   ,    
 


 
  ,  ,    ,         ,        ,         .   ,    ,          ,     ,         .         .             . ,          .            ,    ,   1936 ,     ,    ,     .





 

   ,    



Charles Lindley

Lord Halifax's Complete Ghost Book



   , 2015


* * *







            ,   .       ,         , ,  ,         .      , ,  , ,       ,       ,   ,         .

           ;    ,   , , ,  ,  ,    .  , ,   , ,    ,   ,      ,       .

    ,           ,         .           ,          .    ,         ,   ,         ,    -  , - ,    ,  ,     ,  .

   ,                   ,             . ,       ,   .,   :   , ,       ;  ,  , ,  -  ?       ?  ,     ,   ,    ,        ? <>           ,    ,  ,        ,     .

   ,  ,  ,         . ,                  ,    .



  




  


 ..,    ,             [1 -      .   1867           .     堖    ,      .    ,    ,       .       .],   .     -,   .


I

       1913.     ,           .  ,   ,       ,   ,     .    ,           ,  ,        ,     ,                          ,   .

    ,    ,    28  1914    ,     .  ,      ,     -  .    ,     .       ,        ,    . ,    ,      -    .

  ,    ,       .    ,   -  .       , ,        ,        ; ,      .     ,         .          ,         .        ,      ,      ,      ,  .     ,   : ,   !.


II

  1914    ,    18-   .     ,    ,   ,   ( ),     ,    ,     .   ,    ,       . ,     ,  ,     . ߠ ,    .     ,   ,            .  ,      .

      ,       .  :     .    ,     ,  .

   ,              .   ,     ,     .    ,  .

           .   ,         ,       ,   .  ,   ,  ,     ,  .    ,     [2 -  ,   (16121650).         .  1644    ,  , 6  1645-,   .],   .     [3 -       ,    .]    .       ,        .

   ,      ,    1750,      . ,       ,   ,    .

   ,         .   ,           [4 -      .].  ,   ,        ,     ,  ,  . ߠ ,   ࠖ       ,        .   ,      -  ;          .

      .  1918,     ,         ,     .       ,    .         ,     ,      , -  .

       ,   ,    ,  ,   .    ,  :  ,  ! Ƞ    .

    ,     ,        ,    :    .     ,     , ,  ,       .

    .        ,      ,   ,   .        .     .        ,      .     ,     .   ,  -   ,  ,  ,   .        .


III

       1922.  ,      , ,           .

        ,    ,        ,    ,      .      ,          .    ,  -      .          ,  ,  ,  , , ,  ,     .      ,     .

   ,     ;          ,  ,         . ,              .




   


     .    :  ,     ,   ,  ,     . ..



   ,    ,     ,  -   ,     .    ,         ,    ...    ,      ,       ,    ,   ,   .         ,            ,     ,   . ߠ    .  ,           ,    ,    .     , ,  ;   ,       ,      . Ѡ    ,     ,        ,      .        ,       .

, , ,       (, ,     )      1785  1786. , ,    .     ,      .      ,           .

     ,      .      ,      .         . ,     .

         ,     . Ƞ       ,       ,       .    ,   ,        ,  .  ,        ,     ,    . (        ).

          .       : , ,    ,   ,  .

      ,            ;  ,    -  .       ,     ,   ,    ꠖ   ,    ,     .              .   ,   , ,    (,    )   .

       ,     ,   ,  ,      .

, .    ,  .

     -          ,      ,   ,   ,    .

Ƞ  , ,      ,      ,            ,  .       , ,     .          ,     .       , -   .

, ,    ?  .

,  .         . ,      .

     ,  ,    .      ,    ,      .           .    ,         ,   ,     ,  :          .          ,  .

      ,         ,         . Ƞ-    ,    젖   - , -  ,    .     ,      ,      .

       ,    ,      ,    ,   .

,    ,  .    ( ),         .

       ,   .   ?

-      , ,  .    ,         ,   .

  ,   , , ,      ,  ,    . ߠ,          .       .

  ,      ,     ,    ,   ,     .         .  ,          .

               ,     . Ƞ       ,    ,      ,   ,      . ,            .   ,   ,  : , , !    .

      ,   ,       ,            .

    ,      .    :

.   ,     ,       .

     ,  ,     .  ,   ,   .       ,    :

   ,   !

    ,      .    ,        .  ,   ,     , , ,          ,       . Ƞ:

ߠ,              .      ,      ,    .

  ,    .

             ,    ,        .              ,        .    ,    ,      ,    .   ,        ,       .     ,             ,          .    ,   ,      ,       ,    .

     , ,  .   ,    - ,   ,   ,  -   .     ,     .        .   ,      ,   ,        .     :   ,   ,     , ,  ,    ,     .

     :

,  ,     ,    ,   ,     ,       ;   ,   ,      .

                   .  ,      . ߠ  ,  -  ,   ,     (         ,   ,       ).     ,           .      ,     .     . ,   ,    ,   ,     . ,    ,     ,   . ʠ,   .      ,       ,        .   ,      ,     ,     .

      ,   ,  ,  ,   :

 , ,  ,      .

  ,   , ,   ,      .      ,     ,     ,    ,             .         ,     .

        ,      .

,     ,           .             .



 ,  , ,  ,          .-,   .     ,    :



 !

         . Ƞ         ,    - ,         ,    . , ,       ,   .

  1887         .    ,  ,        ,  ,         .      .             ,      ,         .

        .     ,    ,   .    ,    ,    .   ,       , , ,       . ,    ,   ,  , ,     .    ,   ,    .   ,     ,    .  , ,    ,         , ,   ,      .

    ,    ,    ,       .    ,  ,      ,    ,     .

       , ,    ,    . ߠ    ,    ,       ,   ,      -     ,   . ,  ,      ,     .

      , ,   -   .     ,     , ,   ,    ,     ,    ,    . ߠ ,     ,    , ,   ,   .             ,    .

  ,  , ,  - ,  ,    ,    .     .    ,     ,  .

     ,        . , ,      ,              .  ,       ,     ,     ,              ,    .       ,   ,  ,        .

    , ,     ,        .

  




  


     ,   .       ,   .   ,   ,     .



      1870,              ,      1865  .       ,      ,      ( )   ,       .

   ,    ,         . ,            .     ,   :  ,  ,           . ߠ       ,    ,           .

       ,         ,   -        , , ,  .

       ,     ,    ,  ,   ,  ,         . ,     , , ,  ,  ,  ,    ;      , , ,      .     ,          , ,  .           ,   .        ,        .

  ,        :     ,         .     ,    ,   ,     .

  ,            .           ,         .      ,     ,   1869.     .    ,     . ,    ,   (    ),    . (  )       .     ,      ,          .

      ,  -   ,    ,     .  ,     ,      .        ,   .       ,  ,  :

, ,   .

  ,  ,   -    .    :

 ?

    ,   ,  .   ,    , ,     .       ,   ,   ,    .      .

   ,         ,         ,      .   , ,   ,        .    ,  ,       ,   :    ,    .   ,     .

,      ,       .    ,           .    ,           .       ,    .    ,     .

       , ,        ,  -,     .        ,     ,            .  28   ,        ,              1862.  ,     ,  ,     ,      ,     .     ,         ,    .

   ?  .

 , ,  ,        ,     .

ߠ  ,  .       .

     ,       : ,     ,  - . ,     . ߠ               ,        . ߠ  ,            ,     .   ,    ,   ,     .

  ,         :

,   .

   ,     ,  .

     :

     ,        

Ѡ?   ,      .

Ѡ   ,  .

,   ,    .

  ( ),    ,  . ,     .

,    .

   ,   .   ,       . ߠ    ,        . ߠ ,     ,       :     --    ,      . ߠ    ,          ,  ,     ,    . ߠ  . ߠ    ,   ,     , , ,      ,      .

               ,           . ߠ  ,      .

     ,   ,              . Ѡ     ,         ,         .

   ,      ,    ,       ,     .     ,            .       ,    ,       .     ,    - .   ,            .       ,     .     , ,  ,     .     ,    .

  ,         ,   :

     ,     .

,        ,    .      ,    ,      ,   ,       . ߠ,     ,   ,      ,   .     ,        :

  .

   ?  . ߠ    -.

,      ,     ,  .

,       ,     .

 1870     ,       .    . ;    ,       ,       .     ,     ,   ,        ,            ,        .

        ,  ,     , :  ,       ,        .     ,   ,    ,    - ;       ,          ,   , ,  ,   . Ƞ          :  ,                 .       .

     ,     ,  .          ,    .   ,   ,        ,    .     ,    .

 ,  ,           ,     , :

 ,  ,   ,         . ߠ,              .

  ,    ,  ,   , ,     ,          .              .

     [5 -           .  .],       ,        . ,   .  ,       .  ,         ,    ,  , , ,  ,          ,     .   ,       ,   ,      ;             ,       , ,  ,     .    ,          .        :

 ,  ,        ,       .

 ,   , , ,      .

 ,   1912,      , ,      .  ,   ,       .              .   ,                 .   ,    ,       ;    ,   ,   .       , , ,     .    頖 ,  ,  ,  ,    ,   .    ,   ,        .         ,      ,        .   ,  ,    ,   .   ,          .




   


      ,  29  1883.    .

     ,   .              .    -       (..),     ,   ,   .



 1879,            ,         ,  ,      .

      ,       , ,       ,       .

      ,    ,       .       ,   ,     .       ,       . , ,        ,      ,      ,     , ,      .    .

      ,       ,       ,      ,        .

    ,   ,     ,        .       ,   ,     ,         .  ,       , , -,    .     ,     -  .

         ,    ,      .      ,  ,    :   ,   ,      .

  ,    , ,    ,   ,       .      ,    . ,      ,          ,  ,      ,    .

     ,    .   . ,        ,     ,   ,   .

  ,           ,  ,    . , ,  ,    ,     ,     ,    .

         ,   ,       . ߠ  ,  .  ,    .    -     ,  ,  ,    .

    ?  .

ߠ  ,         ,  .

  ,    ,   ,     .   ,     .

, ,   !     ,       .

,        ,   ,  ,   ,       ,     . ߠ ,   ,  ,        .          .  , ,     ,      -    .     .    :

    ,    ,  ,     .

,   ,  .       .

        ,       ,       . ߠ   ,     ,           ,    , ,  .

,    ,     . ߠ       ,    ,    . ߠ ,           .      , ,  ,     .

 ,   ,    ,    . ߠ  ,          ,     . ߠ    .

  ,   ,   , ,      ,  .  ,     .

   ,  -   ,   .    ,      ,     ,   ,     .      ,   . ߠ,   ,    .          ,        .

  ,  ,  ,       . ߠ   ,   ,    ,   .         ,         .

     , ,  ,    ,       . ߠ     ,  ,       ,     . ,    ,  ,    . ߠ    ,     ,    .

ߠ , . ?   .

ߠ,  .     ,   .

    ,  . ,      . Ƞ     .   ,    ,   .       ,  ,  ,     ,  ,    .

        ,  ,   ,          .   ,      ,      ,   ,      ,       . ߠ    ,    ,     .

,          ;  ,   ,      ,   ,     .  ,      ,   ,   .



..  ..

  ,              ,   .



 !

    . ߠ  ,    .       ,   . ߠ    ,    ,     .   ,         ,   ,      .

,         ,        . ߠ    ,       .           .    ,      .     ,   :    ,  ,     .  ,   , ,         ,    ,   ,      .      ,     ,    ,   :  ,  .   ,   ,    ,   :      ,       . ,  .

  




  -


    .

           ,           .     ,   , ,      ,                ,      .

      ,   (  ).       .        ,     (      ),    ( ,    -),  ,   ,    -,  .         .


     

-, , 1772

      .

    ,     , ,   ,             ,      ,      ,    ,   

          ,    ,    .

 



    -,   ,   ,  1775        ,      ,          , ,        ,           .  (     )      . ,    ,       ,   1754.

 2  1755   ,       ,   .       ,      ,    .       :  ,    ,  , ,       ,  , ,  ,  , ,    ,  ,   ,  , ,  , , , ,  , . Ӡ    ,         .

 ,          ,     ,      ,  .      1764        ,     ,   .        .      ,         ,        1765.

          .   -      .   ,     ,     ,  -  , ,  .     , ,  -  ,     .          .     ,    .

   ,   ,               ,   .    ,     ,     .

      ,     ,     ,   ,     ,   .    ,    ,       ,         .       ,   ,    ,    .       , ,       , ,        . ,    ,    ,  ,  ,      .    ,     .

     ,   , ,   ,    .         ,  ,     ,     .       ,        .

    ,  ,    ,    ,    ,        - .  ,       ,     ,         ,   ,   ,  ,     ,  .  , ,     ,    ,  .  ,     , -      ,   .

  1767      , ,  ,   , ,    ,      .      ,   ,    .       ,          .     ,        .  , ,    , ,        .         , ,      ,      ,    ,      .    ,  ,    .

   ,   ,  ,         . Ƞ        .

   1769     ,           . ,   , ,      .

        ,     , ,      - . ,     ,        ,   . Ƞ    ,          ,  . -                 ,           . ,    ,    .

-   ,     -,    .  ,     ,      ,     .        ,                ,    .  ,     -  ,  .          . ߠ    ,   ,       .

  1770            .    ,     .          ,         . ߠ  ,      .

 1770,    ,    ,    . ߠ,           , ,    ,   ,  . ߠ    ,   ,    .  ,  ,  ,       ,    .   ,   ,      .

         ,     ,    .        ,        ,        ,  -        . ߠ,    ,     .   ,       .      1771     , , ,   .       ,   ,      ,        .

 27 ,          ,      . ,      ,  ,    .  ,   ,       ,   .       ,    ,       ,    ,    . ߠ      ,     ,        ,  -  ,      ,  ,              .

  ,  ,     ,   ,   ,     .         ,  -       . ߠ  ,         .           ,  -     . ,   ,     ,    ,      ,    .  ,       ,  ,     . ߠ ,    - ,  ,    , ,    -.   ,     ,  ,   ,     ,     . ߠ  ,       .       , ,      ,      ,    ,  ,      .    ,      ,   . ,  ,       ,    ,          .  ,  ,  -, ,      .       ,       .  ,    .        ,       .           ,     .         .  ,    - ,      .                ,   .

     . ߠ  , ,    .         ,     , ,    ,    ,    . ߠ            ,    ,    ,   ,    . ߠ  ,        .    ,      .  ,    ,   .

    ,          .     .  -      ; ,    ,        . ,   ,      . , ,    ,    .           .     ,    ,    .      .      ,        , .   , ,  ,       .       ,  -  . ߠ   ,    -,   ,       .       ,      ,   ,    , , ,   .

 ,       ,  ,      ,        .         :

ߠ,       ,  ,    .

  ,    .

,         ,        .  ,  ,    - .        ,             ,    .

 !    ?   .

 , ,    ,   ,       .       ,  -  ,   .      ,     , , ,    .  ,      ,   ,       ,    .

,         ,        ,                ,  -   .

    ,     ,     . -  ,  ,           ,      , ,     ,   .    ,         ,  ,      ,    .     ,     . ߠ       ,     .      ,  .       ,  ,                 .

     .   ,       ,      ,      . ߠ      ,      ,        .

       .   ,             .    -     .  ,             ,       .            ,        .     ,    ,  ,     ,   ,     .

     ,   .           . ߠ    ,  蠖  ,  .      . ߠ ,    ,        ,     .

   ,   ,  -    . ߠ   ,    ,     .    ,        .

     ,          .

 , ,    ,     ,  . -   ,    :

,  !

       .      . ʠ ,     , ,    ,     .      .      ,      .     ,        . ,      ,          ,       . ߠ,   ,        ,      ,   .       ,  ,    . ʠ     ,     ,   .      ,     .     :

 ,    ,  ,            ,   .

     ,  , ,    ,          ,        ,     .       .

    ,  -         .  ,      ,   . Ƞ     ,      ,   ,       . ʠ,       -      ,   ,         .

          . Ƞ-           ,  ,     ,  -       .    -     . ߠ    ,      ,   ,    .   ,      ,   . ,      ,        ,  ,    ,   .

,  -     ,      . ,      ,       .    ,    ,          . ߠ  ,   ,    . ߠ   ,   ,    - ,  ,   ,    , -            .    ,  ,    ,     .

            ,          ,     ,  ,   ,      .

     ,      . - ,       ,        . ߠ, ,            ,        ,   -  ,        .           .   ,      ,   .   ,     ,      ,   .   ,         ,      .

 



  , ,  ,  .    -     ,      .     ,     ,     .         ,     -.       .   , ,   ,   ,        .      ,     ,      ,  . Ѡ   , -       ,        .            ,  ,  .       , , ,     .




  


        .       ,    ,      1827.  ,    ,     ,  ,   1731,   ,   .     .



       .    ,   ,    .  ,     ,        ,    ,   ,   .      ,    . ,     ,            ,    ,   ,    ,    ,    .

       .  -    ,     .

     -    ,         ,        . ,     ,    ,    .      ,    - ,    .

, ,  ,  .

  ?  ,      .    ?

 ,     ,  :

 ,  ,     ,      .       .        ,  , ,   .           ,            .

,  , ,   .     ,     .

   ,       ,    .  ,   .           ,    .

  ,      ?   .

,  . ߠ     ;        .

  ,   ,   .   ,   -  ,     .

           .

 ,   !   .  .

   .      ,     ,           ,    .      ,     ,   .   ,     ,  :

Ƞ    ,     . Ӡ   ,    .

      ,      ,        .

    ,    ,  ,         .

        .  ,    ,  ,   .      ,   .

     ,    ,    ,    .   ,         ,      ,       .       .         ,   [6 -  ,      ,   .],      .    ,     -      .     ,  ,    ,        .       .

,    ,       ,         ,        .

       ,        .       ,    ,        .

     ,  .

, ,  ,  .        ,   ,    ,   .        ,   ,      ,       .

    ,   .     ,       ,      - .

  ,      ,               .    ,      :

ߠ      ,    . ,  ,     ,         .         .           ,  ,    ,        .   ,    ,    ,    ,      ,  ,  ,       .

          ,    . ߠ     .

  ,         ?  .

    ?  .

ߠ              ,         .     ,    , ,   ,    ,         ,                 .     ,      ,    ,    .

!  .      ?

, ,  .       ,       .     .        ,   .       ,          ,       .

   ,    ?

         .

 ,   ,   ?  .

      ,     ,     ?

      ,   ?

,      ,    . ߠ     ,      .

  ,  .           ,    .    ,  ,     .

,  .        ,    . ,      , ,  ,  , ,   . Ƞ   .

  :

Ӡ   ,    - .     ?

 :

.

         .

     ,   .         ,       .

ߠ    ,         .

ߠ     ,  .

  ,  .  .

   .      ,   ,       ,   .

          ,   ,  .      .

 , ,    ,  .

  ,      ,    ,    ,    .    ,   ,  ,   .          ,      ,       .        ,        .   ,    . ,    ,    .     ,      ,     ,     (  )  ,            ,    .     ,       ,   .     ,   ,    ,  ,   . ߠ ,   ,      , ,          .             ,      .    ,           .

,  ,    ,      ,   ,  ,         .       (       )         . , ,       . ߠ   ,        .      ,   ,   ,      .           .       ,      ,    ,   ,       ,     ,     .           ,    ,      .   ,      , ,      .    ,   ,    .     , ,   ,     .

            ,             .       ,    .     ,            .      ,    .           ,        ,         ,   .

   ,      ,      ,           .        .     ,            ,        .       .    .

     ,       ,      :

,  !   !

              .     ,  :     ,    .

 ,        .        ,     .        ,  .



     ,       .    ,      ,  -.



           ,     .     (  )     ,      ,    ,  .    ,        ,        , ,   , .

          ..  -,   ,      .          ,     .   ,        ( ),            ,        ,   , ,    ,  ,            .          1806. Ƞ ,         ,       ,       ,    ,     ,    . ,       ,         . Ƞ :      ( ) ,    ,       ,          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/charlz-lindli/kniga-privideniy-lorda-galifaksa-zapisannaya-so-slov-ochevidcev/?lfrom=329574480&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     .   1867           .     堖    ,      .    ,    ,       .       .




2


 ,   (16121650).         .  1644    ,  , 6  1645-,   .




3


      ,    .




4


     .




5


          .  .




6


 ,      ,   .


