 
 


 Premium
<p> ,   ,     (,   1961        ),  ,  ,  ,      ,       XX .         ,               .  ,   ,    -         .     ,   ,       - ;   100   XX     <emphasis>The Guardian </emphasis>   84- .    ,      ,    .</p>





 

 


        


		Fr?res humains qui apr?s nous vivez,
		Nayez les cuers contre nous endurcis,
		Car, se piti de nous povres avez,
		Dieu en aura plus tost de vous mercis.

Francois Villon. Ballade des pendus

		 ,   .   .
		     .
		     .
		  ,   .

 .    ( . )


Truman Capote

IN COLD BLOOD

Copyright  1965 by Truman Capote

Copyright renewed  1993 by Alan U. Schwartz



 . , , 2001

    .    -, 2017

 


* * *




   :          .              ,     ,    .            ,                    .      :      ,    ,      .

Maxim



     .   .        .  ,         ;       ,         .     .

 



        ,           ;   ,         .

 



  .

Life



,  ,    .

The New York Times



        .

 



  1924     ,     .

 


* * *


  ,  ,               ,    ,       ,       .  ,    ,   ,     ;        ,       ,     .           , ,         ,        ,     ,   .            ,       :      ;        ;   ,     ;   . -,       ;    ,          ,              .




* * *




 1

,    


       ,   ,      .       ,             ,   .          ,  ;       ,       .   ,         ;  ,      ,  ,   ,    ,    .

   .  , , :   ,     -.     ,        (   -),      50,         .         ,   ,          .              . ,   ,       .           ,   ,      :  .    1933 ,      .        ;     ,     ,         ,   .       ,    .

       ,   ,     ,    .            . , -  -    ,          .        .      ;       (   ),    ,  ,   ,  ,   , ,     (,    ,  ).

 , , .         ,       ,      :                   ,       (                   ),     .    ,       : , , ,    .     ,  , ,      .     ,         ,                        . ,          .      ,    ,   :      ,           ,        ,       ,    .

     1959        ,         ,     .  ,   ,  ,       ,     -, ,   -     ,    . ,     ,   ,      : , ,  ,    ,      4ѻ.    ,     ,    ,     ,   -     ,   .              , ,   ,   .     ,      ,     ,            ,    ,               .


* * *

          ,      ,     , ,     .                    ,     .     ,      ,         ,  ,    ,      ,     .         ,    ,    ,       .      ,       ,   ,         ,     ,    -,    ,                   .           ,            ,       :          .

   ,     ,  ,  ,  ,  .   ,             -  ,       ;          ,     ,      , ,        .       .           .  , ,         .     ,     .  ,             :            (   ;      ,     ,     1880 ).         ;     ,         ,  . ,     ,    ;     -,    .      -;       .   ,    ,   .  ,       ,           ,   ,    ,     .

               .   ,     ,     .  ,            ,  ,           .  -           .   ,          ,      ,        .     ,    ,  -  ,    ,   .      . ,     ,    !      .   ?  , ,                -  ?  ,                 .

 ,       :          ,   ,    .     ,      ,          .    ,     ,   .    ,        ,     .   ,     ,   ,      ,     ,     .    ,     ,     ,  - ,    .      :    ,    ,   ,    ,    ,  ,  ,   -.   ,    -,  ,    ,   ,      -?           ,    ,     .        .   ,     :                   . ,      ,  ,       .  ,   ,   ;      ,         ,     ,  ,   ,     .

       ,             -    ;    ,          ,    ,  ,  ,     ,       ,     ,     ,   ,       ,   .          , ,       ,    ,  ,   ,       .   ,   ,    ,       ,     .        ,   ,   ,      ,      ,      .

              .  ,     ,  ,     .       ,   , ,      ,        ,     .                  .   ,            ,             ,   ,        , ,      ,    .

           ,         ,        ,     1948 .      ;       .   ,        ,    ,   ,      ;  ,         .   ,            ;         ,         .        -  .                ,        .

        ,    ;   ,   ,    ,   -   .             .     ,                   ,          . ,       ;       , ,    .         .      ,        .     ,   .    , ,  ;  ,           ,  . ,         ,     ,           -,    ,         .                ,      ,            .  ?    ,     ,   ,      ,      ,  ,         .    ,  -   , -  :   .  , ,      ,       .      ,  .   , , ,  -      .          ,   ,        ;                 .

 ,      ,  ,    ,    .      ,     :      ,  ,       ,     .      ,    ,     ,       ,    ;        ;  ,      - ,       ,   . , ,        ,        .         ,            ,       ,      ,   .

              ;           .             1934   ,                -,       . ,     -  ,           .  ,     ,      ,     ,     ,     .           ,     ,        .         , , ,   .       ,   ; ,  ,   .    ,       ,     ,     (, ,  ,     ;        ). ,     ,                        :   , .   ,      .  ,  . ,    ,    .       ,   ,           .         ,         .            ,   ,    ,     ,  ,    ,    . ,           .           .      ,    ,    ,     :                  ,    ,       ,      - .

         ,     ,   ,   ,      .        ,        ;            .             :

         ?     .  .         . ,     .

 ,  , ,  ,      ,       - ,    .    ,   ,    ,   ,  ,  ,        .

    ;        , ,   .    ,        ,       .          ,      ,  . ,     ,      ,           .           ,       ,  ,   ,      .   - :       ,    ,       ,   ,  ,     .      .    ,       ,   .

     ,                 ,    ,      ,  ,     ,    ,      ,    .

        ;     ,    ,    ,     ,     .       ,            , , -,   .     ,       ,      :           ,       ,   .    ,    ,      ,       .      ,   .    ,    ,       ,            ,          ,   .  , ,        ,         ;           ,   .

    ,    .  ,   ,    ,      ,   ,     ,  ,        .


* * *

    ,  ,        ,    .    .   ,       -         .   ,          -66.     ,     ,   .        ,  ,     .    .        ,    ,    .        .      ,   ,  .    ,     ,             ,   ,    ,             :   ,  ,     . ,   ,   ,       :  ,        , , ,          . (     ,     ! , !  ,      ?   :   ?         .)         ,  .  ,   :       ,            ,   ,         .  ,  .

     . ,    , ,      ,   ,   , ,  ,    ,  ,         .           :     ,    .           .          .           , ,  ;  -   ,   -, ,     . (     ,   ,   , ,     ,     . ,  ,  , ,   :          ,     ,    .    ,   ,           -?  ,  , : , , .    .       .  ,     .  ,      ,     ,   .)

  ,      - .    - : ,               ,     ,           .  ,        , , ,     ;                ,       ,   ,       -,    ,    .

       .     ,    ; ,        ,        , , ,    .      ,         ,   .    :    ,     .   -  .          ?  :    .      ,     ,            .    ,   ,    ;   ,          .     ;       ,   ,  ,             .  , ,    ,    ;    ,   ,      ,       .         ,    ,         ,      ,   ,       .             .                 -   ,  ,     ,     Ill be seeing you   ,         :

		   
		 
		 ,
		 .
		 ,   ,
		 ,   ,
		      .

(        :       . ,   , ,    ,    .  ,       ;       ,   . ,  ,   ,         ,    ,           , , .  .)

,   -,      ,     .    ,    ,     ,     ( !     .  !    !  ۅ),    ( !   !  养),        ,      :       ,    ,         ,  ,    .    ,    .

 . . -.


* * *

  , !   !

  .   :

 !  !

,   ,    .     :    ,   .     .

 ? ,  !  .

   ,  ,    , :

     .  : ,       .    , !       !   ,   ,   ,       !   ,   !    ,    ,  ,   .     , ,  ,   ,        ,               , , ,          ,   ?

 ,            ;        ,      ,       ,   ,    .       ,          ,  ,  ,   4ѻ    ,   (, ),       (, , , ),   ,    ,           ,  ,   ,   ,       .       :    .     . ,   ,  ,     : ,   .     ;   ,            .  -   :        .               ,       ,          ,        4ѻ  -,  ,        ,        .   ,        ;    -  .

  ? , , , ?

    ,      ;        ,  .               ,         ,   ;   ,   ,         ,     ,  ,   ,   ,    .

  ,   ,  .   4ѻ.     .

    ,       , ,    .     ,    .

 ,   ,   .       ,          .     -   , -       .     .

  ?   .

 , .  .

 ,  ,     ,         . ,  ,   .

    .

  , .  - .

  ,              ;             ,           ,     ,     ( :       )   :             ,     .    ,   - ;            (              )     ,       -    .          , ,  ,  ,     ,   ,       : ,      .

 !    .   .

 ,  .      .

 ,   ;        .      ,       ?

 ,   ,    .

  ? ,        .    ,     ?        .    .       .   .

  .   ?

       .       .

   ?    ,   .

  ,  .     .     .   !,       .

    ?

 .

      ,     .    ,        ,  -  ,        .  .   ?

 .

 ! Cest moi    .

          . .   ,     .      ,     .

   ;            .   ,     :

        .       ,      . ,     ,   -.      ,              .    ,     .       .    ,   ,  ,      .     .        .        ,     .       ?

,   .

  ,    ,      -  ,       ,     .  .        .         ,   .

     :        .     ,     ,      :   ,        ,         .

   ,     ,      - .       . -   ,   .

  ?

             .      .        ,  , ,   ,    :   ,  .        ,     ,  ,      .       ;            .             ,  ,     -.        ,     ,   ,    ,        .       ,       .     ,     ;      ,        ,  .

  .           ,     . -.   ,     ,  -    :         ?  ,  ,    !    ,         ,     - .         .    

, ,      ,    ,       .    ,    .     .       ,  ,       .      ,    ,    :

 , .   .    .


* * *

        1949 .   ,    ,     :         ,       .    ,       .            , ,   ,   ,           . ,  ,                 .

   ?   ,   .

      .

 -. , ,      .     

Si, se?or. Yo comprendo.[1 - , .  (.).]

  ,   .    , ,       .

,  .  ,     ,                ,         .         ,    , -     ;      ,           ,          :  .

          .   .                  ,      ,     (    ).          .  ,     ,    ,   ,       ,   ,            .    ,    .    ,  ,   ,         .  ,     ,             ,    .

         ,   ,   ,   .     ,   ,     . ,    ,     .

.        ?  - ?

  . ,     . ,       -.         .

    ,      ,  ,  ,     -         ;  ,     ,    .

   ,  ?

     ?

  ,    ,            .   ,          ,      .     .      :  .

  .

     .    .    ,      - .  ,          ,   ,      ,     .  ,       ,      .       ,             ,  ,        .

 ,   .   .   .  ,   ,  .

 ;     .

    ;    ,    ,      .


* * *

        ;  ,  ,   ,    .           ,  ,    , ,      ,      .

  ,     ?

 ,    ,  ,       .

        ,    ,   .

 ,    !    ,      ,      .

    ,     , , :   -  .

   ,      :          ,     ;   ,      -,       .

  , .   ,      ,     ,      , :        .

       ,  , ,           ,        ,  ,      -   -    .

  ,   ,   ,   .   ,    ,    ?

   ,  !      .    .  ,  ,  . ,    ?      .     :    ,       .      .

 ,    .      .    .

         , ,   ,     ,        ,    ,       ,        ,  -,   ,       .    ,        ,              .   ,     !       ;  ,   ,  ,  .

 ,    ,    ,   .       ,     ,                 .     ,       ,  ,   ,     ,       .

    .

  !      .        ,    !

 ,            .         .  ,  .          .      . -,     ?          .  , .  ,     ,   .  ,     .

 .        .  ,   ,  ,       ,   .

        :

    ?   ?      ,           : , ,    ,  ,   .       .              .   .    ,     .                .     .     

           ;      ,  ,             ,  ,  .    , ,    ,    .   -   .  -                :        .        ,           ,    ,    ,   -  - .              , ; -,              ,      ,  ,  ,     ,       .     ,   , ,     ,  ,   .

     ,    .  ,    - .   ,   ,   ,   -    ,      .  ,     ,      -  .  ,    .      .       -.           ?

      ,       .                 ,   .                      , ,             .           ,            .    ,  ,    ,     .      ,     ,             ,        ,   ,     ,         ,        .    ,    ,            .   ,  ,      ,     ,     ,    ,   ,     ,    .      .     ,            ,        :     - -,       ,     ,      .

    -,    ,  .     .      - .

  ?

 ,   .    .

            ,     .   ,  ,            ,             .       ,         ,    ,   -  -,            .

   ,   .         - .   .

  .    .

  :

  , ,        .   -  .  .

     .       -,     ,  ,      ,    ,    .          ,       ,              .

     ,          ,      ,       .          , ,    ,          ;        .              ,         .     ;  - ,          ,   ,     ,  .        ,         :      ,      ,   .    .   .    ?    ?       ,    ,   ,    :   .   .  

,     ,   .     ,     ,      .  ,  ,      ,    , ,        ,   .  ,  ,               ,   ,   ,  .         ,  ,        .      ,  ,     .         .       ,      ,   .         ,      ,        ,  .   ,    ,       , ,        .     ,      ,   :       .      ,          .

 !    ,   ,      .    , ,   ,   ,  -  ;    .

  !   .    !  !  ! , !      .  ,  ,      !       ;     ,        .  ,   ,    , .   .  .  ,  .  ,   .  ,      ,  .     ?  - , .

,     ,       ,     ,           . ,      ,           .      (   , ,    :     ),              .         ,     : , , ,   ,    .


* * *

      ,     ,       . , ,  ,             .     ,          . ,   ,     ,  ,  .          ,      ,  , ,  .   ,  ,     , ,       .          ;     .         ,     :        ,   , ,  ,        ,       ,        ,    ,  ,       ,              ,         ,    . (   ,      ,        .     .    ,          .)

    ,    ,   ,     ,  ,               ,      ,  ,  ,     ,    .      1950 :         ,  ,    ,    ,     ; ,     ,  ,           , ,           . ,   :    .     .   .       ,   ,                    ,   ,    . ( -     .   ,   ,   130         ,        90  110.)




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/trumen-kapote/hladnokrovnoe-ubiystvo-131578/?lfrom=515437276&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


, .  (.).


