 
  


  #1
   .           ,      .        ?    .    , ,     .    ,  ,   .

 ໠          ,               .      ,   .

  a4.pdf    .





  

 



ENDER'S GAME

by Orson Scott Card



 E. , , 2018

    , .    -, 2013

 


* * *


,    ,        







1.


   ,      :  ,   .    ,    .

       .

   ,   .  ,      .

  .     .  .      .

   蠖  .

   ? ,      ?

 .

,  ,    ?

             .

.   ,   .  .



-  ,     :

, -,       .  ,    .     .    .    ,  .

[1 -   ,   ,   ,  , .] . ,      .       ,     - ,             .     ,  .

  , ,      ,    .      .

  .   ,  :        .

    ,     .   ,     ,    .

    .  ,  ,   ,   ,     ,    ,   .    .   ,         .   

,  , .   ,    .  .  ,  蠖 ,     .    ,    .          , ,      ,     -  .

  ,         .  -   ,        ,   ,  ,   :  -,       .     , . ,    . -,     ,    ?  ,  ? , .     .    , ,  ,  !

  , ,  .

 .

   ,     .   ,   . ,  ,     ,     ,  - .    -,   ,       ,    .  ,    :   .    .       .

  -   .   ,   ,       .  ,    ,     ,     .  ,      ,         ,  .

!  .   !

,  .

 -  .  , !    ?!

 -       .        .

 !  .

  

  , ,   

    !     !

 ,   ,    ,  .  ,  ,    ,    .         .

,   ?  .

   ,  ,   .     ,  ,   -   ,  .

  .   ,    :

      ࠖ     ?!     , ?   .    .

   ?  .

      .   .          ,  .         .   ,     .



           .         .

   , ?   .

 .

  ?

  .

  .

  .

  , .

    ,     .  ?    ?     .

   ,   .

 ,      ,   - . ,  .

 ,     .

  .

 ,   .

     .   .   .  .   ,  .

, ,  ?  ,       .

     . ? , - .

,  ,   .

 .

    .     :    ,       堖   . , , ,      ,      .    ,    ,   ,     .

     , ,    .        ,     ,            :



.


 .   ,           , ,        ,      ,       .  ,   ,   .   ,              ?      .       .     ,    ,     .  .    .

 .           . -        .    , ,        .            :     ,   ?     ,    ,   . ,     ,          ,    ,   ,          ,        ! ,    ,      . !    ,     .

    , ?

, .

   .

   .    .     , .        ,   ,   ,   ,   .      .         ,  ,      .     ,     .

,   .     ,   .    .     .

, .

 .   .

, ,    . ,  ,   !

   .     ,     .   .

, , , ,   , ? ,   ,     ,       ?

    ?  .

    ?  , ?     . , ,   .     ,  , , , .

  , ,   , ,  .

   ,   -     .

--!  -.

.

-.

    ,  ,  ,    - . ,    ,    ,    .  .

 !  ,    ?  ,  ?

        .

     ,     :

   ,    ?

 ,   ,  .        -.

   .               .      .  .   ,          .     ,              .

   .    ,   , , ,     .      ,    .        .

      .       ,     .

          , ,     .   ,    .    .

           ,   .      .        頖  .      ,   ,     .

   :

   ?  , ,   .    ,     ,     .      ,    ,             .     .       .    ,  .   .

    .    .    ,  ,    ,     -   :

,  ,   

        ,    .

   .     ,      .




2.


,  .   ?

   -   ,   .          ,   , .         ,    .

,      .  ,   .    ,        .

   .    ,   .      

, .  ,   ,   .

 .   ,        ,     .

 ?     ,       ?

  ,         .

     .          . ,   .

.     .   .   ,      .



,   ,     ,      .

   ,       .

.  ,    .

 ?    ,      .

     ,   ,    ,        ,      .       ,        ,     .     ,       .

   .

  ,  ,  ,   ,    .

     .

 ?       .     ?  .   ,     .      !  !

, , ,  . .  ,  - .

, -  -    ,  .    ,    ,    .   ,   ,  ,     . ?  ?

  .

      ,   .

      ,  .

 ?  .

,  .   .

,   .

  .   ,    .

,  .  .

  ,  .

     ,  .

        , !  .       .

   .   ,     .        ,   ,     .      .  ,  ,      ,      , ,        .    ,     .

         .   ,    .   : , ,              ,   .   , , ,  ,   .

       ,     , ,   ,   . ,    ?     ,     . ,   ,   ,    ,  ?     ? ,         ,  ?..

, , !  .

       .

, ?  .  , -,  ,     .

   ,  ,    -  .     .           .     .

 , , ?  .

   .      .

 !  .

      .

 .    ,    .

 , . -    . -          ,   .

, ,  .

,  . , , ,    .    ,    , .    .  ,      .     , ,      ,     .

  ,      ,              ,   .    .

   ,  .    ,    .   ,    ,  ,   ,    ,   ,     .   . ,    .

   :     .     .    ,         .

   ,  .      ,   .    ,    .    .    .  ,   .      ,   .     .

  ,  .

   .

.

  , , ,    .

 ,  .   .    ,    .    ,   ,      .

 .

.  .     . -    .

!  .     !

 ?

  ?  .       , ,    .  ,         ,     ,    ?     ,              ,      .

 ,  .     .

    ,  .   ,       ,    .     ,        .

,    ,  .  ,    젖    .    .

    .     .      .     -.       , ,    .

,  .   ,      ,   젖    .    ,   ,     ,   .              .        .    ,    .  .      ,           . , ,    , ,      ,    ,   ,                ,        .     .   ,   ,     ,     .     ,        .

 ,  ,     ,  .

       .  .   .       . ,    ,     .

, , ,    ,      !

  ,   ,   .

  ࠖ !    , ,    .   ,  .     :   ,         !   .       .

 , ,   ,    ,   ,   ,      .     .     .

, ,  ,     .

    ,       .

 , ,  .   , .

   ,  ,  :

 ,  .  , .

-!   ,  .        .

    .     ,      ,    .

         . ,  ,   :      ,     ,        ,   ,    ,   ,      ,     : ,  ,   , , ,  ,  ,        , , ,    ,          ,    , , , 养

      ,  .  ,        .           .      ,       .

 ,   .   .

    , ,       .          .

      ,   .       .

,   , ,  .  ,  , , ,   ,    .

       ,    .      . Ƞ      .




3.


ࠖ   .   - .

.    .      .

   ?

  ,       ,    .

    ?

 .

   ?

 .      .       ,   .



  .  ,     .        .     . , .     !     .

  , ,  .

   :

 , . ,        .

  ,  .

,   - .

   ,   .  :     .

 ,  .    ,        .

     , ,  .        .

  ,  ,      ,  ,  ,   .

   ,     .

 : - .

 ?  .

  ,     .      ,   ,   - ,   ,  .

  ,  ,  .

   ,     .

,        ?  .

      - .

 ,  . .

   ,     .       ,        .

    ,  .  ,      ,        .

  , .  .

 , .     .

 .       ,  .

    ?    ,    .

   , ?  .  ,   -? .

, ,   .

     ,  .    .

 ,   .

    .

-,  .   -   ?

    .

     .     :  -  ,   ,   .

, ,   ,  .   ,      .     ,       .    ,  ,  ,    .

 .

,  , - .

, ,  .

  :

,     .

     .   ,    ,     .

      .

,  ,     ,     .

 , ,   ,  .     .   ,   ,    .

  .  ,      -  ,      .    ,   ,        .

 ,    -   ?  .

   .   ,  ,   , ,       ,  .     ,  .     .

    ,  . ,  ,     .   ,    ,  ,         ,    .   .

  ,  .

    ?

   ,   .

?    ?

.

,     ,  .    .

   ,     .       ,  ,  ,     .

      :    ,    ,   ,   .       ,      蠖    .       .     ,   젖   .

    ,  .      !

       -    .

  ,  ,       :

  , .   .          .  ,       .

 

 

   ,    ,   .      ,    

  ?     . ,      ?     ,     ,     ?

  ,   ,  , 堖 .     ,  .  ,  .        . ,      ,    ,   ,       .      .    .

  ,   :

       ,      ,       .

     ,  .

  ,  .    ,   ,     ,       ,      . , ,       .

      ?  .

    .

   ,  ?  .         ?

   ,   .

?

,  ,      .

     .

    ?      !

    ,    .       .     ,       .

?  .

       .

,  .        ,     .

  !  .           ?

 ,  ,   .     ,     ,     ,     .            .     ,            .

     ?   .

,   ,  .

   :  .     . ,      ,    :    .    ࠖ    , ,      !          ?    .     ࠖ   ,    頖      .

 ,  ,      .

,  .

   ,       ,  .         .

      ,    .    ,    . ,     .

,  ,     ,  ,      .     .     .    ,     ,     ,     ,    .  , ,  ,     .      ,     , , ,   .     .      , ,       . ,      ,   .

     ?

  , ,       .       ,   ,  .       .

        .  ,     ,   .

   , .    ,     .   ,     .         .  .     .

 . . .

, .  ,      .    , .      ,   .       ,       .     ,      ,    ,    ,             .      .   ,         ,  ,    .  ?

   .

,  ,       .   ,      .       .        (    ),      .  ,   ?

   .

  ,     ,   . - .       ,     ,     - ?      ,        ,     -   .  ,  ,  ,       ,   ,    .

.

       .        .   ,     ,  ,       .    .     - .  ,    ,   ,  ,     .    -    .      :        .        :     ,     ,     .      ,         .

    ?

     , .    ,    .         ,   ,          .   .

,        ?

  .   ,       .    堖     .  . ?

   .

.     ,    ,   ,   .   ,     ,    .   ,    ,     .

  .

 . , .   ,    .  ,    .

    ?

 . ,    ,        .  .   .     .

   ?

 .      .       .    ,       .   ,  .  堖  ,         .      .        ,        ,  ,   ,     ,    ,   ,   .   ,       . ,  ,  ,  -    ,      .

,    ?

.    .     .       .         .     , .

,  ?

  , ,    ,     .

   ,  

 . ,  ,     .        ,    .    ,     (,     ),  ,    ,    .    .     .

 ,  .

  .

 ?

   , .      , ,      .  ,    , ,        .     ,  .        .  ,       ,  ,     .    ,       ,     ,     .       .    .     , ,            .  , .    ,     .     ,      ,    .   ,  ,  ,      .

   , .     ,    ,   ,          ,   .    -  .    ,    ,    ,     .     ,    . ,     ,  ,    .  ,   ,   .  ,    . ,       .    ,      ,       ,     ,    .    .

        .    ,  ,          .     ,  ,   ,   !..

       ,          .  .   . , , .   ,     ,      ,        堖   .        .     ,      .   .

 ,   .     .

,  .

     ,  ?      ,      ?

 ,   .

   ,  .  .

  .

   ,       ,  .         . ?

 .

.    .

 .      .   ,       .      :

   .

  .     .

    ,  ,    .      .

 ,    .

  ,            .

    !  .

  , ,  .

   ,  .

,    ,     :

  !     !




4.


  ,      .   ,    ,      ,         .   ,      .

  ,    .

   .   ,   .    ,    ,    ,   .   .      .

. ,     ,     .

  .       .

   ?

     ,  ,     .

 .     .    ,      , .      .

   .      .   .    .

  ,       .

  ,   ,    .    ? .          ,  .

 .

.   ,    ?

  .    .



,      ,   ,          .     ,     .   ,   .

     .  ?      .    ,   .  .  ,        . . ,   , ,  . ,   . ,    .

 ,    ?        ,       .    ,  , ,    .  ,     .

     .  ,  堖      .          .    .   ,   -  ,  .   ,  ,    ,   .     ,     , .

      .   :    ,  ?  , ,    .  ?  .        .  .     .     ,    .    ,               ,  ,  .        ,     -   .    ,   ,  .      ,    .  ,    ,  .     .

    ,    .     ,  .   ,     .

  .  .

    ,     .       .   ,      ?  ,             ?    :      ,     . ,    ,   .          .      ,  :        .

    ,    , ,  , ,     ,   .        .   ,  ࠖ       .      ,        .     .   ,   .

 ,   ,   ,       ,    .       ,         ,      . ,  ,  ,     蠖    ,       .

      , , , .    ,   , ,    ,   ,    .     ,    ,   ,         .   ,  .      .

       .   ,  , ,    ,   ,       ,   , ,   .

 , ?  ,    .

  ?  .

     ,  . -   .  .   .      . ,   ,    .

 ,     .     .  .      .   .   ,     .

   ,   , ,    ,     .    ,    ,    ,    ,        ,      .    .     .            .        -.

    ,    . ,   , ,  ,      ,     ,   -  .     ,    ,      .

   ,       .

       ,    ,  ,       ,     .    ,      ,    ,    .

 , ,  .      ,   ,          .   蠖     ,  .

        ,       .   ,        ,            .      . ,   .       ,       .

 , ?

     . -    ,  . ,  ?

   , !  .

.  .        ,     ,    ,        .

 , ,  .

 !

  ,        .  ,    .

 ,    ,     .

,  ,  .  - ?

    ,       .

 , , ?     .       .    .        ,       ,   .   , ?

 .

   . ?    ,      .          - 蠖   .    , .   ,       .      ,    .

    ,   .  ,    ,    .        ,    .

     .    , .      ,    -  ,       .        ,     ,      . , , -  ,   ,    - .           .           .

    ,   ,          ,     ,    ,     .  ,      .

,   ,  ,  .

  .

,     ?  .

     ,  .

      .   .   - . ,    , ,   ,    .     . ,  ,     .

      .  ,  ?     ?  .  . - .   ?

    .    .     ,     .     ,    .      ,   .

, ,  ,      .    ? , , ?

   ,   ,       .

    ,    .   .     . ,  . Ƞ ,  .  ,     ,    . .  , .  ,  .

     ,  ,    ,         .

              .         , ,   .    ,    ,        .    ,   ,         ,  ,    ,    ,     .        .

    .    ,          .

 . -, ,  .

     ,     ,          .

 .  -   . ! ,     ,     .   ,     ,        ,   .    .  .   ,  .      .

    :

,     .         .   ,   .    ,    , ,   ,    ,      ,          .    ,     ,  , .    .        .   ?

     . ,    ,    .

  ,      .  .     ,   .  - .    . .   ,   .

   ,     .     ,       .    . ,   ,    ,      ,   ,   .      ,       .

, ,   ?   .

 ,   .    ,   .

     :

    ?

           .     .

     ,  .       .       .    .   .  .     ,       .    .     ,     .       .   ࠖ  ,     ,    .    ,       .

    .

  ?     ?   ?     ,     ?        .     ,       .  ,    .   ,    .

   ?

 . , ,    .    .     ,  . , ,  ,  ,   .         .        ,   .      , .   ,  .    ,      ,       .     .  ,  ,  .      ,   .  , ,           .   .  .    .  ,  ,  .   -   ?

 ,  ,        .

.  .   .    ,    ,     .  ,    . ,      :  ,    , .       ,  ,       ,     .

,   ?

   ,    ,     .

 .

.    .       ,     .

    ,   .

 ,   ,  .  ,      .        .      ? ,    .     ,   .

 , ,    .

 ,   ,  ,      .

   .

  ?     .

 ,  .   ,    ,  .

 ,    ,  .

.   , , 㠖 .    .

.

   .

!

?

  .   .

.

 .    .

  .

,  ,     

     ,    ,  .

         .     ,    .  .

    .        ,    .

,  .   .




5.


  .  ࠖ    .

  .

?  -      .

  .        .      .  ,    .

 ?  ,       ,       .   ,  ,    ,      ,   .

    ,           ?

     .       - ,     .    , .

 ,    .

    ,    .       .     ,   ?  , , ,      ,     .

    .    .

,   .     ,    ,  ?  ?

  .

   ,     .

   .      .    ,             .      ,   -  ,   ,       .

 .    ,     ,   .

   .   .



    ,      .    ,     ,   .   .     ,  .       .   ,  ,   - .      ,        .   ,     -    .

   .

 ,     ,  ,     .    ,  - ,       .

         .       :



   ,   ,     .


   (  ),       :

 .  .

     .       .  .         :

 .

 .       .

      ,   ,    ,   , .      ,    . ,    .   ,  ,    .      ,  ,    ,   ,       .    ,          ,      .

    .             .        

  ,  -.

  .      . .   .

   ,     ,  .       .

    ?  .

   ,       . -    ?  .     ,     .        .           ,       .                , ,   ,    .    .    .    .      .  ࠖ , , .      ,    , , 頖   ,      . , ,     ?

, , .

 .   .       .

 .

  ,  .   ,   ,   ,       .       . ( .)   -  ,    ,    .    ,    ,  .     ,   , . :  ,    ,      .    .     . Β?

  .      .     .

  ,   ?

 .

.  ,   ,  .  ,     ,  砖 .        .        ,     ,  .    .       ,   ,  ,  ,    ,       .      . ,         .       , ?   ,   .

    ?    ,      .

 ,   ,  ,   .  :  .  .   .  ,         . ,      .    , -   .   ?

     ?     .

     . .      .      .

    .

 , ,     .  ?

 .       .

 ,  -   .      ,    .     . ,  ,    ,     .    -    ,     -   ,    .

    .         .     .  .      ,       .  ,    .

       :      .     :    ,  ,   .       .

    .    ,   .    , ,      .    ,   ,  蠖       ,    .  ,   ,  ,   .

  ,        .            , ,  ,    . ,  堖 ,    ,  -          .   , ,      ,    .   ,     .       .      .

       . - ,    .  .

,  .

,  .

 .

.

   ?

   ,    .

    . . . ,   .

.

 , ,      .

  .

 ,    .      . ,   .   ,    .  .      .

.

  ?

, .

  .  .          .   ,  .

   .

 ?  .

?  .    .   ,  ?       .

  .

, ,    .       .   ,   .      ,         .  ,     ,     ,    .

   ?

,     , ,   ?        ?

.      .

.   ,         . ,  , .  堖    .          .    .

 .

 , .      .  .  ,  ,     .       ,   ?

  .

-,     .  , , .   .   . .     - ,      . ,  ,  : -  .  ,      .          .

      ?  .

,  ?   .

 .    .   ,        ,  . ,       ,       .

      ,  .      , ,    ,     .

,    ,   ,    ,  ,  .   ,       ,   ,      . ,   ,    ,    ,    .    ,   ,      .        .

    .  ,    ,       .    .

,  .      .    .          ,     .    ,   ,     ,     . , , , , ,  ,  .  , ,  ,     :   ,   ,              ,  ,    .     ,     ?       .   .  ,      .  .  .    

    ,    ,          ,   .          .  ,  , , ,  ,   , ,       ,    , ,     ,    ,      .       ,      .   ?     ?       .    .  .   ?    .    .

 ,  .

      ,    .      ,    .

        ,     ,     ,  ,     .    ,        ,   ,  .  !

        ,    ,   - .  ,   ,   ,   .         ,    .   .   ,  .       ,      ,      .    , .      .      .     ,      .



  .   . . . .     ,          .       ,       ,         .   .     ,  .         ,       ,       .

    .  ,       .

        .     ,    ,      .      ,    ,         .

    ,     .     .          , ,         .        ,     -      :     ?  ,        .           ,   ,  -  -    .

 , ,  ,     ,       .         ,      ,      .      ,    . ,       ,      ,  ,   ,   .    : ,  ,   ,         .    .   .

  ,      .      ,       ,       .

      .         ,  ,   ,   ,     , 堖  .      ,   ;    ,  .     .        .    ,        ,        .  .        .      ,     ,      . ,  ,    .

     .    .

 ,   ,    .

  ,    ?  .   ?

        ,  .

,   !   ,    ?

,  . ,         .

  ,  , ,    .

    ,  -.

   .

 , ,  .  . ? , ?     ,    . ?

      ,     :

  ,  ? ,       ?

      .

   -,    .

     .     , ,  ,   .  ⠖   ,     .          .      .  ,       ,  .           .

, ?

  .

, .     .

 ,         ,  .   .     .

   ,         ,    ,         .        ,    ,  .    ,     .

      .      .     .

  ,    :

,    .     .

  .   ,   .

   ,        ,       ,      . , ?   .    .

   .  ,   ,   . ,    ,       ,       ,       . , ,  ,   , ,   ,     .    .

       .     . ,    ,  .   ,    ,        ,   .          ,          ,   ,   .      ,      ,        .

    .

  :     ,      ,   ,        ,    .        .           .     ,       ,     .

   .   , .       ,     ࠖ  .     ,       .   ,    ,      ,      ,  -    ,      .   ,        ,    .    ?

 ,      .    .

    ,    .  ,  ,   .         ,    .

      .

    ,       .   ,   .    .        .

 ,    -,  ,      . ,      .

 ,     .

    !  !

    ,    ,  , ,     .               ,      .

         .    ,        .   ,  ,  堖 .     ,    .     ,       .       ,     ,       :      ,     .

     ,     . ,    ,       .     ,        ,      ,            ,  .

    .   ,     .    .          .     .      .    ,    .    ,   :   ?   ,    ,   ,   ,    .

  ,   ,       ,    .         ,      .    .

 ?  .

   ,       ,    ,    ,      .  , ,    .           .   :



  .   .



   .

  ?!  .

,  .

 ,   !  .  ,   ,   ,   - .

     ,       :



 ,   .



   .    ,     .     , ,    .    .

, ,     ,    .    ,  ,       .    ,    .   ,   .          .      ,     ,      .    .    ,      .

   ,  ,     .      ,          :

!    !

     :



   .    .



    !  .

      ,     .

  ?  .

-  ,   .   .

 ?

 .

  .

   ,  ,      . ,      .

,  .

    ,   ?  .

     .

,  .    .     ,   ,   .  ,   .

  ?  .

   , ?   .

     .           .   .

 , ,   .

 ,      .

    !   .

?   .

 -     ,  .

  ?  .    ,      .

       .

       ,     .   .   :     ,   .      .      ,    ,   - ,  -  . Ƞ       ,      .

     ,         젖      .  ,  ,   .      ,      ,      .   ,    .       .

   ?     .

   ,            .

 ?

    .   !   .    .    ,    ,   .

 ,  .   ,  .

, .   . ,    ?

    :

,      .      ,   .

Β.   ,  .  -   . ,  :  ,   ,  ?

.     ,   .    ,   .

 .

 ,     ,  .

 ,  .

     ,   .

 ,  ,    .

  ,       .     .    .




6. 


      .     , ,   ,    .     ,           .

?

   ,  ?           .     ?       ?

,  -   .

        .  .

,  , ,   .   ,       .   ,      .

    ,   .  , ,      .

  ,   .

  .       .     ,    ,  ,   ,    .

           .

 ,    - .   ,    .    .

    .    ,   .

,       . ,   .

      .

 ,     ,      ,        ,    .

 ?

 ,  .   .   ,   .

  ,  

 .   ,   ,       . ,     .

    ,    ,      .

   .     ,     .



     ,  ,     ,      .  , .   , ,    ,    .

   .      .   ,   ,   ,    .

      .  , ,   ,   ,   頖   .  堖 ,  ,  ,  ,     ,       ,   .    ,    . ,     .    .

    ,       ,    ,    ,      .   ,   ,    ,        .

          ,    ,       ,   .       .  , ,   . , ࠖ  .      .    ,  . ,  렖 .    ,    .

   ,  .    , ,  ,   .     셻

    ,   .   , ,    .             ,   ,  . ,       ,        .       .   .    ,             .   -    ,   .      ,    ,       ,   .

   ?   ?   .

,  .    ,    ,   蠖  .

     .

  : ,   .          렖   ,  ,      ,   .        ,    ,   .      ,   .

 ,     .   ,       ,   .         . ,  ,      ,  .   ,  . .  ,    .

     .        (    ),      .  ,  ,    , ,  ,    ,          ,   , ,   .   ,       .     ,    ,   ,    .      ,     .

,    ,  .  ,    ?      .

              .      ,             ,      .

    ,     ,    ,   ,     ,    ,       .        .        ,  . , ,   ,  .  ,       .       ,    ,    .    ,     .        ࠖ        .

   ,      ,   .   ,    .         .

          .   .

    .      ,     .

       (   ,     ),     .        .

,    ,    ,  ,     .  ,           ,      .

    .     ,       . -       ;         .         .

   ,   ,  ,     .  ,       .     ,    ,   .    .     ?

     .    ,    ,       ,        ,    , ,   ,    .      ,       .

,   !  .

   .   ,     ,   -    .

 ,  .       .

,     ,     ,  .   ,    ? , ,          .

.

?

  ,    - ?     ,         .

?  . .

     ,       .    ,   .  .   .       .

   , ,  ,     .  ,       .

    .   ,   ,    ,  .

 ,     !  .

     ,         ,     .

  ?  .

      ,  .

    .    ,   .               ,   .   ,       ,       .    .   ,      ,          .

     ,  ,   ,      .

 .

     -?    ,  .

     .  ,  ?

 ,   .

    .

 , 

  ,     ,         .

     ,      .

  ,    ?  .

 .

?

  -,   .

        ?      ?   ,       .

.

     ,       .

   .

   .

,   .

 .

  .     ,            .

 ?  .

 ,  .

   - ,  .    .   .

 .   :

  .

?    .

 .

   ?

 ,   :

,     .

      ,  .

     .

.    ,     .

      . ,  , ,   .         ,    .

,      ,  .

   -   ,    .      ,    .     ,      .       ,             ,     .

     ?  .      ,   .    , ,   . ,  ,  .

   , ,   ,     .  , .  ,        .   .    ,       .     .     .  .   ,    .

,     :  -        .        ,   ,        .      ,    .     ,    ,   ,      .           .     .



        .     ,      .         頖         ,     .      ,      - ,    ,      - .

   , 堖 - ,    ,    .    ,   ,          ,     .

     .     , 젖       .       ,    .    ,        ,       .

      ,   .    .  ,     .     렖  .

             .     -.    ,       ,     ,     .     ,      ,  ,        ,    ,     .

     .  .           ,  -  .      , 堖          .

,  ,  ,      .    ,        ᠖ , ,    .      .    ,   .         堖    ,      .    . ,    ,    .    堖       .

,    ,  ,    .

  ,     , ,   ,               .

   ,     .

  ?  .

 . ,      .  .      ,      -  .

,  ,            . ,   ,     .              ,       .        .     .

 젖 ,  젖 ,  .  ,       .

   ,          .   .    .    .        .    ,     .    - ,    .

 ,    ,    .   ,   .         ,   .      ,  . 젖    . 젖   .  ,        ,  ,    :   ,  , ,    ,   ,       .

      ,        ,       , , , ,  -     , -   , ,       .      ,       .

  ,      ,   .  .    .

   ,    ,  .       ,      ,   ,  ,   ,        .

     ,    .       .   ,    , ,    ,    ,     ,         ,    .

     .  ,      ,   .   ,        . ,       .    ,  , .   .   . . .

         ,     ,  ,    , : ! !      .   ,        .   ,   .  ,           .

   .   ,  , ,     ,    ,  , .           .       .

   ?   .     .

, ,   .   ,    ,     ,    .

     ,    :

    !

  . .     .        ,    ,    .

     ,  ,    ,       .     .   ,     :   ,   .   ,    .  .  ,     .    .




7.


 ,     , ?

 , ,   ,     .     ,   ࠖ       .   ,     ,     !       ?

堖    ,    .

   ?

  ,     .    .

 , ,       ,     ,  .      ?

  ,  ,        .    ࠖ   .

      ,      ? ,   ,  ,         .

      .    .

   ?        ?   ,   .     -  .   ,   .

 ࠖ  ,     .     .

     .   .  ,    .

 , ?

      .



     :

  ,     . ,   .

?  .

,   ?     ,    .   -    .    ,     .   ?   .  ,      .      -, ------,          .

 ,  .

 ,  .   .          .

    ,   ? ,     ,     ?

  - .        .

?

       ,     .         .     .

.

 :

        - .      ,   -   .  ,   , .  .

    ,  ,   ,     .

?   ?  . ,    ?!

,    ,  .

 ?

  .

   .

 .       - .      ,   :

, .

         :

   ,   - .

    ,       .

 ?  .

      .  ,     .

-     , ,  . -   .

 - ,      ?

     .

,  .

 .       .

 ?

 ,  ?     .     . ,    .

    .



     . Р  .       . : , , .      .


 , .         .

  . 堖   ,      .   ,     .      .            ,      .       .          .

  ,  ,     !       ,   ,      ࠖ .     

  ,     .

  ,    ,  .

     ,      .    ,   .

  ,    ,    .

 , .         .

,      ?  .  -    .

   :

  , .    . ,        .

 ,  . ,    ,    .

, , .

    .    ,  .   .  ,  .

 ,  .

          :

.

 ,          .  ,       - . , ,   .           .      ,  :     .        .    -   ࠖ     ,   ,      .   ,   , ,     ,    .         ,       ,  ,       ,  ,        .      ,  ,         .

     ?         .      .   .

      --  ⠖ ,        .    ,       .         .

       .      ,      ,         .    ,       ,     ,     .      ,   ,     ,     ,       .

    .     ,    ,       ,         : ,   ,  ,  ,   .  ,      ,         .       ,       .       ,       .

      ,     ,         .             .      , ,     ,   , ,  ,   .      ,      ,         .         .

   ,   .      .    , ,  ,   ,    ,     .

        ,         .         .   . -      ,      ,   .     ,      ,     .    ,           .

     .  ,    , .         ,      .

     ,     ,         .    ,      ,  .   ,      .              ,    ,    ,   .

    ,        :  , .  ,          .         .          .        .        .

         ,    ,      .

       .      .    ,  .  ,     .       .        .     . ,  ,  ,    ,    .  ,         頖    .

       .      ,   ,      .    .

    ,      ,    .    ,  .        .

     ,         .

,          ,        .       ,     ,     ,      .      ,             .      .     ,           .

       .    ,     .  , ,  ,     - .        .    ,    ,     ,    .    ,  .     ,       :



 .


    .    .

              ,      ,    ,  ,  ,   ,  ,  ,       .    ,     ,   .

     .    .         ,     ,    .    ,      . ,    ,       .

  ,    ,    ,        ,  ,  -,    ,   , ,    ,    ,      , ,  .

       ,   .

              .

   ,  .   䠖 .

 ,   ,     .     :



   .

 .

, , .


  ,   ,     ,   -- ,      .    ,  . -, -         ,      .    ,   .    .           . ,     ,      .            .    ,  ,    ,          .

    ?   ,   . ,    .



      ,    ,        .     .    .    ,    ,      ,    ࠖ   .

   .  ,   ,   ,      ,      .    ,     . ,  ,         .       . -     ,  .      ,          .

  ,   ,     .      ,     .

   .  -   .

  ?   ,      .

      젖       .        .

  .

, ,    ,  . , , , ?    .

     .  ,   ,    :

      .

    .     ,      .

 ,  ,  .   .  .   .    ,   .

,  , ?  ,      .

-.     .  .     . ,     ,   -   .

 ,  򅠖    .  ,  

 ,  ,  !   .

 .

,  ,  ,    -   ,     --.

   .       : , , 頖             .  ,   ,       .          .   ,  .     ,     ,     ,       .        ?     ,   ?

    . , .      ,    .

,     ,  ,     .    .    ,   ,        ,      .       ,  -  .      .

 ?   .

 , ,  .       .

  .

     ,    .

  ?  .

 .

 ,   ,    ,      .

  ,     .

      ?

 .     .

   ?  ,     ?    ?

       .   .

    :

.      , ,   ,    ,    ,    .   -     .       .    ,           .  ,      , ,     ,   .

      ,  .

, ,  .      .          ,   

!     .

         ,     .    , .       .                .

 ,    :    ,   .   ,   .

!  .

     ,  .

     .

  ,      .

    ,   .        .  ,        , ,    ,    .       ,      .            .       , ,        -  .

,  ?  .

            .   젖      ,       - ,      ,    .

  , , , ,     .           . ,   , ,         ,        .     ,          ,           .     .     .     .

 . ,     .  ,       .

   ,      ,    ,   ,      ,       .        , ,       ,       .

       . .   ,    蠖   . ,     ,    .   .        .

     ࠖ   .   ,     .       : 蠖  .    ,       .

   .  -,   ,  -      .     .  ,       .

    ,  ,         .      ,   .

, ,  .   .

  , ?

 - .

    , ?

    .

       ,    ,    ,       .         - .           .

  ? ,      ?

,  -  ,   ,     ,      .

 ,  ,    .     .      ?

       .

   ,   .

,   .  ,  ,  ,   -.    ,     .   , , ,      ,   ,       .   .

,  .       ?  ,       .

    .          ,     .  -   ⠖ ,          ,    .      :    , ?..         .

 .

    .  ,   ,   ,     -  ,  .      ,         ,  .

   ,  .

    .

    ?     ,       .

 .     .

    .

    .      ࠖ    .       .         .     .  ,     ,  .    ,         ,   .  ,  , 蠖 !       .

--.

, ?   .

.

  .

,   .

 .

.

   .     .

        .           ,  ,       .  ,             .          .

  .   .    ,  .

  ,  ,    .     ,   .

     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/orson-skott-kard/igra-endera-122405/?lfrom=329574480&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,   ,   ,  , .


