  
 


  ()
<p> 17891790 . ..   .         ,      .         ,  ,       ,     ,   , ,      .</p>





 

  



   һ, 2018


* * *


         ,     .    ,     ,    . ,       ,     ,   :    ,   ,   , , , ,        ,    ,     , ,  , .  ,   ;    ,      , ,            ;         -  ,           ?    ,    ,           - ,    ,     ,   ,  .            , ,   ,    .



1793




 





1


, 18  1789

   , , !         ,         !

 , !  :   ?         ?        :   ?       ?     , :  ?        ,  ,  ?      ?      ,   ,     ,              , ,  ,      .       ,           ,  ,                 ,   ,       ,   , ,     ,         ,   ,      .     ,   ;     ,   , ,   ,     ,          ,  .  ,  ,     .

    ,     .     ,    .    !  ,    ,  ,            .

 .    .     ,         ;     ,   ,      ,  :!  ,        ,    !

     : ! ,  ,         , ?    ,  ,   ,                ,         !..

           ;          ,     ,        ,  ,   ,  . -         .  , !     . !    .  ,     !




2


.-, 26  1789

   ,  ,     .

    .    ,     .  ,  [1 -      .]    :    !..     ,    ,    :   , ;    ,      .             .   ,  ,   ,      ,   ;  ,    .             .          ,  ;    .      ,      ,      . ,   ,     ,  ,     ,     .        ,        . , ,   ;     .      ;      ,      ,            ,   ;  ,  ,   .     ࠖ    ,            .    ;     . , ,  ! -   !      . !




3


, 31  1789

,   ,        H?tel de Ptersbourg[2 -   (.).].   .     ,    :     ; ,   ,  ,           .   . , ,    ;      .       ,   .     ,   ;      ,  -   ,           .    ,  .     ,  :    ,    .        ,        .   :  -    ,      .    !         .  ,      !         . ,         ,  !       ,       ,     ,      ,              !

  ; ,   ,   ,  ,         ,     ,    ,  ,   ,     -:    ? ,  !                .   ,  !       ;       -   .      ;      ? , , !     ,           ,  ,    .           ,         ,   ;     .    ,   ,      . ,  ,      ,         .  ,  ,    ,  ,       .      .    ,    . ,  !   ,       .  , , :  .    !   ,   ,    !       ,         ,    .  ,  ,            !   -  ,      !            ![3 -    ,   ,            !]     ,     ,    !       ,       .    堖 , ,    :   ,      ,           .  ;      .     ,     ;  ,    ,          ,    .        : . .,   ,   .            .              ;        .    ,    ;        ,     ,     .

        ,    :   ,   .   ;     ,       .  ,        :    ,    ;    ,   ,   ,  ,  , . ,     ,         ,      :   ,    ,      ,               .

  ,         ,       , , ,     .

  ,             .

    .    ,  ,     ,  ,       .     ;      -.

   ,        . , , ;    ,   .       ,   .      ,   ,   .         :    ,    .  ,     ,    . ,      :       .

    ,       .  ,  ,     ,    .   , , ,   ,       ; ,  ,  -.      ,      .       , , !

   ,  :  !     .       ,       . ,  ;  ,  . -    [4 - ,  ,         .  ,   ,    ;           ,       .].   ,       .    ?        , ,  . ,  !   ,  ,     ,   . ,       ,       ,      ?   :   ,  ?      ,     .  ,          ,  .  ,   !     , ,    ,  ,  ࠖ       頖  .    ꠖ - ,     ,  .    ;  蠖    ,    .

 ,   ,   :             ,         ,     ,         ;     .       .

 ! ,    ,   .      ,      ,      .




4


 , 1  1789

       ,  ,         ,      .    , ,     - .          ;            !

 ,          .    ,     .           , !   .     .         ,   .      ;    ,    .       ,          .       ,     ,      .  ,     ,     ,        .    ,     , !   .   .    ,     !    ,   ,     - , .    ,      ,    ,   , ,      .      ;  ,    .     ,   .    ,            .      .    ,   ,  .       ;     ;    .

   ,     .       .   ,        ,    ,             . ,    ,     ,       ,    ,  ,      ,      ,  ,           , !

,            ,    .     ,    ,            ;          ,    ,     ;      ,    .            .

  ,    .     ,     .        .  !   ;  ,          .

  ,     .   ;   ,       .

 .        .            .    ,        ,  ,   .   ,        .    ,           ?       .              ,    .   ,   ,     :      .     ,     ,                 ;         .       ; ,            ,     ,       .       ,     ,      ,    .

      ,         ;     ,         . ,  ,    ,       ? ,   .   ,  ,   ,        ;     .      ,       , ,       .  .     ,             .    ,   ,      . -  ,     !    ,   .  ,  ,     !   !         .




5


, 3/14  1789

,     ,           .      ,   .           : ,   , ;            .     ; ,     .    .  ,     ,   ,          ,    . ,   ;    , , ;          .

    .       ,          . ,     .   ,   ,    ,         ,       , , ,        .   ,       .      . ,   .   ,        ;        -,    -,      . ,     ,  ,            ;           ,       : , ! Oblige, Madame![5 -   ! (.).]

      .     :        , ,      .

      .            .    !       !      ;      .      ,      ,  !




6


, 15  1789

 ,          ;     .       ,         ,      .

 ;   ,   .   ;         57 .

     .  ,    ,  .    ,              .

     ;       18 ,     30:  !        ,   ,       .     ,          .     , ,    .        ;    ,   30      ,   18!          ,         .  ,      ,  ,        .              ,        ,       ,         ,      .

    ,  ,   ;    ,     ,        .

,  ,     ;    .

      !   .    ,  ,       ,  ,           ,   ;    ,      .  !  ,         !




7


    ,17  1789, 11  

   .       ; ,     ,  ,        ,  !

 ,       . ,    ,  .      ,   ,     ,       ,   .       . Quil est beau, ce pays-ci!     .

, ,      ,   ,            ;        ,         . ,     ;     ,      ,        ,     ,  ,     .                .       ,     .

    ,      ,  ,    ,   ,     .  ,       ,        ,            : Wer sind Sie?  ?        ,      .  ,       : Wer seyd ihr?[6 -   ?(.).]   !       ,       ,    .      .      :    ,       ,      .      ,      ,   .     ,      .

       ,   .    des oeufs au[7 -  (.).],   ,           .           ,   .

     ,   ,   ,        ,       ;   ,   ,   ,   ;  ,    ,   ,  ,   ,     ,   ,        , : , !  ?

(    ). ,  !  ! ? ?

.  , .      ,    . , , !      !   !    ,     ,      .

. ,  !     ?

. !   ,  ,              [8 -  ,    ,            ,          .            --   - ;  ,  ,   ,        .          ,  ,       ,        ;          ,     ,      ,          .          ,    .].

.    , .     ,  ?

. ,      .  ,  ,   ,     .

.    ,  ?

.     ?

.        ?

.    ?   ,         ,       ,     ,        .

. - !

(         ). Um Vergebung, mein Herr! ,  !  , .    .  ?

. ,  .

(  ). !   . (  .)     ,    ?

. Monsieur!  Quest ce quil demande, Mr. Nicolas?[9 - !     ,  ?(.).] (   .)

. Sil peut fumer?[10 -    ?(.).] , ,  .     .

. Dites quoui[11 - ,  (.).].

. !    -. ,  , .   ,   ,  ?

.  ,  .

. , ,  .    ,  ?

.  ,  ;       .

.   !   .     ,  ,        ,        -   .      . ,        .      .       .   !    .     .     ,  ,  !

. ,  .

. ?( .) , ,   ?

.    ,   ,     8000,   1500.

. !    ,  ;   ,  .(  ,      .)  ,  ?

.   ,  .

.  ,  !   , ! (.)  !  , . ,  !      :  ?

.  ,     .

. : ,  ( )        .        ( );  , ! ( .)  ?   ,         ! ,      .     ,  ,      . ! ,   ?

. ,  !       !   ,  !    ,  .         ,          ,         .     .

.    , ?

.           ,       ,   ,  .

.     ?

. - !   . ! ! !

. ,   . ! ! !

. ,      ,  ?

.  ,  .  , !  ,     .  ,       .  ,   ,  , !        :        .  !   .     ;     .      .        .   !                .   !    ,  .     ,          .  ,        !   .            .

  ,             [12 -         .].        ,  ,   ,    .  , ,        ,  : 1)      2)     ,        .   ,     , ,    ,       .  ,     ,        ,  :  ,  !

     !    !




8


,  19, 1789

       ,   ,          .

,  ,       ,      .        .      .  ,    ,    150  160 ,    ,        .    4000,   40 000      !     ,        ,     .     ,     ,      ,         .

   ,      .  ,       ;        .    ,    ,   ,  ,    .  ,        ,   ;         .  ,     ,    .

     ,    ,  ,  ,       .      .       . :   ,  ,        ? ,    ? ! ! !  -,  !  ,    !   .  .    .     ,          .      ,             ,    ,          .

        , ,  ,      ,    ,  ,   ,  ,   ,  der alles zermalmende Kant,     .      ,    ,        .   ,  ,    .    :   ,         .     , :   ,     ;     .       :  ,  ,    .        , , ,       ;    ,   , .  ,   ,       ;         :

   .             .       -,     .   ,  ,       ,     .          ,   ,    .      ,         ,    .   ,            ,     , .    ,     ,    , ,    ,      ,     , .    :   ,    ࠖ   .  ,     ,   .    ,      ; ,  ,     .       ,   ,  ,   ?      ,             ;             :    ! ,    ,     .,      ,   -,    . ? ?..        .     ,     ;          .  ! ,        !       .       ,  , ,    ,   ,    .    .   ,  ,  ,     .

      ,    : Kritik der praktischen Vernunft  Metaphysik der Sitten[13 -      (.).]        .

      ,  ,     ;     .

 ,  ,       ,     .    ,    ;           .    ,    .  ,   .

   .        ,             .  ,   ,   ,  ,    ?        .            ,       ,           .     ,   .       , ,   ,             ,   . ,       !       ,  .

,  ,  , ,       ,   ,      ,       ,    .     ,  :   ,          ,        .

      ,  ,     .  ,  ,       .      , ,  ,   .

     ,  ,    .     -,     ;             -,          .      ,           .

       ,      . ,       ,     ,         .        .       ,   ,        ,   , ,   ;       ,       .    .  , ,     : , , !         ,  , , ,      -.  ,        ,       , ,              ,       .

    ,     ,    ,  ,   ,  . Allons le Voir![14 -   !(.).]  ,     .   堖        , ,   ,    .           -,   ,    ,  .   ,     ,     ,    .      ,         ,     ,      ,       :    ,   !      .

  ,   ,   ,     ,        ,  .      ,   166 ,    30,           ,   40 000 .      ,   .  ,   ,      ;     .

   ,     .       . , ,         ,      .         ,         .  .      ,       .    ,     .

      .          ;    .

Adieu![15 - !(.).]   , ,   ,    ,   ,      .

    ,  ,   ;        .   . ,   , ;     ,    .   ;       ,   .    ,  ,      !       .




9


, 21  

,         .     ,       ,     .       .     ,   ,     .  ,    ;   ,      .      ,  ,         .  ,         ,  .            ;     ,  ,   ,   .       ,         , ,   ,   .     ,       .   ,    .   ,  ,    ;   , !    .       ,   : ,   ,      ;  ,    ,   ,   ;  ,    ,            ,  .      :   , !   ,     ;          .     ;       ,         .

  .    ,  ,   ,    .     ,     .       .  -    ,               .

    ,   . ,       ,     .     ,       ,  ,      .        ,          .           ,      .        ;        !     - ,   ,          .  ,     ,    ,     ,    :  !    ,       ;        ,    ;      ,   ,    ;          Heiligenbeil,   .      -     .

,         ,    .

    ,    ,       .  ,  ?  .

    ,       ,           ,     ,          , ,    ,               ,  !      ,    ,    ,  ,     ?      :                  .       ,            . ,  ,   .       , ,       ,      .      .    , ,    ,    .   ,       .    :     ,      ,    ,         ;      :      ,        ,             .      ,       .    .                 .

 ,         ,       ,    .  ,    .      ,        . ,    , ,   ,      : , !     !  ,   ,      .

         .       ;     ;         .   ,      ,      .  ,   ,   , Wiedert?ufer.   ,   .      .  ,   ,    .       .

   ,         .      ,           .    ,  ,   ;      ,     ,   .  . !     - .




10


, 22  1789

   ,      ,      .     ,   ,     .    , , ,     ,   ,   ,       ,   ,                ,   ,     .

       . ,  ,          .     ,         ,      :  !,           : ! !   ?         ,    ,         .

,     ,      ,          .   ,    ,    ,      .       .

  ,      ,           .   :   .             ,   .     ,        .        ,      ,  ,       [16 -      ;         .].      .      .      .

   , ,  ,    ;      .

       ,      ;      .         .       ;       .    ,   1734 ,     .  ,     ,             . ,         III,    .   .

      ,        .        .        .      -     .




11


   

     ,     .           .      ,     ,    ;    ,   ,       , ,  ,   ,    .    ,   -       ,   ,        ;    ,   . , -   ,        ,   ,     ,  .   , ,   ,         .    ,    .    ,     ;             .  ,    ,    ? ,       .  !     .  !    .  ,     .    ,         ;  ,  ,       , ,      .  :        .  , ,    ,           ,     .   ,  ,       ,     .   ,      ,        .

       .

  ,    ,     .       ,    ,     ,         .     ,      .

    ;       ,      .      .   ,   ,  .     ,     -,   .      ,   [17 -            .       .].




12


, 24 

         .    ,                  ,        .     .       ,          .    ,       . ,      ,       ,       ,      .   ,         ,    .  ?   .  ,   .       .  ! !   .       !          . ! !   .   ,  !        :    ,        .    ,     . ,      ,      .                   .   ?     .          ,     ,     ,   ,      ,     ,    ,  ,   ,        ,     ,  .  .   ,     : , ,  !      ,    : ! !         ,  ,    ,   ,      . ,  ,  ,    ,  ,     ,         .

   ,   ; ,     .  Adieu![18 - !(.).]




13


, 26 

 ,    ,     ,              .

     ,   .            .    !   ,  .  ,     ,   ,      .       ,   ,    ,    ,   .       ?    , , ?   ?     ?     ,          ?  !            :       !  ,   ,  ,  !       ,  !    ,     ,  ,   !..

,     ,  ?      ,   .  ,   .  ,    !   .      ,   . !    !      ?   . ?      ?      .        ,     ,   !     !   ,   .  !        .   ,   .       , !   ,     .

      .           ,     .              ,    ,   ,     ,  . ! !   ,                     .    ,     .   ,        ,    ,     ,               .         ,     , :      ,  !      ;      .      !

, !               ,    .        .

   .   .   ,  ,    ,    . ,        . ,        .     ,          .       ,    .    .   -,       ,   -. : Da Ist eine Precipice  Ich habe eine Ture gemacht  Ich schanschire es[19 -          (.  .).],  .

     ,  ,     . ,       ,        , ,  ,       ratio?[20 -  (.)]        .  ,      ;        .           .  ,          . ,  ,  ,    ,       ,  .           .  .     ?  .  ,    , ,       ;            -!      ,   .  ,   :  -     ,      .   !   .   ,  .

     .             , ,    ?        ,     ,    ,      .   ,  ;     ,   .    ,           ,     .    -      ;  ,   ;  ,   ;   ,  .,  .

 . !




14


, 30  1789

    ,  ;  ,    ,    ,     . ,    ,  , .      ?     .              ,            ,  ,   ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/nikolay-karamzin/pisma-russkogo-puteshestvennika-176615/?lfrom=520907466&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     .




2


  (.).




3


   ,   ,            !




4


,  ,         .  ,   ,    ;           ,       .




5


  ! (.).




6


  ?(.).




7


 (.).




8


 ,    ,            ,          .            --   - ;  ,  ,   ,        .          ,  ,       ,        ;          ,     ,      ,          .          ,    .




9


!     ,  ?(.).




10


   ?(.).




11


,  (.).




12


        .




13


     (.).




14


  !(.).




15


!(.).




16


     ;         .




17


           .       .




18


!(.).




19


         (.  .).




20


 (.)


