 
 


<p>    ,     .         </p> <p>    ,       ?     ,     ,  ,      ,   ,   ,   .   : , , .     ,        .</p> <p>   ,    ,            ,        ?..</p>





 

 



 Colleen McCullough, 1985

 . .. , 2015

     AST Publishers, 2015




I


    ,  ,    .          ,                .        ,     ,  ,  . ,  ,  ,        .

      ,        .    ,  ,  ,             ,     ,      ,         .

, -          ,     ,      ,            .      ,     ,     ,     ,  ,      .        .     , ,     ,      , - ,         ,                   .

      , ,     .   ,    - ,      .    . -  ,   ,    .   .    .  -      ,   ,           .      .

      .    ,       ,  .    ,    . ,  .  .  .  ,        !

   .     ,     .      ,    ,  ,     ,  .   ,      ,     .     ,         .



            ,    ,       .         ,             ,        .

      1045  1047  ,   ,   -  ,      ,         . .   .     ,   ,    .  ,      .                ,  ,        .

       ,    ,    ,          .            :     .     ,             .  1045-   ,   1047-   .

,    ,  ,     ,  .     ,       ,              .   ,   ,   .

      .           1047.     ,          1045-.  ,    ,    ,     ,    .   ,      ,        .       ,     .      ,    ,     ,    ,    , ,     ,   .      .

.           ?       ,                 .     .  ,       :

    , ?

  .

     .   ,     ,     ,     . , , ,   ,  : ?    ?, :  ?.

     ,        ,      ,      ,  .

  ,   ,  ,  ,       .     ,  .  ,     ,    .

    .   ,      ,        ,  .      ,   ,  -         ,       , ,   , ,        .

     :             !        ,      .       ,   . ,       .      ,          .     :      ,    ,    ,    ,    ,       .   ,        .

       ,      ,        ,         ,     . ,  ,    ,      .     ,     ?  ,     ,  ,  ,       , ,     .

 ,      .      .   ,       ,       .

  ?   ,   ,       .

     .

           .

     .        .        .

   ,     .

  , ,   ,    .       ,          .      , ,  :    ,    . , ,    .       .

  , ,       .

        ,     . -     ,                  .   ,             ,      ,  .     !  .         ,      .     ,       .

    : ,     !         ,               ,    .         .       .   .      ,   - .     ,    . . , ,   .

   .     ,   , , ,  .

  ,     ,  .   ,       -.

  , ,         -,     , ,   ,           .          .

   ,    ,    .       ,     .

   ,   .

    ?

         .

       ,     ,    ,      .

  ?      .

 .        .

   ?

   .  ,      .  ,     .  ,   ,       ,    ,    .

      ?

 , .    ,     ,    ,         ,    ,      .

    ,         . .   !

  ,     ?

 .      ,        .  ,          ,   . ,  ,     .   , ,  ,     :    .

        .        :        ,     -.

     ,         .            ,         .       ,        (  ,     )      .  -   ,    ,      ,     .      ,           .  ,            .     ,       ,  ,      .

  (,       , -  )      .      ,            .    .   ,                  .  ,    ,      ,  ,   ,         .      ,     ,  .        .

 ,     ,   ,     !     .   ,   ,          !   -    .     ?   !    :           ?

       ,     .           ,  ,   ,  .

       ,       ,       .    .

      .

    .     .     ,  ,     .     ,    ,    ,                  ,      .         ,      ,  ,     .

    ,   .

    .

  .     ,    ,   ,      .

 !   ,      !    ,       ,     ,          ,   ,  ,    .  ,          .         ,   ,        . ,    ,    

      ,     . ,   .

  .       .  ,  ,       .      .   ,      .                .       .                       .     ,    .              ,      ,     ,        .  ,            ,    ,       ,       . ,      ,             ,    ,   ,       .             ,     .   ,  ,    .

 ,    , ,     .

        :       ,    ? ,   ,     ,   , ,   ,  ,      ,  ,         .   ,        .

 ?

 !     .    .  , ?      ,    ,   ,     -.  -     : ,          .   ,         ,    ? ,          ?       . ,        ,  -   . ,            .       ?   , ,    ,       .

           ,  ,           .

    ,     .          .        .

     ,      .        -,     .  ,    ,  -  . !  .  , ,     .   , ,  ,      .     .        ,       ?    ?         ?

      ,    .

 ?

 ,        ,     ,  ,   -,      .     .  ,    ,       . , , ,          .

   , ,  ,    .

   .     .    .    ,  ,      ,        ,        [1 -  30- . XX .    -.    . .].          -,  ,        ,    .   :          .

  :

 ,        ?

      .

 .

       ,          ,    ,     ?

    ,  ,      ,   ,  ,     ,  .    ,      .

     .

 ?

    ,     ,        .

 .  ,        ?

 :

  .  ,       ,     .        .

 :

  ,      ?      ,         -?

 ,  ,     : -   .         ,     .   ,  ,     .      .

 :

    .

    .

    :           .   ,    .     ,   .       .

   .    ,               .

 ,   ,     .

   ,     .            ,      .

 ,    ,        .     .

 ,      :

 .

   .

       .

                  ,     .      ,              .

   ,    ,          .

 ?     ?

    .



     ,           ,         .

       .        ,     ,    . -   ,  .    .  , ,       ?    ,      , ,       .    - ,  -.    , ,  .    (     )       ,        .

        ,  ,    ,       .      , ,   ,  - , , .         ,         .  , ,   ,        .

            ,    .    ,    : ,  ,  ,  .   ,     ,          ,      .  ,  ,   ,  .      ,      ,       ,  -   ,        .

  , ?   !          .          ,      ,     .   -, -, -, -  -.       .        ,     ,       .

 , ,  .    ,  ,         .  :        ,        ,   ,    .       ,       .       ,          .    -,       .         .            ,       ,   .     ,          ,   -      .

   ,          ,      ,    .    :       .       :    ,  ,            .  ,      ,           .



            , ,      .    ,   , ,             .    :     ,           .    ,          ,   ,   ,   ,                     .         ,             ,     .    ,      -        .      .

     ,    ,   .              .         .        ,       . ,     ,  ,       .

           ,      .    -  ,      ,            .

  -,    ,        ,    ,   .        ,        .       ,   ,     ,  .  ,      ,   ,      ,    .   -             .

     , ,   ,  ,   ,   , , .       ,    ,    ,     .  , , ,            . , , , , , , , , , ,    ,  .             ,  ,     , , ,  .           .      , , ,   .          .    - ,      .      ,              , ,      .

     .       ,     .   ,  ,     ,   .      ,  ,       ,      ,    .                 ,            .        ,      .

    :  , ,  ,      .      ,     ,    .        ,      ,  ,        .

      ,      ,     , , . , ,          .            .    ,    ,      ,      -,    ,       .

     ,    .     ,   ,   .  ,      ,  ,             .           , , ,    ,     .                  .        . , , :        ,        ,    .   .      ,      ,      ,    .      ,    .

  -    ,   .

   !     .

     .

 .    ,         ?          ,     .          :      ,    .    ,     ,   :      ,   .       -,      .      ,  ,        .

 -  ,   .  ,            .  ,         ,     .       . ,         ,      -.

    ,    .       ,   .   ,    ,  ,    .

           ,   :

 , ,    ,      .                -.  ,     ,    ?

 .   .      .   ,        ,     .    :  ,   -      ,    .

      ,   .         .

     ,       .

     ,      ,     .                   .

  , ,      ?      .

   ,   .

  ! !   .

   , ,    ,      .

  ,     ,         ,          .     ,   ,        .

 , ,            ,      .

         ,    :  ,  ,      .         .         ,   ,     ,       ,      .

    .     .        ,   ?

 , ,        ?    .   ,   .    ?    ,   ,  ,   ?      ?       .       .      ,       ,  ,  ,   , , -,  ,      ,  .            ,    .

    .    .

 , !    . ,     ,   ,     .  !   ,        .          ,       .    .    ?    ,       ,      .        ,        ,  ,      .       ,     .         ,         ,    .  ,      ,      .                 ,       ,      ,  ,    ,     .

 ,     .  ,   -        ,     ,     .     ,   ,  ,  ,    ,       . ,     , ,     ,      ,    !     ,     .            ,       .      ,    ,       .

     ,     .     ?  ,    ,      ,      .       ? . . .  , !   ,         .   ,   .   , ,    .   ,     ,   - . ,        ,      ,        ,     .    .  ,        ,     ,    :   .      .  ,      ,           .  ,   ,   ,    .      .        ,    ,       .     ,    ,    .

    , ,      ,    ,    .    ,      ,         :

    , ,   . ,          . ,    ,   ,    .       .      . ,  .          ,          ? !   :            ,       .   ,    .     ,        .          ,      ,         .    ,    ,       .   ,     ,    .

      ,    ,       .

     , ,     , .    ,       ,  ,   .

   ,    :   ,  ,   .          .

 ,     .     ,      ,  ,   ?  , , !            ,            .   .     .     ,     ,         ,     ?      !

        . , , !      , ,     ,         . ,  ,      ,    ,        .

           .

     ?

   ,         .           ,        ,     .  ,              .

   ?   .     ,       ? !       ,   ,            ,           .  ,       ,        .    .  -    -!    ,   ,   , ,    .  ,   ,  ,   ,   ,   .    ,       .  ,  ,    ,       .

  ,    ,     .

   , ,    .

   ,   .

      ,   .



   ,     ,   ,  .    ,              .

    ,       .

 , ,         ?      ,    .

   -  -,    .    :     .      .     ,     .

    , ,  ,    .   ,      .

  ,    :   .    :     !. , ,  ?  ,   .



    , ,        .     ,   ,         ,      ,    ,   ,   , .

  ,      ,     ,    - .

   ,         .

  , ,    .    ,     .

 , ,  ,      .

    ,       ?         .  ,   . , ,   ,   .

 , ,   , !

 , ,     ?     ,   ,   ,  , ,          ,    .    .        .     .    .         .

    ,   .

 , ,    ?

     ,    .

 , ,   .

,    ,    ,    .

          .

 ?

  ,   ?

   :

   .



 :     .  , ,   .  . .  ,    .         ,       ,       . ,    ,  . , ,   ? , ,         .      :         ,     .

     .      ,    .        ,    ,      .     ,    .        .      .

       ,    .        ,     ,   ,    ,      ,            -.     ,   ,         ,       .     ,   ,   ,    .      ,     ;        ,    ,    .       , , ,   (        ,    ), ,   ,                       ,    .            ,       .        ,            .     ,   .

      ,           .    , , , .         .      , ,           ,    ,  ,   .          ,      ,    ,       .   ,   :    .

,     ;      .    ,   ,   , , ,      ,   .      ,              .

     .   ,    :     ,     .        ,  .     ,      ,          .  ,  ,  ,    ,  .      .     .



   (      ,    )      .        ,  ,   ,     ,    ,    , , ,      .        ,            ,       -   , ?      ,         .

   -     ,      .      ,     ,   ,       .           ,       .     .    ,     , ,     .   ,       ,       ,  .   ,       ,    .    ,   .    ,  .    ,    .      . , , 




II


  ,    ,          .          .

          .    ,      ,      .   .   ,     ,  ,     .        :       ,         .   .                 .    :      ,      .         . ,  ,   ,       .

   !          .            ,   ,       ,   .          .

,        , ,  ,      ,  ,      ,    .       ,      . , !

     .     --   -.  ,    ,   -. ,   ,    --       -.

     .    -,    ,        , , .     ,    ,         .          :               ,    .         ,     :     ,    ,        - .             ,   ,      ,        .

,     ,         .             ,       .      .   ,   ,   ,      .   -    ,         .     ,                          .        :   ,              .

    ,        .

 ,   . .  .           ,      .     ?    ,   ,     .        .

             ,    .         ,         ,         .        :     ,      ,        ,        ,     .  ,  ,    .  ,               .                ,    ,        .       2012 ,          .        ,          .          ,      , ,   ,          .

     ,     .      .         ,    ,     .

      -,       .        ,           .

    .

 .    ,    ,  , .             .   ,   .    :        ,     ,       .  ,      .

  ,     ,       .         ,                . ,       ,   ,      ,   ,              .         ,            .

        ,      ,      ,    ,          .      ,    -  ,      .  .  .      .     ,       ,             .      ,     ,        ,       .           [2 -  ,   (18961986)   1937 .   ,       VIII.]    ,      .         ,  ,    ,  -     ,  ,     .       ,        ,     ,    . , ,     ,    ,  ,   .    ,   .     ,   ,      ,       . ,   ,  ,   ,    .

    , ?

 , .

   ?

 , .     -.

 .   ,       ,  ,   .

    , .   ,      .

   ,   -         .        ,    ,         .       .

 ?

 --   !  - ,      ?

 ,  .       ,    .     ,     .

  .    ,    .   ! ,       ?

 -   .

     ,         .              .

   ,   ,    .

           :

   .  ,  ,    .

              .

  ,    .

      .    ,  .

  ,          ,        .  ,      ,      ,     ,        .         .      ,   ,      ,   .        . ,  .

     ,      .       ,       .

   ,             ,     ,    .

 !

 !  ,       ,  .        ,    .

    ,   ,     ,  .

  .

    .

 ,  ,     , ,  .

      ,  ,  ,      .



                .        .         ,      .    .         ,       .       ,  -    .       ,    ,    .       ,             .

      ,   .         ,      .      ,         , :

  ,  ,  ,  ?

  .

    ,  .  , ?

   ,   .   ,        ,   .   ,      ,         ,       ,        .

           ,       ,   .           .       ,     .          ,     .

   :         ,    .

       .    ,       ,  .     . .   .   ,   ,  .             .   .   ,     .    .    .     ,         ,  .      ,          --,      .  ,  , , ,      --,    ,       ,         .         .  ,      ,         .          ,     .

         . , ,               ,       ,     ,    ,    .    ,     ,   ,       - .   .       ?

   ?   ,       .

  , ,   .   ,           ?   -   ,        .

  :

 .     ,         .    ,      .      ,     .          .   -  ,     ,      ,            .

 ,  .   ? ? .        .            ,   ,    ,    .

   ,     ,    - .    . .       .    ,     .            . ,        .      ,          .    .      ,       .      .          ;             ,       . , ,    :     ,     ,   .    ,  , ,   .    , ,  ,      ,    .     ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/kolin-makkalou/evangelie-lubvi-11698628/?lfrom=236201804&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 30- . XX .    -.    . .




2


 ,   (18961986)   1937 .   ,       VIII.


