ;

4/    ;

5/   - ;

6/    ;

7/    ;

8/    .



 ߠ

/. /



1.

1

481





         1947

      1947   :

1.  ,      ,  ,      ,          ,   ,       .

2.     ,     ,  ,          .

3.          ࠖ      ,               .

       1947.     :

1.           蠖  蠫黠   ,       - . ,           ,               .

,   -     ,   蠖   ,       ,               . ,         ,     . //

        : / /,    ,          .

2.  ,              ,    /, , , /,     .         -          /  /.      , ,         .

3.                          .

,      ,     , ,    ,     ,     ,     . ,    . , ,         .

       ࠖ //, ,         .

4.    ,       ,        . ,         - ,      ,    ,     .

,      -       , -   ,           ,   .

     :         ;   ;         ..

5.   ,  . , ,          ,     ,      ,   ,           .

,    ,           ,          ,    .

      ,     .

6. ,    ,     ,    / ,   . ./,      ,          .

,    ,      ,           ,     .              ,  //.

    ,   ,   :      ;        ;         ..

7. ,                , , , :     ;     ;       ;    ,   , ,      /, / ..

,                   ,        .

,        ,            . ,  ,    , :      젖  --;   , ,   ࠖ   ;   ;    ;       ;      ,    ;       ..,   ,    ,   - , ,    ,   ,   ,       //.

          ࠖ  .

8.        ,   蠫 ,    .

     . ,          .      .   , ,     /  /   , ,  /, VIII, 389/. ,    ,   ,   蠫           .

,     ,  ,    /, ,  ../        ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/liya-zhdanova/russkiy-dnevnik-dzhona-steynbeka-v-sovetskoy-optike/?lfrom=329574480&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        40 1989.

 .  . .: , 1989.




2


ʠ, 1963              :  1936        , ,     .     (   1936,     1937 . ..).

 .   // . 22 1963. 252. .4.




3


 .  . .8.




4


. . 631. . 14. . . 1058. .23.




5


   ()    蠫 14  1946 . //    .   ()(), ʗӗ   . 1917-1953.  . .. . C. .. , .. . .:   , 1999. . 588.




6


.. ,  л  // . 2003. 6. .147.




7


. .         1 1949. [ ]//  .  138. URL: [ ] http://www.alexanderyakovlev.org/fond/issues-doc/69597( : 10.02.2016).




8


. . 5283. .2. . 22. . . 19. .15.




9


..   // -. 1991. 4. .157.




10


..166.




11


.. .     [ ] //  . 2002. 13. URL: [ ] http://archive.svoboda.org/programs/cicles/stainbeck/( : 10.02.2016).

 1997  , ,     ..     .    ,            ,   ,    .            ,    ,   ⠫ ,    ,        .




12


.




13


.. . :   , 1997. .28.




14


        ,  .. ..          :     ,      ,  ,           ,     .       젖     , ,     , ,      ,  ,      . .

. . 5283. .2. . 22. . . 26. .188.




15


Kremlin Gremlin .:    (.   ໠ ..).




16


. . 5283..2. . 22. . . 19. . 114.


