Такие сочные портреты переводчиков, разговор со знанием дела о тонкостях этой профессии. Неподражаемый диалог двух умных и остроумных женщин.
16+
аудиокнигаДлительность книги 56 мин.
Глава, в которой оказывается, что самый точный перевод — не всегда лучший
аудиокнигаНет в продаже
О книге
Галина Юзефович и Анастасия Завозова обсуждают, справедливы ли призывы «оторвать руки» за плохой перевод, почему романы Стивена Кинга на русском языке хуже, чем на английском, и как насладиться хорошим переводом, даже если книгу читать тяжеловато.
Сначала популярные
Книга внесла ясность в стили перевода, объяснила причины разноплановых стилей у разных переводчиков. Увлекательный стиль изложения. Есть над чем подумать.
Оставьте отзыв
Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв
Описание книги
Галина Юзефович и Анастасия Завозова обсуждают, справедливы ли призывы «оторвать руки» за плохой перевод, почему романы Стивена Кинга на русском языке хуже, чем на английском, и как насладиться хорошим переводом, даже если книгу читать тяжеловато.
Аудиокнига Галины Юзефович, Анастасии Завозовой «Глава, в которой оказывается, что самый точный перевод — не всегда лучший» — скачать в MP3 или слушать онлайн бесплатно.
Возрастное ограничение:
16+Дата выхода на Литрес:
12 февраля 2019Длительность:
56 мин. 49 сек. Издатель:
Техника речи
Отзывы
2