 
 


         .       ,    ,    .           ,        ,   1956 ,        .

    ,           .              .        ,      ,        .     ,       :       .       ,    ,             ,     .

  PDF A4   .





 

 





Romain Gary

Les racines du ciel


* * *

 ditions Gallimard, Paris, 1956, 1980

 . , ,    , 2025

 . ,  , 2025

 . ,  , , 2025

   һ, 2025

 CORPUS 




   


          ,   ,     ,    ,         .               .

 1956          . -   .   ,  ,   ,   .

,  1980 ,    .            .   , ,  ,   ,   .    .      .       ,   -   . -  

      [1 -            19101958.,    ( ), - ( - ),   ( 1920.). (    . .).],     1956 ,     ,   ,   ,  :     ,          [2 -          18  1940.,         .],                     

       :               .      ,      .  ,     ,  ,     1200 ,         ,          .

      ,  ,   , ,              .  ,              .      ,     , , ,   .

     ,      ,         :    ,   ,  ,     ,  ,  -   ,    .



19561980




 





 I


     ,     ,          ;      ,   ,      ,       ,   .   ,        ; ,  ,                   ,      ,   :      - ,  .      ,         , ,     ,          ,    ,     -.       ,    ,         .      ,   :        ,    ,   ,        ,        .        ,     -                .     ;     ,    ,     . ,  ,  , , ,    .  , ,    .   ,         ,    ,    ,        ,      .       ,          .

      , ,    ,  .     ,      -.     , ,       ,    ,     .        .  - ,   , ,  ,    ,           ,    .

      -,       ,   ,       . -     ,     ,  , , ,        ,      ; ,       ,          .      ,      ,  -     ;   ,  ,          ,     ?     .

-    ,         ,     ,       ,   ,    ,    ,    , ,    ,          .    ,       .      ,        ,        ,    ?   ,  -  ,      ,     .    ,  -   ,   ,    '  .        ,      ,       .




 II


,    ,    ,  -,     ,     .         . -     ,    ,     ,      .     ,       ,  .   , , ,           -   ,         .         . ,         ,  ,  ,  ,      ,      .          ,           ,    ,       ,    .

           :   .    .      ,   ,    , ,    ,       .    ,   .    ,   .     ,    ,      .   ,                  .   ,   ,     ,     ,     ;        ,      .       ,    -       . , ,   , - ,    ,      -     ,        , ,    ,            ,           . -     .   .     ,   !..     ,  ,    ,   ,    - .        .    -  ,    .   ,           ,  ,    . ,                       , ,    ,       ,    -                  . ,   ,         ,      .  , ,    ,   ,  ,        ,             ,  ,      ,              , ,      ,   ,    ,     ,     ,      ?  , ,    ,      ,        .     . ,     .         ,              ,   ,       ,  ,    ?    ,                 ,       ,    ,     ,   .     . , ,    ,   -    : -  ,  ,    ;     ,  ,       .           ,   ,   ,  ,  ,    , , ,   ,  ,       ,     - .

       ,        -[3 - -   ,   .]       ,               ,      .   ,        ,   ,  ,             ,      .      .  -   .       .   ,    ,   ,  ,    ,       ,  ,       ,  ,      .  ,     -    ,    .     .     ,       .      ,           ,     .

   ,        -  ,    .      , ,     -,       ,        .     ,          .      - ,    ,    ,  .         ,   ,   .  ,      ,   :    .    ,     ,  ,         ,  ,               ,   .   ,    .   ,  .     : , ,   .     .       .          ,           ,    ,    ,   .    ,   ,    ,      .   ,     ,      .       , ,  ,      ,                  , ,   -,    ,  , ,   :  , ,    ,    ,   .                .    :    ,  ?  ,   ,     ,     .       .     ,   ,    , ,  ,     ,     .       ,   ,    , , . -       ,  .  ,   .  , ,     .  ,  .  ,  ,  ,   ,      ,     .   :      ,  ,  .   .

      .  ,  ,  ,       ,    .        ,    ;  ,        . ,           ,            .       ,      :       ,         ,    ,         ,      .       ,    ,      ,  -  ,      .            ,   ,        ,  -     ,                 ,       ,        . ,   ,     ,   ,     ,               ,       .




 III


  ,  -,     ,       --,               ,    ,    ,   ,       -  .

            ,     ,    ,     ,        .  ,    ,   ,    ,     , ,  - ,      ,    ,  -   ,    ,   ,   ,  ,       ,    ,    ,      ,   .   ,        .  ,           ,      ,        ,   ,       ,      ,      .                ,     -    ,  ,     ,                   ,       .       ,  ,  ,  ,       ,        ,    ,     ,   . ,  ,     ,   ,      .   ,   :   ,  ,  , ,  ,  ,     , ,  ,    ,  ,     ,     ,    .           ,    ,   ,  , ,  .   , ,    ,  ,           ,      ,    .

     ?         ,       ,   -   .     ,      ,     .

  ,              ,           .       ,  ,          [4 -    ;        ,     .]         ;   ,     ,  ,   .   ,            ,    ,      ,     ,      .         ,    ,      , ,   -     ,     .

  , !  , ,     ,     .        ,        ,  !        ,      ?

         ,     ,           :             . , ,     , ,   ,     .    ,          ,   ,  ,     :       ,  , ,    - ,       .                      ,  ,     ,   ,       ,    ,    ,   .  ,       ,      ,       .     ,  ,  ,  ,         ,     - .   ,    . ,   , ,     ,   ?..             ,      ,    -,             ,     .        .

,  ,       .   ,          ?

  ,    ,     ,  ,     .    ,  ,     ,    ,   ,   . ,   ,      ,   ,  .     ,  .        ,  .   ,  ,  ,    ,             ,    .       ,      .         ,   ,   ,   -  .

 ?

 ,     .        .       ,     ,      ,        .       ,    ,       , ,  ,    .           ,     .    ,      ,     .    ,   ,    .       ,  ,      .     ,    .     .        ,     . ,   ,     .        .  ?        ,  ?     .     ?    .   ,      .  ,  ,   ,  ,     .      , ,    ,       ? ,    ,      . ,   !      . ,   .            ,       , ,  ,    .                  ,     ,       ;        ,    .          ,    ,          ,     ,      .      .    :      - , ,          ,   .               ;      ,  ,   -        ,  ,       .

      ,  ,      .




 IV


-      ,       .

  , ,   ,   .  ,  ,     .   ,     .

   ,       .        ,     ,         ,        .    , ,     ,  -   ,    ,       ,    .

,  , , , ,        , ,    ,    ,  ,   ,   ,    .    ,    ,  ,       ,    ,    ,    ,            .   ,                    !    ,       . ,   .  ,      ,          .  ,      ,     .      ,       .       ,           .  ,      ,     ,      . ,  ,   .     ,     .       ,  ,  -    .      ,     .  ,     . ,           ;  , ,   , , ,      .     ,     ,    .

  .    ,     ,     . ,         ,   ,   ,    -,  ,   .          [5 -     (18581916)   ,  ,  ;   2022.],             -.    .

 ,  ,  ,         .       .      .     .           ,        .       . ,   ,    ,        - ,      .      ,   .  ,  - ,  , ,    .         . ,     ,      ,     . ,   ,        ,      ,       ,    .           ,      ,      ,    ,    .    :

		Kennst du das Land, wo die Zitronen bl?h'n,
		Im dunkeln Laub die Goldorangen gl?h'n,
		Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht,
		Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht?
		Kennst du es wohl?
		Dahin, dahin
		M?cht'ich mit dir,  mein Geliebter, zieh'n[6 -   ,     , /      , /  ,    /      ?.. /    ? ,    /    ,  .  . .].

       ,     ,     ,            ;     ,   ,            .             .          .

                     .      ,      , ,  ,  - ,         ,       .    ,    ,     ,   , , ,  ,    .   ,        ,   ,   .       . ,  , ,    - .       , -  ,   -,   .

   ,  ,           ,      ,          -.   ,      ,       . ,    ,   ,       ,     . ,    .  ,  ,   ,        .  ,  - ,    ,    ,     .               .  ,    ,     ,          ; ,       .     ,                ,   ,   .   ,       .      ,       . , -        :    ,   ;    ,  , ,  .

 ,         ,          : ,        .    .    ,   .




 V


   ,     ,        ,      ,                   .    ,     ,    ,   ,         ,   ,     ,   ,    ,       ,  ,        ,         SECA ,          .    ,      ,         ,       ,    ,    ,      .            - -,  ,      ,       ,  , ,   . ,    ,       , ,          ,  , ,  ,  ,   ,        .              ,   ,      ,     ,   - -  ,    ;            .     ,     ,          ,      ,       ,    ,     ,             -,         .       ,  ,   ,   ,        .             -,    ,     ,          ,       .

    , ?  .

,  .        ;      ;      ,  ,  -   .  ,   ,  , -    ,      ,     .          ,     

     ,   .

       ,   .   .

         :  ,     .         ,   .    ,     :        .  , ,  ,     .     .      -,       .    .

   ,       ! ,  ,    ,     ;  ,      . , ,       󅠖    ,      .   ,     .  .        .   ,    .       ,   ,  :   ,            ,       .      ,     ,       ,     ,    .  .    .  ,  ,     .

 ,   ,       ,        ,         ,  .     ,        .      ,  ,        ,    ,           .  -  ,   ,    ,       .    , ,     ,            ,  ,  -     ,    .

   ,  -,   ,       ,    ,   ,      , ,    ,   ,      ,   ,     .  -                  ,       :  ,            ,   ,   .

  -  ,  -,  , :

,     , ,       ,        , , ,    ,     ,    .        ,        ,        .  ,     ,     :  ,      .    ,       .     . ,           ,    ;  ,  ,     ,       .

 : ,    ,  ,  !

  ,                ,     .   ,    ,        ,   ,           ,            .  ,     ,     ,   ,           .  ,       ,   ,      ,   ,      .

-     ,     .    ,     .     , ,    ,      .     .      .

     ,      ,   ,     ,   .  ,        ,   ,        .    - ,   ,       ,    .                     .




 VI


 ,   -,      ,        ,   ,     ,            .  ,  ,     ,   ,    ;   ,  ,   , , ,      .  -    .  ,   -        ,      .      ,     . ,         ,    .     ,    ,  ,    ,      ,    ; ,   ,    ,         .       , ,     . ,    ?   .      .

, !     , -        ,         ,  .   ,        ,     ,    , ,      . ,       , ,  ,     ,        ,       , ,   ,   ,  ,  ,    ,     ,    , ,    ,        , ,     ,         -[7 -            19521960.  -        .]  . ,     ,   ,     ,      ,             , , , ,  ,    , ,     . ,    -   ,           养

 ,      .       ,       .               ,     - ,  ,    ;         ,      ,     ,    ,       :  ,   ,  , ,   ,      ,  ,  ,    -       .

 ,        ,  -  .

  ,    ,      ,     , ,    ,        -,       .      : ,      ;   -       ,    .      . , ,     ,   .          ,   ,  ,   ,  ,   , ,  ,    ,        ' (   ,  ,  ),     ,     ,     ,    ,       .            .

 ,     ,  ,     ,          ,       -  .               .       ,   ,  .        ,        ,  ,          .    ,  , ,  ,          .  -           . ,  ,  .      ?   ,   ,          ;   ,    ,    .          , ,       -,     ,   ?   ,    , -    ,   ,      ,         ,               ,  ,    ,   !   ,    ,  ,   ,  - ?    ,   ,   ?        .      .   , .    .     .     .   ,              ;    :      ,    ,     .      .

   ,      ,  ,    ,        :

, ,       . , ,     .   .   .      .      , , ,    ,   .         .

   ,          ,        ,   .         .

       ,   ,        ,        .    .     .

 ,  ,   .

   ,  ,  .   ?  ,      .

  ,  ,   .       .

.

      .  ,    ,      , ,   ,   ,   ,    .

     ,       .      .

       ,    ?

.    ,      .

, ,         ?

    .   .      ,     ,  -  ,        ,    .  ,     ,     .

 ,  , ,      .

      !   ,  .  - ,          -?

    , ,      ,  .

    , ?      - .        .    .   ,  -   

,       ,   ?

 ,      . ,    ,    .    ,   .          .        .

,   .

   ,     .     .

.

    .  ,   ,    .

 , ?    .   ,   ?

      ,  ,   .

  ,   , ,  .

   ,      .      - 

    .

   , ?      ?           

   ,    ,    .  ,     ,         .

        ,     ,    .   ,     .  ,   ,  ,    .

  ,  , ,     .             ,    .




 VII


,  -,    (       ,     )   ,         ,       - : ,       .         ,   , ,        ,    .      ,   ,    ,  ,      .   .     ,   ,  ,   ,        , ,  ,   .

?

 , ,     ,     . ,     ;      , ,   ,       .   ,    ,  ,       .   ,       .       .     ,   ;  ,    ,    . ,            ,            .    ,       .     ,     ,        ,      ,             ,      .

  ,   ,     ,        ,     ,        ,  ,      ,   .  ,   !     ,  -    ,      .   ,    ,              ,   ,    . ,   !     .   :        ,       ,     ,         ,   ,       ,  -  ,      .     , ,       ,   ,      腻

 ,        ,     .  . - ,        ,  - ,   ,     .    ,   ,   ,   ,  .

   ,  .    ,      ,    ,   ,      ,   .        ,    ,       ( ),     : , ,       , , ,   ,   .       ,      .    ,  ,      ,               , ,                     . ,       !   ,  ,  -          ,    ,     .

   ,  ',     ,   ,    ,   .  ,        .       ,   ,  , ,  ,  

    ,      ,        . ,      ,          ,   , ,  .  :  ,   ,     , ,   ,    ,        ,    . ,    ,        ,    .     ,    .  .        ,      : ,   ,   

    ,   :

   .   .




 VIII


      ,        .

      ,    ,   -,     .    ,       - ,      ,   .  , -, ,       , -, ,     ,     ,     . ,       ,     .   ;   ,     ,   ,   ,        ,    . , ,        .       .

    .

 .

        ,  ,   .

   .    .     - ?..

 ?

.

   .     .

, ,     .  ,  ,  , ,  .     ,          .      .    .

    ,     ,   -     ,       ,    ,    .   ,        .

, ,    .        . ,      .

 ?

.   .

,    ?      .    .        [8 -   (18441913)  ,   .].

,    ,   ,    .  -  .         . , ,    .  ,    .    , .  , .            ,     .    ,    ,    ,            .

  ,      .  ,      . ,      ,  ,     ,  ,       ,     -,     .

  ,     - ?

.

    .

   , ,     .   ,    ,     .   .  ,    ,  ,   ,   ;     .      ,    .

      .       .        ,      ,     .   .         .  ,  , ,   -  ,      ,      ,      .   .  .

.

 .

    .

  ?

        

      .    ,     .    -  .    ,        .   ,   .   ,   ,    -     .     ,   , ,      ,   ,      -  .     ,     ,       , , ,   .     , ,    .      ,   ,     ,       ,  .               ,     ,      .

            . ,  ,           , ,        .         ,      ,     .  ,           ,   , !  ,    ,      .   ,  ,  ,   ,   ,    ?            ,        ,   ,            ?   ,         ,   ,     ?        .   ,             ,     ?             ,  ,  ,    .   ,     ,    ,      ?     -         .   ,    .                     .   ?     ?   ;        ,     .        ,    :       .

       , ,       ,  ,   :    ,     .         .   ,          ,              ,            ,     ,   ,     ,   .  ,    ,          .     ,  ,    ,     ,      ,    .      ,    ,      , , ,          .     ,   ,   ,    ,    ,  ,  ,            .

         ,  ,  ,   ,       ,   -,            .    ,   ,  ,  ,  -         ,      .    ,    ,       .   ,     ,   - .       - ,  ,     ,    , ,      ,     .   ,   ,   

 -   ,     ,    ,      ,   ,       ,  ,      . , - ,  . ,     ,  -,  ,        .     ,     ,       ,  , ,    .      ,     .

 ,  -,       ,     .

 ,  ,  ,   . ,     ,  ,     . , ,     -  ,    .  ,    ,   ,     .       .

   ,      .

     ,        .  ,  ,     ,     , , ,     ,    .

     .    ,        .   ,   养    .



  , , ,    ,           ,   .      ,   .      :

    .

 .   .

  , ,     ,    ,       .                .   ,    ,      ,   .        ,    ;  .   ,      ,   ,   ,       ,      .

    ,   .  ,   ,   ,  ,  ,    ,      ,       ;   ,       ,       .      :        ,      .   .   ,    ,      .   ,      ,        ,       ,           ,     ,      

 ,     .    ,   .   ,  ! ,     ,     , , ,     ,    ,    .       .       ,         .     ,    ,   - ,   ,   ,      ,       .   ,   .    :      ,         ,      ,  .

       ,   ,      ,           .  ,   ,    ,    .   ,  .    ,        -       .     ,    .    .  ,  .   ?    .         ,  ,   ,   ,     , . ,    ,    ,     .         .  , ,    ,    .     ,   ,          ,     .           

  ,         .

             ,         ,  ,  .        .  ,    ,    ,      

 .




 IX


 , ,       ,  ,         ,   ,  .            ,      ,    .  ,    ,     ,           ,        ,             -  .   ,     ,          ,      -   ,   ,  , ,    . ,  .          ,     ,  ,  , , , ,     .       ,              ?         ,    ,     , ,     ,   ?  ,     ?         ? ,     ,    ,       ,      ,   .

   ,  :     .      ,   .        ,    ,       ,               .     ,  .   , ,      - ,   , ,  -    .  ,      [9 -   ( 1942.  )             .  1940.       .],  , , ,       .     [10 -     (19021947) ,   ,           ;  1944.,           .       24  1944.]                    ,          ,     .   ,    ,    ,          ,     ,         -  -.    ,       .      ,   ,      ,            .            ;          .

,         .  ,          ,      ,          ,    ,   ,  .       ,     , ,     . , ; , ;    ,        .     : ,  !   , ,  -  ,   ,      : , ; , !   ,   ,      ,  .        ,     ,   ;     -,     - ,            ,  -            !

     ,  ,   ,    .       ,         ,   .      ,   ,     -  ?  ,  ?       !

           ,     :    ,   ,     .     .   ,    ,    ,   ,  ,   ,   .            :

      

   .   ,         ,     ,   ,      .    .

, ,  .  ,   . .     ,      .         .   .   ,  ,  .        ,    ,      ,   -     - ?  - , ,  ?

         ,     ,      ,   ,      .

, , . ,   ,     ,     ,     ,   ,   . ,   ,  ,  ,        - , ,     ,      .    .      :     .      .       .    .  , ,        . ,  .

?  .

, ,   ?

    .

    .  :  .



   ,     ,          ,     ,     -    .     ,      . ,         ,      .    ,   ,      ?   ?  ?      ?      .      ,     .    :   , ,     .     , ,       ,  ,    .     .   ,   .

    ,        .

  ,          ;       ;  ,        .  ,                ,    ,     ,    ,       ,     .  :   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/romen-gari/korni-neba-118988/?lfrom=520907466&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


           19101958.,    ( ), - ( - ),   ( 1920.). (    . .).




2


         18  1940.,         .




3


-   ,   .




4


   ;        ,     .




5


    (18581916)   ,  ,  ;   2022.




6


  ,     , /      , /  ,    /      ?.. /    ? ,    /    ,  .  . .




7


           19521960.  -        .




8


  (18441913)  ,   .




9


  ( 1942.  )             .  1940.       .




10


    (19021947) ,   ,           ;  1944.,           .       24  1944.


