  
 


       ,    , ,   .          ,        .

  .





 

  



  . .  : SWIM WITH THESHARKS WITHOUT BEING EATEN ALIVE byHarvey Mackay, 1988.



1988 byHarvey B. Mackay

. 2004. . O , 2014


* * *







       .  ,  ,  ,        .     ,    .

 , ,     ,  ,        .    , ,    . ߠ   ,     ,   .







        ,   ,   .    뻠    ,    ,   ,       ,  ,  . ߠ   . Ѡ ,  ,         , 頖      . ߠ, ,     ,    ,    . Ƞ, , ,        .

   ?  !        蠖 ,     ,     ,     ,  .        ,   ,     ,   .

   ?        :

    .

  ,    .   ,    .

   -.      -,     ,     .     : , ,  ,    ?      ,   , 젫 [1 - ,   (  )    .   . .],    .

66 ,      . Π,    , ,    .     66 ,     ,   .   : ,  ,  ,     .     ,      ,   !  -66  .

    .      -   .     ,      . Ӡ    : ,    .



,,  ,         .  ? :  ꠖ   . , :

             75 .        蠖           .

     ,   35        .

                6 ,       .



 Fortune      . USA Today :     .        . y ,     -, :     (),   . Ƞ     .

     :   ,  ,      .

              ,        .   ,   젖 -.     , ,  ,      . , !



 ,
   







         .       ,    .

    ,  ,             .

 ,    William Morrow,    . ߠ  ,   .

 Morrow    .     ,  ,  ,  ,  ,  ,    .   Hearst      .

      ,     ,  ,      .           :    ,  ,  ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,    .

              . ߠ    , ,       .

      , -,  ,          .   .        , ,  ,        ,       .

Ƞ ,     Mackay Envelope,    .     ,     蠖   .




I

, ,     


  ,       ,     1984. ߠ       ,      ,    Minnesota Twins[2 -  ].      ,       .     -[3 -    -,   .],     , ,     -       ,  :   .

  ,   :     .

   ,   , :   ,  1951,     St. Louis Browns, , ,    ,         , ,    ,   ,   .

 109   30,  ,    ,      Browns   .     ,     .    ,              . ,      , 蠫Browns  .  ,   ,   ,    [4 -   .] .

      ,    ,     ,         .      , ꠫ ,  ,  ,    ,    ,       Wrigley Field,   ,  .        ,   .

 ,   .  ,  , .      . ߠ    .     .      ,     ,    ,   . Ӡ     ,      ,    .

 -    ,    .   :       ,      ,      Twins   4,2   . -          ,   1984 Twins    2,4 ,     4,2 .    ,      堖  ࠖ  .

           ,   ( ),      ,          ,          .

 ,     ,     . ,  ,     ,     Twins  2,4    ,   .

, ,  ,  2,4     .       蠖     ,     2,8    ,   .    .       ,    , Twins   .

  ,  , -   ,     ,       .  ,       ,     43  Twins 11 .

   ,           ,    50 ⠖              .        , , ,       .

  , ,    -   .     ,    Chicago White Sox,      ,       Washington Senators .    ,       Washington.  ,     ,     .        .     ,     ,  ,         Browns .

 , ,        Twins,   1984  2,4 ,         :    , ,      ,          .

 ,  .  1961   ,      ,         ,  ,  ,  ,   ,    .

, .    .     ,   2,4     .     ,     , 2,4      .   ,  6 ,      ,  2,4    ,  .       1,4 .   .    ,           ,     ࠖ ,     ,    .

  ,            , , , - .

        ,    -,    ,               : , ,     .

    . ߠ ,    ,  ,     , ,  ,  :   ,         ,    , ,      ,       .

      ,  ,  50 ,     ,    32 ,        .

      ,   ,    ,     .

?            . ,         ,      ,     .    ,   .

 ,    ,  ,    , ,     ,      .               , aTwins  ,    .

 1987     ,   Minnesota Twins       ,    ,    ,      .          1 150.   Twins        ,              .

        .    ,     .

     ,        .     . Ƞ     .    ,  , ,  , , : ߠ        - ,  ,    .

- ,  .         . Ƞ   ,  ,   ,  . ߠ    ,     .

 ,    , ,   ,      .     ,    ,         St. Poul Saints. Ƞ     . ߠ   ,     ,   ,     . ߠ,   .   ,  Associated Press,    .

ʠ,    .

  ,   ,      (  , ,  ),              ࠖ  ,     ,    .

    ,      .    , ,   ,    .    ;      .

       ,          , .    ,      .      ,          .          .       :    ,   .       -:          . ,,  ,   ,           ,   ,     .

   .

,     ,    ,     .

 ,          .




II

    





 1

  ; 堖 


      ,      .    ,      :     .   ?

, -.  ,    ?    ,  ,   ,    ,   -    ?

      , .    ,    .   -,   ,   ,   ,      .    ,    ,   .   ,   ,   ࠖ    ,      ,  ,    .

, ,  .  ,      ?

, .

ߠ        ,      . ,               .

,  -   .    .      (,  ), 125    ,   ,    ,     .   :     ,    ,    ,  .          .   :      ( ,  ,  ..),      ,       ,        50 .         ,     .

Ƞ     .      -   1,5 ,            ,      ,        ,       .

  ,       ,    ,      .

, ,       . ( ,          ,    General Motors     Saturn       , ,   ).      .         ,     ,   ,    , .

     ,      ,        .       :     -,     .

ߠ    ,       ,   ,   .    ?    .    ,      General Motors, ,   ,    ,    ,   ,  .  ,    .    ,   .   ,         . , ,       .

㠖  .  ,    -  .   ,     .   ,  ,     .




 2

   .    ,    ,  


Ӡ        : ! ! !

    .      :  ?     ?         ?      .  ,    ,   -.

  ? .    ? .   - ,    ? .

  ,     ,    ,   . Ƞ    ,   ,   .

,     ?  .      -  ,   .      ,     ,        .          ?

     General Motors   Saturn.

   ,     ?

 ,   ,       ,    .  General Motors    .     ,     .  General Motors     ,      ,     , ,    .

    , ,  ,    ?    ,       ?

,     .

.

     :

  ?     ?

      :    . 蠖 ,    ,    .   , 堖  :     ,        ..   ,  ,  .     ,  ,    ,   ,   ,       ,       . Ӡ , ,   . Ƞ .    , , ,   , - ,       ?         .




 3

 -    ,    


, , .        ,        .

 ,     ,  .   ,      ,   ,       . ,       頖 , , ,   ,  ,     ,    . ,   -  ,   ()    ,        ,  ()   - ,                 -  .

      ,  ,    .         ,     .     , ,     , ,   ,     ,     .

ʠ   ,     ,   ,   .          ,    .      ࠖ    -젖      .     .

  ,   ,  ,      .        . ,     ,         , ,  ,   ..      : ,       ,      ,    ,    ,        .      . ʠ ( ),   ,   ,   .

,     Envelope   .    .        66 . Ƞ   ,     .  ,   ,  ,     ,            .

     , -   ,       . Ӡ       Chicago Cubs.   ,       .        . ߠ  Chicago Cubs,  堖 .

     . Ƞ  ,         . ,  .     ,         .

 ࠖ    ,    . ,   , , - : , ,   -,  ,   ,   , ࠖ  , , ,   ,   .




 4

  66 


    .  ,       .       , ,   ,   ?    ,    , , ,  .    ?

, ,   , ,  .

  -     ,    .  ,         .

,         ,     :   ,       .   .

  ࠖ   ,      .

      ,  ,  .     .  -66       ,    ,   .

 , -        .   , ,   ,  ,      .

     66 . ,   ,    .  ,            .    젖  ,  ,     . ߠ . ߠ . Ƞ    .

        ,  .   ,     -66.          . ,  ,     . ʠ,    ,    ,   . ߠ      ,   ,   66 ,  - .

    ,     .    .       , 蠫-66     ,      .

            ,   .     :

















 

 




Ƞ   .

     頖   Wall Street Journal 蠫NewYork Times,   . ,     ,    ,   .

66       .   ,    .   ,     .        ;         ,     .

  -66  ,   ,     ,  ,  .

:  ,  66    , ,       ,      ,      .      ,             .      ,         ,     .     ,   ,      .

  ,  . Ƞ,    , , : ?    66 ,      .




  66 



 :

  :

 :

1., :

:

 :

2.  :

3. :

4.: : :

5.  :

6.: :   : (: ,  , ,    ..)

7.   :

  :  : :

8.   :  :

9.    :    :

10.    :

11.    ,      :

  :

12.  :   :   :





13. :    ():

14.  ():

15.   (), ,  - :

16. :

17. ( ),  :   - :

18. :

19.   ( ,  ..):

 

20.   ( ,   ):

:

:

 :

:

 :

:

:

 :

:

 :

21.  ,  :

22.      :

23.  :  :

24.  ,     :

25.       :

26.   : :

27.      :

28. :  :

29.   :

30.      :

31.      :

32.           :

33.   : :



 

34. :

35. : :   :

36.    : :

37.:   :

38.  , Š   (, ,     ..):

39.  ( )    :



 

40. :

41. :

42.   ,    :

43. :  , ,     :

44.  :

:

45. :

46.   ,  -  :

47.        :

 :

48.    :

49.      :

50.  :

51.  :

52.     :

53.     :

54.   ,   :

55.       :

56.,  ,     :

57.,  ,     :



  

58.    ,    :

59. ,   -  ,    :

 , :



60.     -   ,   :

61.     :

62. : :

63.       :

64.   ,  :

      :

65.      :  :

66.      , :



 





 5

 -66:  


    5,   . -,   .  ,      ?  ! . ,      .   . , ,  ,  ,    ,    .      ,       . 堖   , ?           , , ,   . ,    ?          .

 ,    ,  -      ,   .      , ,              . Ƞ      .     ,        ,   .       ,        .

 ( 712).     , , ,   , ,    .     .      ,         . ߠ  ,    150 . ,   ?

 ( 1319). ʠ   ,     - ,        . , ,    ,    .  ,   ,    頖      .

  ( 2033).

      ?    22. ߠ        ( ,    ࠖ  ,   , ,     )  ,             .       . Ѡ     .

  ( 4057).        ,        . Ƞ,     .

ߠ       ,       .

  ,    .

       . ߠ  , ,            ,   , ,     , ,     - ,    .

 ,     .   ; ,     ,        ,   .   , , , ,  .

  , ,  ,  , ,        ,    ,     .  .  66    , ,     ,    .

:  .   .  ,   .   Mackay Envelope   ,   .     :  -66.




 6

       ,         







 7

           


    ,    蠖  ,   .       .  ,  ࠫ  ,      ,  , 蠖 ,  ,   .

,   , ,  ,   ࠖ          .           .    .   .

      ,  . , ,     ,     .   ,  ,     . General Motors        ,    Saturn,   ,          .    ,    ,    , .   ,   ,  .  ?   - ,  -     .

          ,  . -    ,   .. Ѡ    .        ,    , ,      ,       ,     . , ,   ,     .   .         ,   ,    .

    ,    ,   .     ,         . ,    , - -,  ,      ,  .       - ,    , ? Ѡ     - ? Ѡ ,        , ,  , ,       . ʠ     ,          -.

ʠ    :     ,   ,   ,     .  젖   ,        ,    .




 8

   


,    ,    ,  ,     ,       .

ߠ   ,   .    ,   ࠖ ,    .

  ,    ( ) ,    ,  ,  .

  . ߠ    ⠫ .      ,      McGrawHill    ? .        .   ,     , :

 , .

     .

    .

    .

    .

,    ?

      IBM,       ,     .   IBM     ,    .

   IBM,  -   .     -  ,    .

  ,      ,           .

      :  .     ,       .     ,  ,   ,     ,          .

     ,     .

     - ,    .       ,    .           .      ? ߠ        .    - ,   ,              .     ,       .   .      ,    .

       ,      .        ,     ,  ,  ,    . (,     ? ,     ,   ,    ,   ,   .)         ,  .

            . ߠ  ,          ,        . Π    蠖    ,     ,  .        ,   ,   ,  .

  ,   ,   .

,      (   ),        () , ,  ,   ,      ,   ,     ,   .

,  .   . ,    ,    .      .     .  : ߠ       ,  , ,  .         .

, ? ,  ,   Mackay Envelope. ( . ?     ?   ?)       ,   .   .      . ߠ   (-)   ,      ,       ,      ,    .   ,   ?

    ,      ?    , , .    !

     , , .       ?

ʠ,   . ߠ  : , , ,   . ߠ ,   Mackay Envelope ,       .     ,   ,      ,   . .

    .        ,    ,    ,     ,     ,    ,         . ߠ ,   :     ,       .    ,            .

  ? .   ?

 ,     .   .   -   ,       : ,     , ,   ? ߠ    :   ,    Ƞ .      :  -    ,  : Π,  ,   .  !.

      .  ,      ,   ,        ,   ,      ,   ,      ( !).

,   ,  ,        ,       ,     . ?  ,   .    :  頖    ,   ,   ,    , ,       .

  ,        .   ,    ,    .

     .    .   ,  ,   .    240 .      ,      ⠖ , ,     , ,   .  . ,   ,  .

       .            . ߠ , ,     ,    ,   , ,          . ߠ   ,   . ,,  , . ,              ,       ,  :    .        ,       .  , , ,    ,     ,  .




 9

   


   ,     ,    :   ,   (  堖   ). Ƞ ,     ,     .          ,  ,    ,   ?

 .

 , ,  ,     ,      ,    . , ,  ,    ,    ,   .

  ,    . 堖 ,    ,    ,  ,      .   ,     . ,   ,   :      ,      ,   .  ,     .  ,   -   ,    .      .        , ,    .       ,    ,     .

             :   ,   ,     .

    ,    :    ,   ,       .




 10

     


       ? ? -? , .

        ;    ,    . ߠ      ,  ,     -      ,    .   ,     .  .

            . y ,     -,  ,      ,  ,      . 蠖   .   ,       ( ,    ..);     (, , ,    ..);   (, ,   ..), ,  ,    .

      ,     ,        .   ,     .       ,  蠖   ,        .

 ,            . Ӡ  ,          ,    -  ,         .    ,   .        .    ,  ,     .  ,        ,        . ?  ,   ,  ,     .




 11

    


      80/20: 80    20 .

              .

 .

   ?  20   80  , ,   , ,  80  20  .

   .   ,     ,         ?

    - .   - .




 12

Π     


     ,      .  ,          .

     ,  ,    ,    .

ߠ    ,           ,    .          ,   .      ,     ,     . ,    ,     ,  ,       ,    . Ƞ   ,        .     ,  ,  ,       .

        ,    , ,   ,     . ,   ,     , , , ,   ,  ,       .




 13

 , 


   ,      .  ,    ,  -  .    ,    ,           .    m, amas, amat    蠫ߠ, , 򻠖      ,   .

      .     .

    ,   ,        .

ߠ   ,   , , ,      ,     .

       ,       ,   堖   ?

       .       -  , .

     ,   .         ;          , ,          ,    .

     ,     ,   , , ,          .

   ,     .   ,    .     , .    ,           (   ,   ,  ),    1001        ,    :  .

?

  .

 ,        ,  .      :             .     ,      , ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/harvi-makkey/kak-plavat-sredi-akul-11825561/?lfrom=30410158&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,   (  )    .   . .




2


 




3


   -,   .




4


  .


