 
 


     #1
  !          ,      ,       .       :   -  .   .          , ,   .     ,            .    ,       :      ,   ,     





 

 








 , 1880       -.     ,         ,    ,   .      ,       ,        ,         ,  .     ,              .     , ,  .    ,  ,  ,  , , , , , ,      ,      .       . , ,      . ,    ,  ,   ,        ,     .    .

! ! !     !  .

 .        ,      . , ,           . , ,  ,      ! ,     ,      , ,    ,             [1 -    -  18701871.,         III. (     .)].  ,  -       ,       ;   ,   ,       ,     ,     .   .     -  ,   ,    ,  , ,     (   ,     ), ,            ,       ,     ,         ,       ,    -      .   ,  -   ,   , ,  !

,  -       .      . ! ! !  !  !  ,  ,  ,  !    . ,  ! ,       !  !   ,         ,    ,  !   ,  ! ,  ! ?    ?

,   ,          (  ,  )      .          ? ,  ,   .        ,   .        ,   ,     ,      .              ,         ,    .  -          , ,    , , ,  ,   ,        , , ,   .  ,    ,     ,       ;       ,                . ,   -,    .  ,          ,      ,    . , ,      ,         ,   ;      ,        ,         .    -    ,      .

    ? lespagnole[2 -    (.).]      .  ,             ,        ,      .    ,     ,   ,     ,         ,       .        ,   ,      ,          ,     ,   ,     .

 ,         (   ,       ),   ,      ,      ,     ,   ,   ,   .  ,  -   ,   .                    ,      (  ,  ?)           ! .  ,  ,      ,   ,   ,   . , ,           ;   ,     ,    ,   -   ,  ,          ,  .        ,      .

     ,    ,    ,    -       .       ,              ,     (  ,       ,  ,             , ,       ).       .   ,     ,      ,     :           ,      .  ,       ,    (),  (),              ,    ,                  . ,  ,                 .          ,  ,    ,         ,   .

,    , ,   ,   ,       ,      ,   ,         ,   .     ,    ,  .

 !

!  !

 !  ,     .

,  ,  !

 ?  -    - ,   .

!   ,    !    ,   .

, ,   , 

, , !   !  .

 !       ,      .

        . ,   , ,   ,        .    -, -    ,   ,    .    ,  ,      ,            .    .   .   .

      .    ,      , ,   ,  ,   .    ,      . ,  ,     ,          ,      ,  ,       . , ,           ,  ,  -    . ,      ,            ,   . 

    ,      ,  ,    .

      ,       -    ,       .

      .     ,  ,         ,        .  ,      ,    ,      ,  ,         -    ,        ,      ,    . -     .       .     ,    .     ,     :  ,    ,    ,  . ,    ,     .        .

  ,       ,        .   .           ,   .        ,   ,   .          ,     ,    , .

   ,    ,     ,  .    ,   ,      .   ,    ,    ,     ,        .

,  !    .   ,  !    !

  ?   .

. ,  !

 (    ), ,    ,       ,           .

   ,  .                .  .

    .   ,  .   .

   ,     .     .

    ,          .    ,        .

     ,     ,  .   ?

  ,   . ,   ,  .

        .       .

    ,   ?

     ,        ,   ,      .

   ?

           ,       .

   ,  .

  , ,  .

  . -    .     .   ,      ,       ,        .    ,        ,  ,    ,  .   .

?     .  ,     .  ?

      .  ,  ,         .     .

, .

 :  .   ꅻ   ,     .    -,  , ,    ,    ,      ,          ,   ,     ,    ,          ,  , ,    .     ,      .

       .      - ,      .    ,           .   .

         . .  ,  ,    .          .




 1


 1880        .        ,  ,                   ,        [3 -      1889 .]. ,      ,     ,       ,                   .       ,     ,  ,      .    ,    ,   -    ,  ,         ,    ,   ,        ,      ,      .  ,   ,    , -   , -   . ,  , , , , ,   ;    ,      .        .

 ,        ,   .  .    !     ,         , ,              .    ,     .       :   ,      !   ,      .

   ,    ,   , :

, ,     .

,      ,     ,   .  ,     ,         , .    . -     ,        ,      .   ,                 .

Vos papiers, sil vous pla?t[4 -  ,  (.).],       .

            .

 .

 ,    , ,  ,   ,    ,    ,   ,     . , --,    . .  .    .   ,    .  ,   .  ,   ,  ,     , ,   - . , .      ,    .    .         .

   , .

   ,      ,   .    ,      ; ,     ,   .          .

  ,   .  .

     .    ,  -,   . ,     ,   !       ,  .    ,     - . ,      ,     .  , ,     ,    , ,     -.  , ,    ,  ,   ,    . ,     ,   !           .    ,   .           ,    ,      !  ,     ,      ,      .  ,  -   , , .    ,  . ,  ,    ,    .      ,   ,   ,     ,   ,  ,     ,     ,  ,   , .  :   ,      ,       ,    ,  ,     , .             ,   . !      ,   ,  ,        . , ,  !     ,     ,  ,     .  .        ,  , ,    ,    ,   , ,      .

 ,     ,      .  .  -  .      .        .       ,      ,     ,     ,     . ,     ?  ,    .   , et tr?s comme il faut[5 -    (.).].  , ,    .        ,  ;      , , ,    .   :     , , .        .

, ?     , ,   .

     , ,   .      ?      .

    ,    ,    ,       ,         .  ,  ,    ,       

-, ,     .  .

    ,  ,   .    .    ,  ,     ,   ,   ,       

  .   ,    .    ,  , ,   ,    ,       ,       ,     ,     ,      .        ,  ,            .

    

    .

-, -

     .    ,     ,          .    , 

  ,      ,    ,      .  , ,   ,           ,     .

      , ,      .    ,         ,   .

   ,         ,             .

    .   .

   ,    ,  ,     .      ?            ,     ,    - .   , 

,    ,          .    :   - ,      ,       .

     ,      .

 !

    .      .

 ,     - ?

 ,      .   .

,    ?

   ,    - .

 ?

    ,  .

   .  ,         .    ?    .

,  ,    ,   .

     ,      .   ,  .   ,   .  ,       ,  .

,  

   ,             .      ;       ,  .   ,   ,   ,  ,      ,   ,      .

Czy to wolne miejsce?[6 -   ? (.)]   ,    ,  , ,    .

Tak, monsieur,[7 - ,  (., .).]    . Proszk,      -: Niech Pan siada.[8 - ,   (.).]

   ,      .     ,   ,   ,    .  ,   .    .

   ,      .

  ?    -.

 ,    .

!   ,     ,     ,  -   .     ,          ,        ,     ,     .    ,  !    .       ,          . ,   !

 ,    .   -    .

, !  !

   ,     .

         .   . -,  !   !        , , !

   ,    ,          ,        ,       ,            ,              ,   .

   ?  ,   .

  .

    .

   ,   ?   .     -!

   ,   ,     .

,  ,   .       ,    !

Owszem[9 -  (.).],  .    ,    ,     .

   ,       ,  (, ,     ,  -   )  .

       ,   .

   .     ,  ,     , -             .

    

 !   .            , !

,     .      .

 ,     ,   .     .

,   ,  . ,    ,    :    ,     ,   ,    ,       ,      .

 !   !  ,    .

    ,       ,     . ,         ,    .

      ,  ,    . , , , , !       .  ,       , ,  ,   . , ,        ,      ,  .[10 -          ,   1870.  - II.]

 .  ,   ,        -,  ,   .     !   , ,  , ,          ,     ,     ,     .          .         .

   ?   .    .

   .

    ,  .  . ?  . Co to jest?[11 -  ? (.)]     ,   .  ,   . , ,    ,     .     .      .

        ,    .

 !   ,      .  !  ,      , ?

    .   ,        .      .

 , ,  ,    ,       .    , gentilhomme[12 -  (.).].  ,     ?    .

 ?   .

 ,     .

   ,     .           ,  ,    ,  , .    . ,    ,      .  ,         ,     , ,     .             Amlie    ,    :

 ,     !   ,  - .   , , ,   ?    !

      ,    ,       ,        ,   ,     ,   ,         ,    ,  ,     .




 2


  ,    ,    ,    . Oncle Casimir[13 -   (.).]  ,         ,  , , , ,  ,     , ,      . ,            , ,        ,    ;    ,      ,      .  ,  , ,  cher oncle[14 -   (.).]        .      ,   ,          .       ,      .

, Amlie,  ,      .   !

  ,    ,  ,  ,       .  ,   ,  . ,     :         ,     ,         ,      ,   ,         ,    ,        , ,   ,   ,     .

  maman?  .

, , ,  .

 - ,  ?   ?

Mais certainement, ch?re ni?ce[15 -  ,   (.).].    ?  ,   .

        .    ,  ,     ,     .      .  ,  -      ,     ,               ,        ,   ,   ,        .     ,    ,    .          .      , ,   ,     .

  ?       ,     .

,       .  , , : ,   ? Maman     ? ,    ?      

, ,   ,      .

  ,   ,       .

, mon oncle,    ?  ,    ?

  ,     .  , ma ch?re[16 -   (.).].      .

   .         .        . , ,   .     ,    ;         ,   ,    .            .          ?   - , ,    ,    :

   ?    ,     .     : , ,  ,  ,   ,    ,   ,  Qui na rien ? perdre, na rien ? craindre[17 -   ,    (.).],    .   ,  ,   .     .    ,  -        :       ,    .      .  ,    , ,   .

     .           ?      ,  ,             ,          ,      ,        .       ,     -     ,      .

     ,  .

  .  :       . ,    

   ?   .

.      .      ,        .

         ,   .    .

 ?    . ,     .   ,  .

  . , maman -      (       )         ,          ,    . , ,      , .     ,       .     . -     ,   ,      ,    :     .                  ,   , ,     .   ,         ,          -    .    ,      ,   ,     ,                 ,        ,      .    , ,       .

,   .      ,  ,       .     ,  , ,    -    ,     ,       .       ,     ,        ,      ,     .  , ,     .      :   ,  ,  ,    .      ,      -,        .       ,   ,   , .  ,   ,  -  :       

,        . .

        .    ,     -   ,      .

!    .       ,    ,      .


* * *

   .      ,      ,          .   XIX       ,         ,   - ,       .   , ,   ,   -   ,        ,     ,     (:  ; :  ;  ),       , ,  , , -,     ,    . ,   ,            .

    (          !   ,   )         .    ,    . ,         ,    :     .   ,     .   .      ,     .

         .   ,    ,     ,   ,    .         ,         , ,    .   : ,         -  -  !      ?        -? , ,      , ,          ,      ,     -.            ,   . 

    ,    .   ,    ,  , , , ,       ,  . ,  ,     ?    ,    ?   , ,    ,    ,       ,     Constantin (,  ). -    ,   ,     .    ,   ,  , ,    ,   . (  :  .)    ,  !      ?       ,   ,    !       , .          ?      !

  ,    ,  ,   ,      ,  .       ,     . ,    (    -  )      ,          !         :    ,    ;      .

,    !   .   ,      !   ,    - ,  !   !      :      

Belle Adla?de[18 -   (.).]  .            ;     ,   ,      .   ,    ,            ,     . ,     ,         ,     ,     .  ,   ,     ,      .      ,        ,        -     ,       .   ,      .  ,     .      .      ,         :

  ,       - !  ! ,    ,     .

       . --,     ,        ,   !     .    .      ,    .      .

,   !     .  !   , ,    - ,        .

   .             .     ,     ,        ,        .         ,  - : ,        ,     .

  !    (       ).    ,      ,        ! ,          ! , ,  ,   ,   !      Amlie.   :   !     : ! ! ! , ,         .       !

      ,   ,         ,       ,   .          .    , , ,    .      ,  ,  , 

  :         !   ,       ,       - .

 :      .  - !   ,    ,       .

       ,    ,              .       ,           .  ,      ,   .

       -  .         .    .  ,       ,   ,      ,        .    .            ,    ,       ,        .     ,  ,           .  ,    .

     .   ,        .        ,    ,        :

 !

? ,   .

 Amlie!

     - .       .     ,     :

.




 3


              .    .

 ,      .    (   ), , ,    .  ,      ,   , .         -  ,     .  ,   ,   ,   .      ,      .    , , ,     ,  .           ,      .

 ?  ?

 ,  !   ,    .

       ,     ,       .  ,          (        ).

, ,   ,     .

     .   ,         , , ,         .                 , ,  .       ,      ,   ,            .   ,  ,  ,  .        .           .

  , ,     . ߅ ,    .  ,        ,       .  , ,  ,      .

  ,        .   ,    -   ,     .

!  !      , !   ,     !    ! , ,   ?   , -    , ,      !    !  ,   

           .   .     ,             .   ,    ,  ,       ,  ,    ,         .

 ,   .           . , ,     .

      ,   ,         ,           .

      ,         .

  ,    -. --!         , --   .

    ?  .

    ,    ,    ,   !       .

 ,    - ?  .

,    ,  .     ,  ,        .   .  , ,  !    ,    .

     ,   .    ,   ,       .

     ?   .     ,    !

,  ,   . , ,     

 ?    .

, ,      

,   ?       !   .

,     ,      ,    .     ,    ,   .  

        ,      .


* * *

       .     ,      ,          .

,   ,   ,     ,        ,  ,  ,      ,         Amlie.   ,    ,   - ,   . (        :  ,  , .)       .       , ,   ,    .

    ,   ,      ,    - .     :             .          .      ,      ,         .   ,     ,   ,      ,     .

,   ,      ,        - .  ,     ,    ,       .

    ,  .  ,   ,   .  ,           .

--,    ,   ,       .    .   ,      :      ,     .     ,         .    !

,   ,      .  ,    ,    .

     !  ,     (        ).

 ?     .

 .

 ?  ,   .

  .

,  !        ,     ? !

   .

  ?    .     !

 ?

!

   

 ?

   ,    .

 ?    ,    .  ?

(  :    ,          ,  ,     ,     .)

,   ,         -  .        :    ,    .

    ,    .

  ,  ,   .

 ,  ?    .

   ,   . ,     ,  .

  ,   , ,          .  ,  ,  ,  ,          ,      ,   ,  .

,   ,   .

?   ,     ,             .

   . ,    - ?    .

       ,   .      ,        ,         .

  ,  ,  ,   . -    ,  ,     , , .

   .      .

-  ,   ,     ?          .

 ,        .

   ,   ,     .

--,      .   ,  ,   !

  .

    ?   .

     ,     .  ,           ,     .

        ,  ,      ,  .

,  ,   ,   -  ,      . ,  , ,   !   ,        .

 ,   .

,  ,     .    ,    ,    .     ,    .               ,    .   ,   ,       ,            .        ,          

 , ,   - ,    ,         .

     .

,    ,  .

    :

   - 

  ,     .

  ,   .

 -    .

      ,  .

  ,          ,        ,     .    ,     .   .

  򅠖  ,                .

,    ,  ,    ,      . !   .

, ,    ,  .    .

  , maman,    .

          .   ,  .

,   ,   ,    .

-   ,  .

    , maman,  ,  .  ?

       .              , ,   ,     .

      ,  ,   .      .   

             .  ,   .

   ?   .

         .

, !  - .    , ?   ,   ,     .

 .

    ,      ,      ,       .

, ,  - ,    .  ,  ,     ,        .

 -  .       .

,   .  ,       .  ,     .        .   , .   , ,   腠    .     . , ,     ,   . :   .

    .

        ,     ,    .  -     .    ,           ,             ,  ,   ,   :   .   ,    ,         .     ,        .            .         -  ,    ,   ,     ,    .          ,       , ,   .         ,   ,     ,        .           .

         : !       Amlie  .

 , ,  ,    ,       .      ,       .      ,     ,    . (,   ,   ,     ,  - -,   ,   ,  paille -  .)

Charmant! Dlicieux! ! ! !   ,   ;       ,         ,          -  .          ,  ,        ,   , , ,      ,  , ,     .  ,     .

    .    ,    ,      ,         .       ,             , ,         . ,   ,          ,      . ,          ,      ,       .     ,         .  , ,    ,  ,  cette canaille blonde[19 -    (.).]      ,       .            ,   ,  ,        .

 ,             .     :   ,   ,           , , ,    ,   ,       ,    -    -,   ,       ,     . ,      ,       .

           .        ,   ,    ,   ,       ,       .     ,  ,  ,      ,   ,            ,  .      -        ,      , ,    ,       .     ,   ;       .

,  ,    !     .

     ,       .    ,        .        ,  - ,    ;           .     ,           .       - ,               ,  ! ,      .     ,             .      ,     ,      .   ?      ,   ,                ,     . ,          -  ,   :

     .

  ,    , ,            . ,   ,       -      .

,    ,     ,      .   ( ,  ), , ,       ,       .  , ,  ,          .         ,     .       .

 ,   ,  ,     ,    . ,  ,  .    !       .




 4


     !        .        !   !       ,  ?

   ,    ,     ,  ,    ,    .

, ,   !      .    .    

   ?   .  :    ! --!

      ,     .

      ,  ,    .   - ,       ,  -      

    ,      ,    .         .      ,         ,    ,          .   ,   ,     , ,      . ,     ,               .   ,    ,            (        ,      ).      ,     ,  .

-  ,  !      ,         ,     !

 ,      ,    .

     ,  .

?   .       ?

  ,       .

   ,      .

   ,   ?  ,    .

        .

, 

   ,       .

  ,  .      !     , .

  .    ,     , !  .

         ,   ,      .    .         ,    .  , ,  :   : ,            ,   ,     .

     :            .   ,         ,  ,  ,   ,     .    .

    ?   .

      - ,      .       ,    ,   ,     . , ,  ,     .      ,    ,    .   ,   ,     -  .      ,    .    . ,   ,       ,         ,        .   ,  ,     . ,   ,    .

-  ,  ,   .  ,     ,     ,     .    ,    ,     ,     , , .    ,                   .

 ,   ,  .   .

           .    ,     ,      . ,   ,      ,  :  .

  ,   ,    , ,  ,  

                  ,    .       .

, ,   ! ,    ,  .     ?  .    ?    ,     ,       .

  .    ,  ,    .

 ,      ,    ,   .    ,         . ,      .

 .        .

 !  .  !   . ,   .   ,             ,  . .    ,   ,       ,        ?

  ,    ,       . -.

-, ! .   ,  . ,    ,   ,      .    .  ,       !

  .

 ?   .     ,  !

  .  ,      ,    .

!  .    . . ,   !        :  -   ,  ? , ,      .

  ,  ,     .

? !     ?

        .

!   .

 !    .  ?    ,  ,    ,     .

-!   ,     .   , ch?re ni?ce?[20 -   (.).]     .

!  ,   . ,    !            ,         !

!      ,     :  ,  .    ,   .

    !  .   , ?

   ?      ,     .

?     -     :  .

  :  ,  ,  ,   .

   ,    .

  ?   . - ?

  , ma tante[21 -  (.).],   .      .

-  .         .            .    .

!  .  !

Comte Eug?ne?[22 -  ? (.)]   .      ?

     :      ,     -    ,    .          .

,  ,    ?

   ,    .          ,     ,        . , ch?re tante   ,  ,   ,      .

    ,  .    ?

   ,          .

  ,  ,       ?

      .         - ,   ,        .   ,     ,          .  ,    .     ,  -   ,        , -           .          ,   .    (      )    .  ,    .

,    ?  .  ?

 .        - .  ,  , ,  ,      .  : .        ,    - .   ,  ,     .

,  ,  . , ,     .

,     ,     ,       ,    .  ,    -    ,       .

   ,  , ,   ,   . ?

  ,     ,          ,      ,  .

    ,  ,   : ,     ,   , ,     ,  !  ,   , ,   ,   .       ,   ,     .

,     ,  .

 ,         ,    .    ?   :

    .  

,   ,   ?

     .   :   ,    ?,      .

   ,   .

    .

? .     ?

 , ,     .  .    .        .

,       ,  .

   ,    ,   .

! ! .

   . ,   ,     .

  ,  ,    .     .   .

? .

 .      ,   ,  ,  ,    ;  , ,  ,       . ,   .

,       .      .

, ,   ,  .     .

    ,    :      ,        ,    .    .  ,     .

  ,  ,   , ? ߅     ,      .

     .        .




 5


      (          ).

1)  20  1878 .

 

              .    , ,    ,   ,       .      ,          ,         . ,      ,     ,    ,          . ,   ,         . ,     ,       ,       ,   -  .

2)  27  1878 .

 

        - :   , , ,               ,             .    ,        .     ,       ,    .     ,   ,           .  ,       , ,   - ,     ,      .  ,   ,          ,   ,  . ?

  ,   ,    , ,        ,    .   ,    ,     ,       ,           .   , ,  ,      , ,  . ,       ,     .     ,   ,      ,        ,   ,         ,          .       (        )        ,        ,         .  ,      ,   ,               ,      .   ,       ,        ,    .       ,       ,      .   ., ,        ,      ,           .           ,  ,                .

   ,    18 .      .        , -   ,       .   ,       -  ,  ,   ,     .             , ,    ,   ,        .  ,    ,     ,      ,      .   ,   ,       - ,     .      ,        .   ,   ,         ,     .          : ,      ?     ,    ,  .     ,   ,  ,    .

   ,  ,       .  : , - , ,        ,        .   ,   . - ,     ,        ,      ,                  .     ,              .       .

      .  ,   ,    .

-, ,    ,       , ?

  , ?    .  ,    !  ,     ,  !      ?  ?

   . ,    , ,       ,       .

, ,  ,  

    .

 ,     ,  ,    !

    ,      .

  .      ,    .    ,      ,      ,    .     .        ,   . ,  ,   ,   ,     ,        .  ,       ,     .             .

    ,    ,         .       :  ,   ,        .         ,   -        .

-,    ,    ,    ,     ,   ,       , ,  ,    .            ,   , ,  ,     ,     ,     - .

-,   ,    ,  , ,       ,      ,   ,        ,      .

-,       ,       ,            ,      ,   .  -   ,     .

-,  ,            ,         .

-,   ,    ,   ,         ,     .

, , -,     ,    -,      ,  .   ,       ,      .           .

,    ,     , .  ,   ,       .        ,   ,    .      .      ,      ,  ,     ,     .   ,  ,      ,      ,  ,   ,    .     ,   ,    ,     ,  ,     .

        ,    .  ,      ,   ,   . ,       ,       - .     ,     ,     ,   .      ,    ,      . ,      , ,  ,  ,       .  ,          ,         .   ,      ,   .           ,        ,   ,     .  ,     ,          ,         . ,  - .    ?

          .           ,         .    ,              .   ,  !

3)  3  1878 .

         . 30  ,   ,       ,    .   ,    ,    ,       .  -,         ,        ,   ,    .         .   ,    .    ,     .  -  ,      .       :     ,     ,        - . ,     ,       ,      . ,                .

    

10 1878 .

      ,  ,      ,   .  ,         .

6  1878 

  , -  ,       (, ,      ),         -.

10  1878 

      ,        .   - ,       .

22  1879 

               , ,    .




 6


       ?     ,      .     ,        .

 ,  .

    ,    .        ,    ,      .

   ,  . ,       ,    .

   .

?   ,    .       .     ?

,   ,   .      .     ,   ?  ,   , -,   ,     ,    

   ?  .

, ,         ,       .      -  ,    ,    .    ,    .    ,    : ,     .  ,  ,         ,   ?

,        ,  .      , . ,        

,   .    .

          ?

  .

 ,    , : , ,       , , ,         ,  .      .  ,         ,  .  ,    .    ,   ,   ,   .

 ,    .    - , -?         ,       ,     ,   ,        .          .

   ,    .      .

,      qui prodest

 , .   ,  ,    ,    ,       .     ,     , ,  .    ,  ,     ,   .     ,           ,     .      ,      -,   ,     ,    ,       .   ,           .

?  .

 ,     ,   ,    .    ,         .     :         ,    . ,  , ,   ,  ,    ,   .     ,   ,   , ,  .   ,      ,  ?  ,   ,   ,      ,      ,   .   ,    -    ,          ,      .               .       .

,  ,     ,  .   ?  ,      ?  ,        ?

 .

.          ,   . ,  ,       , -    .       ,    ,           ? ,   ,         .

 ,   ,        ,  .        ,     . ,        ,       .

     ?  .

  ,  ,    ,          .

 ,        ,    .   ,   ?     , -    .     ,    ,    .  , , ,         .    ?  ,      .   :    ,   ,       . :    ,      .     ,       , ,    ,  .

 .

    ?     ?

  .    ,    ?

 ,        ,         ,   .       ,    ,     ,        .     .        ? ,   ,       . ?     ,   .                    ,   ,     .

     ,  .   ,      ,                   .

   ,   ,    .

,   .  ,      ,    .    :   ,   

,  ,   ?   .     ?

    .

 ,       .

     ,    .

   ,   .   ,      ,     ,     .       ,      .

      .

, ,               .   ,   ? ,      ,       ?    ?       ,     ,      ,  -     ,    .   ?

     .

 ,     ,  .      ? ,   -  ,   ,   , -   .    .

 ,   .    

 , . ,  ,       ,      .

         ?    .  ,    ,        .  ?      ?       , ,     .

   ,   , ,    ,  .    .

    .

 ,            ,   .    .

   .

 ,     ,        ,   ,   - ,   .              .       ,    ,  ,            ,     .

       .   ,   .

    ,   .

  .

  , !  .  ,  , ?

.       .         .     .

,   ,       .  ,    .

     ,  . ,     .     ,  , .    ,   -  ,   ,    .    ,      .  -  ,  ,   .          .     .          ,       ,       .           ,   ,   ,    -,    .

  ,    ,   ,    . ,   .      ,       .

    ,  .      .    ,      .     ,    .

  ,  .  ,      !

,     ,  .     .[23 -  ,      (18321873);   ,    ,    . (    ,   1880         .)]

?  .      .

 ,   ,  .      ,   .

,  

     ,    ,        ,        .

 !  ,  . - , ! Mademoiselle Amlie,      !      .       !

  ,     ,    ,   .        ,            ,    .   ,    ,    .

       .  .      .  ,  ,  ,   .  ,       . , ,    .  ,      .   ,   ,   ,     .     , , , ,    .  ,    .   .           .      ,     .       ,         , ,   . ,      ,    .  ,    , -?

  , !         ,  -    .    ,  !

,         

    ,    ,   . ,     ,    .  ,            !      ,   .        

   .      -  .       .  ,   -.   ?     ,    . , - . , -  .

        ,  -   ,   .          ?  ,  

, !     ,    .

,  !

         !   ,      .      !

,     ,       .       !

      ,    ,                        .  ,          . ?    - ? , 

     .           .




 7


     .        ,    ,       .    ,        ,      .   ,         ,     ,   .       :   ,        .

      , ,   ,    .     ,        ,   .       .     ,    ;     ,       ;     ,        ,               .  ,     ;    ,   ,     ,   ,           .   ,     ,    .       , ,      ,       , ,       ,   .      ,       .       .

, ,  ,    ,   ,  .

        .

 ,    ,   ,     .     ,  

      ,   .

  ,     -     .               .

 ,  ,  , ,     .

     ,         .

 ,     !   ,       .

    .

,      ,        ,    !

  ,          .      ,  ,     .

 ,    ,   ,      .

       -   ,    .

 ,  ,   .

,      ?  .

  ?

 ,  .  .

,  ,   .        ,      .   . ,      , 

   ,    .  -,        ?    ,   .

           .     .             ,      ,            ,    ,     ,    .      ;                .       ,     .

,          ,   ,        .  ,      .

   .  ,      ,              ,        .

,  ,  ,   ,  .   ,  ,           ,  , . -  ,     ,   .

    ,       .

 ,   .        ,  .

     .

 ,    .

     ,   ,     ,    .

 .                  .

    ?    .

   -,     ,   .

, ,   ,  , ,  .  ?

    ,       . .

   . -,   ,             ,   ,    ,        ,      .             .           ,     ,         ,         .       ,   .  .

    ,   , ,   . ,     ,  ?          ,    ,  .

 ,       .

    ?    .

, ?  .  -  ,  .      .

,   ,     .   ,      ,      .

                .    ,      ,     ,      -    .   ,    ,   ,     ,      ,       . ! -           ,  ,  !  ,    ,           .       .

    ,  !  .      .

,  !  .   ,             .     ,    ,         !    ,   !



    ,    ,       ,       ,     ,      .      ,        .      ,     .     .

,  ꅠ  , .

        ,         (    ).        ,   .     ,   ,       ,      .  ,          . ,  ,     - ,   ,       .    .           ,    ,     , -    .              ,   ;     .         ,   ,  ,    ,      .    ,        .    ,            .

, !      [24 -   .],  .       !   ?

.  ,  .

    .

?  ,    .   !      , ?     .

  ,    .

, -,  -         . ,    ?

,  ,   .     .

!    ,     .    !

  ,     .   ,     - .   , ,                   ,   ,      .      ,     .   ,      ,    .

,  !            .     .          ,        ,       .     , ,   ,      .

  ?    .

 ,   ,    . ? ,   .

     ,  ,  ,        .

 ?     .   ?

 ,   .

    .       .

,    ,           ?

          .

  ,  .

  ?  .    .

   ,     .  -   .

 .

 !  !     , ?

         .       .

  , ,    .

,   ,   .

    ,      .

, ,     . -,         ,    .  ,   ,      .

   ,      . , -      ,      .    ,     .

      !  .

    ?        . ?    ,   !

,     ,         .          ,     .

 ,     .                  .    ,           ,           .               ,     ,        ,    .  ,      ,     :    ,    .

 ,   ?   ,  .    ?   !

    .      ,   , ,    ,        .       ,     .      ,     ,        .            .

    ,   ,  .

    ,   .

   ,     .         ,       ;        ,     .   ,         .               ,      ,  .      -,     ,  .       .     ,     ,     - ,    ,    ,     ,        .       ,   , ,        ,     ,  ,  -    ,  .   -      ,         .       ,       ,    ,       .          ,    ,    -.          ,       ,      .

    ,   ,  ,     .

 .

,  !

    .  ,      ,     .          ,       .  ,     .

  ,  .

    , ?

  ,   .         .   .

!   .    ,     !  ,      !

  ?  .

  ,        ,  ?   ,   

    .

  ?    .        .

,   , ,    .   ,   ,   ?  !

    ,           ,  ,    .




 8


Dcidement, elle te fait raffoler[25 - ,      (.).],   .

       .  , ,      .       , ,    . ,    ,   ,           .

 ,     ,    .

      .   ,  ,        .       ,        .            ,    .      .

    ,     ,   ,   -    .

,   ,    ,     .

   :

  ,       ,  .            ,      ,  .    ,  , ,    .          

!

 ,  ,       .         ,       ,    ,         ,   .        ,        ,         .    ,               .    ,         .  ,   -      .       !



   

8 .          .     ,    .  (  , , )  ,    .      -   ,  ,      .                ,       ,        .  ,    ,   ,     .      .         .  ,   .   ,         ,  ,  ,      ,          : , ,        .      : - -   -? , ,          .       .



   ,     .         ? ,    ,       ,   . ȅ      ,   .  ,    ,     ,   .  !



   

12 .       .    ,   ,    .             .     ,       ,    ,     .   ,   ,   .

15 . -,  , -,     ,   .    ,    .  ,  :  ,   .



,    ,      .

     .

, ,   ,    ,      ,   ?

  ,       .

   ,     ,    ,    .   .    ,  ,      ,   . ,   ,     ,       ,  .         -  .

,  ,   ,  .     ,   .   !

  ,   ,   .

   .



   

18 .     .      (,  ),   -  .     ,       . !

, ,         ,     ,   .    ,    ,     , , .   ()  ,      -           .   ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/valeriya-verbinina/otravlennaya-maska/?lfrom=847140610&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   -  18701871.,         III. (     .)




2


   (.).




3


     1889 .




4


 ,  (.).




5


   (.).




6


  ? (.)




7


,  (., .).




8


,   (.).




9


 (.).




10


         ,   1870.  - II.




11


 ? (.)




12


 (.).




13


  (.).




14


  (.).




15


 ,   (.).




16


  (.).




17


  ,    (.).




18


  (.).




19


   (.).




20


  (.).




21


 (.).




22


 ? (.)




23


 ,      (18321873);   ,    ,    . (    ,   1880         .)




24


  .




25


,      (.).


