 
 


   
        

    ,           .      ,         .  -         .

              .    .       ,  





 

 



Stephen King

NEEDFUL THINGS



 Stephen King, 1991

     AST Publishers, 2017


* * *


  ,       ,     .


  ,  !

 ,   !

  ,    !

(   ,   .)

 .  

 ,         ,     ,  ,  ,   

  . ,    

    .

 , !   ,      !

 ;    ! ,     ,   ,  .     ,    -.  !       ,    ,  ,       .        .     ,      -  .   .

 ,    ,    . ,   , ,      .   ,   ࠖ     ,                  -  . , ,      젖 , , ; , , .     ,       ,    ,       .

       .    ?  ,     ,   .    ,     ࠖ      . ,   .        .     , .        .    ,  .      . ,  -   , -   ,       ;     ,           .

  ? ?

-!    !     ?      !  ,   (  ,   )    .        ,    .          .     ,          .

 ! ,    !  ! 蠖  .  ,   .      ! ! -,   ,      ,   ,       -  .  ,        ,    .    ,    ,        .  .     ,    ,   .  -    ,       ,  .      -  ,      .

     ,     .    :    -           ໠     .    ,     .                     ,      .  , ?

         ,      .    ,  .    .  ,     ,             , :  ,   ,   . ,     . -  ,    ,      - - .

            . -    ;       ,     . (           ,      .)

       ,            ,   .   ,           ,   ,      .       : 蠖  ,                .               ,   ,     ,        .

-.   ,     .     .   ,     .   ,      堖              ,  .          .       ,  ,   ;   㠖   .   ! ,    ? !    !     ,      ,      .    :    ,      .

    . ,  ࠖ  ?   堖  . ,       :   ,       ,          ,  ,        ,    .     ,   ,    ,      .        .  頖      ;     ,       ,       .  -   .   ,  ,   .      ,  .     ,    .        .   , .   ,   .     ,      ( ,  ).  ,      .

 ,    ,  ,     ?   .   .  ,      ? ,  ,   ,   ,    .     :     .   ,     .      ,   . ! ,        ?       蠖      .        ,       ࠖ        ,   .

    .    ,  .       ࠖ       ,    .         ,     .    .    :       ,    ,     ,  ,   .   

,          .      , 젖  .  ,      ,    , , ,    ,          .     .       ,    ,    ,  蠖    .     :      ,            5.     89- ,     .   - ,         ,  .

  :   ,      .     - .

     ࠖ    : -,  -,  -.       ,        .    , -,        .   ;       ,      ,      ,   -   (  ,        ),       . ,    ?   ,   ,     .

    . ,  , 堖      .    , ,     砖 -   .         ,        .    .          .  ,   ࠖ       ,      . ,              ,    :    .   .

   ,  ,   ,  -  ,        .    ,   ,          .    ,             .       ,  .        ,     ,           .

 ,        ࠖ    -,         ?!     ,     ,   . ,     ?    ,     ,  ,    (  ,  ),           ,        ,         .

 , , ,          - 堖    . ,        ;            . (  ,     ;       .    , ,     ,  ,         ,    ,    .)  ,  -  蠖  ,         - ,  ,               .

    ,      .   - ,  -  ,    ,        ,  ,     렖  ,          ,     ,        . -      ,    ,        .        ,             . ,   ,   ,        (    ,   )          ,     ,   .      ,   -     , ,     ?  :  ,     .

 ,  , ,              .                 (),          .               ,  ,  ,   ,     -    .     .   ,    ,   ,  .    ,     .       .

 -      ,      .     .  ,  ,     ; -    렖    .    ,   ࠖ  .  ,     ,      .      -   , ,     ,      ,   ࠖ        ,   .

      ?     ,     ?     ? ,  !   젖    . :  .     ?    ,  -    .

 .

    .     ? ,     .    . -,     .

,    :  ,      .       .        - . -  , -  ,     , ,    .

     .  ,  ,  .   ,   .           ,     , -.

   .  ,   .    ,    .

  .

  .

 .




 1.  





 





1


     堖   .

,          ,         , .  ,                  -    (  ,    ,  ,    ,        ).          ,   -  ;                  .    ,   ; -          .

       ࠖ   ,   .



  !

 

  

    !


    ,    .   ,   ,      ,             -.             .  .

       ,         .      ,    ,    ࠖ        .          .        ,     -   .

          :



   !

 9    !


    젖   ,   ,    ( -  ;       ,  ,          -),   -  ,       .        .  .    ?

      ,     .       .     ,           ,       . ,  ,  ,    ;       .               ,     .       ,          ,     .

 ,       ,      ,      .    .              :      .    ,  ,      , ,    ,  ,      ,     .

       ,     , ,   ,     ,  ,                .     :    ,     .     .

 ,  ,        .    ,         ,    .            :  ,  ,  ,     , , ,     .                 .

,        ꠖ  ,          .

 -   ,   ,  .      ,    ,        , -,    ,        ,      .

 - .  ,           .              .      ,  ,            ,       .

-!     ,  ,   . ,   -   .      !

,  ,            .    ,  ,     - ,     .    :  .  ,  ,   ,    ࠖ  ,  ,          .

, -   , ,     .        ,     -  .     ,    ,      -.         .            -   -.

 ,     .    -,         .     ,    .    젖 ,    ,    . ,   .   ,        ,     ,     .     .

, , ?!          .  ? ,   , .

 ?  ?    .

       .

.   .

  ,     .          -     - ,        ,     .

?  .     ?

.   .

 , ,  ,      .  .    ?

  ,         ,  ,     .          .

, .

  ?

 .

  ?

,                  , ,     ,          .           .     -  . , .

.   . , .    ,    .   ,  . ,    ,     .   .  ,  .

  !

 ,       堖   .      .    -  ?

   ,  , ?  , ?

 ,        .         ,       .   .

,      ? - 

,   .  :  .    , ,  .   ,    .     ,        .

     (   ,  , ,   ,   ).     ,         .               .       .     ,   ,         .   ,       ,          -  ,    ,       .      ,  ,       .     ,   ,   -              .

,  ,  -      ,  ,   . ,  . -,    .  -,  ,       .    . ,   .        ,       .       ,        .

   ,       黠  ,  ,    -.




2


         ,      ;        (               -),                  .

, ,   ,          砖 -,     .         . ,    .

    ,  ,       ,     .

 ,      ,   ,      ⠖    :  .   栖         ,     ,   .    .

    .    .

   ,  .    ,     .

,     ,   ;    ,    ,  .    .    

,  .     ;   ,      .  ,   

  , ,        .

 -      

, ,    !   ?

    ,    ,         .

,  ,  ,  .         ,                 -.     .       ,             .          - ,           .

     -,         ,         ,           .

, , ,  ,  ,           ,          .   ,  .   , .

    .

    ,      렖   :   !  ,      -,   .           .      .        ,  ;  -    ,      ,  -    ,      .

           . 蠖     頖   , 蠖  ,        .     . , ,       .     ,   ,       ,   蠖  ,       .

    - ,            ,     ,  ,             .         ,  ,   ,      .

 ,  ,  ,    .          ,         -   .   ,   ?          !

     ,       .          ,          (                 ). , ,         .  , ,  ,     . -      ,       .

,        ,      ,     ,        蠖   .           .

          ,       . -   .     .

:



   !

 9    !


  .     .     .






  :






 .    ,       .    .

    ?   .    ,        ,     ?

  ?

       .     .   ,   ,  ,  . ,  .

 .  ,      [1 -   -   .  .    . .],        ,  . ----.

, ,    ,   - ,     ,   .     - .

    ,      .   ,    : , ,    ,   ?  ,     .   ,    .

     ,  - !      !

    .    ,     젖   ,     ,     ,      .

      蠖   ,     ,        .      ,  -     . -     ;     .

      ,    .         .   ,     .




3


  ,  -  - .  ,        (      )     .       ,    .      .     .

렖         ໠             . ,  ,   ,    ,     .

, ,  ,  .    . -           .      :     ,     .

    .          ,   . ,    ,      ࠖ    .     ,     ,    .     -  

()

- ,           ,         ,   .   ,     :      .

 ,   ,     .    ?

   ,       :

 .

        ࠖ    .       .     ,     .            ,   .    ,       .         .

  ,  ,   

,  ,   .        ,    .      . ,   ,        !

    .   .         .      ,     ,        .      ,  .    .       .   蠖 -, --    .     :   .

     ,    .  -    . - .   .

 ,  .

-     ,      .

        ,   .

   ,    -,     .




4


   ,  .  ,  ?..

.  .

,  .       ,          ,    .

, ,  ,      -   .      ,  腠     ,      ,  .   .

 .     ,      ,          .          .

,   ,   . ?     ,     .       - .  ,  .      ,    ,   ,     ?  .         .   ?

 ,  .

, .   .     .  ,    ?

     .      .          .              -.  ,     ࠖ    :  蠖        ,        ,      ,    ,   ,     .   .     .

    ,      (       ;  ,        )   .

 ,  .  -,      . , ,   - . , ,  ?

,  ,   .

 ,      . ,      , ,     ?

!    .

.      ,     , , ,   , ?

.    ,   ,          ,     ,   .       -.       .

  - .

   ,     -   .         .   -  ,    .

     ,  ,   ,  ,  , 

 ,     ,            ,  ,   .

   ,     , ?     ,    .    ,         [2 -  (.) ,      .]  .

 ,  .    ,   ,  -  ,               .         .  -     ,  ,     ,     .

,  !   ,     .    ,     -       .  - ,     ,      .     . , !

       .    , ,      ,      .     -  . ,       ,   ,      ,     . ,   ,   - ,  ,     .

 ,   .  蠖     ,     ,   ,     .

,    ?  .  ,       :

, .          :  蠖   ,       .       ,    ,     ,     ,      .

,  ,   .

  ?

  .         .

 -  ࠖ     . ,     -  ,  ,   .  .

  ,       (, ,     ,       ,       ,     ,      ),       .  ,    ,   ,    ,     ,      .

,    ,    .    .

  .         ,        .    ; 젖              .  (    )      .     ;      ,   .       .  ,   -       .

   .

 , ?

    , .    . -        ,        ?  .     ,     .       ,         .          .

  ?  ,   .    ,           .      ,            ,       .      ,     ,         -   ,   .

!   .     !    !

   ,  ,  -  ,  ,     .  ,    .

 , .

,  ,  ?  .     ,       ,              :  ,    ,   ,  . ?   ,   ,         ,   ,    , ,      .

  ?     .     ,  , ,   ,     .

,   

  ,   .     .   .       .        ,    ,     ,       .

       

     :

  

  ,  ,  .  .

,   .          .      . -     . , ,  .

    ,   .

--!  ,        .   ,         -   .  , .      .        - .

   ,         .    -    .         ;        ,      .

 !   .    ,   !

   . -   ,         ,    .

  ,      ,      ,     .        .    :       . 

!   .  ,    .

 ,   .

       .

    ;   ,          .    ,         ,  , ,     ,   ,  .       (,  ,  , -   ,     )  蠖   ,         ,    , 

   ,     ,     ,   . ,   ,  .

          .    -  ,   ,    .

  !   .

, ?     ,     ,   .          .

 ,     .      堖     .   ,    ,   ,   蠖    ,    (   - ),    ,   .

      ?   .

 .   ,     ,                   .

   ,         ?  .

   .

-  , . -  .  ,       . ,    ,       ,     ,    .    , ,   ,     , ,     , , ,   ,     ,    .    ,       ,      ,    ,      ,      ,    .

?       ,   .

  ,  .   !   ?

 .      [3 - Ӡ   .],    ;  , , .  ,   ,      .      ,       ,   .   .             ,       ,      ,     - .     ,       ,      .  ?

-  ,  .

     ,     ,    ,   ?

  .

      ,  .

  , .   ,      ,  ,   .       ,     .

        ?  ,    .   .      ,       .        ,   ,     .         ,    ,  ,        .

,   .          .   頖      -  젖     .      .     , ?

 .  ,    -   ,  : !

     .   :  , ,     .   ,       . ,     ,       ,  .

 ,     , ,      ,      , 

, ,  ,   ,     .    . ,      

, , !     !       .   .   ,      ,     ,     .     ,   - .             ,        .   , ,      .   ,    (   )   .    ,      .   ,      ,    : -,    , ,  -,        ,    .  -           - .     ?

--!  .    ,   .      :     ,     - ,     .

      ,   .    ,    ,   -      .    :  ,        ?   ?  ,  ! ,    !

 ,  .   ,     ,      ,      ,     ,     ,    ,     .     ,   ,     .




5


 ,    .  .

,    ,  ,    .

  ?   .

    ,    ,       ,  ,     .        ,      .    - .

.

     ,       ,     . ,        , 

,   .    .  .       .      1956 .    ,    ,   .   ,       - :  ,  ,         .     .     .    ,   ,    .

,   .

  ,         :   , ,  .            .          ,      ,     ,     .      . ,    .

      . , , ,     ,    .  .

    ,        ,     .  ,            .      :                   ,          .       ,      .       .

, ;       ?  .     , ?        .

          ,    .

, ,   .   ,   .  ,  -   

  -  ,  !    ,   ,    - .

,     ?    .

   .

:

,    !  ! !

  . ,   렖 .

   - .     ,        .      -  Air Jordan.        .   .     ,     :   ,         , -,    ,     .

 ,  -  ,   ,   .         ,   .   ,      ,          .  ,   ,  

      .

      .        ,    ,       ,     .   -          .      ,   ,    ,    ,  ,      .   ʻ   !      .  ,   : ,  ,  ໅

 ,    ?  .    -   ,   ,        .       !

, ,      .      :       , ,   ,      ,     ࠖ ,      .        , . , , ,        ,          ,    ,      , -   - !

     ,  ,   ,     .

   .

  1956 .

   .

  ,   ,  ,    .

    .




6


    ,   ,  ,   .   .

   , .     , ?

 -          .        .

 ,   .

    ,         .

  .

,   .      ,  ,     ,      .

     ,   ,        .       ,   :  ,    .       ,    .              .

     .       . - ,    ,             -;  ,   ,   頖     ,    ,  ,     ,         ,   .

    ,   ,       .       ,  .

      .

      .

,  ,      ?

 .  .  .   ,  ,    .

, .   .   ?

, .  .

, , ꠖ   . :    .  .

  ,  , ?     .  ,     ,       ,    頖   ,       

, .

       .   .

, .

   ,          ,       

? ?

         .          ,     .

,  ?

.  .  ,    ,        .       ࠖ ,    ,       .

,    ,  , ,   .   .       ?

    .

   

   .

!   .  !      ,    !              .    ,  .     ,  .

        ,     ,   .

       .   .  ࠖ  .  . ?

,  .   ,   -    -,    ,    .            .

        , 1956  ,   .  ?

,  .    - ,  .  ,  ,     ,      .

,  ,    .       .   ,       ?

? , !     .     .

,   .  , .

,   ,    ,   .




7


   ,        ,  ,       ,       ,        .

,   .             ,         ,   .

   ,   ,  .    .    :









8


 ,        ,           .  -  .     ,           .

          .

      .

,  -    ,           ,       ,       .

  ,   ,  .

     ,   .

    .

        ,        .    .




 





1


        ,  蠖             ,        .     -  -          ;        ,         ,      -  .    ,          ,              ,        .

        ,        ,      .   ,        ,            ,   ,          .

 ,     ,         (        ,     -           ).             .  ,     ,           .                     ,               .

            堖 ,      ;   ,     , ,       .   :   . , -     ,      ,                  ,       ,        ,      蠖  ,    ,     .

    ,  -   ,     .   :    (      )     ,  ,   .. :            ,     .     ,   :   .

                    ,     ,   -  .    -  ,        ,    .       (    ,   ),    ,  ,  ,   .       (     ,  -    ),      頖                     ,    .    -    ,  -  ,        ,       .

  -      ,      ,   .  , ,         . ,       ;  - (    )      .

    -         ,       .   ,    ,  :   ? ,      -,              .    1970 ,        1987-,    -   .

    1975-,      .           ,      .        頖    1976-,      (,    ,   -)    .

       ,    1981     ,   ,        ,  ,      .          .       ,      .    ,  ,  ,          ?

     (     )   , ,           ,        .   - .         .      .

     -  ,    .      ,      -.    -?     ,       -,       .    ,    -,       -   -        ?     .     :   ,    , ,     ࠖ     ,         -  -.  ,       ?!

        .     ?  -      ?     ?   ,    ?  ,   ?   ( ,   ,  ?!)  /,  -         ?    ,     .   ,     ,      ,   ,   ,         ,    ,       , -  .

          ,      :      ,   ,         ,        .      ,     .     ,    ,      ,              .     ,       ,      .

     ,    .




2


       ,         : ,  , ,  ,   ,  -      .           ,      .   ,         ꠖ    ,      .

       .     , ,     ,      :       ,  ,     . .        ,      ,      .

  ࠖ -      .   ,   .

,  .

       ,    ,        ,    ,      .

     ,   ,     .    .  ?

,  .  堖     . , , -,  ,   ,                  ,      ,  .

         .        ,         .  ,           .    ,    ,       ,      .        , -  ,      .    , ,  .

,  .    .       .  ,      , , ,      ,     .

 ,      .   ,     ,     -  .      ,  ,            .  ,  , ,     .   ,  : ,   ,     ,    ?  ,      ;       .

   ,  .    .    ,         ,    .

 ,  .      .    .    .           ,    .   ,    ,    ,     .

   ,  ,                ?      .         ,            .     -,        ,       ,  ,         :  .   .    .

     ,     .      .        ,  ,      .          ,    -  .   ,   .   堖 .    -  .           .

,  ,      - .   ?

       ,     ࠖ       .

 ,     ,  .  ,    .          ,          .       ,    .   ,   ,      ,          .

  ,   .    :     ,   . ,       .       .

? ?           ,         ,         ,      ,      ,      .

 ,    .      .

 ,   .  ,     .   ,    .   .            .     ,   -

     ,    .  ,       . -  ,      ,    , ,       :   . , ,   ,  .     ,     .

 ,         .

  ?  ,    . 蠖     堖   :         .

 .  .        ,   -  .

  ,  .

.   ,  .  .

 ,                 (       ,      ,     ,    ,  ,   ),      :

     ,    .




3


, ,  ,    ,      .       .   .  .

      ,  ,          ࠖ ,        ?           .

 ,  .     .  ,        栖          .    ,   .

       , ,         , ,   .         ,   ,      ,   ,   ,              .

 ,         .   ,     , , , ,     .

,    ,      ,     , -  ,    ,        .      ,  , ,  :   - .           ⠖ , ,   ,      ,         .

       .   ࠖ           ,          ,        ,   ,   , ,   ,      ,     .            ,       ,            .

    !     ,      ( ,  ,    ),       - ,           ,      ,    .

   蠖     蠖   :  , .   .     ,    ,  :     .       :      .

   :     ,   ,          ,     .




4


    蠖      ,  ,      .

    ,  ,  ,         ( ,      ,        ).      ,    ,      ,  .      ,     . ,     .   

, ,  .    .

,    ,         .    . , , !   ?

 .

   ,  ,   .  .    , .

 .

    ,      ,    ,              .     -    ,    ,         .      ,      (     ,     ,        ,         ,      ),       .         ,  ,       -,                  .

         .       ,   .       .   ,     .   .    .   ,   ,  .     ,      .     ,  ,       .  ,     ,   ,  ,       .   .    -.

     .        .

     !    .

,    ,   ,       .   .

 ,   .

   ?

 ,  .       ,   -         .  -    .        .       ?

 !  .

        .   , -,  ?

,    ,   , ,  .

 ,   ,      .   ,        ,      .     ,      .

,  , ,   ,  ?

  .

           ,      .     -?     ,   ?     ?     ?      ,     ,      ,             ,  .     ,  ,           ,          . -  ,   ,       ,       .

       ,      .    ,  ,    .  ,            .     ,  -  .

 ,  ,   .    ,   .

      ,       .

  ,    . ?

 .

    .

,     ,  .     .    .

,  .

   ,       ,            (  ,   ,     ),      .

 ,      ,        .

     .       .       ,     - ,   ,     ,    .      

.

  . ?

 :

   .   ,     堖  . ,          .    ,         .

         ?      ?  ,  .

   ,   ,        ,     .       ,   ,   .   .

.

?

 , .    .

 .

,  . ,  .

  ,     ,  

, .   .

, .     .  ,      ,     .

  !    .

 .

,       .

     ,   ,      ,       .  ,     젖    젖    ,    .  .      ,   .       ,   ,     .

 ,     .   .




5


  .       -ࠖ   ,    - ,       ,     .        ,         .

 ,   ,       : ,  ,      堖  ,    젖        (            ,      ,         ,         ).

 .   .     , ,  ,   ,        (   ,           ).  ,   .  : , .  ,      .  ,      .  ,        .  ,  ,  .

      ,  , ,     !        .      ,   ,   .      ,      ( ,  ):               .  ,   ,        ,   .

           (   ,          ,     ),     .

    ?    .

    .

, ,     ,  ?

 ,  .

    ,    ?   .       ,       .

,  .    - ,       .

     .   -    .   .

 ,  . -     ,           ,   .

   .      .

         ,     .

    :  ,  .         ;    ࠖ  ,       .  , ,   ,     ,     .       --    .     ,      ,    ,       .

   .

  ,       .

   ,       .

     .




6


        -   ,        .     ,     .              ,    ,     .

         , ,   ,      ,      .       .         , ,               堖  ,  !         ,      ,        .       .

  ,    ,    ,            .     ,        .

    . ,    .

?    .  ,    .    .




7


  ,   ,         .  ,  ,   .     ,                          .   ,      .       ,     ,    ,   .

      ,          .     ,            .                  .

   ,  ?   .

  ࠖ       ,     ,  ,   ,    ,   .

 ,  ,     .

 .

 .    .     . ,       .        , --      .        -   .   . ,       .

,  .             ,      ,   .       ,     . ,  ࠖ ?

      ,         ,    ,     ,       ,     .

,        ,         , 

    ?  .   ,     ,     

 ?  ?      : ,   ,  ,  , ,        ,     ,      , ,   ,            ,    .

   .    ,   .          .

    :    ,    ,      .    .

,  .  ,   . -   .   . ࠖ  .

,  . ,     ,     .     ,      .   ,      .

, !  ,  .     . -,  .

, .  ,        ,       - .

  ,  Ⅰ    ,    ,      .

,     ,    .      ,    .            ջ.         - ,         .

    ,        .       蠖       ⠖          .      ,          .

     .

    .       ,   ,     ,        頖    -   .            :



    !


           . ?           ,     .        .  ,     -,      ,    ,     -      .   .

      ,            .             ,    ,    ,   ,   .

           .

       .

     :

,     .

  .

   ,                ,        -   . ,   . ,   .

    ,   ,   .

  .

      .

  ?

  .

 .     .   ,   .

, . ,   ,    ,    :  , ,   ?

          .

    ?  .

      :

 ,  .      ?




 





1


         -         ,        -.      ,    .   1986  .  .     .  -  ,     .

   ,       ꠖ      .       (                   ),  ,        ,             , , ,       .    ,     堖    ,       ,   -     ,   ,      .

   ,        .                    .    :    .

       ,       .        .         -  .   ,        . ,       ,         ,       ,   - ,        ,     ,      .    .     렖    , ,      .

       ,         .       : , ,   ,     ,    ,       .       ,             -  .         ,    ,      -  .              ,     .     ,        .            ,      .  , ,  :            ,    .   ,   ,       :   ,   ࠖ        .

       ,      ,   ,    .  .  .       ,   .

!   .    , !    !  ?        ,     - .   ,         ?   ,     , ?     . !     ? ?!  ,  .   , . , ,  ,  .     !   !   !

      . ,      ,  ,    .    ! -  . ,          ,    ,       .

,   .

    ,      堖    .            .

  ,     ⠖      ,       ,    .    -  ,    .       ,    .          ,       ,   .      ,        ,   ,     ?

   .         ,            .        : ,  ,  , ,     ,   .

    .     ,     .    ? 

    , ,    ,           ,     ,     :     .      .

  ,  -.     ?! ,    ?   ,          ?           ,    .   ,       -     ?             ,     ?

 -   렖  ,     .       .      .    .         .   ࠖ            堖   . .

     , .     .  ,   .

      . 

        ,        .    .  !  ?!   , .    !    ,     ! , !      ,     ,        !

   :  Ƞ   .   ,     ,       .          .    ,       .      ,     .    -    ,      :   .   ,  ,        ,  ,   ,   - ,       .   .  .

       ?      ,     ?  ,  ,         ?

      .           蠖      .       .

  .

     .   堖  .     ꠖ  ,       ,     ,  ,        .

       ,   .   .       蠖  ,      -   ,      .         蠖   .

  !      . , , ,  ,    ,    ?      !       ,        . ?      !  蠖 ,   ,       ?      , ? ,             ,     , ?       . ,    젖        .     ,    ,       ,                ,         , ?    ,  ,     . !       ,  , ,     ?             ?    !

  ,    ,     .        ?  - ?   ,      .       ,         ,    .    , ?                 - ?    ;   

       !       .   ,   ! , ,   ?  

, !   .

      .    ,  ,        ,    -.        .    ,   :  1.              .




2


         People,  Yoo-Hoo.      ,   .

          젖   ,  ,      ,   .     :  ,    ,    ,  ,    ,       .        ,       .     : -! -! -!  ,          (        ).    ,    ,      .                . ࠖ            .

     .

, ,  ?

,  -     .  ?

,   . ,    ,   .     ?

-,   .       ,         . , , ?

 .   .

       .   ,       ,   ,  ,     ,          .

    ,  ,      .        ,   ,        ,   .    , ,     ,     .

, .       -9,  

.               .  ,  .     ,      ,    .    .



      ,     .

  :

  ,   .

 .     . ,   .

      :

?

 :

.      .        .

   -   III,   [4 -      2030- ,    .],       ,    .    ,     ,   .  ,        ,         . ,    ,   ,   .    ,     .         ,     ,   .

   ?  .   !

 .             .

   ,    .   .

  ,     ,  . ,     .    :         ,          .   .

,   ,      . .               .

,   .          .        .

 .

 .   ,    .   .    ,       ,   .         ,    .

,      ?

,       ?



   ?        .

!        .     ,       , . ?   ,    ?

,  .       .        :   .

,     .     .




3


       .

?   ,    ,        .     .     ,       .       .  ,         ,    ,      .        ,   ,          ,  ,     .

 ,  ?  ,       .   .   .  , ,  ,     .

   .    ,        ,     .  ,  ?    .

,  ,  .  ,       . ,  , : , ,     ,       .    .   ,     ?

, .    .

,  ?

  ,   .

    .

,     .

  ,   ,    .

.     ? - ?

.            .   ,      , ,     ,     .

 ,      

   ,  .          .  .

   ,     ,     .      .

     .   ,   .  ,   蠖        .        .

   ?   ?

 .        , , , ,      ,    .   .

  ?

    ,  ,  ,   ,   .   ,      -.

    ?

   ,       .

,      ,     ,    ,      , 

   ,  .   .         .

    ,     .       ,   

?!         .      !

.   -      堖   ,     ,      ,      . ,    !    .     !  .   .       - .  ,     ,         .   :        .  : ,  .   ? , : ?   :  , , !

     :

      ,      . , ,  .

   ,    ,       ,       .   .

, ,  .     .

 :

    . ,   -.

?

 , ,      ,     .

- ?  ?

.      ,     .   .      .        ?

.   ,  .              .    . ,   .    ,     . ,     ,      . ,    ?

.

, ,   ? ,           ,    .  -  ,    .        ;  ,  ,  .    .       .

.   -. ,        ,       ,         .

,  ,  ,     .    ,            .    ,      ,    ,       .       ,     ,      .

       ,    ,    .     ࠖ   ,      ,               .      -,    .         .   ,      ,   堖      .            -,     .

,      ,          .    ,  .

   ,  .

    .      .    .

,     ,   ,   .

  ,       .

 .

. ,  , .

  . .   , .

, ,    .  .

 .

  ,    ,     ,         ,   .   .      .       .   .        .     ,  .     ,    .    ,      .    ,          : .

       .   ?

      ,         : , , .             .

      .            .    頖 , , ,     ,  .         .        .       ,     .

ࠖ   ,    ,         .   ,         .

 .      , ,   .

  , ,     ,        .

, ,  .    .   ,   .  .

         ,     .   ,  :

 , .

 ,       .

 ,   .        .  . .    -.

 ,       ,   .  -       ,  .    ,   -,   ,     .

    젖  ,    .      .

,   ,  . ,    ,         .

,  .   !  .

  ,   .

    ࠖ   ,         .   ,  :  .   :  , , . ? .  ,  .  ,      ?  .     : .

           ,      .     : , ,      , ,  .         .  -       .         .




4


   .    ,     ,   .          .       .          .       ,      ,     .    ,   .

        ,   .    ,  ,        .

 ,      ,       ,   ,    蠖     ,    ,     .      .              .  .

     ,  蠖   ,   ,   .       .

   ,     ,  .     , , . ,  .




5


 ,   ,   -  ,   .          ,            . , -       堖     蠖   ,              ,    ,   ,     ,    .          栖     ,    .      ( ),     ,    ,   .    ,  ,       , ,    .

        .

       ,    ,             ,        .     ,           .            ,     -   .   ,     .       ,    ,   .   ,     ,   -      (     ,    :   .     ).

    -,      ,        .        ,    砖       ࠖ      -   ,          ,    .      ,       ,      .

,   -   렖     ,     ,           :     .     .     ,           ,    ,   ,    .

    ,           ,              ,  , ,      ,   .

     ,   . , ,    .

  ,        ,        .   :  ,      ,   ,  ,   ,        .   , ,  ,   .

, , ,     ,          ,       (   , -   , ,   ,   - )     . ,    蠖    ?    !   !   , ,  ,  ?   ,  !

    ,    ,    ,   ,  ,  蠖    .  . ,      ,         .

 , -,   ?     ?   .   .          .

 ,      ,  .      .    .

 ,    ?  .

    ,   .

  ໠              .  ,       ,     ,               .

   ,  .    , .     -,     .

   : ,     ,   .    ,  ,   ,    [5 -   .]    . ,       ,       ,          (     ),   ,             .           .

,   .     .    .   ,     ,      .

-.      ,   .

-?  : -?  ?

 ,    ,    .   ,     ,  ,  .

,   .       ,   ,    .   ,      .    ,        .

 :

  ,     .   - ,      .     ,  -   .    .          .

   ,  ,              ,  -       ,    .     ,      :      ,   ,      .   ,   ,  .

    :

 , ! -      -?

    . -  .       .   .

 ?  .  , ,   .

  :

         ,    .

  ,     !  .      ,        .    ,     .  ,  - .   ,  - .      ,     ,  .   ,   ,  -    .

   !    .

  .    ,            -. ,    ,    .




6


    ,      ,    ,     ,     ,  .   .    ,      (   - )    .    ,   ,  -   .      .    ,       ,  ,      .      .   ,  .

    ,      ,   ,        .    ,      (   -     ,     )   .

        ,    .    ,         .        ,   .       ,    ,  ,          . ,       .       ,     (     ,      ,      ,      ).

    .

       1955 ,                 ⠖ -  -ࠖ   ,  1953  .   ,       .  ,     (         ,    ).     .     ,     ,     ,       ,    -- ,     .

 ,         , ,      ,      .

 ,    ,    .     ,     ,           .      :           .

       :    ,       . ,         ,   ,        ,       ,           ,       : ,    ,    .

  :   .

   .

    .

   ?

,   .             .

     .   .

 ?!  ?    ?     .   ,     

䠖 ?

,  ,  ,     ?      -.

      ,   ,    ,    ,      .     ,     .   ,      [6 - ,      .],  젖    ;  ,      ,   .   . , .     ,      ,       .      .

  ,     ,    .        ,            ,   .

        .       .     ,   ,  ,  .    ,    䠖    ,    -  .            ,      .

     ,       . ,  ,  .       ,      .    ,       ,      .   ,     ,       ,          ,   .

    .          ,     .      .           .   -      ,      ,   .

 ,  .    ?!

       ,          ,    .   ,       .

     :






  ,       .   .      .   ,    - .

   .     ,    ,  -     .   ,    . , ,   ,  -       ,   .        ,      ,    .   ,   ,   .

,      ,    .

,  ,   . ,  ,       .   -        ,   -  .    ?

         .




7


    򅠖  , , ,  ,    .      - ,  :       .

.  .  , ?

              ,     .     ,   ,   .   ,  -    頖     .      .      .  , ,         .

,  .   .    ,          ,   .       ,  -    ,    .   .

.     , 蠖    ,          ,    .       .              .      .

  ,        .

.

    .    : . :     ,     .

       .                .

    ,    .  ?

,      .

     .

      ,     堖  .   -    : -         ,      ,         ,           ,  ,  

?  .     ,    ,     .    :    ,   -      ,    ,    .

,    .  

 ?

 ,    .

  ,        .

 , .

     ?

  ,   .

 .  ,  .

    .  ,   ,  ,    ,  .    .

      .

 ,         .    ,    ,   .   .

      .  ,      .     ,                 .

      ,   .    .          .

?  .

,         .

,   ,      .        ,       .    .

,  .    ,  . , ,    .     .   .

    ,      .

   , , ,          .

   .

, ,    ,     ?   .

 ,  .      .  - .

,  .      ,  ,      ,   . ,       ,  .   ,     .  .  .   !  , ?    ,  -  ,    ,   ,      .           .     !

,   .

 ,   -,    .             .  !  !        ,   :     -  -,       --!     ,       ,   . -   , :   ,       ,    ?

,      .     ,      .     ,  .         .

  -      .

,    . ,       ?

 ?  ,  ,  .    .

,  .    , .  .        .

    .

   .    .




8


!    .    ,  !      !   !  !

       ,    , , ,    - 堖  ,     ,   ,  ,     .    ,    .     ,       .        , ,   .

 ,   !

    .  ࠖ  ,  ,       䠖    .

     ,       .   -        .

  , ,  .

   ,      , , ,      ,   .    .

       .    ,      .

 ,   ,       :           .

,  .

  ,   ,     .        .                      ,               .        .

 ,  ,    .

- --,  -   - -?   .

, ,         ,   .    , .

   .     ,   .   ,         .     .   ,  .  ,  .

   ,  ,          ,            ,       .

  ,      ,  .     , . 




9


     ,      .     ,    ,          .

   .   . ,     ,   ,   ,       .     ,     , -        ,    .

       .        .      .        .

 .      .

,    .    ,  ,    ,   ,               1956 . ,      ,   .   ,  .   ,  .          堖 ,       .   ,     .      ,         .  ,    ,    . ,   ,     .

   ,     ,          ,   .       .        .  ,       ,   .

               .    ,     ࠖ ,      ,     ,      .   .    ,       .  ,  ,  , :  ,   ,   -  .

  ,   ,  .

      .   ,   .     .      .      .    -  ,     .    , ?   ,   ,    -         ,  

(?   ?)

.

       :  .   !         .

         .      .     ,   ,   ,    . , ,    : , ,           56- .  ?  : ,    .    ,     .     ,   ,      !     

,   , , .  ,        .

  ?

  ,   -   .   , -,     , , -,     .     . : ) , )     )  .   :         .       ,               .

      .

     , .  .      ,     ,      .

  ,   ,       , ,   .  ,     ,    .   .

?     ?  ? ?   ? ,       ,   ,     -   .

   , .

.   ?

   .

    1956            ?

    .  .

?     ,       .      ,    .

  ,    ,      .    ,       .      ;     .

,        ,       .  ,   .      ,        .         ,    ,     :     ,  ?  , ?         .          :  ⠖         蠖     .               .

  ,         .     ,       .               ,   ,      ,     . ,    ,      ,         .      :  -   ,     .   -      ,           ,  ,     .

        .

  .

      ,     .

.  .   .  ,  ,    ,  -   ,  -   ,        .  

   ,      ,      ࠖ -,     ,     .  ,  .

 ,  ,     .

 .

  ,   ,     .

       ,     .    ?     ,    .           .    ?!          ,  ,  , ,   ,       ,      ,   ,    ?!

   .     .     ,     ,  , -    , ?     ,     ?

     ,      .  -   ,           .




 





1


            ,    ,             ,    .     ,          .

  ?     .

  .         ,    :            .   ,    .  ,   ,      .   :       .

  , ,  ,    .   , .      -.

  ,  -   

 .   ,     .  -  . , ,   .    .  ,      .

             젖    ,  ,       .

 ,  ?      .

,  .

 ,    !

  ,     .       ,    .              ,    ,  .

, ,   .  , .

,  ?  .

,  .  :        .   ,   .

    ,   ,    .

,   ,  .   ,    ,   ,     ,   ,    ,       .

    ,      ,           ,  .

 :

,    .         .

 ,     ,    .      ,    .

      ,   ,          .          .     ,       !

   ,    .     ,     .     .

          ,  .   .

    .

   .

      ,       .  . ,       ,    .     , .   .   .

     ,  .     ,      .

       ,   , ,     ,  -     .     ,    ,        .   ,         .  ,   ,    .

, , .   .    .

   , -,      ,  .     ,     .

   .         ,       .      ,       .

 , !  .

-   !  ,           ,     -.




2


               ,    .      .   ,           .            .     ,         ,  ;           ⠖  ,     .         ,    .

?   ,          .     ,          .

, .  .     ?

, ,  .  ,   , .   .   ?

 ,   ,   .          .   .

    ,  .   ,  ,       . . ,          .   .

 ,     ,   .

?  .

 :

,  .    ,    .    - .

?      ,  -    :  , ,    . 

   , .        .

    :

      .      - ,     .     .    ?   ,   .    -   .

,     ,   ,   .   .    -    .

     

.

     - . .     .

?  .       .

.      .  , ,      .        煠    . ,    !      ,   ,      .            ࠖ        .

    .      .  ,      ,   .

  , ?

,    .          ,       ,   , ,          -   -  ,        .

    !  .

 , ,    .     , .

    :

    ?

  .       .

              .       (    ,           ),         .

 ,         .      .

?        

, , !      .      !      !       ,           ,  ,  . , ,  ,          ?

 ,   .   :     ,  .  .

    ,  ,     .

!  !       ,          .   !        .

   .    ,     ,          頖   .        .         .    - .

  ?

  ,  .

 :

 -  ?

 , , !  ,    .       .   , ,   .

, ,  ,       ,     (     ,     ,  ,      )  , ,        ,         .

    ?    ,     ,            .  ,     ,         ,           ,    .     ,    .         ,     ,     .          ,    - ,       .

 ,        .

 ,  ,     .




3


, ,  !

   ,        ,    .     , ,  ,  .      ,     ,      -  ,      .

  ,  .

.      .   .     .

   ,     .    : 堖 .

,  ,   .  ,  .

    - ,   -    ,      .

   ,   .

 ?

    ,  , ,       -.

     ?

   ,            .

  ,        .     ,      .

,     .  ,      .     ?

!  ,  .      .  ,  !

    ,     ,     ,      .         .




4


          ,        .    .              ࠖ   .  -     ,            .     ,     ,       .      ,        ,    ,               .      .      ,     ,      ,   ,    .  ,   .   .      .        ,  -  .           ,              .

    , ,         ,       .     ,     .         ࠖ          .       ,  .

       : , ,       .       ,        . : .

         .         -,        (  ,       ,   ,    ).   ࠖ  ,  ,  ꠖ   ,          .    . ,   .     ,    .  .    .

             .

, ,    ,       ,       .         . ,  - ,        .      .  -  -  , 

  -   ,      ,  ,       .     ,  ,     ,      .

 ,  , ?  .

    ,         .     .

  !  , ,       ,   -  .          ,   ,   ,  .  ,     .

,            ,      .       ,      :

      ?

     .

   ,       ,  ,        .

      ,  ,      .   ,   .   (       ,  )  .  , ,  .

  ?

 ,      !  .         ,   ,    .           ?   ,  ,    .

   ?    .      .

  ,    . ,   ,   .    ,             .

 .     .

 -     ,  .     ,     .

    .       ࠖ    㠖   ,    .    .          ,  .

  ,  

   !

      .        , ,     .           :  ,   .

   . ,          ,  ,      .      .

   ,     .  .

 , ,      .  !  .       

,       .   .      .

  .

    .

 .     .

,  .      .     ,          .  , - .    , .    ?

    .      .           ,         .          ,     .   ,      .      堖        ,          .   ,  ,  .            .             .

    ,      .     ,      .             -     ,            ,    򅠖    ,     :    .   ,    !

 ,   .   , ?

  ,  ,  .   ,  ,   -   .  ,     ,    ,    .   ,   ,  ,          .    . , ,        ,   .

    :

 ?

  .

   ,  ,   ,      ,        .     . ,     .     ;         -.   .

      ?   .     ,     ,  - ?

 ,  ,  .     ,           ,           .   .      ,   .       ,    ,     . ,     ,  .    .         ,        .

   .

?

, .

      ,    ,         . ,  -   ,   ,   :       , ? ,       ?

  ,  . 

,   .

   .

蠖 ?

  -    .    ,   ,    ,     -  .

 :

,     .   .    .    ?

,  .    .   ,     .   ?   !     .   렖 ,      .

   ?  . :    ?        .

,  .  -   - .  , .    ,       .   ,     ,   ,         .

     , ,     ,      .     ,    .

                       堖 .    .   ,            -   ,         ,     .

      (   ,    )    .

  .         ,       ,   .     ?

   ,  .      .

   .

 ,  .

  .  .

          ,    ,      ,   - .




5


    ,  ,      .   ,  -   .   젖  ,         . 砖   .

 :    

, .

 .    ,   ,         .

.   ?

.  ,  .

 .

   ,     , ,   ,     .

,  ,   .         ,        .       .       .

 ,  .

      ,   ,  .   ,    .   ,       ,    .    .

  :

      ,   ,    , .   .

    ,       ⠖         .   ,     .

,  .   .    .

  :

  ?

 ,    .    ,      .  -   . ,   ,         .   .  .      ,    ,      .  .    .    ,   .

 ,  ?      

    .     ,        .      ,      ,    .

  .    ,    .    ?

    ,     ࠖ    -    ,         ,     .   .

   ,   .

  ,          ,      ,     .

  ,       .         젖  堖  .     ,  , ,     .

   .

  ,  .       -     ,  .

    ?  ,     .           .            ,   .

         ,    ,        ,  .         -   ,          .       ,        .       .   ?

   .    ,  .    ,     .

   ,   ,   .

     ,   ,     -. , .     ?    ,     .   : ,    .    - .

 ?  .

.           .    ?      .

       :

 ,   ,    ,   ,   , .        

  ,      .

-  ,      ,       ࠖ -,          - ,   .          .

       .     , ,  - . -  ?      - 

  .    .   , .        ,     .       .

      .          .          .     .

 ,  ,   ,  .

  ,  ,   .

 , .      .

   !     .

     ,     .   ,  ,      - ,        ,     .




6


    ,   .      ,      ,                .

         ,   .      .

,   .    :   ,   .

,   .    . -  ,     -,      .     ,  ?  ,    ,          .

    ,       .   ,  -  ,      ,      ,   .

       ,        ,      .   ,  ,       ,      ,             .

 ,   

    ,      .         ,       (   )       .

   ,   ,   ,            ,     !

 

.  24,  9,  2    ,    .   ,     ,           .     ,   .       ,    .  ,     23   -,     ,  .       .  !!!    .

         :  !     ,  :

   ,    ,   ,  .             ,  .   ,  24        .     :   , ,    .

!  .        ,    ,   ?

 ,     ,       1931 .

   !  !..     !     ,  !

     ,       ,      .

      ,   .    .   ,  .  ,   . ,  ,    .         , ,  ,  .   .      - ,          .

   !   ,       .    .    ,    

,    ,    .      .        .     .  , . , ,     .  -      :   ,      .

  ,   .   .    .

     ,   .     .   .

.  ,    ,  .   .    .     ,       ,  .

    .

,   -,  .   ,   .     ,    ,         ,    ,       ,          ,      .       , , ,    .

      :

    ?

   ,    . ,       ,  .    .   ,     .   :    .

 -       - ,        , .        ,       .   ,     ,  ,   !

,   .  -  .

     ,     ,   : .          .

 ,  ,   .

       .      ,  ,    .      ,    .

   ,  , ?

     .          ,    .        .

-       :

?

 ?   ,  .

? . ,   .

  ,   .

?

 .    .   -  .     , ,   .

 :

   .  .  ,  ?

  .    ,     ,  .     .

. .

  .   ,       .    .               .




7


         -      .    , ,        -      ,      ,    .      .

       ,       .           -,         .

    .     .    

()

 .

  - .   , ?   .  ,         .

    -   ,    -   .      -  -,       .

  ,     , ,  .     .

    ,     .     ,      .   - (   )  -   ,     ,   .   -     .      ;        ,    .

      -.

   .

  ,   젖         .    ,            頖   ,    ,     .

    ,    젖 ,    ,     .  ,             117,                ,    ,    ,   .         ,     .

   ,        .       ,   .    ,   ,  ,       .

,  ,   ,      ,  ,   ?     ,       ,       ,     ,     .  ,  ,     ,     .  ,     ,  .

    ,     ,     .    ,    :  , ,      -   ( -,  ),  .      , , ,     .

 . -      : !

   ,       ,     -  ,   -    .       .  .    

()

- ,    ,   (  ,  )   ,       ,  .

  ,      .       .     ,   砖 ,      : ! !

  .

,    .   .  -   .         .

     ,          ,   砖    ,   ,     ,      ,               .      .   ,    .  ,          .   , ,      堖     - ,  ,     ,    .     - .    - ,     ,      .

    .        .       .              .    : -, ,    ,   .  ,       .

.        .            ,    ,     .         -IV,    .   ,       .       ,       .  ,     ,      젖     ,         ,  .  -      ,    ,        .     ,            .     ,   ,    .    .         ,   .         ,     .     , ,      ,   ,   .    ,   ,     ,      .

  ,      .  ,    ,   .      .   .     

    ,   ,      .    ,    ,  砖 ,     .  ,     ࠖ       蠖    .        .  ,     :    -  , ,       !

    ,     ,  . ,  .     .     .

   ,     ,        .          .

       ,    .

    ,      .




8


            ,           .  ,  ,      ,      ,     -.

  ,       , ,    ,   ,   , , ,       .       .

 ,  .      ,        . :  렖  . : ,    ,    .

    ,         .       .         :



       


     .   ,   ,     ,      .

     ,  !     , .       ,       -  ,    ,    .   ,  ,       .      . ,      . , , ,  ,   !

   ,   ,   ,   ,        .  ,   ,       ,     ࠖ      -  ,    ,    .

 ,   ,     ,      . -    . .

            .   : ,   ,  ,                 ,               .     ,       .        蠖      .

   .     ,  ,         .      ,       ,          .

    ,   ,    ,   .

    ,               .

,  ,   .      ,     .           ,          .

  ,    .            .

       .  ,    ,         ,        .

 ,  .       .  ,        .         !

  , ,       ,      .

   .

    ࠖ ,   ,        .




9


       ,       ,  .

     .

ࠖ ,   頖     (    )   .           .          ,    .    , ,      ,   ,              .    .         -.

      . ,    , , ,   ,  .    ;  ,   ,   .       .  ,        ,          .

             .  ,    -      ,       - ,   .

  ,   ,      .  ,      .    .   蠖 -.

,      . , .   , .

     ,  ,   .    ,          ,  ,   .   .

    .             ,    .

   ,     ,    ,    ,     .    -  .     -,        .

  , , ,     ,    - .   ,    .        .    ,             .

   ,   .  .

   ,    ,     .

     ,      .     ,        .

    ,  ,     ,   .     ,      .         .      ,    ,     ,   .       .

 ,    ,        .         .    ,   .     ,       ,  ,        ,  ,        : !

  ,        .        .    ,            .

    ,     :

,  ?

, !

,       ,   - .    ,      , ,        ,     ,             ?!

, .

          .   . ,  .      .      .

,    ?   .

 .

    ?   -,     .

, ,  .    .

     !  ,         !

   , .

 , .

     ,          .     ,  ,           ,      ,         ,      ,   .  ,     ,      .

        .




10


		    ,
		  ,     ,
		 ,     ,
		  堖     !

 ,   ,    ,      . -      .  -   .   ,  -   ,         .

  .    .

 - ,    ,   ,    (    ,     )       .

   ,   - ,  ,    ,    ,      ,      .    ,  ,    ,  .

堖       .

      .       .  ,  ,         .  .     -      ,  !           ,        : Lets Rock Everybody lets rock.

     ;        .    ,   ,      ,      ,    .      ,       ,   ,      .     ,   ,    .    ,       .

            -  : ,      !

   ,      ;  ,       .     ,  .       ,      頖   .  --       ,     !       ,    ,   ,      .        ꠖ  ,  ,   .     ,      ,       ,   ,         .




11


                   .  ,     :     ,  ,   ,    ,   .   ,        .    ,           .

!  , ,    . ! ! ,  ! , ! !!!

             ,         .    ,   .    ,      .    .

,   .

 ,  .       ,       .

       , , .

  ,       .           .

,  .     ,    .    .

  ,  .

 .        .      .

 !  .

    .

!

  , .   ,   -   .

!          ,   .  !

 ,  . .  ,   .      , ?   ?

!    ! !

,     ?



,   .   頖 ,    ,        ,     ,   , ,  , ,  ,  ,      ,        ,      .

  .  

  ,    .    ,       , ,     .

      , ? .       .  , ,     .

!  !

   . , .

     .   ,  ,    ,   .

! ,  !     !     !     ,     !

     ,       .

 ,     ,  .   ,  -   .

      ,    .  .  ,      .     ,  

, ,   ,   .  , ,        .      ,     .  ,               ,  .

      .       .     .         .

   ?

  ,   .        .       , ,     .    ,         ,    

!  !

   ,    .   .  ,   .     , .

   :

  !   !

,  ,  .           ,  ?

!  ,          . ,  !

 ,  .    .

,  . , .  

 ,   ,    .

             .

  ?

  !  .    !         .

 ,  .

 ,   , .

  ,       .        .

-    ,    ,      .

,  .       .



 , .    .

   , -       .

 ,     - .

?   .

      ?

   ,   ,    .

 ?

. ,        . , , .

,     ,   .          , ,     , ,       .

.  ,      .

 ?

 ,    ,      .

 ,  ,    ,     .  ,     .      . , , ,       ?




 





1


          .      ,  ,    .  :      ,       .      ,        ; ,     ࠖ  .    -  .     ,   .     .   ,         .                 : -  ,      , ,    ,    蠖 -  ,    ,      ,  , ,     .      .

 , ?  ,  ,        .      .

 :

   .   ,       .

    ,    .

- .  , ?

           -  ,     .     - ,        ,     .              ,    ,   .

 .   , -   .   .

   ,        ,  .   .

       .            ,           .    ,     ,              ,    .    ;            .

            ,       .      ,                   .     ,   蠖   , ,       .        ,     ,   ,      ,     .       -,          ,      ,  ,      ,        .

        ,    .     ,    ,           .   蠖  ,   - :    , !     . , ,    ,  ,       - .  ,         ,  ,     ,    .     ,      .

, !       .     .   ?

,    ,  .   ,   .

,      .      .   ,      -,  ,      ,     .    .

  !   !

  ,  ,     蠖        .  ,  ,   ,    ,       .    .

, ?

, .

  ,  , ?    ,   -.  .

 ,    ,    ,  .

, .

?  , ?

  .

   .

  , , ?   .

         ,  .

?  ,     .    ,       .

   ?

,      ,  .        .

    ,   ,  :

      -,  .

   蠖      蠖  .

        ,        .     ,  ,   , ,        .          ,   .

,   ,        .

        :       ,     ࠖ      -      .

   ,  .   .

,     .     !        .    . ,  ,  ࠖ   .   ,      .   .

 .

 ,       ,      ,      .

 ,      ?    .

  ,   ,             .  ,  ,   ,     ,  .        ?

 .    -  -,     . , ,  .  ,   .

      . ?     . -   ,    ,  - .  ,        .  .      ,   . , ,  .       .    .

     ?

  .   ,  ,    ,  .

 :

 ,    ?

, ,     ?  ,  ,   ,        .    ,     , ,    .    !

  , .  .

?

     ,  . -.     .  .

 ?     ?  .

  .      .

  , , ,        .

? -, -, !

     ,    .   .     .  ,        .

     .

,  ?

,   .   ,       .  ,  .

     ?

 :

 .  ,    .  ,    ,       ,    .   .  , -   ,       .     ,    .      ,    . ,       ,    .



 ,    .     , ?

 ,   .

 .   

      ,     .       .       .   ,    頖   -   .

  ,    . , -   ,     .

     .     :



 

-, .

 , 


     ,   ,   ,     -.



 .

        .         !            ,  ,       ,    ,  .

     (,     ,         ), ,   ,   .     ;  .    , ,     ,     .       :    .    -  -,         ,        .       堖    ⠖       .  ,    ,           ,                 !

,      .    ,   ,    .

 ,
 .

 .           .     ?     ,      ?

 - 堖      ࠖ    ? , ,       . ,  , ? ,    - .

 .  ,     . -  -  .

   , .   .

  .    ,           .         .

  :

 ?

        ,  ,     :    ,  ,    .   ,   .

?   .   ?

 ,     ,        -. ,    .   ,       ,         . ,   ,      .  , ,  ,   ,   . ,    ,    -?

  .

         ,  -  .      ,              -  .      ,    .

   ?

 ,  ,    ,    .  ,       -    ,   ?

.

 :

   ,       .     .   ,           ,         .  ,           - :   ,  ,  蠖 ,     ,  ,  .      ,      .

 .

  :             .    ,     ,      ,     -  .             ,    ,     . ,          .      ,   ,     .      ,         -.

    ?

,   .      ,   .      . ,   .

 .

    .  ,     ,           .        .  .    ࠖ   ,     .      .   - .     ,   - ,      .

     ?    ?

.     .          ,      ,           .    .      .

      ,    .         :       ?        ,     .          ,   ,   :       ,     蠖     .  蠖 .      ?   .    

,     ,   .    -     ,           . ,  ,      .

, .   ,      .           .    ,        ,    ,     .

 .    .

    .    ,       .

!    ,       .  , ,     ,     : ,    .      ,        ,           :   ?   .     ,  砖  .

     :

   .     ꠖ    .

  ?

 .

    .

  .        !

,     .

 ,  ?

?!    .    ,  .               .  ,            ,          .

, ,      ?   .     ,    .

.     .

 ?

      .   .   ?

,  .     ,      .  -    , ,  ,   , ,     ,    .     . , . . .      -: ,    ,    . ?

 ,             .

.    ?

, ,   

 -,   .   ,     ,  ,    ,      - .

  :

,  ,    -     ,    ,   ,    .       -,         ,   .        :        ,     ,     ,  .

 ?

 ,             ,  .

    .          : ,    .    ,     ,    ,  ,     ,      .

 ,     ,   .       .       .

, ,   .

       .      .   ,    ,   , ,  ,     .  ,   ,  .      .

    ,  .

    :

 .   ,       .     .




2


  ,    ,          .    ,     .

    :     ,     .       ,       (       ).     ,        .   ,    ,  -           .        ,        .

   ,    堖            ,    .        ,    ,     ,  -       ,    ,   .    .        . ,    !

    (    ,   1984      )        . ,       ,  - ,      -.            .  ,          .  , ࠖ  .

             .       ,      .  ,    - ,  ࠖ  ,      .

  ,          ,     .    렖      .      -,           .              ,   젖  蠖       ,     .         . -   :  -  -   ,  .           ,     .    , ,    ,   ,  .   ,              : , -,      ! , ?

    ,      .   ,      .           ,        ,         ,        .           .

.      ࠖ    .        .   ,  ,      .      ,       -.  ,  堖            -    ,        ꠖ     .

    .

    ,  ,   ,         .   .

   ,  .    .    ,  .   .

   ,   ,        .   - ꠖ     .    - .     ,     ,  ,          ,    .     ,     .     ,  ,      ,    .    ,    .   ,  .    ,        ,     . . ,     -,     ,   ,   ,        .   .

     .

     ?       ?!

  . ,  ,    .  - ,     -  .

  ,   ,    1955 .   .

       .         .       ?     ?

,   .  -    .   ,  ,           ,    .    ;         .

    ,            .    ,        ,           .  .      . ,   ,  ,        .     , ,    ,    ,     ,  ,  ,  .

  ,   .

   .  .

 , ,  ࠖ           ,       .




3


    .       .             .         .   ,  .   .   .

   .    ,        -. ,    .

   ,  ,     .    .      .         .  ,   ,            .     ,             ,       ,      ,  , ,   .

  ?

  ,        .

-!   .  񅠖    .

, ,  ,   .

,  !

 , -  .    ,            ,        ,  . , . .

     ,    :         ,        .           .   ,          ,          ,    ,          .       ,      ,         ,    ,     ,      ,    ,   .       ;  ,        .   ,  ,   ,     .       -   蠖       .        ,       ,    ,       .      .

     ,       - :     .                 ,         ,       ,  堖   .      ,     .

   ,       ,     ,    ,        ,      .      ,             ,   .

        .  , , ?

   :      ,    . ,  , ?  -.   ,    !   ?

   ,    . ,  ,  - -         ,   ,        .     - .  .

    .  ,      ,   ,   ,   .      -,     .    .

   ,       .     ,        ,    -   . -     , -     .         .

    ,      .  .    ࠖ     .      ,       ,   .          .            .

-      ; ,     .   ,       .   -    .     ,    ,     ,    .

    ,     :

? ,   ?

         ,      -  .  ,  ,    ࠖ     ,      .

     ,      .

,  , ?   ?

!   . ,  ! ,   !   !

  

  ,  !       .    .   ,         ,             ,   .   .

        . ,     ,    .

    ,  ,      ,       .

                 .           .   堖     ࠖ     .

!    ,   ,     .       ?    ?

  , ?  .     ,      .  ,      ,     :          .

!  ,    .       . , ! !

       ,    .    .  .  ,    ,        ,  ,   .  ,    ,   ,  .            ,    .

          ,   .       ,    -    ,   ,        .

!  .

   , ,   ,  ,  ,   :   .

     !      ,     ,        .  . ,     ,      ,        ?!

   ,     ,   ,         .      ,   . ,   ,    .      ,  ,  .             .   ,    ,       . ?      .    .      .   ,   .  !  !     

 ,   - ?      .

,   ,   .         , ,  ,      ?  .

      ,  .         .    ,   .       .   

          .

.

  .

    ,  ,  -?

:      ,  ,       ?

 ,   !

     ,    ,          ,           ,             ,    ,     .  ,      (    ,      ),      , ,       ,     .    ,   ,       ,  - .

 -         ,    (        ,     ).       ,       .    ,   :

   ,   .     ,      ,  .

,    ,    ,       .    .

,    ,   -  .   ,      .

     ,          ,             .

  ,       .

--,      !      (,          ),     ,   ,   .

   .     :   ,     ,     ,          .       ,    . -   ,  蠖    ,      -    ,  ,       -      .

- ,  ,   .       ,       ,   ;        .   ,   .

     ,     .

  , .    .   , ,      ,    .

  !  .      ,     ,   !      ,    !   !

 ,    ,  .   .    ,      .    - .

  ,     .      (,   )      .

      . , ,    ,     .           ,  ,   ,  ,       -,         .

  ,    ?        .       ,  ,       .

 ,    ,   ,       ,    ; ,      ,    .   ,   ,    ,         ꠖ    .

     !

,   ,  ,     .

   .

  .

   .  ,        ,   .

 ,   ,  .   ,   .      -   (  )         .

 ,   ,      :         ,  ,    ?      ,           蠖       ,   ( )   .      ,    ,      .

,    .      ,      .  ,   ,    .    ,     .  ,    ,  .    ,       .

  ,    .

,    ,    ,          ,            ,    .

?   ,     .     ,      :      .        . ?     ?

  ,    ,    .   .          .




4


  ,    ,         .     .    ,        ,     .               ,      ; ,  ,       ,     - ,             ,        .  ,  , .    ,    .

      ,  ,     .

      . ,    蠖 ,    ,  ,    -  .

,   ,   ,   .         , ,     ,       젖  ,   .     ,      .

 ,    ,  !     .     ,   .

   .      ,      ,      .         .

  

  ,  ,    .

   .    .    .

  !      ,   ,         .    ,    !     ,    !

  ,       ,   ?      .      ,     .

?  ? ߅ ߅          ,    .    !   ,   !

   .    ,             . , !  ?     ?!     ,     ,   ,     ,     .  ?

      .     ,      ,     .  ,   ,  .

   ,    !     ,  .  ,      .      .     .   ! ߅    !   !   !

     ,     ,  :

      .       .  ,  蠖   .

   .

  !  .      ,    ,   .   ,   ! ߅ ߅

 .  .

  .     ,       .          .         .     .

     , ,  ,            .     ,    .     ,  .   ,  ,          .

  ,        ,     .         .       ,            .

         .

  -  ,  .  .

     ꠖ        .




5


         ,     .    ,  ,  , .       堖  ,       .  ,       ,      ,    ,        ,    .           ,   .   .

   -, ,    ,  119- .      ,         ,     .         -    ,    .           .     ,      ,  -      ,         - .       ,         ,        .        ,     ,        .           ,       .        , ,       ,    .

        -:     ,  ,   , ,      , ,  ,  

     .          .

     :    .     ,    ,    ,    ࠖ       . ,    .

     .     , , ,    1022    ,   ,   .        .           .   .

 ,      ,   ,         .    .     ,        - .   -   

      . ,   ,  -                .    .       ,    ,      .           :  ,   ,   ,     .

  ?         .

    ?  .   . ,           :        -    ,        - ,        ,      , ,       ,    .    .  -     ,          ,  -  ,   .  堖  ,  堖     .

       ,   - .  ,       ,      .            ( ,         ,   ),     .  ,     .      ,     , ,       ,   .

  ,     ,         ,          .       :     ,          ,      ,       ,   , .    ,      ,   ,       ໠  , , .

    - :     .      -  ,     ,    ,  ,   , :    , .

 ,   ,       .          .               ;      .        .     ,   ,   .

?   .

       .     ,  -         .  ,  .      .   ,   .                 .

  ?  .

.     .    ,   .  ,  -.             .

   ,   .  ,    . ,  , .    ,     . 

,   .  .      .

?      .        ,        ,  .  ,   ?

, ,  .

  .   ,      .

       ,    .    ,      ,      .  ,      ,        ,     .         ,        .

          ,   . ,  .    .

  .   ,     ,   .    ,  ,      ,                 .

,   ,         .     ,   ,   ;        .    -    ,        

      .  ,  ,  .    .      - ,  ,     .    -          ,  .

   ,                ,             .       ,       堖  .    ,               ,          ,     .     ,       .



, ,   .        ,        .   ,  ,   ,   -   .

          :

, .

  ?

,  .     .     .

    :

, ,      . ,  .       .

     ,  .  ,     ,       .

    ,   .     ,       ,  .

       .




 





1


         ,    .

  ,  ,  ,            .     ,         ,     ,           .   -  :      . :    .          ,    .       ,      .     ,   ,        ,     .

 ,             .      .    :          ,  , ,  ,      .     ,  ,         .  ,  ,     ;     ,    .     .

    -91  .      , ,        .        :      ,    .   (  ,     -  ),  , ,      ,  ,  ,          .        ,     .     ,       ,      .

  ,       ꠖ      ,   ,       .       , , ,     .

 ,     ,    ,  .     ;      ,      ,      ,             ,        .

     ,          .    ,    ,        ,     ,    ,   ,          .          ;        . ,      .

       ,     -,   ,          .           ,                     .      ,    - .

        ,  ,     ,   ,     ,    ,    .    ,          ,       .  ,      .  ,             .      ,                 .

  ,   .      ;   , ,    ,       .            ,   ,     .        ,  ?     .

    젖     ,     -.     .              ,  -       .         .

 ,    ,    ,  , , ,    ,      .

     ,       ,     .     .     .     .

    .  ,      .     .   ,        .   ,         -         ,   Β.

  ,     ,       ,    .    ,   ,       .         ,      .   ,  ,  .

,   , -,        .  ,     

     .      .     , ,     ,        .     ,      -,     .       , ,            .

 蠖   ,   ,        ,                  .    .

 -          .

       ,  ,      (       :     ,  ࠖ  ).    ,      .

  ,          ,      .

     ,         ,  . ,    ,         .   ?       ,   !

 ! !  ,           .    ,       ,            .

  , ,  ,          ,     ,         .      ( ,   ),      .     ,  蠖   .      .  ,          .   ,     ,    :   .      . ,   .

              .       ;   ,   , ,      ,           ,      ,     ,     .

         . 젖 , ,  젖      .       ,       ( ,         ),         ,    .       ,      ,    .

 ꠖ ,      ,      ;          ,           ,  ,    (  ,   )    .




2


    ,     ,   ,     ,        ,       .

       ,         - (     :    ,    ,     1800---).     -,          .  ,     ,        .

   (    ),         -. ,    ,        ,   .

  .       .      .     ,      ,       ,  ,      :            ,      ,       .

-,   ,   ,     .

      ,       ,     .         ,  .   .  ,           .

       ,      ,  ,   .       .

              .      ,  :    頖 ,   -.




3


         .      ,    ,           .         ,              .          .

    ?!

     - , .

   ,    .          ,         .     ,      .  ,     ,   - .       .   ,       .  ,         ࠖ  ,   ,  ,   .   ?    .

         .   .        .   ,    -   ,     .      :   ,        .

   ,      .

  .

 ,  .  !

 .   .         .    ,     .       .    ,      -;          .    ,       ,                .

 ,   ,    ?!

    ;   ,   -   .      ,     .  ,    ,       .   .

      .  , -    ,           ,         .        ,      .        .

      .        ,      .      .       ,  ,   .     ,   ,        , ?

 ,     ,     ,           .    ,  .     .  .

     ,     ,   .           ,      .      .  -   ,             , , ,  ,      ,      .         .     ,  -      (  ,   ).

     .  .     ,      .

 ,  .  ,      .  ,   . ,    .

    .     ,   ,      .   ,         .      -,         ,  .

              .

   ,  ,    .      ,    .

   ,   .   ,   ,        .     ,        .     ,           .

!    ,    . ,  ,    .    ,  ,      !  !

    ,  .     ,    .

         ,    :  ,  ,   ,   ?   ,     .

,  .

 ,    ,  ,  ,   ,  ,   ,      .

,     .    .   ,   .    ?!      .

    .

 .

         , , ,   .

  ,   ,    .   ,    .       ,      .  ,  .

         ,    ,    .       ,    .    ,          ;       ,     .

     ,   ,  ,     .      ,          (      ,   , , ,   ,             ).       ,     ,        .    ,      .      .           .    .

 ,  ,  ,  .

          .

   .

 ,  .      !

  ,     ,     ,      .




4


       ,       ,    -    .  ,    ,       ?!

     ,   ,   .    ,        ,    ,      .     ,    ,   ,   ,     ,    . .     ,    ,       ,  ,    .

 ,   ,     ?!

       .    ,   .      ,       .           .

  ,        . ,   .          .   ,        . ,      ,      ⠖ ?! ,   ?!

      ,     .    ,       .      ,      .

       ,  .

      ,  .    

()

.    .

      ,         ,        .

?     .     .

, ,  .

?   ?   ?

,     , .      .       .     .      .  ,          

-,   .     ,       .       .    .

   ,  

, ,    ,       .   ,  . ,    ?  ,  ?

,  . , .  .  ,      .

 ,   .   ,     ,      .       .   :    ,      .

, ,  .    .     

  ,     . ,   , .  . .     ,    .

.

   . , .

-,     .

      .   ࠖ  .    ,     .         .       ,         .

      .             .      :      ,    .

  .

    .




 





1


,  ,          -  ,             .   ࠖ     ,    ,  ,    ,    . , ,  ,  ,   ,  ,         ,  ,      ,           .

    (    )   .   -    ,          頖      ,    ,     .  :        .

    ! ,  .     -,   .         ,       ,   :    -,       ,  ,  ,   .       ,       ,    ;      ,        ,          蠖     . , , ,  ,    ,    .

     -.   ,    .   ,    -  ,      ,    .    ,     ,     ;    ,    .    ,     ,   -     ,      .             :



      .

CAVEAT EMPTOR![7 -  ,   :    ͻ.]


   ?   .                   .

 ,       ,     ,    .    ,   .  ,       (     ,         ),  .

    :

 .       !

    :  ˠ  ; ,           ( -Ƞ   );     ,    ;    ;    ;   ;  .       ,        ,      .

       .    ,   ,    ,      .   -    ,       ,       .

  ,   ,    , -,     ,     ,   .    ,     .

      ;       ,  ,            ,    !  ?.             ,     ,             .              ,    -.     ,    ,      .     ,      :          .




2


  .

             ,     ,    .  ,   .

 ,   ,       .     .

  !    .      ,   ,    ,       .

    蠖     ,       ,    .   ,   , ,  -     .           蠖     ,      -     .  ,      .    ,   .     ,  ,  ,        ,    -  .       !

          .          -  .    ;      .

 腠    ,    .

  ,     ,    .   ,     .

       .

    .     .   .

?    .   ?

  , .

   , -    .        1   -.        ,  ,   - .

  ?  .

?  

,   . .

 ?

.

, .        .  , ,  - .        ,   .     :               ,            ,     ,  堖  .

      ,   .      , ?

  ,  .       ,                .

 ?         .     ,     . , ,     ?    ,      .   .    ,         ,       .

 .   ,       ,     .

    ,    -  ,    , ?

 ,    .     .

  .      ,    ,     ,     .

 .

 ?   .     .

 ,   .   .     堖 ,  .

     .

 ,  ?   .      .

     .

! ! ,  !  !   ,     .

 ,       ,    .        ,        .    ,  .

    (      ),            -  -.         ;      .     .           .    ,   .

    .




3


   ,     ,               :          ,  .

.    .   .         ?

          .

   .

    ,        .

         .   ,     .   .

?   ,      .          ,  .  ,       .       .         ;       .     ࠖ       .    .

   ,     .

       ,                ?     ,    .

   ,       ,       .

  ,  

 ,  ,  ,     ,        .   ,   .     .  . -.   

?

        ?

  .

      ࠖ  ,           ,           .   䠖 ,         ,       .        ,  ,        ,  .   , ,   ,    -    ,   ,     --- ---.  ,        ,                   .        -       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/stiven-king/nuzhnye-veschi-18371557/?lfrom=329574480&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  -   .  .    . .




2


 (.) ,      .




3


Ӡ   .




4


     2030- ,    .




5


  .




6


,      .




7


 ,   :    ͻ.


