  .  
 


 250          - ,     XV.                  .               ,           ,   .               ,            .

  a4.pdf   .





 

  .  



MICHEL FOUCAULT

Surveiller et punir Naissance de la prison

EDITIONS GALLIMARD



        



 Editions GALLIMARD, Paris, 1975

    , 2015

      ѻ /IRIS Foundation, 2015




I 





 1.  


  1757. [1 -  - (17151757) ,  .    XV.       .]         ;      ,   ,         ,               , ,        ,        ,    ;      ,   ,  ,     ,  , ,      ,        ,      ,  ,     [2 - Pi?ces originales et procdures duproc?s fait ? Robert-Fran?ois Damiens, 1757, t. III, p. 372374.].

  ,  Gazette d'Amsterdam[3 - Gazette dAmsterdam, 1


 avril 1757.].     ,      ;      ;     , ,    ,       

, ,      ,        ;        ,    :  , ,  , .          , ,     ,   .

    :  ,     ,         .      ,   ,                 ,  ,       ,  .  ,     ,      ,                ,              .

   ,  ,   ,     .                   .       ,      :   ,     .

  ,  ,       ,      .   .      : , ! , !.    ,         .       ,     .          ,      .  .        .     ,     : , !.

 ,        ,   .     ,        -: ,    ,     ,  ,     ,   ,   .    ,  .      .     ,   ,     ;   .    .

,      ,    ,      ,       ,        .   ,       ,    .   ,        .       .    ( ):  , .      ,     ,   ,    ,     .   ,    ,   ,   ,       ;     ,           .

 -      ,   ,     ,     ,     .          ,  ,  .          ;     .       ,  .

     ,     .    ,   , ,   ,  ,   ,       ,   .        , ,    ,    ,    .          ,      ,                 .

      .  ,    ,      .        . ,       ,          .

     ,   -    ,   .     ,   .       ,     ,  - [4 - . : A.L.Zevaes, Damien le rgicide, 1937, p. 201214.].

             [5 - L.Faucher, De la rforme des prisons, 1838, p. 274282.].

 17

            .         .       .            .

 18

.          ,     .          .            .       .

 19

  ,       .      .

 20

.    ,        ,           .           ,      ,    .

 21

.          .          .        .

 22

.               .        , ,   .

 23

             .          .

 24

       .    .

 25

          ,   ,       .

 26

     ,      .

 27

   ,      .       .              ,    .

 28

   ,               .       ,    .   ,      ,      .



,      .      ,     .        .    . ,           .     ,    .     ,       ,   ,  ;    : , 1769; , 1780;   , 1786; , 1788; , 1791 ( IV[6 -        .]), 1808  1810.     .

     :       .      ; ,       ;  ,        ,       .             ,         ;     ,           ,   XIX ,        ?     ,      ,  ,    ,          ,        ?     ,      , ,  ,      ,       .      - .

  XVIII   XIX ,     ,     .      .       ,    .   ,     .     ;         .         1791-  ,   ,  1830.       1789-,     1837.     ,      ,   ,     ,   ;          ,        , , , ,     [7 - RobertVaux, Notices, p. 45, . : N.K.Teeters, They were in prison, 1937, p. 24.].         XVIII   XIX .           1831.,    :  ,   [8 - -  (17571834),   .  ,   ,  ,      .       1816,   1818.][9 - Archives parlementaires, 2


 srie, 1


 dc. 1831, t. LXXII.];       1848.    ,         ,   1837.      .     .  ,      ,   ;       - ,    ,   ,      :  ,   ,        ,    ,      ,  ,   ,    ,    ,     ,        .   : ,     ,   ,   [10 - I. C. de Beccaria, Trait des dlits et de peines, 1764, p. 101.       . (F. Hlie, 1856).].      ,    .

,        .      :              ;     ,    ;     ,        ;        .            ,    .    ,    ,      ;     ,    ,     .   :       ;    ,  ;     ,   ,    ,         .      ;        :       ;      ,     .       ,     ,    .   ,       .    ,         .       ,        ;          . ,                ,         .        :  ,  ,  , ,   ; ,   , , .                .          , , ,    .    :              .

       .       .    1787.:    ,    ,  ,  , ,               ,          [11 - B.Rush,      , . .: N.K.Teeters, The Cradle of the penitentiary, 1935, p. 30.]. ,     ,      ,          :   ,  , ,  ;  ,    [12 - .: Annales de la Charit, 1847, t. II, p.529530.].     (1834)    (1832).  1820.           ,  ,      .           ( ,   ). ,  ,     .      ,      ,     . : ,  ,  , ,      ,        -       ;    , ,     .         ,      .        :         ,    ,    ,      .     -        ,   .  ,         .      ,     .        ,  ,     ,  ,           .       ,    ,    : , ,  , , , .         ,     :       ,           .    :             ;    ,   ,      ,       .     , -  .   :  ,  ;   ,   ;  ,   .       ,   ,      .

               .      ,    ,  :             ,  ,       ;              ,       ;    ,   .     ,                  .     ,      ,  ,      XVIII     Hanging not Punishment enough[13 -  ,   1701.]:      ,       ,     , ,      .     ,      (      ),        ,      ,     ,     [14 -   ,  ., . .  . . (1776): W.Blackstone, Commentaire sur le Code criminel anglais, p. 105.                1670.,   :    ,     ,     .].             .

  1760.  (    )     (,  -  ,          ).          1783.,    ,         ,      ,     [15 - .: Ch.Hibbert, The Roots of evil, 1966, p. 8586.].       1791.       󻠖     :     (    ,       ,   ,  [16 -    (17381814) . , ; 1789.           ,  .]   1  1789.);     ,   ,   ,     , ,    ,   [17 -      - (17601793) .  ,     1790.; 1792.    .    XVI    .]; ,    ,  ,     ,       [18 - Le Peletier de Saint-Fargeau, Archives parlementaires, 3 juin 1791, t. XXVI, p. 720.]. ,     1790., ,   .    ,   .     ,     ,     .   ;        .    ,           ,    ,     ;        ;  ,    .       ,        ,              .    ,      .     ,          [19 - A.Lois, Rapport sur la guillotine, . : Saint-Edme, Dictionnaire de pnalit, 1825, t. IV, p. 161.].   ,    ,      ,      .    ,         ,   ,    ,       .      .

,       -     .              ;      ( 1832.).         .    [20 -   (17901836).       ,   ,       .    ,     .   1835. -         1830.,  .    ,    ;          .]   1836.:        , ,     ;   ,      ,   .  . ,           .      .        ,     [21 -   :   ,       ,         .          ,      (De Mol?ne, De lhumanit des lois criminelles, 1830, p. 275277).].        : ,  .      (  , ,   ) ,            :       ,  .     - ;     ,  ,    ,      ,            ,    [22 - Gazette des tribunaux, 30 ao?t 1832.].

,   XIX      ;   ;     .    .   ,  ,    18301848. ,     .  ,    ,  .  . ,      ,       : ,    ,        ,  ,  habeas corpus[23 - Habeas Corpus Act (.)  ,           (1679),   ;               .];   , , ,              17801820.   ,            ,       ,   [24 -   (17871848),   . ,   ,   .  .].   (,        ,        )  : 1760.      160 ,   ,   1819.    223.         ,      17601840.,     , ,  , ,       ,             18201848.,     ,     ,        (      ).     ,    XVIIIXIX .

 , ,         1840.,         -,       .         ,     17601840.;         .  ,               . ,     ,       .         .     .              ,      -,     ,        ,       ;              (    1939.),  ,   ,        (        1972.);    ,    .       ,   ,      ,  , , , ,  .

    ,     XIX      . ,         ;        .   ,          ,       ,    :  ,   , ,  .    ,    ? ,            .   ,     XIX  (    :   ,    ,    ,      ),   ,       :    ?  ,   .         .     ?

,            ,    ,      - .


* * *

  -      ,    .            :  ,  ,  ,  ,  .           .  ? .  ? .

             ,      ?    ,    60-  XVIII  ,     , ,  .       .   ,  . ,    ,    ,   ,  , , , . [25 -     (17091785) .   ,      ,   .]      : ,  ,    ,  [26 - G. de Mably, De la lgislation, OEuvres compl?tes, 1789, t. IX, p. 326.].

 .    ,   ,   .      .   ;     ,  ,  .          .

  ,  - ?      . ,         ,       .    -     .

 ,  .    ,       . ,  ,      ,  , ,   ,  ,   ,        ;    ,              :    ;          .   , ,    :            .   , ,  - ,  :   , , ,      ,    .           .      -   ,   ,    , , ,  , ,     ;   ,     ; ,      ; ,     . ,           ,    ,      ,        .  .      ,  ,    .    ,   ,          ,     ,   :  ,   , ,      ,     ,  ,       .        ,         XIX  (  [27 -    (17951828) . -,    ;     .],     ,   ,   )  ,    ,    .   ,      ,     ,      ;      , ,       ,    ( ,   , )       ;         (     ,     ,  ,  ),      ,     ,     ,    ,       ,     .          ,       ;    ,   ,    ,    ,   ,    ,   ,     .   - ,          ,     ,      ,        .  ,                  :      ,   ,           ,     ;    ,   ,    ,  , , .    ,    ,  ,   ,     .   150200 ,        - ,  ,    ,    ,     ,   .

       ,   . ,  ,         ,     .                ,  ,       ,          .  ,  ,     ,      .            .  :        ?  :    ,     ?          ?    ,  ,  , ?  :   ?  :      ?        ? , , , ?  :     ? :      ?    ?      ?           , ,       .     ,    ;   ,   ,      - .         .   1810.      64.   ,      ,          .   , ,      ;           ,         . ,    -    .    ,       ,            .    ,   ,             .     XIX       64.      , ,           ,   ,    ,         .  ,       ,    ,   ; ,  ,       ,  ;    ,   ,   ,  ..         .      ,           150 :   1832.,     ,               .      ,           , ,  ,         ,               ,      ,   .    ,        ;       .     ,       64:  ,    ,    (  ,     )   ,      .  ,    ,      ,  ,  ;            .       ,          .

     .             .                 :      , ,    , ,       .  ,          ;  ,   ,      , ,           ,       ,        .      ,  ,    ,        ,  ,  ,  ,                 ,      ,       :     ,  - .  ,            ,     ,     ,         .   , -          .   ,  ,   1958.,   .       ?     ?      ?          64,         .     .        ,   , ,  ;     ,           ,        ,        .      ?     ,    .    ,    ,      ,    ,    ,        .               ,        ;       ,      -  .

 .     -      XVIIIXIX          ,  ;        ,  ;       ,  ,    .  -          .  ,     ,          .       :          ,              ; , ,         -     ;          ;         ,       ,  : ,   ,     .   ,        .   ,    ,     .            ,   ,        .      .

,          ,         ,      ,      . , ,          .

           ,   - ,       ,   ,           .

       ?       ,        ,        , ,    .  ,  [28 - E.Durkheim, Deux lois de ll'volution pnale, Anne sociologique IV, 18991900.],    ,         ,             .       .

1

          ,     ,           ,           .  ,      .

2

            ,   ,           .     .

3

              ,  , ,      ,     ,    (     ) ,  ,       ,        - ;  ,        ,    .

4

 ,         ,                    .

,           ,           .      -       ,   , ,          - ,                   ,   .

     ,       [29 -       ,     .  ,     ..   ,         . ,   .,      .].


* * *

    [30 - G.Rusche, O.Kirchheimer, Punishment and social structures, 1939.]    .  ,    ,  -     (  )         ,     ,    ,     ,       ,        . ,    - ,     ,           ,     ;        ,       ;  ,        ,  , , , ,           ,    (    ,        ,       ,   ,       ).              ,     : ,                      ;  ,  ,       ,               ,    ;   (    ,   [31 - Hopital general     . Spinhuis  Rasphuis    ,  . .    .  .]),          .         ,    XIX                 . ,         .

, ,     ,               .          ,      ,     ,            ,     ,   .    ,       .          ,    ,        ?

     .         .        ,  ,      ,      .  ,         ,       ,          , ,       [32 - .: E. Le Roy-Laduire, L'histoire immobile, Annales, mai-juine 1974.].        .      .   , , , ,   ,    ,  .           ;           . ,   ,           ,       (        ,   );        ,        .         .     , ,    ,          ;    , ,  ;    ,     ,         .  ,   ,     ,     ,    ,    :   ,  ,      . ,   ,    ,  ;    ,     .             .             .     ,  ,      .             .                          .

   ,       ,   ,      ,  , , , , .        ,  ,   ,   .        ,         . ,    ,  ;   ,     ,        ,        ,   .  ,         ,   ,    ;   ,     ;     ,    ,   ,   . ,       ;                      , ,         ;   (         )    ,  ,      . ,    ;          ,        ,         . ,        ;            ,       ;  ,           ,        ,   .

,     ,  ,      ,    ,     ,    . ,    ,       (   )   ,    . ,  ,     (   ,   ,    ,   ,   );        ;          ,  ,           . ,           ,         ; ,    ,   ,                  . ,            ,    ,   ,     ,       .

       , ,    ,   ,     ,   ,     ;    ,   ,      ,   ,   ,      .     [33 -   (16231687)    .    .]   ,     ,   XVII ,     .          (  ,   ),         .            ,  ,  ,          ,      ,     .

     ,            ,       - ;      ,      .

   [34 - E.Kantorowitz, The Kings two bodies, 1959.]     :      ,        ,   ,    ,      ,     .   ,      ,  ,   ,  ,            ,   ,     ,    .        ;     ,        ,    ,    ,   ,   ,    ,    ,   .            ,   ,   ,   ,   .

        ,      ,     ,    ? , ,   ?             .            ,           .    ,        . ,  ,   ,    ,  ,     ,       ,  , ,   ,  ,      ,    ,  ,             .     ,        ,      ,    ,   .        ;  ,              ,  ,       ,       .    -,   ,      (,  , , ,   ..);   ,     ,    .     :  ,  ,     ,       . ,    ,    ,      ,   .        ,     ,    .       ;    .


* * *

 ,            ,      ,   .         .   , ,  ,   , , ,  .      ,   :  ,   ,   ,   .      ,  , ,  , .    ,    ?   :    ,    ,  ,    ?  ,   ,    ,     XIX ,      .    ,     ,  .             .             .        ,       ,           ;      ,   軠  ,        ,      ,        .           ,        .      ? ,          . ,       [35 -        - .        ,        ,            .].




 2.  


 1670.    -    .     : ,       ,     ,  ,  , .     . ,  ,      .         :     ,      ,       ; ,    ,        ,   ;       ,     , -    , , ,   ,     ,           ,   ,     [36 - J.A.Soulatges, Trait des crimes, 1762, t. I, p. 169-171.].  ,     ,     ,    :  ,  ,  ,       , ,       .

   .       -    .             . ,     -       : [37 -       ,   1802.     ,   ,        ,    .]   17551785.  9  10%   : ,   [38 - .  . : Crime et criminalit en France aux XVIIe et XVIIIe si?cles, 1971, p. 226 ff.];    17211730.  39    260 (  17811790. 26  500)[39 - P.Dautricourt, La Criminalit et la rpression au Parlement de Flandre, 1721?1790 (1912).].    ,         ,    ,    ,    .           [40 -    [    (17191785),   .  . . ]        3  1764.: Mmoire expositif. B. N., ms. 8129 fol. 128129.].   ,       : ,  ,         ,     ,   17551785.         ,    :  ,  , , ;                 ;         ;      .     -         ,       :           .

  ?  , ,    ,  [41 -     (17571852),   .  , .]  :     ,    ,  [42 - Encyclopdie,  Supplice.].  ,  ,        .    ,          .   ,     .  ,      ,         ,     .   ,         ,       :   (         ,   ),  ,   ,  ,  ,     ; -      ,      ,   , the most exquisite agonies[43 -   (.).][44 -  , .: Ollyfe, An Essay to prevent capital crimes, 1731.].       .   :     .     , ,       ,  ,   .    :                ;       ,     ,   ,        ( ,            ,           ),    ( ,    ).                  :  ,   ,  ;   ,   - .  ,    .         .    ;    ,             .       ,   ;      , ,      .       ,  ,   ,   .     ,   ,     ,       .          :  ,       ,    ,     ,      . , ,   ,    , ,   ,    ,          .        .

         :      ,        ,    , ,   ,   .       .


* * *

       ,  ,      .

 ,       (   ),   ,      ,        ,     .    ;   ,        ,    ,   .          .   ?       ,   1498.   1670.,         ,        ,   ,   ,   , ,      ,   ,   ,           .       ,     ,     ,   [45 -  XVIII              , ,  .  ,      .].      ,   .    ,      ;      ;      ,         .       , ,                     .  ,    (     XVI )      ,   ,    ;    ,   ,       .      ,   ,   ,        [46 - P.Ayrault, L'ordre, formalit et instruction judiciaire, 1576, L. III, chap. LXXII, LXXIX.].        .

,     ,       .              .  ,             , ,       .   XVIII     :  , ,   (,  )  , ,  (  ); ,  , ,   [47 - D.Jousse, Trait de la justice criminelle, 1771, t. I, p. 660.];     ,        ( : , ,    ,  ,        ,          );    ,        ,           (         ); , ,  , ,       (,  ,       ..[48 - P.F.Muyart de Vouglans, Institutes au droit criminel, 1757, p. 345347.]).         .    .  ,    ,   ,     :      ;        ,    ;         ,          . ,           :      ;  ,         ,    ; ,      ,      . ,  - ,    ,        :                ,    ?        ?              ?    ,       ,         ? (,  ,     ; ,    ,             .) ,  ,    ,      .   ,       -    ;   ,   , , ,   . ,    ,           ,    ,   ,  ,      . ,   ,     ;        ,        ,     [49 - Poullain du Parc, Principes du droit fran?ais selon les coutumes de Bretagne, 17671771, t. IX, p. 112113. .: A.Esmein, Histoire de la procdure criminelle en France, 1882, p. 260283; K.J.Mittermaier, Trait de la preuve, 1848, p. 1519 (.  . .).]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/mishel-fuko/nadzirat-i-nakazyvat-rozhdenie-turmy-16713716/?lfrom=236201804&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 - (17151757) ,  .    XV.       .




2


Pi?ces originales et procdures duproc?s fait ? Robert-Fran?ois Damiens, 1757, t. III, p. 372374.




3


Gazette dAmsterdam, 1


 avril 1757.




4


. : A.L.Zevaes, Damien le rgicide, 1937, p. 201214.




5


L.Faucher, De la rforme des prisons, 1838, p. 274282.




6


       .




7


RobertVaux, Notices, p. 45, . : N.K.Teeters, They were in prison, 1937, p. 24.




8


-  (17571834),   .  ,   ,  ,      .       1816,   1818.




9


Archives parlementaires, 2


 srie, 1


 dc. 1831, t. LXXII.




10


I. C. de Beccaria, Trait des dlits et de peines, 1764, p. 101.       . (F. Hlie, 1856).




11


B.Rush,      , . .: N.K.Teeters, The Cradle of the penitentiary, 1935, p. 30.




12


.: Annales de la Charit, 1847, t. II, p.529530.




13


 ,   1701.




14


  ,  ., . .  . . (1776): W.Blackstone, Commentaire sur le Code criminel anglais, p. 105.                1670.,   :    ,     ,     .




15


.: Ch.Hibbert, The Roots of evil, 1966, p. 8586.




16


   (17381814) . , ; 1789.           ,  .




17


     - (17601793) .  ,     1790.; 1792.    .    XVI    .




18


Le Peletier de Saint-Fargeau, Archives parlementaires, 3 juin 1791, t. XXVI, p. 720.




19


A.Lois, Rapport sur la guillotine, . : Saint-Edme, Dictionnaire de pnalit, 1825, t. IV, p. 161.




20


  (17901836).       ,   ,       .    ,     .   1835. -         1830.,  .    ,    ;          .




21


  :   ,       ,         .          ,      (De Mol?ne, De lhumanit des lois criminelles, 1830, p. 275277).




22


Gazette des tribunaux, 30 ao?t 1832.




23


Habeas Corpus Act (.)  ,           (1679),   ;               .




24


  (17871848),   . ,   ,   .  .




25


    (17091785) .   ,      ,   .




26


G. de Mably, De la lgislation, OEuvres compl?tes, 1789, t. IX, p. 326.




27


   (17951828) . -,    ;     .




28


E.Durkheim, Deux lois de ll'volution pnale, Anne sociologique IV, 18991900.




29


      ,     .  ,     ..   ,         . ,   .,      .




30


G.Rusche, O.Kirchheimer, Punishment and social structures, 1939.




31


Hopital general     . Spinhuis  Rasphuis    ,  . .    .  .




32


.: E. Le Roy-Laduire, L'histoire immobile, Annales, mai-juine 1974.




33


  (16231687)    .    .




34


E.Kantorowitz, The Kings two bodies, 1959.




35


       - .        ,        ,            .




36


J.A.Soulatges, Trait des crimes, 1762, t. I, p. 169-171.




37


      ,   1802.     ,   ,        ,    .




38


.  . : Crime et criminalit en France aux XVIIe et XVIIIe si?cles, 1971, p. 226 ff.




39


P.Dautricourt, La Criminalit et la rpression au Parlement de Flandre, 1721?1790 (1912).




40


   [    (17191785),   .  . . ]        3  1764.: Mmoire expositif. B. N., ms. 8129 fol. 128129.




41


    (17571852),   .  , .




42


Encyclopdie,  Supplice.




43


  (.).




44


 , .: Ollyfe, An Essay to prevent capital crimes, 1731.




45


 XVIII              , ,  .  ,      .




46


P.Ayrault, L'ordre, formalit et instruction judiciaire, 1576, L. III, chap. LXXII, LXXIX.




47


D.Jousse, Trait de la justice criminelle, 1771, t. I, p. 660.




48


P.F.Muyart de Vouglans, Institutes au droit criminel, 1757, p. 345347.




49


Poullain du Parc, Principes du droit fran?ais selon les coutumes de Bretagne, 17671771, t. IX, p. 112113. .: A.Esmein, Histoire de la procdure criminelle en France, 1882, p. 260283; K.J.Mittermaier, Trait de la preuve, 1848, p. 1519 (.  . .).


